القوة, السرعه, السيطره
أعني , من كان يعلم أن سباق السيارات يمكن أن يكون أفضل من الجنس؟
حسنا, اذا أفضل من الجنس لن أخذك مره ثانيه
حسنا, تقريبا أفضل من الجنس
الباب مفتوح
كيفن
كن حذرا كيفن
إبقي هنا
شرطة لوس انجليس ابقى على الأرض
ارتشرد؟ تواعدين شرطي؟
ارتشرد هذا كيفن كيفن هذا أخي ارتشرد
ضع بعض الملابس عليك, رجاء؟
ماذا تفعلين هنا؟
أشتقت لك
وأنت قلت تكون أسعد عندما أكون هنا, لذا كان عندي بعض الوقت
وهذا انا هنا
أعتقد بأننا يمكن أن نرى ماهذا
الآن هي مفاجأه رائعه
عندي مفاجأه أخرى لك
أيتظمن حكم بوذا؟
هذا عظيم, لكن هناك طرق أكثر طبيعيه لترك التدخين
حسنا’ أنت الخبير من اين نبدأ؟
ذهبت لسباحه وأعتقدت أنها جاره
لذا دعوتها بشكل ودي
هذه لوس انجيلس لا أحد ودي
حسنا, في هذه الحاله, أنت يجب حقا عمل شيئ لنظام جرس الأنذار
وثانيا, أنت ملكك شرطي خاص سيبقيك آمنه
جيد مجيئك هنا أشتقت لك
لم أجد الخمر
في الرف الأعلى مكتوب بالإيطاليه
هو ليس غبي, هو ذكي ومضحك
وبالمناسبه هو ليس شرطي هو من فرق التدخل سوات
ياله من أختلاف كبير
يالك من متكبر واحده بواحده
اذا أنت ستبقى في البلده طويلا, ارتشرد؟ لا
ناشري سحبني لحضور حفلة إنطلاق حفلة الشتائي
يستعرضون مؤلفين جدد وعرض كتب جديده لمشترين ووكلاء أجانب
احتاجو الى شخصية قويه, لذا إعتقد ان هذه فرصه للمجيئ ورؤيتك وأسكر
نعم, انظر ارتشرد كان طبيب أعصاب عالمي
لكن الآن هو يعيش ليخبر حكايات طويله حول أكثر مرضاه قلقا
لكن الحقيقه, هو هنا ليتجسس علي لبيزي
بيزي؟
لا سمح الله هي يجب أن تترك أطفالها يعرفون هويتها بدعوتها أمي
هي ليست سعيده بك
تركتي ديرك, تركتي سياتل
هي تظن أنك عدتي الى الحضاره
لوس انجليس, ليست حضاره؟
لوس انجليس موطن الرذيله بعيدا عن مايقلقها
انتظر ان أخبرها ان دكتوره مونتغمري تواعد شرطي
بدون إهانه لا أعتبرها
اذا في جلساتك مع السيد جارفيس
هل أعطاك أي سبب لإعتقاد أن لديه مشاعر غير ملائمه نحو الأطفال؟
عملت فقط ثلاث جلسات مع هال
ناقشنا طلاقه, وعمله وشعوره بالعزله
اذا هم لم يكونو قلقين حول الأعتداء على الأطفال؟
هل كان يكافح بأي قضايا جنسيه؟
لم يكن هذا مانقشناه رائع
الآن في رأيك المحترف, هل حقيقة ماوجد عند السيد جارفيس, وأمتلاكه صور أطفال بملابس عاريه
هل هذا يشير الى خطره على الأطفال؟
حسنا, أي طبيب نفسي سيخبرك ببساطه أن أمتلاك مواد لايجعل شخصا ما خطير
لكن هناك خطر بالتحليل
لكن العمل الخطر لا يعني مفترس متوسط, أليس كذلك؟
لا
اذا من المعقول أن جارفيس يمكن أن يخوض محادثه لطيفه مع بنت شابه
مثل جودي سامبيكو بدون وجود خطر؟
هو محتمل
لاأسئلة أخرى , حضرتك
المحامين؟
دكتور ترنر , ليس بهذه السرعه
حسنا, اذا المكتب جميل. توقف عن التجسس وأجلس
أنا فقط أخذه كله في, أعطيناها مكتب بأفضل واجهه
واحد يوجد به نخله في الوسط
طبيب كريم
الآن هو الملائم بيزي ستحبه
لما لاتواعدينه هو؟
بيت, هذا أخي ارتشرد
ارتشرد, هذا بيت والدر دكتور الطب البديل لدينا
انتظري دقيقه, ارتشرد مونتغمري؟
أنت لم تخبريني أن أخوك هو ارتشرد مونتغمري
حسنا, تعرف, أنا فقط جدا جدا فخوره به
هيا لنذهب الى المطبخ ونشرب بعض القهوه
تعرف قرأت كتابك حول المصابون بالنسيان, نسيته
ارتشرد, أديسون لم تخبرنا أنك قادم التفتيش المفاجيئ
انظري الى نفسك اهلا
-آخر مره رأيتك, كان رأسها في المرحاض في بيت بيزي الريفي,تتقيأ
نحن زنابير, نشرب,ناعومي كانت تحاول تعلم مجاراتنا
شيئ لا يصدق, تحاول أن تعمل عملك وواجبك, أنا لا يجب أن أعمل هذا
مالأمر؟ شباب أتحبون الشواذ جنسيا؟
'لأنه أنتم على وشك الحصول على واحد هنا كل يوم
ماذا, شاذ جنسيا؟
اهذه القضيه التي طلبتك المحكمه حضورك اليوم, زبونك السابق؟
هم أجلو أصدار حكمه, ليعالج عندي بدأ من اليوم
لا, هنا مكتب طبيب أطفال عندنا أطفال هنا
حسنا, هو سيأتي بعد ساعات يجب أن يكون خارجا بحلول9 وبعد7
أنت , أنا آسفه لم أنتبه لك
أخي ارتشرد, ارتشرد فايلوت
اهلا
توقف عن هذا
حسنا, لنعود الى الشاذ الجنسي نعم, هذا غلط
منتهك جنسي هنا في هذا المكتب؟
هو مريض فايلوت, يحتاج المساعده
أنت تفضل لو تجول حول القاعات وينظر الى صور الأطفال في الحائط؟
وماذا لو لاسمح الله, هو أستهدف أحدا منهم؟
اللعنا, ديل
سأكلمه
اهذا وقت غير مناسب, لذكر أنكم كلكم مدعوون الى الحفله الليله؟
أنظر, ديل , اعرف ان هذا خصوصا قاسي عليك,,, تعرفين
تلقيت الكثير من الضرب, حسنا, من قبل شخص جعلني أحس أنه اذا أخبرت أحد سيأتيني الأسوء
لذا انا فقط اتخيل اذا هو كان اعتداء جنسي فقط
كل الأعتداءات سيئه,أعرف ذلك
لكن أكثر المنتهكين كانوا أنفسهم أعتدى عليهم لا, هذا عذر سيئ
حسنا, أنا لايعجبني هذا أكثر منك ديل
لكن اذا تريد التحدث عنه هو سيأتي الليله, صح؟
سأخرج مبكراً
يبدو أني لست المعترض الوحيد على مريضك الجديد
لماذا كلكم غاضبين مني؟هذا أمر من المحكمه
أحدث شيئ آخر؟
الى جانب الشاذ جنسيا؟ مالذي تتحدثين عنه؟
تعرفين, جئت الى هنا بمزاج رائع حقا؟
اذا أنت وشارلوت رائعين رائعين
أنا أفكر بدعوتها للإقامه معي
رائع
لاتقلق حول المال الزبائن سيكونون أغنياء
نريدالمكاتب تبدو غنيه
لم تقولي لكوبر
أعذرني بينماأعالج شيئاً
لست شيئا ستعالجينه, أعتقدت أننا كنا على نفس الجانب هنا
أنت تفتحين مؤسسه لتتنافس مع خليلك في بنايته
وأنت المسؤوله ولم تخبريه؟
أنا أنتظر اللحظه المناسبه وعندما أجدها
تعرفين لا تعجبيني شارلوت لكن كوبر معجب بك
لذا قدمي معرف لكلينا فقط أخبريه, الليله
اذا أخبرينا
إثنان من التوأم يشتركون في الأوعيه الدمويه نفسها ونظام التوزيع
قلب هذا الطفل يضخ بقوة لأنه لايحصل على مايكفيه من الدم
هو يكون جائع
وقلب هذا الطفل يفشل لأنه يتلقى الكثير من الدم
يالهي
ماذا عن الثالث؟
لحسن الحظ هي لاتتشارك الأوعيه الدمويه لذا لا يؤثر عليها هذا
ماأود أن أفعله هو إجراء عمليه لفصل الأوعيه الدمويه عن بعضها
أنت تريدين أن تشرحي بطني؟
الأطفال يظهرون علامات عجز في القلب مبكرا
أن أجلنا الجراحه, 90بالمئه من الحالات واحد أو كلا الأطفال لن ينجون
وهو يمكن أن يؤثر على الثالث
هذا خطئي أنا
استمر كل شخص بسؤالي متى سيأتي دوري
أردت طفل بقوة
كان يجب أن ننتظر
عمل التلقيح الصناعي, كنا نغضب الرب
الرب لايعاقبكم لمحاولة أن يكون لديكم أطفال
دكتوره بينت, لقحت لجنين واحد وقسم لثلاث أطفال
هذه معجزه
هل يمكن أن يموتو كلهم من الجراحه أليس كذلك؟
هذه أحتماليه دائمه, نعم
واذا لم نعمل الجراحه,أهناك فرصه أنهم سيكونون بخير
فرصه صغيره
آسف, لايمكن أن نوافق على الجراحه
نحن لانستطيع التدخل ثانيه
الله سيساعدهم
هو يجب أن يساعد
مهنه خاصه,الموسم الثاني
الحلقه السابعه
ترجمة< الفيلسوفه>
أقول أن جراحة المنظار للبطن فيها مخاطر
نسبة بقاء الجنين 50بالمئه في أحسن الأحوال
هو 40بالمئه أفضل من عدم فعل شيئ على الأطلاق,نحن يجب أن نضغط عليهم
حسنا, أنت لايمكنك الضغط على زوجين لفعل شيئ ضد أعتقاداتهم
متلازمة أنتقال الدم بين توأمين في المبيض
اثنان من الأطفال,جراحه أو لا؟
الزوجان لديهم ايمان أن كل شيئ سيكون بخير
جراحه أو لا؟
أحب هذا, هو مثل الطبيب الخطر
هناك بالتأكيد شيئ الى جانب الايمان
قد رأينا حالات لانستطيع توضيح كيف تم الشفاء
وقد رأينا مثل تلك الحالات حيث لم نعمل شيئاً والمريض يموت
أنت قمتِ بفحصك اللازم وعرضتي الخيارات
أعطيتهم رأيك وتوصيتك الباقي عليهم
أحقا أنتِ مؤهله للحكم على معتقداتهم؟
أنا لا أقول أنه لايوجد دين في الطب
أنا فقط أقول بأنني أفضل وضع ايماني في مانحن قادرون أن نعمل
ربما ليس أيمان مريضك الذي تختبرينه أنه ايمانك
هو سيكون مناسب لكِ إسكت
أعذروني
أنا هنا لرؤيت دكتوره بينت
هال,هال, لما لاتأتي هنا؟
أنا لاألومهم
لكن مأنا
أعرف أنه مرض
نعم, لهذا أنت هنا
أنا آسف لم أقول لك الحقيقه عندما جئت من قبل
لهذا أنا كنت مكتئب جداً
السر كان يدمرني
أتعرفين كيف يبدو ذلك, اخفاء شيئاً لنفسك
خصوصاً شيئاً تكرهينه؟
حسنا, الأسرار صعبه على كل شخص
هذا قد يبدو جنوناً, لكن القبض عليك
هو يحرر, لأنه يجعلني لا يمكنني ان أختفي
أنا يجب أن أحصل على المساعده
أنا فقط أريد أخراج الأفكار خارج رأسي
أفكار عن هؤلاء الفتيات
هذا سيئ
هذا مرض
واذا فعلت اي شيئ
ماذا؟ ماذا يحدث؟
هم سيصبحون كما انا الآن
لأنه قد تم الأعتداء عليك من قبل؟
وكرهته
و أعجبني
وقد مزقني إرباً
وأنا لاأريد فعل هذا لأي أحد
هل بالإمكان أن تساعديني؟
أكره لوس أنجليس
أنا هنا فقط يوم, وحصلت على مشاجره في الطريق
النقطة الرئيسيه للعوده الى الصفر هو التوازن والهدوء في الوضعيه
أسترخي لا أستطيع
أتعلم ماكنت أفعله طوال اليوم؟ قمت بالتنظيف, أعدت التنظيم
أطلق علي الآن
ويجب أن أضع ابره في مفصلك ذلك يبدو قذرا
هو نقطه معينه في الرسغ لمساعدتك على ترك التدخين
ماأحتاجه هو المزيد منك
ماذا عن أخذ غداً إجازه ونبقى في السرير طوال اليوم؟
لو عرفت انك قادمه لربما أعدت مواعيدي
على الأقل ترجع الى البيت مبكراً؟
سأرى مأستطيع فعله
استرخي
شكرا
اين أخوك المسرف؟
يستعرض أمام كيفن آمل أن يكون لطيف
على مايبدو ارتشردة لم ينسى أن كيفن عامله كمجرم عندما أجتمعو أول مره
أتعنين عندما أقتحم المنزل كمجرم؟ بالضبط
حسنا, يبدون لطيفين الآن
أيمكن أن أسألك سؤال؟
تفضل أطلق, هذا مضحك
مالذي تفعله مع أختي؟ أعذرني
أراهن أنك رجل يعتمد عليه, ولورد يعرف
نحتاج ناس مثلك لإستمرار العالم آمن لناس مثلنا
هي لديها حوال25مليون دولار حسابها أتعتقد أنك تستطيع أن توصل لهذا؟
لديها 25مليون لم تخبرك حتى
ماذا يعني هذا؟
أديسون مونتغمري مع كيفن
هي تتسلى بك, أرى هذا
لكن هي تتسلى بك الآن
أأخبرتيه الآن
ليس هنا ليس هنا, ليس هناك
لن أغطي عليك بعد الآن
ماأجمل هذا؟
أفضل فتياتي يحاولن التعرف على بعضهم البعض, كم هذا رائع
كم هذا رائع؟ المدى الغير محدود
انا جيده
لا؟ شكرا ,لا
سأذهب, لأعطيكم فرصه للكلام
مارأيك لو تنتقلين للعيش معي؟
أتقضي وقتاً ممتعا؟
نعم, بالطبع, وقت رائع
أليس غريباً أنت وناعومي؟
حسنا, اخترنا أن ننفصل عن بعض ونبقى معا في العمل
نحن بخير
اذا انت حر اليوم؟ لأنك جالس لوحدك
ذلك, نعم احب المراقبه, نعم
أنا مراقب تراقبها؟
أنت أنت تعرفها؟
أسمها تريزا,لديها شيئ للمؤلفين
تريزا ,هنا شخص أود أن أعرفك به حسنا
دكتور أشعر بخير, أهلا بك
مساء الخير
أجلسي
تبدين كأنك تقضين وقتاً ممتعا
نعم أنه ممتع
فقط كوني حذره, كل شخص هنا يبيع شيئاً
لايمكنك الثقه بأي أحد نعم, وليس حتى أنت
هيا, أنت تعرفيني الى الأبد
ماذا, أتظن أن أدي لم تخبرني كل أسرارك؟
أظن أن أدي لاتعرف نصف أسراري
أتقابل احد أفضل؟ لا
ماذا كنت أنت وارتشرد تتحدثون عنه؟
هو كان يعطيني اراء من الأرض
أعرف بأنه متغطرس,حسنا؟
لكنه فقط الأبن كالأم وهو أخي الكبير
وهو يعمل اي شيئ لي
انا عندي دوام مبكرا,ربما سأذهب
لكن ارتشرد سيعيدك للبيت,حسنا؟
اهلا شباب, حفله رائعه,صح؟
في الحقيقه, نفكر ان نخرج
لست مضطره لا, اريد الخروج
لابأس ناعومي؟
نعم, سأحظر معطفي
انتظري دقيقه, أنت راحله ايضا؟
كيفن واديسون أخذوني معهم لذا,,,أنا سآخذك للبيت
متأكده لابأس؟
كلياً ليست مشكله
الضيوف المؤدبين يتصلون ويقولون أنهم لن يرجعو الى البيت
شيئ جيد أني لست مؤدب
أعتقدت أني كنت أعمل احساناً في البقاء خارجاً,ولاأتدخل بينك وبين صديقك الأزرق
هو رجل بالبس الأسود,السوات الأسود
ولسوء الحظ, لم يكن عليك التدخل أستدعى مبكرا لليلة أمس
ماذا قلت له؟ لاشيئ
حسنا, على الأقل أرجعت ناعومي الى البيت, حسنا
قبل أنا يمكن أن أتخيل ليله من السكر والفسق
نعم, بالطبع أرجعتها الى البيت
هل نمتً مع أخي؟ نعم
تعرفينه, تعرفين كيف هو
نعم, انه مسلي
انه لايعني أي شيئ, لن يذهب الى اي مكان, وكان رائعا
ياألهي, من كان يعرف؟
من كان يعرف ان الجنس بلا معنى يكون مدهشاً؟
هل قمتِ بجنس بلا معنى؟
مبروك
مع أخي لطيف
نعم, نعم أنه جدا
فايلوت آسفه
أنا أنا أعرف انه من الصعب انه من افراد عائلتك في السياق الجنسي
توقفي توقفي؟أخي والجنس في النفس الجمله, مقرف
أعتقدت انك وانا تعدينا هذا الماضي اعتقدت اننا جيدون
أعرف أنكِ تحسيت بأن هذا شخصي لكنه لا
لا, هذا ليس حولك, هذا عني انا
هذا عني وعن رجل وسيم جدا وانا أنجذبت اليه وهو أرادني
ولمره واحده في حياتي,بدلا من التفكير بما سيحدث, انا فقط تركته يحدث
جيد لماذا لاتغضبين منه؟
لأن هناك إختلاف بين أخي أن يكون عاهر
وأفضل صديقه لي تختار النوم معه لاشعوريا
أنا لست صديقتك المفضله هل بالأمكان ان أنام معه؟
ماذا حدث؟
غابت تيس عن الوعي في المطار
تطورت حالة أحد الأطفال تجمعت السوائل حول قلبه
تيس سيكون عندها أعراض تسلخ
لكن أبدو أفضل بكثير الآن
حتى الطفل, أرأيتِ؟
إن قلب الطفل مستقر لأنك مرتاحه
اذا ,سأبقى مرتاحه وبعدها
هذه إشاره تدل على إجهاد الطفل
الأمور ستسوء
أعرف بما تفكرين,لكنك تعرفين بأني لاأستطيع
أعذريني, دكتوره يجب أن أعطيها المضاد الحيوي
جريجوري, أعرف بأنك تفكر أن الإله يختبرك بسبب التلقيح الصناعي
انه وسام القديس جيرارد
قديس شفيع للولاده والأمهات المتوقعات
صلَ من أجلنا وكلنا جريجوري
لكن أحياناً الصلاه ليست كافيه مثل الصلاه من أجل أن تتوقف السياره
مالم تكبس على الكابحات, ولن تذهب
أعرف هذا
أنا أحترم إيمانك جريجوري, فعلا
وأنا عندي ايمان ان الله لديه الكثير من الطرق لمساعدة الناس
الصلاه جيده, ولكن ايضا الطب
أستطيع مساعدتهم جريجوري, أرجوك
ساعد تيس لرؤوية هذا
صباح الخير
أهناك مشكله في الشاي؟
أكره الأسرار
لديك أسرار؟
عندي شيئ لايجب أن يكون سر لكني جعلته كسر
والآن أعتقد الحذاء سيسقط ويجعل معدتي تشعر
تعرف ماذا؟ربما سأتغيب عن الغداء اليوم
أكلت بما يكفي في تلك الحفله لمده أسبوع
فقدناك هناك أنا كنت أعمل وخز بالأبر
ماغي تحاول التوقف عن التدخين جيد لها
ماذا؟
أعتقد أنها تتوقف لأجلي لاأعلم ماذا يعني هذا
ربما لأنها تهتم ربما
أنت لا يعجبك رجوعها
لاأعتقد أنها تحب العوده ماعدا عندما تكون معي
'لأنك مرافق رائع
هي توقفت لأجلي, ورجعت لأجلي وأنا فقط لاأشعر أنه عني
التسلخ يبدو أكثر تعقيدا مما رأيت في الأشعه الفوق سمعيه
نعم, لكن يمكنك الوصول اليه
لاأستطيع لو أمكنني فقط
لديها رد فعل حراري جدا ضد المخدر
حسنا, أجلبو بعض الثلج وبطانيه بارده
دعنا نبدأ, في المنطقه الشماليه حتى أزيل الأنبوب
يجب أن نخرجها عن طاوله الجراحه أو سنفقدهم جميعهم
تيس بخير وكذلك الأطفال حتى الآن
لكني لم أقدر على أكمال إجراء العمليه وتيس ضعيفه جدا بمحاولة اجراء عمليه ثانيه
-اذا , انت لاتستطيعين لانستطيع عمل اي شيئ الآن
أنت أقنعتني بالإجراء وأنا أقنعت تيس به
أجبرتها على فعل ضد معتقداتها
والآن
الآن هم سيموتون
أنت في مزاج جيد؟
أخذت الصباح إجازه , ظننت ان هناك مشكله لا كنت مرهق بعد الحفله ليلة البارحه تصرفت بشقاوه واحتفلنا ,,,أحتفلتوا,,ستنتقل معي
البناء الذي في الطابق الرابع لممارسه طبيه متنافسه معنا
التي ستكون شارلوت المديره
أردت إخبارك
كان يقتلني ابقاءه سر
لكنها قالت انها ستخبرك وأنت كنت سعيد جدا
وأنت تعرفين هذا منذ متى؟
أردت اخبارك
حسنا, كان يجب
هذا سيئ أليس كذلك؟
نعم, ديل سيئ
هيا, ماهي درجة السوء في هذا؟حقا
حسنا لنرى, شارلوت رئيسة هيئة الأركان في سات أمبروز
كم واحد منا تسلم حالات من الأطباء في سات أمبروز؟
حسنا, يمكنك تقبيل كل هؤلاء وتوديعهم
الملكة شارلوت مع كل هذه الآلام فينا
يالهي كوبر المسكين
كيف عرف هذا؟
أنا أنا أخبرته
كنت أعرف منذ كم يوم ماذا؟
شارلوت صديقته وآرادت إخباره
لماذا لم تخبرينا؟
حسنا, أي شخص هنا أخفى أسرار طوال الشهرين الماضيين؟
أنا في صفكم جيد
كلنا على نفس الجانب, ونحن مازلنا نخفق
هل يمكن ان يسوء هذا اليوم أكثر؟
نعم, أعتقد لو أننا لم
اذا قلتي انه ماكان يجب أن أأجر الطابق الرابع, أنا قد أكسر باب
أنت لايمكنك الدخول هنا
كوبر أستغليتني, ونمتِ معي
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع
وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟
لا تتجرأ وتأتي هنا وتستعمل هذه النغمه معي
هذا عمل, ونحن علاقتنا شخصيه
وأنا لم أستطع إخبارك لأني وقعت إتفاقية غير كشف عندما وظفوني
وحتى ينتهي هذا العمل, أنا لا أستطيع إخبار اي أحد
لكن فايلوت تعرف فايلوت أكتشفت شيئ كان عليها ألا تعرفه
أخبرتها اني سأجد الوقت لإخبارك متى أستطعت
والآن أنت تعرف
أنا مسروره أنك عرفت
اذا عندما تنظر الى هذه الصور صور البنات الصغيرات,بماذا تشعر؟
مثل
أريد أن أكون معهم
تريد إذائهم؟
لا, لا
فقط لمسهم جنسياً؟
الفتياة الآتي في الصور
هم تخيلات
أنا لا أشعر
كمذنب
حول إرادتي للمسهم
كمذنب كا؟
جودي
جودي سامبيكا
بماذا تفكر عندما تفكر بجودي؟
الآن هو الوقت لكي تكون صادق
نحن يجب أن نواجه هذا
أنا لاأريد إذائها
أنا فقط
أنا فقط أريد أن أكون معها
انا
أنا أتخيل أن أقود السياره الى بيتها و
تعرفين التوقف, والتحدث و
وعندها
تدخل في السياره
وأصطحبها
ونحن نقود الى مكان ما
بعيدا عن الكل
يبدو أنك فكرت كثيرا بهذا
أنا فقط أريد
التحدث معها
فقط محادثه؟
هل هذا ماأخبرك, الرجل الذي أعتدى عليك؟
هو فقط أراد التحدث معك
هال, تريد فعل شيئ أكثر من التحدث مع جودي
لا أريد
لا أريد عمل أي شيئ خاطئ
حسنا
حسنا, سأذهب لأخذ محفظتي
أبقي هنا, سأعود
حسنا, أنا بخير
كيفن هذا أنا
أنظر , أعرف أنك لم تقضي وقت ممتع في الحفلة لليلة أمس
لكني لم أسمع عنك شيئ طوال اليوم
كلمني أرجوك؟
وداعا
شارلوت تقف مستعده لأكل مؤسستنا
أولئك الأطفال الثلاثه من المحتمل سيموتون وأنا لاأستطيع فعل شيئ
ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر؟
أرجوك لاتسأليني هذا
تقابلين ارتشرد مره ثانيه؟
أنظري, أنظري أعرف أن نحن عدنا الى وضعنا الطبيعي
وأنا لاأريد تخريب هذا
لكني أريد الجلوس مع أعز صديقه وأخبارها مايحصل معي
أنا لم أمارس الجنس من قبل مع اي أحد ماعدا سام
وأنا لم أعرف ان الجنس بلا حب يمكن أن يكون جيد
كان رائع
أنا آسفه انه كان مع أخاك
أنتِ نمتِ مع ارتشرد؟
أنظر, سام وأنتِ موفقه على هذا؟
'لأني لست موافق على هذا
سـام
ماذا يحدث معك؟
سام ارتشرد
ماذا يجري؟
سام
أنظر , أنا لم نعم, لكنك فعلت؟
أنظر سام هذا ليس مكانك
لا, لكن هذا مكاني , وآتي هنا وأسمع عن هذا؟
حسنا الجميع ,دعونا فقط
يالهي
أبعد بعيدا عنها
انا لم افعل ديل
ماذا كنت تقول لأبنتي؟
لم أكن أعمل شيئ
ماذا عمل, هل آذاك, هل لمسك؟
مالذي يحدث؟ من هو؟
هالل لا
دكتوره ترنر أذهب البيت الآن , لابأس
لم يفعل أي شيئ ماذا قال لك؟
لاشيئ
لابأس
أنا فقط ,رأيته هناك
أعرف, أعرف كلنا فكرنا بنفس الشيئ
لا, حسنا
فكرت بأبنتي
أنه ليس فقط معي
عندي بنت بعمر6سنوات, التي امها مدمنه مخدرات تعيش حول ناس سيئين
وأنا لاأستطيع السيطره على هذا
وكل مايمكنني هو الصلاه من أجل بيتس أن تكون بمأمن من ناس مثل هال
ولا يمكنني حمايتها وأكره هذا
لأنك تعرف كيف تكون الأمور عندما تكون ضحيه
أنا كنت بالعشرين, في الكليه
وأقتحم رجل مسكني
وكان الوضع سيئ
وعنيف
و
شنيع
ناس مثلك ومثلي نحول الشيئ السيئ الى شيئ إيجابي, ونساعد الناس
لكن الناس مثل هال
هو ضحايا, وهم فقط يؤذون المزيد من الناس
يسببون الكثير من الآلام
رأيته مع مايا و
أعرف بماذا يفكر
أعني هناك, هناك تلك الفتاه التي يستمر يفكر فيها
وأنا لاأعرف اذا هو يفكر بخطه أو
او هو شيئ سيبقى فقط في رأسه
يجب ان توقفيه
حسنا, هذه ليست جريمه التفكير بأشياء سيئه
هو لم يعمل شيئ
نعم, لكنه يريد فعله
هو يريد التحسن
هل هذا كافي؟
هل نامت مايا أخيرا؟
نعم
قالت أنها بدت مثل الغبيه لأنها لم تعرف أنه رجل سيئ
لم يجب علي أبداً تركها وحدها
تعرفين, أنا لست آسف لضربي لأرتشرد
حسنا, تعرف,أنت تتغازل مع الفتيات أمام وجهي وتتواعد معهم في المكتب
أعرف, أعني, أعرفه هنا
انا فقط أنا
أنا لم أكن أتوقع أن تكوني أنت أول من تواعدي
حتى أنا لم أتوقع
هل كان لزاما أن يكون ارتشرد؟
لم أخطط لهذا سام
لكنه حدث
وأنا لست آسفه على ماحصل
أعني, أنت كنت تتحدث دائماً عن إرادتك لعيش حياتك
وأنا لن أشعر بالأسف لفعل الشيئ ذاته
لهذا تطلقنا, أليس كذلك لعيش حياتنا, لنعيش؟
أنه جيد
يجب أن تجربه
تعرف ماذا, أنا سعيده أني كنت الأولى
لأن الآن عندما تفعلها,أعرف بأنه لابأس
أريد أسترجاع مفتاحي
جلبت لك هديه
كله صالح للأكل
في الحقيقه, هذه الشوكلاته المجمده التي تحدق فيها
تريدني أن أذوب؟
من المفترض أن تتجسس علي
وليس أن تخرب حياتي
أنظري, لو عرفت أنه سيكون هذا شيئ كبير
أكان يجب أن تكون أعز صديقاتي؟
كان فقط جنس
على الأقل شخص مناسب بيزي تحب ناعومي
توقف التحدث عن كيفن
اذا ساعديني على الفهم
لأني أريدك أن تكوني سعيده
أريد, لكني أعرفك
أعرف من انتِ, ربما أفضل من أي شخص آخر, وهذا الرجل
أنه لستِ أنتِ
هو بعيدا عنك
لاأعرف ارتشرد
كيفن, أخيرا
من هذا؟
كيفن, كيفن
طلبت من ليسلي ألا يخبرك
أنا هنا الآن, سنعتني بك
هذا ليس صحيح أديسون
يجب أن تذهبي
أرجوكِ فقط, فقط أذهبي
ضغطه أنخفظ الى 80 ونبضه ينخفظ
ضع أنبوب في صدره وثبته
-هذا ماأفعله -اذا, أعمله أسرع
أخبرتك أن تبقى في البيت لتتأكد أني أحسن التصرف
لاتهمني السجائر
مالذي تفعلينه هنا, ماغ؟
لاتريدني أن أكون هنا؟
أنا أريد,لكنك لاتريدين التواجد هنا
تكرهين التواجد هنا
أحبه عندما تكون هنا
هذا
أنه , أنت لايمكنك وضع هذا كله علي
أعني ,أنتِ لاتتصلين تتواجدين فجأه,تنفجرين وتبتعدين
وتتوقعيني ان اترك كل شيئ,وانا لا استطيع
تقولين بأنكِ تريدين أن تعرفي اين سيؤدي بنا هذا, لكن ليس هذا ماتريدين
تريدين كشف هذا
وعندما أعرف أنك لاتريدين ترك التدخين ولاتريدين البقاء في لوس أنجليس
,وكل هذا يكون على عاتقي وهذا فيه الكثير من الضغط
و
وهذ لايترك لي مساحه لمعرفة ماأريد
هناك
هناك في الجزء الأعلى, في الأوعيه الدمويه الكبديه
أراه, دكتوره مونتغمري
-لو فقط -أراه
أديسون
أنا بخير, لابأس
أديسون انها تيس
أمسكت الرصاصه
أذهبي لمريضتك
أذهبي ,أذهبي
سأحرص على أن يكون بخير
حسنا
قلبها توقف عن النبض
الطفل السليم مات, كيف؟
من ردة فعل جسم تيس ضد الإجراء
وصل ضغط دمها ودرجة حرارتها لمستوى عالي جدا وحرج
الطفل لم يتحمله
أنا آسفه جدا تيس
كل ما أردناه هو هؤلاء الأطفال, والآن
لم يكن علي أجبارك على تلك العمليه
هذا ليس فعل الرب, جوريجوري
لايمكن أن يكون هو,لأني أعرف بأنه لم يضعنا على هذه الرحله لأخذ أطفالنا الثلاثه كلهم
هي قالتها ,تيس
ليس هناك شيئ لنفعله
إثنان من أطفالي مازالو يحاربون
قلتي لنا أن نثق بالطب,أن نثق بكِ
أرجوكِ, يجب أن تساعديهم
كدت تموتين قبل ساعتين تقريبا, تيس
جسمك لن يتحمل جراحه أخرى
جسمي لن يتحمل فقدانهم
نحن يمكن أن نجري اجراء نصفي,ستكوني مستيقضه
هناك خطر النزيف
يمكن أن تتعرضي لنوبه قلبية, جلطه
خطر جدا
أعرف بأنكِ تضعين حياة الأم أولاً
لاأريد هذا
أقنعتني بالجراحه
أخبرتني أن أتركها تفعل مايرده الله
أؤمن بذلك
يجب أن أؤمن بهذا
واذا أنتِ تؤمني بذلك,اذا هناك فرصه يمكنكِ من إنقاذ هؤلاء الأطفال
يجب أن تقومي بها
يجب أن تفعلي شيئاً
نعم القاضيه أورتيز
آسفه لإتصالي بك متأخراً
انا دكتورد فايلوت ترنر
انه عن هال جيرفس
أعتقد أن جودي سمبيكا في خطر
كيف هم؟
جيد
أصبري فقط قليلاً
أنا خائفه
أحتاجك للبقاء معي تيس, موافقه؟
إنظري للشاشه
شاهدي الأوعيه المتصله؟
نحن نكاد نصل
الليزر
في الموضع
و
مذا حدث؟
أنا الآن فصلت شرايين الأطفال عن بعض
هم ينبضون كلاً لوحده الآن
فعلتيها
كان مفروض عليكِ مساعدتي
كل الذي فعلته هو محادثة تلك الفتاه في الممر
أعرف هذا
وأنا أعرف مهما كان يدور في رأسك أنت لم تضع تلك الأفكار هناك
لكنك وأنا نعرف أنهم هناك
وعندما تتكلم معها , تكون في رأسك موجوده
وعندما يبدأ الكلام فقط,تريد أكثر من الكلام ولعمل أكثر من الكلام
مثل ماحصل مع جودي
أنها خيالات
بدت كأنها خطه هال
عندي واجب أخلاقي لحمايه من هم معرضون للأذى, وأنت تعرف هذا
وانا اعرف بما يكفي أنك تريدني أن أحمي جودي ايضا
أنت لاتريد عمل شيئ يؤذيها
لكن لا تستطيع السيطره عليه حتى الآن
لم أفعل شيئ
أنا لم أعمل شيئ
أنا لم
أعرف
تعرضت لإطلاق
ويمكن أن أتعرض لإطلاق آخر
أنا شرطي
سوات
أنا شرطي, أديسون
توقفي عن تجميله
أنا شرطي ولدي دين على بطاقتي الإتمانيه
الذي يحظر سباقات السيارات ويأخذ الأخبار من الياهو
بدلا من جريدة نيويورك تايمز
"أنا لا ألائم حياتك ولاأشعر بالراحه فيها
واذا ماذا أنت
أنت فقط ستتخلى عني لأن شخصاً ما وضع الفكره برأسك ,بأنك لست جيد بما فيه الكفايه؟
هذه حياتي أنا
وهل سبق ولو لمره أني قلت أنك لست ملائم لي؟
لاتتخلى عني
لاتتخلى عنا
عملتِ الشيئ الصح,بتسليم هال
أتمنى ذلك
أريد أن أسألك عن أسم
جيد جيد,أنا سعيده
تعرف, هناك مختصون نفسانيون في
لا أريد معالج نفسي
أحتاج لمحامي
سأحصل على الحضانه
سأحمي أبنتي
شار
نزلت هنا أمس لتوبيخك, وأقول لكِ أني أكرهك, وأنت قلبتيه علي
وأنتِ فعلتِ هذا بي,وأدعيتِ أن هذا جيد,وأن الأشياء طبيعيه,وأنا تركتك
نمت معكِ, وأكلت الشوكلاته من جسمك العاري
لكن
هذا ليس طبيعي
هذا ليس جيد
هذا ليس له دخل بنا
أنا طلبت منك الأنتقال معي
كنت جاهز لجعلك جزء من حياتي
لكن من الواضح, اني لست جزء من حياتك
أنا أنتهيت منك شارلوت
كنت محق
أنا لم أتصل لأني لاأريدك أن تقول لا
أحب عملي, لكن هناك فراغ في حياتي وأعتقدت انك أنت ستملاءه
لذا هاأنا
وعندما تكون هنا, يكون رائع
لكن عندما لا تكون هنا, يبدو جحيم
لاأعرف من انا, وليس يوجد شيئ لاعمله وأفكر بعملي
وأفكر كم أنا منزعجه,وكل ماأفكر به العمل
والسجائر هي الشيئ الوحيد التي تريحني
لكن اذا دخنتها
أنا آسفه أني ضغطت
أريد أنجاح هذا بيتر
آسف لأني ضغطت عليك للعوده
لكن
أنا لاأريدك أن تتخلي عن أي شيئ من أجلي
لاأريد
انت كنت حول بيزي طويلاً
أنت تصبح كواحد منهم
نحن هم
أتعرف مايعجبني بكيفن؟
هو واقعي
وهو يجعلني سعيده
ولايهتم أني من فوربس مونتغمري
هو يهتم بي أنا,,أديسون
هوليس فقط علاقه مؤقته بلا معنى أخترته من على الشاطئ ارتشرد
هو خليلي
حان الوقت لتذهب الى البيت ارتشرد
قلتِ بأنك تريدين أن تكوني قادره على الجلوس مع صديقتك والتحدث معها عما يحصل معك
صحيح؟
طالما هو لايتضمن أن أسمع تفاصيل العلاقه مع أخي
أو أن يكون عاري أو أي شيئ يشعرني بالمرض
يمكنني التعايش مع هذا
تفضلي
ترجمة بواسطة<الفيلسوفه>