1
00:00:38,120 --> 00:00:40,440
أفريقيا قارة جافة. . .

2
00:00:41,840 --> 00:00:45,200
. . . حيث القوة الدافعة من الحياة
هي الماء العذب.

3
00:00:55,240 --> 00:00:57,800
متناثر في أغلب الأحيان - لكن غزير أحيانا

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,440
الماء هو مصمّم المناظر الطبيعية. . .

5
00:01:01,280 --> 00:01:05,600
و محفّز للبعض من
نظارات الحياة البريّة الأكثر روعة.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,240
هذه قصّة
سلعة أفريقيا الأثمن. . .

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,720
والكثير من العوالم الساحرة
قد خلقت.

8
00:01:36,560 --> 00:01:41,000
مصدر كلّ ماء أفريقيا العذب
هي الغيوم الممطرة ,

9
00:01:41,160 --> 00:01:44,640
ترتفع من المحيطات الدافئة
التي تحيط بالقارة.

10
00:01:47,680 --> 00:01:51,040
الغسيل على الأرض ,
إتجاههم مجهول. . .

11
00:01:51,160 --> 00:01:53,280
وحكم بالرياح المتقلّبة.

12
00:01:57,480 --> 00:02:00,560
لكنّه أرض أفريقيا العالية
التلال والجبال

13
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
الذي يمسك أغلب شحنهم الثمين.

14
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
مخططات الأرض. . .

15
00:02:08,880 --> 00:02:12,600
المنخفضات والوديان أولا قناة
تدفق الماء. . .

16
00:02:21,040 --> 00:02:23,000
تجتمع في الحجم والقوّة ,

17
00:02:23,120 --> 00:02:27,960
يسيطر الماء على نحو متزايد. . .
يقطع طريقه الخاص.

18
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
شلالات فيكتوريا في زمبابوي. . .

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,720
الستارة الوحيدة الأعظم للماء
في العالم. . .

20
00:02:58,200 --> 00:03:02,760
فلا عجب، القبائل المحليّة تدعوها
' بالدخان الذي يرعد. '

21
00:03:32,360 --> 00:03:36,520
بآلاف الجداول وجّهت الآن
إلى نهر قوي واحد. . .

22
00:03:36,680 --> 00:03:40,080
المياه تصبح
مصمّمهم الطبيعي الخاص.

23
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
تطرق الصخور في قاع النهر. . .

24
00:03:59,040 --> 00:04:02,760
يجعل الإنهيارات أكثر إرتفاعا ,
الضرر أعمق.

25
00:04:08,640 --> 00:04:14,400
هذا الجسم من الماء له اسم. . .
نهر زامبيزي.

26
00:04:25,400 --> 00:04:26,760
بينما الأرض تستوي ,

27
00:04:26,920 --> 00:04:30,280
النهر يصبح
حدودي الفرصة. . .

28
00:04:44,280 --> 00:04:46,480
المياه هادئة. . . أدفأ. . .

29
00:04:46,680 --> 00:04:50,840
غنية بالأوكسجين و المعادن المذابة. . .
مكونات حاسمة مدى الحياة.

30
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
وصيد السمك جيد!

31
00:04:59,920 --> 00:05:03,720
غاق القصبة بشكل جميل
إنساب لمتابعة سمك السلور. . .

32
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
السمك أيضا رئيسي
لسكان التوكاليا المحليّون.

33
00:05:19,160 --> 00:05:22,080
من مصدره لأكثر من
ألف كيلومتر بعيدا ,

34
00:05:22,200 --> 00:05:24,240
مياه الزامبيزي تروّض الآن. . .

35
00:05:24,720 --> 00:05:27,160
لطيفة وغنية بما فيه الكفاية لدعم الحياة.

36
00:05:36,640 --> 00:05:39,160
الزامبيزي أحد الأنهار الرئيسية الأربعة

37
00:05:39,280 --> 00:05:42,480
الذي ينشأ
في أفريقيا الإستوائية ويتفرّع

38
00:05:42,640 --> 00:05:46,080
مثل شرايين عملاقة
عبر القارة.

39
00:05:51,480 --> 00:05:53,040
واضح جدا من الفضاء ,

40
00:05:53,200 --> 00:05:59,160
تصرّف الكونغو أكثر من 3 مليون كيلومتر مربع
من غابة الأمطار الإستوائية .

41
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
النيل نهر العالم الأطول. . .

42
00:06:04,400 --> 00:06:08,120
متدفّق تقريبا 7000 كيلومتر
إلى البحر الأبيض المتوسط.

43
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
والنيجر الهائل. . .

44
00:06:09,680 --> 00:06:12,680
يجلب الحياة إلى
صحراء الساحل غرب أفريقيا.

45
00:06:16,360 --> 00:06:20,040
تغذّي هذه الأنهار العظيمة
عدد كبير من الروافد. . .

46
00:06:20,680 --> 00:06:24,080
يتفرّع مثل الأوعية الشعرية
عبر وجه أفريقيا.

47
00:06:26,760 --> 00:06:31,120
روافد نعم - لكن بأيّ المعايير
ما زالت أنهار عظيمة.

48
00:06:31,520 --> 00:06:34,440
مثل اللوانغوا، الذي يغذّي الزامبيزي

49
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
يلفّ طريقه من الأرض العالية ,

50
00:06:42,200 --> 00:06:44,920
اللوانغوا تباطأ
وجمع غرينا. . .

51
00:06:45,120 --> 00:06:48,480
الذي يريق الآن. . .
لتشكيل منظر الصحراء الطبيعي تقريبا.

52
00:07:05,320 --> 00:07:06,040
لحيوانات الأرض ,

53
00:07:06,160 --> 00:07:09,480
النهر أحد الأماكن القليلة
للحصول على الشراب المطلوب بشدّة.

54
00:07:12,200 --> 00:07:16,600
هنا - كما في أغلب أفريقيا
الأمطار متناثرة ومتقلّبة.

55
00:07:17,120 --> 00:07:19,280
الجفاف يمكن أن يكون في  الـ8 شهورالماضية أو أكثر. . .

56
00:07:19,960 --> 00:07:22,440
نهر اللوانغوا يتضاءل في المورد.

57
00:07:28,120 --> 00:07:33,200
مع ذلك 57 مليون طنّ من إنهيارات المطر
على القارة الأفريقية كلّ يوم ,

58
00:07:33,320 --> 00:07:38,480
مفقود منه بقدر 80 بالمائة
بالتبخير أو بإمتصاص الأرض. . .

59
00:07:39,320 --> 00:07:41,360
لذا البقية ثمينة. . .

60
00:07:50,200 --> 00:07:51,840
مثل هذا المطلب للماء ,

61
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
ذلك كلّ أنواع قابلوا التحدي
يحشرون في ضفّة النهر. . .

62
00:07:55,000 --> 00:07:57,240
يفترض هدنة مؤقتة.

63
00:08:11,600 --> 00:08:14,800
لكن أرواء العطش
ليس بدون خطر.

64
00:08:18,600 --> 00:08:22,560
تمساح النيل. . .
مخلوق أكبر سنّا من أفريقيا نفسها. . .

65
00:08:23,280 --> 00:08:26,840
مهاراته المتعقّبة شحذت
على مدى 200 مليون سنة.

66
00:08:38,720 --> 00:08:40,600
يستعمل خلسة متطرّفة ,

67
00:08:40,720 --> 00:08:43,680
يحتاج التمساح أن يصبح
ضمن متر من فريسته.

68
00:08:50,200 --> 00:08:53,360
مستميت للشرب ,
يبدو الجاموس معمي إلى الخطر.

69
00:09:46,120 --> 00:09:48,360
. . . فقط كثيرا
للتمساح خارج الماء. . .

70
00:09:53,120 --> 00:09:54,440
. . . لكنّهم سيكونون فرصة أخرى.

71
00:09:58,240 --> 00:10:01,760
يجلب الفصل الجاف الكثير من
الفرصة للتماسيح ,

72
00:10:01,920 --> 00:10:02,880
لكنّها مشكلة حقيقية

73
00:10:03,000 --> 00:10:07,200
لحيوان ماء أفريقيا العذب الآخر الكبير
فرس النهر.

74
00:10:17,080 --> 00:10:20,760
تحتاج أفراس النهر الماء العميق لحماية
جلدهم من الشمس القاسية.

75
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
وعندما النهر يسقط
إلى مستوى منخفض جدا ,

76
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
يصبح الذكور مطرودين بالعدوان. . .

77
00:10:41,840 --> 00:10:45,400
هذه المعارك الوحشية كلّ شيء
عن ربح أرض الماء العميقة،

78
00:10:45,520 --> 00:10:47,280
التي الإناث يفضّلنها.

79
00:11:02,360 --> 00:11:04,480
للمنتصرين، جوائز الماء العميق

80
00:11:04,640 --> 00:11:07,000
وإناث عديدات سيكنّ هائلات. . .

81
00:11:39,400 --> 00:11:43,000
حياة أفراس النهر محكومة
بالجزر وتدفق الفصول ,

82
00:11:43,480 --> 00:11:47,080
لكن طيور برقش السهل العشبي الصغيرة هذه
المعروفة بـ"كويليا"

83
00:11:47,240 --> 00:11:48,640
بدوي كليا ,

84
00:11:48,840 --> 00:11:52,400
يجد الماء بالغريزة
من مئات الكيلومترات بعيدا.

85
00:11:53,120 --> 00:11:55,920
مثل الجراد، يعجّون في ملايينهم ,

86
00:11:56,080 --> 00:11:59,200
تشكل قطعان بحدود 4 كيلومتر عريضة.

87
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
الكويليا - مثل العديد من الطيور
في أفريقيا الشبه إستوائية

88
00:12:13,040 --> 00:12:15,920
يفقس عندما يكون الغذاء والمطر
وفير.

89
00:12:17,120 --> 00:12:21,280
لكن هنا في لوانغوا ,
طير مدهش واحد يعمل النظير.

90
00:12:26,320 --> 00:12:29,640
أكلة النحل القرمزيين يفقّسون
في الوقت الأحرّ للسنة ,

91
00:12:29,960 --> 00:12:33,640
عندما الضفاف الرملية للنهر
مكشوفة بالماء المنخفض.

92
00:12:39,360 --> 00:12:41,640
هو لا يضرب رأسه
ضدّ حائط طابوق

93
00:12:41,720 --> 00:12:44,120
لكن يحفر غرفة عشّ.

94
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
هو عمل رتيب سنويا ,

95
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
كما النهر دائما
يشكّل ثانية الضفاف.

96
00:12:55,160 --> 00:12:59,480
المنحدرات الحادّة أكثر في المطلب
لأنهم الأكثر أمانا من المفترسين.

97
00:13:01,160 --> 00:13:04,080
بعض أكلة النحل سيحاولون أيّ شئ
للحصول على الذي يريدونه. . .

98
00:13:15,440 --> 00:13:18,240
لكن بإمتلاك العشّ لا
يضمن التزاوج. . .

99
00:13:19,240 --> 00:13:22,160
هي يجب أيضا أن تكون مغوية مع هدية.

100
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
هو يعرض نحلته لتأكيد الرابطة.

101
00:13:33,280 --> 00:13:37,080
في المستعمرة المزدحمة مثل هذه ,
الطفيليات والقراد متفشية ,

102
00:13:37,320 --> 00:13:41,440
حتى أكيلي النحل القرمزيين يستغرقون
بعض الوقت لحرقهم في قبالة الشمس.

103
00:13:48,280 --> 00:13:49,880
لكنّهم لا يستطيعون تحمّل الإرتياح. . .

104
00:13:50,080 --> 00:13:53,680
ضوضاء تربية الطيور
تجذب مشكلة دائما.

105
00:14:01,240 --> 00:14:02,920
يدخل التنين.

106
00:14:06,440 --> 00:14:10,680
السحالي المراقبة زبّالين هائلين
وسبّاحون مؤهّلون

107
00:14:10,840 --> 00:14:13,400
تماما بالراحة على طول أنهار أفريقيا.

108
00:14:16,800 --> 00:14:20,320
أكلة النحل ضعفاء لتوقّيف
لصّ البيض المصمّم هذا .

109
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
لكن بالتربية في الأعداد الضخمة

110
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
فقط نسبة صغيرة
من الأعشاش مهاجمة.

111
00:14:35,200 --> 00:14:37,640
والعديد من البيض بعيد المنال.

112
00:14:44,320 --> 00:14:47,640
هي ليست فقط السحالي المراقبة
التي يحتاج أكلة النحل للخوف منها.

113
00:14:48,680 --> 00:14:52,440
على طول ضفاف اللوانغوا
تهديد أعظم جدا.

114
00:14:56,360 --> 00:14:58,320
. . . نسر السمك الأفريقي. . .

115
00:15:00,120 --> 00:15:02,120
. . . متحيز أيضا إلى الطيور.

116
00:15:51,440 --> 00:15:54,680
لأفراس النهر الذكور هو الجفاف
الذي يمكن أن يكون قاتل.

117
00:15:56,160 --> 00:16:01,800
تحت السماء المحرقة، تلك المجروحة والمنتهية
من المعركة يمكن أن تستسلم بسهولة.

118
00:16:02,600 --> 00:16:06,560
وينتظر في الأطراف. . .
متعهّد دفن الموتى الصبور.

119
00:16:10,400 --> 00:16:12,840
مع ذلك حميتهم سمك صغير عادة ,

120
00:16:13,000 --> 00:16:16,280
التماسيح يمكن أن تحصل على
فقط وجبة طعام كبيرة واحدة في السّنة. . .

121
00:16:18,920 --> 00:16:22,600
. . . و فرس النهر الذكر الكبير يحمل
أكثر من طنّان من اللحم.

122
00:16:30,440 --> 00:16:34,240
عصارة معدة التمساح
أكثر حامضية من أيّ حيوان آخر

123
00:16:34,360 --> 00:16:39,920
قوي بما فيه الكفاية لهضم كلّ جزء
من الجثة - حتى الحوافر، العظام والجلد.

124
00:16:57,680 --> 00:17:01,120
على الرغم من فكاكهم الهائلة ,
التماسيح لا تستطيع المضغ ,

125
00:17:01,280 --> 00:17:06,840
لكنّهم يمكن أن يمزّقوا القطع الكبيرة
من اللحم بإمساك الجثة وبسرعة.

126
00:17:44,880 --> 00:17:48,680
التمساح الأكبر يمكن أن يلتهم تقريبا نصف
 طنّ من اللحم.

127
00:17:49,760 --> 00:17:54,400
تحت مثل هذا الهجوم، الجثة
يمكن أن تختفي في ظرف ساعات.

128
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
أنهار أفريقيا شرايين حياة حيوية ,

129
00:18:16,280 --> 00:18:18,680
يجلبون الإغاثة إلى أقسى الأماكن ,

130
00:18:18,800 --> 00:18:22,760
رغم ذلك يحملون جزء فقط من
ماء القارة العذب.

131
00:18:24,200 --> 00:18:25,880
خلال الـ20 مليون سنة الماضية

132
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
أفريقيا تمزّقت
على طول الصدع العظيم فالي ,

133
00:18:30,160 --> 00:18:33,680
خلق الأحواض الجديدة التي
 منذ ذلك الحين قد ملأت بالماء.

134
00:18:35,160 --> 00:18:37,960
النتيجة سلسلة البحيرات العملاقة. . .

135
00:18:38,720 --> 00:18:43,000
مثل تانغانيكا، كيفو. . . وملاوي.

136
00:18:53,960 --> 00:18:57,720
بحيرة ملاوي هي محيط
من الماء العذب الدائم. . .

137
00:18:58,000 --> 00:19:01,880
تقريبا بعمق الكيلومتر و بطول 600 كيلومتر .

138
00:19:11,920 --> 00:19:15,680
ولادة هذه البحيرة الكبرى جلبت
معها إنفجار سريع من الحياة.

139
00:19:16,080 --> 00:19:20,840
أكثر من 700 من أنواع سمك السيكليد
تطوّروا من نوع واحد

140
00:19:20,960 --> 00:19:23,480
الذي دخل البحيرة أولا
من الأنهار القريبة.

141
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
خلال المنافسة للغذاء والمساحة ,

142
00:19:29,840 --> 00:19:33,600
كلّ نوع من السيكليد طوّر
عاداته الخاصّة .

143
00:19:37,280 --> 00:19:38,680
تتغذّى الكثير منها على الطحالب

144
00:19:38,840 --> 00:19:42,360
كلاً متطوّر لحصاد أنواع مختلفة
من وجه الصخور.

145
00:19:55,280 --> 00:19:57,880
لكن ليس كلّ السيكليد نباتيين.

146
00:20:00,400 --> 00:20:05,080
يطارد أسراب وسط الماء هي سمكة
 سريعة كالبرق. . .

147
00:20:08,480 --> 00:20:10,440
. . . سمك بركودا بحيرة ملاوي.

148
00:20:22,440 --> 00:20:26,480
وتسنّط تحت ,
السمك الوحيد في العالم الذي يتظاهر بالموت.

149
00:20:35,600 --> 00:20:39,280
 هذا السيكليد يغري الفريسة
بمحاكاة تعفّن الجثّة.

150
00:20:57,120 --> 00:21:00,360
في مثل هذا العالم الخطر ,
 السيكليد الصغير بحاجة لغطاء.

151
00:21:05,400 --> 00:21:08,800
تحمي العديد من أمهات ملاوي ذريتهم
في أفواههم.

152
00:21:22,200 --> 00:21:25,080
هو يعمل جيداً حتى الأطفال
تصبح كبار جدا. . .

153
00:21:29,280 --> 00:21:32,880
عندما ذلك يحدث ,
هذا السيكليد المعيّن يسبح بعمق. . .

154
00:21:39,960 --> 00:21:43,440
خمسون متر أسفل
يجدون مربّيات أطفال جديدة. . .

155
00:21:44,000 --> 00:21:45,360
 زوج السلور.

156
00:21:49,080 --> 00:21:51,640
السلور
عنده ذرية كبيرة من ملكهم ,

157
00:21:52,040 --> 00:21:55,360
رغم ذلك يتحمّلون تبنّي
مئات السيكليد الصغار.

158
00:22:06,960 --> 00:22:11,080
هذا السلوك الرائع جديد جدا إلى
العلم الذي لا أحد يعرف لحد الآن كيف

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,240
أو لماذا تطوّر.

160
00:22:26,480 --> 00:22:28,720
بحيرة ملاوي جسم مستقرّ من الماء ,

161
00:22:28,880 --> 00:22:31,480
حيث أنّ الحياة حميت
من أطراف المناخ. . .

162
00:22:32,560 --> 00:22:35,520
لكن وصول الأمطار
له تأثير عميق

163
00:22:35,680 --> 00:22:37,520
على كلّ سكنته.

164
00:22:47,360 --> 00:22:50,800
إنفجار من سطح البحيرة ,
بلايين من الذباب. . .

165
00:22:51,360 --> 00:22:55,640
تشكل غيوم 2 كيلومتر عالي و5 كيلومتر عريض.

166
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
لا أحد يعرف ما يسبّب هذا الحدث. . .

167
00:22:59,880 --> 00:23:01,040
دورة القمر. . .

168
00:23:01,200 --> 00:23:03,880
أو لربّما طرقة قطرات المطر
على الماء.

169
00:23:09,200 --> 00:23:12,240
للذباب، الرحلة
من قاع البحيرة خطر. . .

170
00:23:13,280 --> 00:23:15,920
يرقاتهم يجب أن تصعد 40 متر. . .

171
00:23:16,040 --> 00:23:18,920
يتعرّض لهجوم ألف فم.

172
00:23:42,400 --> 00:23:44,360
حتى عندما يصلوا
حشد التفقيس ,

173
00:23:44,520 --> 00:23:46,160
ذباب البحيرة ليست آمنة. . .

174
00:23:46,680 --> 00:23:50,000
هم ولائم للسنونو ,
طيور سمامة والمارتينز. . .

175
00:23:50,520 --> 00:23:53,480
تتسمن قبل
هجرتهم الطويلة إلى أوروبا.

176
00:24:19,480 --> 00:24:23,360
بعد التزاوج الإناث يضعن بيضهم
على سطح البحيرة. . .

177
00:24:23,480 --> 00:24:26,760
وبعد ذلك يموتون. . .
كلّهم خلال بضعة أيام.

178
00:24:31,320 --> 00:24:33,360
مصدر ثمين آخر للسيكليد.

179
00:24:43,200 --> 00:24:46,640
لكن الإطعام في سطح البحيرة
مخاطرة بالموت.

180
00:24:53,360 --> 00:24:56,640
رفراف البييه. . .
رامي الماء المفتوح. . .

181
00:25:05,000 --> 00:25:08,200
رفرافات الييه
الرفرافات الأكبر في أفريقيا ,

182
00:25:08,320 --> 00:25:11,600
قادر على طيران 20 كيلومتر بعيدا عن الشاطئ للمطاردة.

183
00:25:47,560 --> 00:25:51,480
بحيرة ملاوي منتجة جدا بحيث تقريبا
ربع مليون شخص

184
00:25:51,680 --> 00:25:53,040
يكسبون عيشهم منها.

185
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
سبعون بالمائة من كلّ البروتين

186
00:26:01,240 --> 00:26:04,320
في الحمية المحليّة تأتي مباشرة
من السمك.

187
00:26:18,640 --> 00:26:21,480
بثرواتهم الوفيرة
والماء العذب اللانهائي ,

188
00:26:21,640 --> 00:26:27,320
بحيرات أفريقيا الكبرى مثل الواحات الواسعة
في قارة جافّة بالدرجة الأولى.

189
00:26:28,400 --> 00:26:31,680
لكن تأثيرهم يمتدّ
أبعد بكثير من شواطئهم.

190
00:26:45,040 --> 00:26:47,600
أثناء الفصل الممطر
مستوى البحيرات الكبرى

191
00:26:47,680 --> 00:26:50,360
يمكن أن يرتفع بنسبة أكثر من ثلاثة أمتار.

192
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
تنتشر على منطقة
مرّتين بحجم إيرلندا

193
00:26:54,400 --> 00:26:57,920
هذا يمثّل تريليونات
الأطنان من الماء الإضافي.

194
00:27:13,440 --> 00:27:16,480
البحيرات المنتفخة لا تستطيع حمل
كلّ الماء الفائض.

195
00:27:17,600 --> 00:27:20,880
يفيض إلى إحاطة الأنهار
الذي طفح ضفافهم. . .

196
00:27:21,160 --> 00:27:26,600
يعبّي أنواع جديدة من عالم الماء. . .
أهوار أفريقيا.

197
00:27:31,280 --> 00:27:36,280
كلّ سنة التي يغمر نهر شامبيشي 10,000 كيلومتر
 مربّع لزامبيا. . .

198
00:27:37,080 --> 00:27:39,720
يحوّله إلى مستنقع بانغويليو الواسع.

199
00:27:46,760 --> 00:27:48,720
مياهه دافئة وضحلة. . .

200
00:27:49,200 --> 00:27:52,400
مثقل بالمواد المغذّية. . .
ويطفح بالحياة.

201
00:28:19,200 --> 00:28:22,080
قابلية الحركة هي المفتاح إلى البقاء
في الأهوار ,

202
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
حيث أنّ الغذاء في أغلب الأحيان صعب الوصول.

203
00:28:28,000 --> 00:28:28,800
بسيقانهم الطويلة ,

204
00:28:28,920 --> 00:28:32,160
الغزال الأسود يمكن أن يخوض
إلى أغنى مروج الماء.

205
00:28:34,240 --> 00:28:39,240
. . . وبطيران، طيور مالك الحزين , أبناء الماء واللقالق
يمكن أن تجد أفضل حدائق صيد سمك.

206
00:28:54,520 --> 00:28:56,240
في المتناولات الأبعد لبانغويلو

207
00:28:56,400 --> 00:28:59,800
يعيش أحد طيور أفريقيا الأندر
والأكثر سرّية. . .

208
00:29:04,360 --> 00:29:05,920
. . . لقلق الشوبيل.

209
00:29:07,720 --> 00:29:09,560
هو صيّاد حادّ ذو عيون شبحية. . .

210
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
قادر على إكتشاف الحركة الأقل
تحت السطح.

211
00:29:20,000 --> 00:29:21,080
سمك الرئة

212
00:29:33,160 --> 00:29:37,200
يتخصّص الشوبيل في كمين
السمك الكبير في الأراضي الصغيرة ,

213
00:29:37,840 --> 00:29:41,800
لكن أكثر الطيور في مستنقع بانغويلو
بحاجة لبحث بعيد ومنتشر

214
00:29:41,920 --> 00:29:46,160
لإيجاد أغنى حشود الحشرات ,
الضفادع و صغار السمك

215
00:29:57,240 --> 00:29:59,280
بالعرض والدعوة إلى أحدهما الآخر ,

216
00:29:59,400 --> 00:30:02,760
مجموعات الرافعات الضافرة يمكن أن
تبلغ معلومات حتى

217
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
حول أفضل حدائق الإطعام .

218
00:30:09,640 --> 00:30:12,320
فريق عمل حاسم أيضا للمناقير الملعقة.

219
00:30:12,680 --> 00:30:16,800
تقدّموا مثل جحفل روماني ,
يقودون سمكا صغيرا أمامهم.

220
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
دائر من جهة لأخرى ,

221
00:30:26,920 --> 00:30:29,000
تخلق مناقيرهم دوامة دوّارة

222
00:30:29,160 --> 00:30:31,800
الذي يساعدهم للإحساس
وجمع السمك.

223
00:30:44,240 --> 00:30:47,640
أمامهم، أبناء الماء السود
يعترضون الفارين من الفريسة.

224
00:30:49,560 --> 00:30:50,920
هم صيّادين حذرين. . .

225
00:30:51,200 --> 00:30:53,920
يستعملون أجنحتهم
كمظلات لخلق الظلّ. . .

226
00:30:54,080 --> 00:30:57,680
يغري سمكا جاهلا
 إلى أقدامهم.

227
00:31:11,640 --> 00:31:14,200
ارتفع وسقط بالفصول ,
مازالت ,

228
00:31:14,360 --> 00:31:19,400
المياه الضحلة لبانغويلو خلقت
 ببساطة - لكن هور سحري.

229
00:31:45,720 --> 00:31:47,400
بعيدا إلى جنوب بانغويلو ,

230
00:31:47,560 --> 00:31:51,680
هناك نوع مختلف جدا من الهور
. . . أكثر تعقيدا.

231
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
الأوكوفانغو في بوتسوانا. . .

232
00:31:58,760 --> 00:32:02,960
 إنفتاح دلتا نهرية عبر الأرض
. . . ولم تصل البحر. . .

233
00:32:05,960 --> 00:32:09,280
هو قماش نجود واسعة لواحدة من الممرات المائية.

234
00:32:21,840 --> 00:32:24,640
أوكوفانغو مشكّل بالأرض. . .
الماء. . .

235
00:32:24,800 --> 00:32:26,680
وقوة عنيفة مطلقة.

236
00:32:32,760 --> 00:32:35,240
أفراس النهر آلة جارفة للهور. . .

237
00:32:35,400 --> 00:32:38,640
يقطع القنوات التي توجّه
تدفق الماء. . .

238
00:32:51,680 --> 00:32:53,880
هذه الممرات المائية تتغيّر دائما.

239
00:32:54,480 --> 00:32:57,360
تنمو النباتات وراسب الطرق القديمة. . .

240
00:32:59,040 --> 00:33:01,200
. . . و الفيضان يفتح بحيرات جديدة.

241
00:33:05,640 --> 00:33:08,280
في المستنقع المركزي
هناك ماء دائم. . .

242
00:33:08,760 --> 00:33:10,400
هو مكة المكرمة لأفراس النهر.

243
00:33:19,560 --> 00:33:22,160
هنا ليس هناك خوف من الموت
من الجفاف.

244
00:33:43,720 --> 00:33:48,200
 سوية هذه المجموعة يمثّلون 40 طنّ
من معدات ازالة الأتربة.

245
00:34:01,240 --> 00:34:04,200
هي ليست فقط قوّة فرس النهر
التي تشكّل الدلتا. . .

246
00:34:04,640 --> 00:34:07,280
 روثهم يخصب الممرات المائية أيضا. . .

247
00:34:07,440 --> 00:34:10,840
الذي يدفق المخصّب الثمين
خلال النظام الكامل.

248
00:34:15,640 --> 00:34:20,720
الأرض هنا تقريبا بدون تغيير و
 وماء أوكافانغو يسقي تدفقا إلى أبعد حد بلطف

249
00:34:21,400 --> 00:34:24,520
. . . يأخذ 6 شهور كاملة
لعبور الدلتا.

250
00:34:27,960 --> 00:34:31,400
أجنحة ورق البردي السريع النمو تسيطر عليها
المتناولات العليا

251
00:34:31,560 --> 00:34:33,520
حيث أنّ الماء أسرع إلى حدّ ما. . .

252
00:34:43,280 --> 00:34:47,400
بلإنتقال بين هذه المياه الراكدة
السمك مثل الحربة الأفريقية. . .

253
00:34:47,520 --> 00:34:50,680
يبحث عن الحدود الجديدة
للتبيض والتغذية.

254
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
ويتعقّب حركات السمك. . .

255
00:34:58,480 --> 00:35:02,440
 مدى الصيّادين. . .
مثل بايي بوتسوانا. . .

256
00:35:06,200 --> 00:35:09,600
. . . يصفّون من القنوات 
لإعتراض السمك المهاجر.

257
00:35:18,160 --> 00:35:22,800
المياه الهادئة الواضحة لأوكوفانغو تجعل
اكتشاف الفريسة من فوق سهلة. . .

258
00:35:24,640 --> 00:35:27,600
. . . ونسور السمك الأفريقية
صيّادون مراقبون حادّون. . .

259
00:35:35,560 --> 00:35:40,120
النسور حربة صيّادو سمك . . .
لكن الآخرين يفضّلون هنا أن يجمعوا.

260
00:35:43,400 --> 00:35:46,280
المصافي عندها منقار نزيل أطول
من الأعلى ,

261
00:35:46,440 --> 00:35:49,400
يسمح لهم لعضّ السمك الصغير
من السطح.

262
00:35:59,720 --> 00:36:01,120
ليس في أي مكان في أفريقيا عنده مثل هذه

263
00:36:01,280 --> 00:36:04,800
 التشكيلة من الأنواع المختلفة للماء
كأوكافانغو. . .

264
00:36:05,360 --> 00:36:07,920
الدلتا الداخلية الأعظم في العالم.

265
00:36:40,520 --> 00:36:42,000
برؤية أوكافانغو اليوم ,

266
00:36:42,120 --> 00:36:44,600
من الصعب تصديف
بأنّ هذه المنطقة من أفريقيا

267
00:36:44,680 --> 00:36:46,920
كانت يوماً ما قد حمّصت بشمس الصحراء.

268
00:36:48,200 --> 00:36:50,360
هي كانت فقط الحركات العابرة
للأرض ,

269
00:36:50,480 --> 00:36:53,840
توجه النهر لتعديل طريقه
ويسكب عبر الأرض ,

270
00:36:53,960 --> 00:36:57,040
تلك خلقت هذه الجنة المشبّعة بالماء.

271
00:36:58,280 --> 00:37:01,240
وهو ليس فقط مكان
لمخلوقات المستنقع. . .

272
00:37:05,600 --> 00:37:10,080
. . . العديد من حيوانات السهل العشبي أيضا
وجدت الطرق لإستغلال أوكافانغو.

273
00:37:12,040 --> 00:37:13,880
بقواهم العظمية من الذاكرة ,

274
00:37:14,000 --> 00:37:16,880
تتعلّم الفيلة بسرعة أن
تبحر الطرق الأجفّ

275
00:37:17,000 --> 00:37:18,760
بين حدائق إطعامهم.

276
00:37:34,960 --> 00:37:38,680
هو ليس سهلا إيجاد الموطئ المتأكّد
في هذه التضاريس المستنقعية. . .

277
00:37:48,560 --> 00:37:52,800
التدفق المتغيّر باستمرار للماء
مراعي جديدة مدهشة دائما ,

278
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
لذا الحيوانات تحتاج  للإستمرار بالحركة.

279
00:38:00,160 --> 00:38:02,840
للأسود، هذا يعني المواصلة
مع فريستهم. . .

280
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
التي ليست مهمّة سهلة.

281
00:38:13,040 --> 00:38:15,440
غزالان الأمبالا يمكن أن يأخذو الماء
على مهلهم. . .

282
00:38:17,160 --> 00:38:20,920
. . . لكن للأسود - مثل أكثر القطط
هو عقبة حقيقية.

283
00:38:34,360 --> 00:38:37,640
الجاموس  هدف محتمل
لمجموعة أسود كبيرة.

284
00:38:39,040 --> 00:38:40,720
. . . لو هم يمكن أن يصلوهم. . .

285
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
هناك شيء واحد فقط له. . .

286
00:39:11,120 --> 00:39:13,000
الآن الموائد تعود.

287
00:39:13,680 --> 00:39:16,240
الجاموس لربما وصل
جزيرتهم المعشبة. . .

288
00:39:17,400 --> 00:39:19,360
. . . لكن هذا له الصيّادون .

289
00:39:50,160 --> 00:39:52,680
تلعب المياه الآن إلى مصلحة الأسود

290
00:39:52,800 --> 00:39:54,880
. . . تساعدهم لحبس القطيع.

291
00:40:57,920 --> 00:41:01,080
هذه مسابقات حاسمة
للقوّة والخداع. . .

292
00:41:03,160 --> 00:41:07,600
. . . لكن كلّ الحياة في أفريقيا في الرحمة
 لقوة أعظم جدا. . .

293
00:41:09,720 --> 00:41:10,920
. . . الماء العذب.

294
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
ماء أوكافانغو ليس له
بحيرة كبرى للصبّ فيها ,

295
00:41:21,400 --> 00:41:23,240
ولا يصل البحر أبدا. . .

296
00:41:24,680 --> 00:41:27,640
. . . كلّ ذلك الماء المعطى
لا يذهب لأي مكان

297
00:41:27,720 --> 00:41:31,960
. . . إمتصّ بعيدا في الفراغ العظيم
لصحراء كالاهاري.

298
00:41:43,360 --> 00:41:45,800
الجفاف الحقيقة لمعظم أفريقيا

299
00:41:45,960 --> 00:41:48,480
. . .  قارة واسعة جداً وحارة جداً

300
00:41:48,680 --> 00:41:51,760
تلك الغيوم يمكن أن تخترق نادرا
الداخل.

301
00:41:58,600 --> 00:42:00,760
لكن هناك مكان آخر واحد في أفريقيا

302
00:42:00,920 --> 00:42:03,920
حيث حياة البريّة يمكن أن تجد الماء
في الوفرة.

303
00:42:05,640 --> 00:42:08,520
في المتناولات المركزية والشمالية
للصدع العظيم فالي

304
00:42:08,640 --> 00:42:11,240
 سلسلة البحيرات الغريبة والرائعة

305
00:42:11,360 --> 00:42:15,960
بالأسماء مثل ماغادي، ناكورو ,
ناترون وباغوريا.

306
00:42:20,400 --> 00:42:24,080
مع ذلك يبدون مغريين. . .
هذه ليست بحيرات عادية.

307
00:42:24,240 --> 00:42:26,640
حصروا في عالم الإضطراب البركاني ,

308
00:42:26,680 --> 00:42:32,640
مياههم الثمينة ملوثة
بكربونات الصوديوم. . . بحيرات الصودا.

309
00:42:35,320 --> 00:42:36,640
كاوي وقلوي. . .

310
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
هي المياه الأعنف في أفريقيا. . .

311
00:43:08,680 --> 00:43:10,680
مثل مشهد من كوكب آخر ,

312
00:43:10,840 --> 00:43:13,680
هذه القدور المرّة عوالم فضائية.

313
00:43:16,960 --> 00:43:19,000
لكنّهم ليسوا بلا حياة.

314
00:43:21,320 --> 00:43:24,720
مخلوق رائع واحد وجد طريقة
لقهرهم.

315
00:43:37,200 --> 00:43:41,640
طيور النحام، في ملايينهم الغير معدودة ,
يهاجرون فوق وأسفل صدع فالي.

316
00:43:43,480 --> 00:43:44,800
يبدون للمعرفة بالغريزة

317
00:43:44,920 --> 00:43:49,400
عندما كلّ بحيرة لها فقط الميزان الصحيح
من الماء والصودا لدعمهم.

318
00:43:59,360 --> 00:44:01,040
تظاهرات من الوردي. . .

319
00:44:01,400 --> 00:44:04,240
أحد مشاهد أفريقيا الأكثر روعة.

320
00:44:56,280 --> 00:44:58,080
بطولهم، سيقان ثخينة الجلد ,

321
00:44:58,200 --> 00:45:01,120
طيور النحام يمكن أن تتحمّل الماء القلوي جدا

322
00:45:01,240 --> 00:45:04,200
هو ينظّف اللحم من
حيوانات أخرى.

323
00:45:06,600 --> 00:45:11,600
مع تلك القسوة، المياه الغنية بالصودا تصبّ
مع شكل فريد من الطحالب الزرقاء الخضراء ,

324
00:45:11,760 --> 00:45:16,040
الذي طيور النحام تسحبها
خلال الأمشاط الرفيعة في مناقيرهم. . .

325
00:45:18,080 --> 00:45:19,840
بإستعمال المنقار رأسا على عقب ,

326
00:45:19,960 --> 00:45:23,280
طيور النحام تتجنّب تبليل رؤوسهم
في الماء المرّ. . .

327
00:45:24,240 --> 00:45:26,280
هو معجزة من التطور.

328
00:45:37,400 --> 00:45:40,400
مثل كلّ الحيوانات ,
طيور النحام ما زالت تحتاج للشرب

329
00:45:41,160 --> 00:45:45,760
. . . لكن أين يجدون من المحتمل
ماء عذب حلوّ في مكان مثل هذا؟

330
00:45:51,880 --> 00:45:54,320
لحسن الحظ لهم ,
حول هوامش البحيرات

331
00:45:54,480 --> 00:45:56,320
هناك فصول ربيع واضحة جارية ,

332
00:45:56,480 --> 00:45:59,320
تجلب الإغاثة
من أعماق الأرض.

333
00:46:06,440 --> 00:46:10,320
هو أيضا فرصة لغسل أيّ صودا من
ريشهم وجلدهم.

334
00:46:16,720 --> 00:46:17,960
وكلّ بضع سنوات. . .

335
00:46:18,080 --> 00:46:20,200
عندما شروط الإطعام تكون مثالية. . .

336
00:46:20,360 --> 00:46:24,680
تشارك طيور النحام سوية
في رقصة مطارحة سحرية. . .

337
00:47:25,320 --> 00:47:28,800
قواعد ماء أفريقيا الثمينة
شروط الحياة.

338
00:47:31,240 --> 00:47:35,040
حتى هنا في المياه الأقسى ,
الحياة يمكن أنها مازالت تنتصر.

339
00:47:44,640 --> 00:47:46,840
مياه أفريقيا البحيرات و الأنهار 

340
00:47:46,960 --> 00:47:50,480
شكّل تطور
بعض الحيوانات الرائعة. . .

341
00:47:50,800 --> 00:47:52,840
. . . يوحّدون العديد من عوالمه. . .

342
00:47:55,880 --> 00:47:59,320
هم شريان حياة القارة. . .

343
00:48:05,321 --> 00:48:15,321
مع تحيات 
hes240
backstreet80@hotmail.com