أنا (تشاك), و هذه بعض الأشياء" "التي يجب أن تعرفوها
لاتؤذيه ثانيةً - لن أفعل -
لقد حجزتُ بالفنّدق, لذا يجب أن نتحرّك بسرعة لتفادي الزحام
بهذه القائمة, إنها مسألة وقت فحسب "لنعرف هويّات عملاء "الإرتكاز
!ياللروعة انظر لهذا المشهد, إنه خلاّب
تشاك), إنها مجرّد لعبة) لاداعي للقلق
"كاليفورنيا - عام 2002"
نعم, ليست المشكلة باللعبة إنما لديّ أنا
ماذا تقصد؟
لقد رشوتُ العامل ليجعلنا نقف بالأعلى
لشخص يخاف المُرتفعات كان ذلك فعلاً غبيّاً
أردتك أن تقولي... شاعريّاً
:حسناً, هكذا سنبدأ جيل), إننا أصدقاء منذ فصل دراسيّ, صحيح؟)
...وكان الوضع ممتعاً, وكنتُ أفكّر بأنّه يمكننا, تعلمين... لا أعلم
أوتعلمين؟ أنتِ محقّة, بمَ أفكّر؟
أنتِ محقّة, إنه لفعل غبيّ ...كنّا سعداء كوننا أصدقاء فحسب, وكنتُ أفكّر
تشاك), هناك مشكلة)
أنتَ تتحدّث كثيراً
جيل روبرتس) من عملاء "الإرتكاز"؟) و(تشاك) بحوزتها؟
كيف حدث ذلك؟
قائمة "لافلور" تحوي أسماءً مشفّرة (وأحداها هو (جيل روبرتس
وقد اختفوا حالما إكتشفنا ذلك
هاتفه مقفل, وساعته لاتزال بالغرفة
جِداه, لا أهتمّ بالطريقة إنما عليكم ذلك
هذا لايهمّ, فعملاء "الإرتكاز" بدؤوا بتعذيبه الآن, لن يصمد لساعة
كلاّ, أنتَ مخطئ "فهم لايعلمون بأنّه جهاز "التداخل
(ولا يعلمون بأنّنا إكتشفنا أمر (جيل
لو لم يكن تعذيباً, فماذا سيفعلون به؟
لدينا طُرقنا لإرغامك (على الحديث, سيّد (بارتاوسكي
هاتِ ماعندكِ
سيقومون بتوبيخي - حسناً, أكان الأمر يستحقّ؟ -
أكان الأمر يستحقّ؟
كان يستحقّ بلا ريب
سأذهب للإستحمام, وتولى أنتَ أمر التوبيخ, حسناً؟
هذا سيء
هاتفكِ يئزّ - ماذا؟ -
"ما أخبار العمّ (تاباس)؟ -والدتك"
"(قابليني, الأمر هامّ, (ليدر"
لايمكن حدوث ذلك - مالمشكلة, يا(تشاك)؟ -
!لاشيء
لاشيء على الإطلاق, إنما أقول بأنّي جافّ قليلاً, لأن ليلة البارحة... كانت رائعة
لأنّنا استمتعنا, أليس كذلك؟
أتريدين بعض القهوة؟ - نعم, سيكون هذا طيّباً -
حسناً
!أيّها الغبيّ !أيّها الغبيّ ذي الأخطاء الدائمة
...إنّها - لاتفعل ذلك ثانيةً -
...إنّها (جيل), أعتقد بأنّها - نعلم بذلك -
انتظرا, لابد وأن هناك خطأ ما أعرف (جيل) منذ ثمان سنوات, منذ الجامعة
وحضينا بتلك الليلة المُميّزة "إنّها ليست جاسوسة, وليس لديها كُنية لدى "الإرتكاز
...إنّ كُنيتها - لا, لا, لا -
"عاصفة الرمال"
ربّاه
جيل) جاسوسة) - (آسفة يا(تشاك -
ماذا تقصدين بأنّه يتعيّن عليّ الرجوع هناك؟
لانُريد أن تعلم (جيل) بأنّنا نعلم بأنها جاسوسة, صحيح؟
"حسناً, (جيل) من عملاء "الإرتكاز
"و"الإرتكاز" يبحثون عن "التداخل !وصادف أن يكون "التداخل" هو أنا
لايعلمون بذلك يا(تشاك), ثق بي سنكون هنا, وكلُ شيء سيكون على مايرام
نعم, ابتهج أيّها الجنديّ
"خدعنا عملاء "الإرتكاز وسنقوم بالمثل
شكراً ياحُبّي
العفو, ياعزيزتي
((تشاك)) الموسم الثاني - الحلقة الثامنة
فريق الإقلاع للترجمة :ترجمة MonochromE + L E G E N D _SA
أأنتَ متأكد بأنّ كلّ شيء على مايرام؟ - نعم, كلّ شيء عظيم, ورائع -
هكذا أكون عندما أصبح سعيداً للغاية - حسناً, أتريد القيام بشيء الليلة؟ -
نعم, أودّ ذلك حقّاً, ولكنّ المشكلة بأنّ المنزل ليس آمناً, فأختي قد عادت
ولا أستطيع كشف شخصيتي - حسناً, يمكننا الخروج -
حسناً
قودي بأمان
أأنت بخير؟
لعدة أيام كنت أظنّ بأن الأمور ستختلف بإستطاعتي الحضيّ بحياة, وخليلة
يمكنني أن أكون شخصاً عاديّاً ...وكنتُ أظنّ بأنّ (جيل) كانت
مختلفة؟ - كلاّ, بل عاديّة -
كيف لذلك أن يحدث؟
لابد وأنّه تمّ تعيين (جيل) حينما (كانت في (ستانفورد
يستخدم "الإرتكازيّون" المؤتمرات للبحث عن عملاء جُدد
آسف يا حضرة اللواء ولكن من بحياتي لم يكن جاسوساً؟
أختي؟ أم صديقي المقرّب؟ أينبغي عليّ طرح السؤال لكلّ شخص أقابله؟
مرحباً, أودّ طلب الوجبة الإضافيّة وبينما نتطرّق للموضوع... أتعمل كجاسوس لدى الحكومة؟
...(ومضتَ بغرفة (جيل) عن شخص يدعى (ليدر نريدك أن تستخدم علاقتك مع (جيل) لنرى إن كانت ستتّصل به
أيّها اللواء, (تشاك) ليس مستعدّاً (لمهمّة من هذا النوع, بالكاد يستطيع الحديث مع (جيل
وستكتشف أمره بسهولة
"هذه أفضل فُرصنا للتجسّس على "الإرتكاز ...ولكن إن كان غير مستعدّ
سأفعلها
خانتني (جيل) مرّتان بالتأكيد سأفعلها
!مهلاً, مهلا !لاتجلس
ماذا؟ مالأمر؟
،سيأتي والدا (ديفون) بالغد لعيد الشُكر والأريكة... رائعة
سيأتي آل (رهيبون) هنا؟
نعم, آل (رهيبون) سيأتون هنا
وجعلوا إبنهم يبدو لطيفاً
لاداعي للقلق, سيعجبون بكِ
عندما تكون طبيباً, وتتزوج طبيبة ...وتُربّون ثلاثة أولاد رهيبون
ستحكُم على البشر بشكل قاسٍ قليلاً
على الأقل هذا ما أشعر به بوجود الآنسة (رهيبة) بالجوار
لم أعهدكِ تستخدمين هذه الكُنية كثيراً - أعلم, لابأس... إنّي مُنهكة قليلاً -
ولدينا جميعاً أعباء الإرهاق
(تشاك)
مالأمر؟ - أيوجد أحد هنا؟ -
مثل من؟ - مثل من؟ -
(كالفتاة الأخرى, يا رجل... (جيل - مورجان), لا يوجد فتاة أخرى) -
حقّاً, هذا عظيم, لأنّي كنتُ سأتدخّل كي أساعدك في هوسك بالنساء الجميلات
ماهذه الرائحة؟
،(على الأرجع بأنّها (ايلي إنها تُعد عشاءً تجريبيّاً للغد
غداً هو عيد الشُكر ...إذاً هذه رائحة
الديك الروميّ
(مورجان)
أريدك أن تتذوّق هذا
إنّه كالجنّة
كلاّ, كلاّ... إنه جافّ للغاية
:تجربة الديك الرومي رقم 1 جافّ للغاية
طُبخ لمدّة ثلاث ساعات, وسبع دقائق
مالذي تفعلينه؟ ربّاه
مورجان), نحتاج للحديث) - لابأس, إنما لاتؤذي ديكاً روميّاً آخراً كهذا -
عيد الشُكر هذا هامّ للغاية - بالطبع -
ويجب أن تسير الأمور بسلاسة - أعلم, أعلم -
كنتِ مرهقة جدّاً, كلّ شيء على مايرام مالذي يمكنني فعله؟
(مورجان) - نعم -
...أنت
!لستُ مدعوّاً لا أصدّق ذلك, غير مدعوّ ليوم الشُكر
مورجان), اهدأ) أخبرتُك بأنّ الأمور ستكون بخير
سأتحدّث مع (ايلي), وسننضّم الأمر سويّةً - غادرت (آنا), وأنتم يا رفاق أملي الوحيد -
...إن لم أحضر العيد معكم - مورجان), تنفّس) -
غرايمز), تعال)
أسمعتُك للتوّ تقول بأنّك لاتملك خططاً لعيد الشُكر؟ هذا سيء, سيء للغاية
أنا مندهش لرؤية عديد من الموظفين بلا أيّة خطط لعيد الشُكر
مثل هذان المخلوقان
سيدي, أتدعونا لتناول العشاء؟
لا, بالطبع لا
أريدكم أيّها الملاعين أن تبقوا لحراسة المتجر بعيد الشُكر
كالحُرّاس؟ - "نعم, بسبب "اليوم الأسود -
لدينا الكثير من المنتجات بهذا الوقت ويتعيّن عليكم حراستها من السرقة
اجب
...ليس بالرنّة الأولى, فهذا يجعلني
(مرحباً, (جيل
في موعد؟ اللية؟ نعم, يبدو... رائعاً
أين؟ !إنها مفاجأة
بالطبع يمكنني إخبار الحُرّاس بعدم المجيء لكي نكون بمفردنا
نحن الإثنان فقط أتطلّع لهذا أيضاً
مالذي تفعله؟ لم هذا؟ - بسبب القُبلة, احترم ذاتك يا (بارتاوسكي), أنتَ رجل -
(سأتحدّث مع (سارة
مالأمر؟ - سارة), أحتاج لمساعدتك) -
كيف لي أن أبقى حيّاً الليلة؟
الجاسوس الجيّد يعلم أمور عدوّه ومالذي نعرفه عن (جيل)؟
إنّها جاسوسة, وتريد أن تتحكم بك - حسناً, كيف أفعل ذلك؟ -
ستقوم بإختبارك, عندما يحين الوقت ستكون متأكّدة بأنّها تمتلكك... بأنّك تُحبّها
وكيف ستفعل هذا؟
عندما تصبح مكشوفاً بشكل عاطفيّ
في لحظة حميمة... قُبلة مثلاً
تخيّل بأنّي (جيل), وهذه لحظة شاعريّة إنّها تتقرّب منك, تنظر في عيناك
فهمتُ, حسناً... أحاول عدم التفكير باللحظة الشاعريّة بهذا المكان السريّ
ركّز, تابع النظر بعيناي لاتنظر للأعلى
وإن لم تستطع إحتمال نظرات (جيل), انظر لشفتيها
جيّد
والآن أسدل شعرها خلف أذنها
وعندما تهمّ بالتقبيل ركّز ثانيةً عليها
،وقُبيل لقاء شفتيكما اغمض عيناك
حسناً, هذا جيّد أنتَ جاهز
نعم, جيّد
تابعنا عملية شراء لـ(جيل) عبر بطاقتها الإئتمانيّة
ابتاعت تذكرتين لحفل موسيقيّ سخيف
يُفضّل بألاّ يكون حفل أوبرا ثانيةً
حسناً, سنكون هناك بانتظارك
تذكّر فحسب, (جيل) قادرة على أيّ شيء
،تبدين رائعة آسف لجعلك تنتظرين
إذاً, مارأيك بمفاجئتي؟ - ...ألم... ألا يُفترض -
ماذا؟ - لاشيء, لاشيء
إن بدوتُ مُرتبكاً, فهذا من خوفي الدائم من الكرنفال
صحيح
تعال هنا, لديّ مفاجئة ثانية لك
توقّعت حدوث هذا, صحيح؟ - لقد رشوتِ العامل -
أتعلم مالذي سيحدث الآن؟ ...ستكون متوتّراً للغاية, ومن ثمّ ستهدء قليلاً, وبعدها
سأضطر لتقبيلك
(آسفة يا (تشاك - على ماذا؟ -
مالذي تفعلينه؟ - "أعمل لدى منظّمة تدعى "الإرتكاز -
تعلم بأمرهم, صحيح يا (تشاك)؟
يريدون قتلك
أرجوكِ لاتقومين بهذا - صدّقني, لا أريد ذلك, لستُ قاتلة
ليس هذا ما أقوم به - اضغطي الزناد وسيكون كذلك -
فطرتِ قلبي سلفاً أيتوجّب عليك الإطلاق عليه أيضاً؟
أنتَ محقّ
حسناً, هذه الحقيقة, هناك عميل من "الإرتكاز" بالأسفل, وهو يرانا الآن
يُفترض بأن أنقلك لشاحنة بمواقف السيّارات وإن لم أطبّق الخطّة, فسيقتلوني وإيّاك للحِيطة
اقتربنا من المؤتمر الموسيقيّ
ماهي أحداثيّات (تشاك) وعميلة "الإرتكاز"؟
لقد فقدناه, لقد اختفت إشارته - !ماذا؟ -
،كانت إشارة مُموهة !عُد إلى الخلف يا (كيسي), الآن
،ليسوا بالمؤتمر الموسيقيّ !شارع 101 الشماليّ, هيّا
ينبغي عليك القيام بما أقوله لك, حسناً؟
يجب أن تعلمي بأنّ خوفي من الكرنفال طال إلى خليلاتي السابقات
كيف لي أن أثق بكِ؟ كيف أن أعلم بأنّك لن تأخذيني لموقف السيارات, لفعل شيء ما؟
لا, إنه هو
من هو؟
(ليدر)
حسنا تعال إلى هنا
اعذرنا
نحن لا نعلم بأنك تعيقنا
انه قريب منك
إقضي عليه
ماذا؟ هنا؟
لاتفكري, اطلقي عليه في رأسه ودعينا نذهب
هل, هل هل قلت...؟
دعنا نناقش ذلك أولا
أعتقد أنه يجب ان نذهب ...اذا كان هناك
(هذا اختبار (جيل اقتليه الآن
لقد تأخرتي كثيراً
أنتي تقومين بغلطة كبيرة
آسف,, أسف اعذرني
(السيد (باروتاسكي
تعال معي
لقد أمرت (جيل) بأن تطلق علي؟ لماذا عليّ الذهاب الى اي مكان بصحبتك؟
لا أفضّل أن أرمي جثتك هنا على الطريق
ماذا اذا شاهدك أحد الاطفال؟
هذا... غريب منك أن تفكر بذلك
هذا ما أشعر به بالتحديد الآن
(عليك أن تثق بي يا (تشاك - جيل)؟) -
فأنا لن أؤذيك - أين أنتي ؟ -
جيل) أين أنتي؟) لماذا تقومين بذلك؟
متى انضممتِ الى "الإرتكاز"؟ ولماذا؟
"لقد بدأ ذلك في "ستانفورد كانوا رُعاة حلقة دراسيّة
،بعد التخرّج من الجامعة وفرّوا لنا أيّ وظيفة نريدها
لقد جعلوا أحلامنا تصبح حقيقية
لا تستطيعين الخروج؟ - ...عندما يتحكم شخص ما بكل شيء بحياتك -
عليك تنفيذ كل ما يأمرونك به
،بعد فترة من الزمن وجدت نفسي أقوم ببعض الأشياء
لم أكن أتخيل أنني سأقوم بها في يوم من الأيام ولكن ذلك كان متأخراً جداً
متأخراً على ماذا؟
جيل)؟)
أنا مذهول (سيد (باروتاسكي
لم أكن أصدق أنك جاسوس ولكن الآن أراك بعيني
الى اللقاء
!تشاك), هيّا)
لاتتحركي
لا, انتظر انتظر
لا تؤذيها لقد أنقذت حياتي
حسناً, مرة أخرى مالخطة ؟
نحن نجلس هنا في المتجر طوال اليوم
أي شيئ غريب يحدث, سنتصل بك - جيّد -
تذكروا, أنتم الثلاثة آخر ...خط الدفاع ضد
نعم, ولكن اليس هذا فيه افراط قليلاً
افراط ؟
"أول متجر لي كان: "ملابس الصبيان, كباراً وطِوال
لقد سُرق
عيد الشكر, عام 1988 (كان يوماً عصيباً يا (مورجان
ملابس الصبيان" كان بدون" بنطال لعيد الميلاد
لقد أغلق المتجر قبل السنة الجديدة
لذلك, لا ليس افراط, بل عمل
بالتأكيد
ولكن, قبل أن تحبسنا هنا لايوجد هناك قوانين تمنع حجزنا هنا, ماذا لو حصل حريق؟
أنا لست قلقا من الحريق
انا متخوف من اللصوص
حسناً, زوجة (مايك الكبير) تُعد العشاء, سأذهب لأصطاد السمك
زوجة (مايك الكبير)؟
سيكون كل شي على مايرام
جاوبي على جميع أسألتنا (بـ(نعم) أو بـ(لا
حسنا
أسمك (جيل روبنز)؟ - نعم -
هل ذهبتِ لجامعة "ستاندفورد"؟ - نعم -
أيمكنني طرح سؤال متتابع؟
أنت على وشك ان تخرج من تلك النافذة
ألغي سؤالي المتتابع
هل حصلتِ على شهادة في علم "الأحياء الدقيقة"؟ - نعم -
هل أنتي عميلة مع "الإرتكاز"؟
لا, انتظري أنا آسفة
لم اعتاد على قول الحقيقة
نعم "انا عميلة مع "الإرتكاز
"هل تعرفين مكان عضو "الإرتكاز صاحب الكُنية: (ليدر)؟
...هل تعرفين مكان عضو "الإرتكاز" صاحب - نعم -
اعطنا الموقع الآن
أخبريني الآن والا سأفقد أعصابي
جيل), اخبريه فقط) أخبريه من فضلك
حسنا, ليس من المفترض أن أعلم هذا ولكن "الإرتكاز" لديهم وحدة طبية متنقلة
ستجدون (ليدر) مختبئا بأحد المكاتب "في وسط "لوس انجلوس
هل هذا فخ؟ - لا -
ماذا عن (جيل), (سارة)؟
أعلم بماذا تفكر بأن (جيل) هي نفسها التي كنت تدرس معها
وهي نفسها التي تقوم بمواعدتها ولكن لا يمكننا ان نكون متأكدين
صدقني يا (تشاك), لايجدر بك الوثوق بها
هل يُعد فخّاً؟
صديقنا (جيفري) يعمل بهذه الوظيفة منذ حوالي 15 سنة
هذه هي عاداته في عيد الشكر - رائع -
كم فخا يحاول اعداده؟ - واحد فقط, من المحزن بأنّه تعثّر به السنة الماضية -
على كل حال, شهية طيبة
ديك رومي مُعلّب؟ لا, لا
هذا خطأ ليست هذه مزايا عيد الشكر
هذا سخيف يا صاح - ماذا؟ ماذا هناك أيضاً -
هناك المزيد, هناك الكثير من المتعة والأكل والأصحاب
هذا ممتع حقاً - أين -
بالخارج
مورجان), لا يمكننا ان نغادر) - ماذا لو استطعت ان احضره الى هنا ؟ -
ديك رومي؟
نحن... نحن - لا, لا ليس ذلك, ليس بهذه الطريقة -
ديك رومي حقيقي؟ - نعم -
مالذي يتعيّن عليّ فعله كي أحصل على هذا... الديك الروميّ الحقيقيّ؟
حسناً, افتحها هيا
ياصاح, علينا أن ندفع بقوة - أنا احاول -
هذا خطر كبير
أنظر, أنظر - حسناً, حسناً -
أمسكه,أمسكه, عليك أن تمسكه جيداً
!(جيف)
افتح الباب ياصاح
حسناً
وجدتها
(حسناً, عمل رائع يا (جيف
هل تستطيع ان نفتح الباب الذي يمزقني إرباً؟
هل أستطاع القيام بذلك؟
"(اختراق أمني في متجر (اشتر أكثر"
الموقع: 2435
بقي 45 دقيقة متى سيأتي والداك الى هنا؟
حسناً
أحبك أيضاً
حبيبي لدي بعض الأخبار لك
والداي لن يحضروا
(لاتلعب بعواطفي الآن يا (ديفون - عزيزتي, لا أجرأ على القيام بذلك -
أأنت جاد؟ - بالطبع -
هذا رائع, هذا رائع جداً
هل يمكننا ان نقضي وقتاً ممتعاً الآن؟ - نعم -
،(نستمع الى قصص (تشاك ونضحك على وجه (مورجان) وطريقة أكله
لا
لم أدعو (مورجان), انه الشخص الوحيد الذي يحب هذا العشاء أكثر من أي أحد آخر
لقد دخل أحد الحيوانات داخل سلة القمامة مرة أخرى
لقد رأيتكِ تضعينه في القمامة وظننت أنه لايزال جيّداً
حسنا
مورجان), أنا آسفة جداً) لأنني لم أدعوك في عيد الشكر
أرجوك سامحني - أسامحك ؟ -
نعم, بالطبع انا اتفهم, أتفهم ذلك جيداً
لقد كنت شديد التوتر ومنشغلة بأشياء كثيرة
ورئيسنا الجديد في العمل (ومشكلة (تشاك) و (جيل
ما مشكلة (تشاك) و (جيل)؟
مالمشكة, لم أقل شيئاً
مورجان), أخبرني كل شي تعرفه)
بالطبع سأخبرك
هل لكِ أن تقدمي لي معروفاً صغيراً؟ اريد أن أدعو بعض الاشخاص إلى هنا
تشاك)؟)
مرحباً - مرحباً -
جئت لأرى إن كنتي تحتاجين شيئاً ماء أو أي شيء؟
لا, أنا بخير هل (كايسي) و (سارة) مستعدان للبدء؟
لا, ليس بعد
قبل أن يبدؤوا ذلك كنتُ اتسائل إن كان بإمكاني أن اطرح عليك بعض الأسئلة؟
هل تعرف كيف تعمل جميع هذه الأشياء ؟ - نعم أعرف ذلك جيداً -
لقد قرأت دليل التعليمات قرأت دليل تعليمات خاطئ؟ -
لا هذا دليل المعلومات لكامل القاعدة
أقرأته كاملاً؟
...حسناً, أعني لقد قرأته سريعاً
...أتمانعين أتمانعين اذا طرحت عليك بعض الاسئلة؟
تفضل
"في"ستانفورد عندما كنا نتواعد,أكان ذلك حقيقياً؟
نعم
هل كنتِ معجبة بي؟ هل كانت مشاعر حقيقية؟
نعم
حسناً, لماذا خنتني مع (برايس)؟ مباشرة بعد طردي من الجامعة؟
تشاك), يجب أن يكون سؤالاً) يجاب بـ(نعم), أو بـ(لا), فقط
هل كنتي تحبينه ايضاً؟ - لا -
عظيم, هذا أسوء بكثير
بقي هناك سؤال واحد لتسألني ولم تسالني بعد
هل عاشرتي (برايس)؟ - لا -
لم أفعل
!ليتوقف الجميع
أخرجوهم جميعا من هنا
عدا ذاك الشخص على الطاولة انه لي
اذاً تقولين لي, بأنه طوال آخر ست سنوات من حياتي
اعتقدت انك تخونيني؟ لماذا فعلتي ذلك؟
عندما طُردتَ من الجامعة طلب مني رئيس "الإرتكاز" أن أتخلى عنك
(وبما أنّك لم تكن تتحدث لـ(برايس كانت تلك هي الطريقه الاسهل لفعل ذلك
(انا آسفة حقاً, (تشاك
أنا لا أصدق ذلك
الإرتكاز" طلبوا منك أن تهجريني؟" - لم يكن لدي أي خيار آخر -
اعتقد بأنك دافعتي عني عندما طلبوا منك قتلي لم تفعلي ذلك
اعتقد أن ذلك يعني شيئا ما - نعم -
(لم أرد أن أؤذيك أبداً يا (تشاك فأنت حبي الأول
،هل تعتقدين بأنّه عندما يتنهي كل هذا يمكننا المحاولة من جديد؟
فكّ قيودي
نعم
(تشاك), لدينا (ليدر) سنرجعه الى القلعة
رائع, أراكم عندنا تعودون
(أنا آسفة يا (تشاك
تشاك), (تشاك), مالمشكلة؟)
وعدتِ بأنّك لن تؤذيهما
ضعوا المسدسات على الطاولة وفكّوا قيده حالاً
أنا آسف, لقد جعلتها تخرج انه خطأي, انا آسف
الآن يجب علينا جميعاً التوجه لغرفة القيادة دلني على الطريق
تشاك) أفعل مايأمرك به) ستكون بخير
ماذا عن رفاقي؟ - فقط افعل ما يأمرك به -
كيف تفعلي ذلك يا (جيل)؟ - تشاك), الأمر معقد) -
اسمعي, أعلم بأنه معقد كيف استطعتي أنتِ فعل ذلك؟
لقد قمتي بعمل رائع ياعزيزتي
أرنا شاشة الدخول لقاعدة البيانات الإستخبارية
انا آسف, لا أعلم كيف افعل ذلك
أفعله الآن والا قتلتُ أصدقائك بدءً بالشقراء
(شكرا لك يا (تشاك
لقد كان هذا كله خدعة, أليس كذلك؟ فعلتم كل هذا للدخول على حاسوبنا فحسب
جعلتها تطلق عليك النار
ألسنا مخادعين؟ اخرجيه من هنا
جيل) أنتي تقومين بخطأ كبير) - (عليك القيام بما يقول يا (تشاك -
لماذا, عن ماذا يبحث رئيسك؟ كم يساوي هذا السر
انه يبحث عن شخص ما - من -
(برايس لاركين) - برايس)؟) -
لماذا تبحثون عن (برايس)؟
لا تحاول حمايته, نعلم بأنّه "من "المخابرات المركزيّة
لقد سرق شيئا منّا
جميعهم يبحثون عن التداخل - أنا آسف (سارة), كان يجب عليّ الإستماع لك -
سنحاول ايجاد حل لذلك؟ - بالواقع, لدي خطة -
ماذا تفعل؟ - هذه تعليمات القلعة, أخبرتك بأنّها سريّة للغاية -
نعم, أعلم ذلك وكذلك أنا
(تشاك)
ماذا فعلت؟
مثلما اخبرت (جيل), لقد قرأت التعليمات ماذا فعلت؟
حسناً, لقد أقفلت نظام الحاسوب عليك باستخدام جهاز التحكم الموجود بكل غرفة
انه في الدليل, وللأسف الدليل معي كاملاً
ومنذ ان تجاوزت هذا النظام جميعنا في سلام في غرفنا المضادة للرصاص
مخادع, ألست كذلك؟
اقوم بمكالمة واحدة وسيأتي رجالي هنا في عشرين دقيقة
انا سعيد جداً بتطرّقك لهذا, لاننى قد فعّلت نظام الاتصال فى القاعدة, لذا لايمكنك الاتصال بأحد
اسف بشأن ذلك, وفعّلت الإنذار "الموجود للـ"مخابرات المركزيّة
لذا, سيأتون هنا... في خلال عشر دقائق
المهووس بداخلي يودّ فعلاً أن يقول "كش ملك" الآن
لاأقول هذا ابداً - لماذا؟ -
لأنك لاتعلم ضد من تلعب
لربما تكون هذه الزنزانة مضادة للرصاص, لكنها لن تحتمل هذا
سوف تقوم بقتلهم ولكني سأبقي زنزانتك بخير
تشاك), لاتفعل شيئاً) (ابقى في الزنزانة, (بارتاوسكي
(جيل) - (افعل مايقوله يا(تشاك -
،افتح الباب أو سيموت أصدقاءك
(إلي اللقاء سيد (بارتاوسكي
انتظر, انتظر
الآن, ارني طريق الخروج
جيل), إذا آذيتيه أقسم لكِ
(انها رساله من (تشاك
،لقد فتحت هذا الباب أيضاً" "(سآخذهم إلى متجر (اشتر أكثر
ارمي سلاحك
سارة), لا تؤذيها)
(جيل)
استطيعُ مساعدتك تعالي معي
هيّا
هل ظننت بأنك ستطرحني أرضاً؟
،لا ياعزيزي أنا من سيفعل ذلك
أكره اللصوص هل وضعك (غرايمز) للحراسة؟
نعم
فتى ذكي
ماالذي يجري؟ ماذا سنفعل؟
سوف تأخذين سيّارة الـ"ماتريكس", ستقودينها يوجد بها شاشة ملاحة, منفذ للـ"آي بود", وخزان مليء بالوقود
،إنها أفضل سيّارة للهروب, ادخلي فحسب وقوديها إلى أبعد مكان, لن أخبرهم بشيء, أعدكِ
شكراً لك, تعال معي نستطيع أن نبقى معاً
كيف؟ فقط أنا وأنت, بلا أسرار, وأمور جاسوسيّة -
(تعال معي, (تشاك
لا, لا أستطيع, من الواضح بأنّ هناك تداخل كيميائي بيننا
إنّما هناك مشكلة صغيرة فحسب
ماذا تفعل؟
مالذي يجري؟ (لاتفعل ذلك يا(تشاك
يجب أن تعلمي بأنّي أردتُ مساعدتك
أردتُ تركك تذهبين
...(ولكن عندما هممتِ بالشروع بقتل (سارة أيقنت بقراري
(أنتِ موقوفة, يا(جيل
وأنا أنفصل عنك
انا اسف, (سارة), توجّب عليّ الإستماع لك من البداية, كنتِ محقّة, لست أهلاً لمهمّة كهذه
ليس هناك أحد جاهز (لمهمّة كهذه, يا(تشاك
لقد كانت حبيبتك من فولكرم "كون خليلتك من عملاء "الإرتكاز شيءٌ لايُدرّس في مدرسة الجواسيس
لديّ ثقة زائدة فحسب, منذ وأن كنتُ طفلاً أردتُ تصديق أيّ شيٍ يقال لي
إنّما أريد أن أعتاد على هذا العمل الجديد فحسب, الجاسوسيّة الأكاذيب
لاتفعل ذلك, مايجعلك مميّزاً هو أنّك مختلف عن بقيّة الجواسيس
،أنت رجل طيّب وتحب مساعدة الناس
اترك الباقي لي
أنا سعيد بأنّك معي
نعم, نحن افضل كفريق
عيد شكر سعيد
أيمكنني التحدّث إليك؟
(أأنت متأكد تماماً بأنّ(جيل ليست مع (تشاك)؟
نعم, هذا ما أخبرني به
لماذا؟ هل تعتقدين بأنّ (تشاك) سينفصل عن (سارة)؟
لا أتمنى ذلك - نعم, وأنا أيضاً -
تعرفين مالذي نحتاجه هنا؟ - ماذا؟ -
(مُعجزة بعيد الشُكر, سيدخل (تشاك و (سارة) من هذا الباب, سعداء كالعادة
وسيكون كل شيء رائعاً
(عمل رائع يا(مورجان
بوسعي طلب ما أريد
عيد شكر سعيد - عيد شكر سعيد -
(ايلي), هل تدركين بأنّ (ليستر) و(جيف) على الطاولة؟ أكلّ شيء على مايرام؟
نعم, آل (رهيبون) لم يستطيعوا المجيء لذا, مجرّد توسيع لعيد الشكر
عيد شكر سعيد - وأنت أيضاً -
أأنت بخير؟ بالتأكيد, لمَ تسألين؟ -
لأنّ (مورجان) أخبرني (عنكما أنت و (جيل
آسفة, لقد كنتُ قلقة بشأنك
لا, كل شي على مايرام, أرادت أن ترى إن كانت علاقتنا ستنجح, وربما أعاطؤها فرصة أخرى
(وأدركتُ بأنّ (جيل), (ستانفورد), و(برايس مجرّد قصّة من ماضيّ
ولكن قصّتي الجديدة, هي أنتِ و(سارة) و هؤلاء غريبوّ الأطوار
وأحياناً, قد تكون قصّة مضحكة للغاية
فريق فتيات سويديّ
مورجان), تعال يا صديقي)
مالذي كنتُ أقوله؟ - نعم, كنت تقول كيف يُصنع الديك الروميّ -
أخبرتنا بأنّ ...الديك الروميّ يتطوّع
نخب لتلك الوجوه الرائعة التي أعرفها, وبعض الوجوه الجديدة بعيد الشكر
عيد شكر سعيد
عمل رائع عزيزتي