"سابقاً في "الهامشية
"إنهم يطلقون على هذه الأحداث بـ"النمط
كما لو أن هناك اشخاص يجرون تجاربهم
و العالم بكله هو مختبرهم
ستحصلين على أي شخص تريدينه
(اسمه (والتر بيشوب
أتقول أنه باستطاعتي التحدث مع (جون)؟
تستطيعين الولوج لذكرياته
،لقد وقعتِ في حب زميلكِ
الذي خانك... لقد مات في ذراعيك
لقد رأيته ليلة البارحة - (مرحباً يا (ليف -
أمسكت بمسدسي و لكنه إختفى
عندما كنتِ في الحوض، جزء من وعيه
إنتقل إلى وعيك
أنا آسف
لقد كنت أتصل عليك
الجزء الغربي من الطريق السريع كان موقفاً للسيارات
هل بدأوا؟
إن (تشارلوت) ترقص الرقص النقري للعشرين الدقيقة التي مضت
إنتظر، إنتظر... ربطة العنق
شكراً لك
لا تنسى هذه - شكراً -
تنفَّس
و سوق "إكستنزالايف" بقيت مستقرة بشكل غير متوقع
"خصوصاً مع الصعوبات المالية الأخيرة لسوق "وول ستريت
و لكن دعوني أُحَول الأمور إلى الرجل الذي أتيتم للإستماع إليه
(مارك)
أنا أسف. لقد تأخرت
شكراً لكم على صبركم
إنه يتلاشى بسرعة
حسناً. دعونا نبدأ
حسناً، كما ترون من الشكل رقم ستة
"معدَّل العائد للثلاث سنوات على منتجات "إكستنزالايف
حسناً سيد (يونغ)، بداية ضعيفة
و لكنني سأُعلِم المجلس بأننا في أيدٍ أمينة
شكراً لك
أيتها السافلة
... ابن الـ
"ماسيف دايناميك"
M ترجمة: أحمد SNAKE7BECKHAM@HOTMAIL.COM STARTIMES2
"الحلقة التاسعة من "الهامشية بعنوان: أرض الأحلام
لورين) و (كرايغ) سيكونان هنا)
هل تذكرين (كرايغ)؟ إنه من جنوب أفريقيا
نعم، أنا أتذكره
هل أنتِ متأكدة من أن (بوبي) سيكون على ما يرام مع هذا الأمر؟
كما تعلمين يا (بيث)، ليس الجميع يحب المفاجآت
إن الرجل يحب أن يكون مركز الإهتمام
أتعلمين كم من المرات أخبرني
بأنه لم يرد حفلة لعيد ميلاده؟
على أي حال، أنا سعيدة بأنك قادمة
...مرَّت فترة طويلة منذ
أن حظيت بفرصة التحدث فعلياً
أيمكنكِ الإنتظار للحظة؟
لديَّ مكالمة أخرى
مرحباً؟
"أريد منك أخذ الأخرين إلى مطار "مارلبورو
حسناً، سأخبرك بشئٍ ما
ستظن بأنني أمزح و لكنني لست كذلك
أنا أستقيل
فقط لليومين القادمين
و أنا سعيدة بإنضمامي إلى الأخرين بعد نهاية الأسبوع
المدرج رقم 14. ستكون الطائرة في الإنتظار
إذاً إلى أين نحن ذاهبون؟
"نيويورك"
شركة متعددة الجنسيات متخصصة في بحوث بيولوجية سرِّية
أكبر متعهد لإدارة الدفاع
"ماسيف دايناميك"
يبدو كأسمٍ بَرِي
بالنسبة لشركة، ألا تعتقدين ذلك؟
هذا غريب - ماذا؟ -
التهتكات على الجثة
من دون شك، هذه سببها قطع من الزجاج
...و لكن هذه تحت القميص
،سببها هو الزجاج
لماذا لم يمزَّق القميص؟
السقوط من ذلك العلو
،سيسبب العديد من الكسور
،نزيف داخلي ضخم
،كل الأدلة على هذا المسكين
أنا أسف لقول هذا
و لكن جروح بهذه الدقَّة لا تشير إلى ذلك
إذاً ما الذي تظنه سببها؟
من المبكر معرفة هذا
من المؤسف إنه لا يوجد لدي مختبر
أود معاينته
(يوجد لديك مختبر يا (والتر "مختبرك في "هارفرد
نعم يوجد لدي، أليس كذلك؟
كان "مارك يونغ" تنفيذي مقتدر
لم يظهر أي علامات لإختلال عاطفي
في الحقيقة، لقد كان واحداً من محللينا الواعدين
شعبيٌ بين زملائه
إذاً لماذا تعتقدين بأنه سيقفز منتحراً؟
"لا أريد أن أبدو قاسية القلب أيتها العميلة "دونام
،و لكن عندما تديرين شركة لأكثر من 300,000 موظف
أحياناً ترين نسبة قليلة
تستسلم لضغوطات مسؤولياتها
و في بعض المناسبات، إلى طبيعة عملنا
ما الذي تقصدينه بذلك؟
طبيعة عملنا؟
لقد كنت ببساطة أشير إلى الضغوطات
للخروج بنتائج
و الذي يتطلبه القطاع الخاص
ستجدينه مبهجاً
أتحاولين تغيير الموضوع
عبر عرض وظيفة أخرى لي؟
أكره أن أكون كالشخص الذي
يتم رفضه دائماً من أجل موعد
،لأكون واضحة، كما أشعر بالإغراء
سأذهب حيثما يأخذني التحقيق إليه
لن اتوقع أقل من هذا
و أنا أتوقع منك الكثير
بدلاً من المظهر المهذب للتعاون
لقد عرفتِ هذا الشخص
لقد كان نجماً صاعداً في شركتك
لا بد من وجود أشياء كثيرة تخبرينني به
حينما يحتوي مجال شخص ما على التكنولوجيا الحديثة
...توجد مخاطرة للتعرض إلى
أفكار ليست سهلة التوفيق بين بعض الحقائق
أنا متأكدة من معرفتك لما أعنيه
من خلال قيامك بالعمل الذي تقومين به
للبعض، إنه كثير عليهم لتحمله
هل تسائلتما يوماً عن كيفية نجاتنا كمخلوقات
من دون عقاقير؟
القرص الصلب محمي بكلمة سر
حالما نكسر تشفيره سنسرسل لك بالبيانات
حسناً، شكراً لكِ
لم يكن ينوي قتل نفسه قبل ثلاثة
قبل ثلاثة أيام قام بحجز تذكرة بالطائرة
إلى أين؟
إلى "أوماها"، في الثاني و العشرين من ديسمبر
"الكريستماس في "نبراسكا
يبدو محبطاً
ربما توجد لديه عائلة هناك
هل عثرتِ على شئ؟
لا
يبدو و أن شكوكي كانت على حق
هذه الجروح تصل حتى العظم نفسه
كما لو أنها نشأت بالداخل
و إخترقت طريقها حتى أنسجة الجسم
كيف حدث هذا؟
هذا سؤال ممتاز
هل تعرف ما الذي أتذكره الأن يا (بيتر)؟
نواحي من طفولتك
.(هذا ساحر يا (والتر عينات الدم جاهزة
أي شئ يوضح هذه التمزقات؟
.لا، لا أظن هذا
أدوية إعتيادية
كلها شرعية بشكل مفاجئ
إذاً لم تؤذه الأدوية؟
هذا صحيح
و لكن قد تكون قد استخدمت كحامل
لنقل المجمعات الغريبة إلى عقل الضحية
و ما هي المجمعات الغريبة؟
لم أذكرها؟ إنها إصطناعية في الدم
(مشتقَّة (إرجولين
ربما تم علاجه من أمراض الشقيقة
و لكن هذا لا يوضح ما سبب هذه الجروح
لبن الزبادي
المجمع الإصطناعي؟
(بيتر)
عندما كان في الثالثة عشر من عمره
كان كل ما يأكله هو لبن الزبادي
لقد قاد أمه إلى البكاء
يا (والتر)، ذلك لم يكن أنا كان ذلك أنت
مرحباً؟
،)إذا كان ذلك العميلة (دونام
أخبرها بأن تحضر بعض لبن الزبادي
هلا إنتظرت للحظة؟
إنه محق. بشأن الزبادي
في حالة لم تلاحظي، أحياناً أصبح إستحواذي جداً
حقاً؟
أما زلتِ هناك؟
نعم، أنا أسفة
أنا فقط... لم أدرك ما الذي سيحدث عندما اسمع صوتك
اسمعي
(لا، اسمع، لا تتعب نفسك بإختلاق قصة يا (بيتر
أعلم بشأن عودتك
أريد رؤيتك
بيتر)؟)
لا استطيع الذهاب بعيداً في الوقت الحالي
حسناً، متى إذاً؟
*العاهل*
*(العاهلة النهائية: الملكة (إليزابيث*
*الفراشات العاهلة*
*يتم إغلاق الحاسوب* *يتم حفظ إعداداتك*
*بدون عنوان*
(المرسل: (جون سكوت* *(تشارلي فرانسيس)
(1312ممر (لابرادور الطابق السفلي -
يا (ليف)، ما الذي تعرفينه عن مجموعة من الضفادع؟
(لقد تلقيت طلب شراء من العميلة (فرانسورث
طالبةً مني إرسال بيت زجاجي
،و عشرة باوندات من اليرقات الحيَّة
(و وضعها ضمن قضية (مارك يونغ
هل هنالك شئ تريدين إخباري به؟
لديَّ بعض الضفادع نُقلت إلى مختبر (والتر) كدليل
...هذه الضفادع، أتعتقدين بأن لها علاقة
بسبب قفز الرجل من النافذة؟
ربما لا
حسناً
(تشارلي)
نعم؟
تعال معي
(أتعلم بعد موت (جون
أخبرتني أن أخذ بعض الوقت للإستراحة؟
لقد قلت بأن الذي حدث معه
سيؤثر عليَّ بطرق حتى إنني لن استطيع المشاركة
نعم، نعم
لقد كنتَ محقاً
أشعر بأنني سأجن سريرياً
حرفياً
أخبرتك بأني قد رأيته
واقفاً مباشرةً أمامي
حدث هذه مرة أخرى؟
و إتصل بي
و أرسل لي بريداً إلكترونياً
و في البداية إعتقدت أنه يساعدني
مثلما كنَّا شركاء
أعلم كيف يبدو الأمر
هل تحدثتي إلى الدكتور (كاز)؟
على الرغم من كون الأمر سري
سيكون لدي اعراض نفسية على سجلي
اعلم هذا، يبدو من الأنانية حتى قولي لهذا
و لكنني كنت أفكر ربما
استطيع أخذ إجازة شخصية
من دون عمل شئ لأسبوع و إثنين
و ربما تصفية رأسي
أتعتقدين بأن ذلك سيساعد؟
لا أعلم
(دونام)
العميلة (دونام) هذه انا
الدكتور (بيشوب) يريدك هنا بسرعة
يعتقد بأنكِ قد حللتِ القضية
ماذا؟
لن تصدقي هذا
و لكن الشخص الذي قفز من النافذة؟
الدكتور (بيشوب) يعتقد أنه بسبب الضفادع
شكراً
لم أكن متأكدة من حضورك
ذلك يجعل مننا إثنان
(تبدين على ما يرام يا (تيس
تبدو أكبر سناً
أكبر؟
عندما رآني والدي لأول مرة
أخبرني بأنه إعتقدني سأكون سميناً
و لكن يجب عليَّ أن أخبرك، أن أبدو كبيراً جرحني نواعً ما
والدك... منذ متى و أنت تراه؟
قصة طويلة
إنتظر، استمع إلي
إذا لم استطع إيجادك، فإنهم يستطيعون ذلك
اعلم هذا
سيؤذونك
هل أحضر لك كوباً من القهوة؟
شئ لتأكلينه ربما؟
لم يتغير شئ معك؟
إنك نفس (بيتر) القديم
أنت تقوم بالأمور بسرعة و بتهور
حتى يفوت الأوان - (تيس) -
كان من السهل عليك المغادرة في المرة الأولى
ما الذي سيجعله مختلفاً هذه المرة؟
(أعلم بأنك تصدقين هذا يا (تيس
.و لكن يجب عليك الوثوق بي لقد كان الأمر أصعب مما تتصورين
أثق بك؟
لست متأكدة حتى من معرفتي لك
بلى، أنت تعرفينني
ربما أكثر من أي شخص آخر
و ما زلت تعرفينني
ما الذي يقوله ذلك عنك؟
انا لا أمزح
عليك مغادرة (بوسطن) و عدم الرجوع أبداً
هل هذا الذي تريدين مني فعله؟
كيف يمكنك سؤالي هذا؟
...اسمعي يا (تيس)، الأمر معــ
(مايكل) - لقد تغيرت الأمور -
نعم، من الواضح
سيكون من الأسوأ بالنسبة لك ما إذا بقيت
أثر نفسجسماني
و المعروف أيضاً بالنفسي البدني
قدرة العقل على فعل
تغييرات جسمانية على الجسم
العقل على المادة، مثل عند الشعور بالخوف
و عند ذلك الشعور بالقشعريرة - تماماً -
على الرغم من قدرة الجسم على إظهار
تغييرات جسمانية متخيلة في الدماغ
بطريقة درامية
عينة الإختبار هذا موضوع في حالة كهذه
كما ترون في هذه الصور المؤرشفة
شكل من أشكال التنويم المغناطيسي
أقنعته بأنه في خزانة لحوم
و الأمر الأكثر إعجاباً
أخبرته بأن قطعة الثلج هذه
عبارة عن فحم حارق
يا إلهي
قساوة على ما أعتقد
و لكن منير جداً
(إذاً يا (والتر
ما علاقة هذا بالضفادع؟
"صغار الضفادع، في الحقيقة.. "صحراء العلجوم
كائنات تخفي تأثيرات نفسانية مجمعة
المادة التي لم استطع التعرف عليها
(في السيد (يونغ
كانت في الواقع تركيز
للسم المنتج في الجلد
من المحتمل أنه تم تعديلها، إنها هلوسات
واحدة قوية جداً
على النقيض تماماً من أي شئ قد قمت بأخذته
إنها تؤثر مباشرةً في اللوزة العصبية
و هي مصدر الخوف في الدماغ
إذاً أنت تقول بأن (مارك يونغ) تهلوس
بتقطيعه على جسمه
و عندها عقله جعل ذلك يحدث فعلاً
نعم
وسيلة ذكية جداً للقتل
ماذا تعني بالقتل؟
بالله عليكِ، لقد ناقشنا هذا
أنا متأكد من مناقشتنا هذا
لا، لا، أنا و أنت قمنا بذلك
قبل وصول (أوليفيا) إلى هنا
قوة الجرعة التي وجدتها
(في دم السيد (يونغ
كانت على الأقل أقوى بـ 30 مرة مما قد يتناوله أي إنسان عاقل
و هذا يشير إلى أن شخصاً أخراً قام بإعطائه الدواء
إذاً الذي تخصه هذه الضفادع
ربما يكون القاتل
لقد أجريت بحثاً في سجل الممتلكات
على السقيفة التي عثرتِ فيها على صغار الضفادع
و لكنني لم أجد أي شئ
كيف تمكنت من العثور عليها في المقام الأول؟
إنها قصة طويلة
(والتر)، (والتر)
السقيفة التي عثرت فيها على الضفادع
(دلَّني عليها (جون سكوت
إنَّكِ ترينه مجدداً
لأن ذكرياته ما زالت في رأسك
ذكرياته؟
نعم
...محاصرة كالشظايا
لقطات في عقلك
لا بد و أن عملك على هذه القضية قد قام بتفعيل
بعض المعلومات التي يمتلكها
إذاً لكم من الوقت؟
أنا أعني لكم من الوقت سيحدث هذا معي؟
قد يبقى لعدة سنوات
يجب أن أخرجه
(لا استطيع الإستمرار بالإحتفاظ على حياة (جون
ومضات أمام عيني كل بضعة أيام
لا بد من وجود شئ تستطيع فعله
ربما
بإستخدام شكل من أشكال علاج قمع الذاكرة
ربما نستطيع جلب الذكريات على السطح
و محوها من وعيك المفقود
و لكن
و لكن يجب عليك أن تضعني على الحوض
نعم، نعم
و لطالما نصحت بعكس ذلك
الخطورة المادية
ناهيك عن الأضرار النفسية التي من الممكن أن يسببها
قد تكون كارثية
(سأقوم بها يا (والتر
أحتاج أن أقوم بها
(بيتر) هنا العميلة (فرانسورث)
أين أنت؟
.أقوم بتعبئة السيارة بالبنزين لماذا، ما الأمر؟
أعتقد بأنه يجب ان تعود
(والتـــــــر)
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
سيدة (دونام)، إن الذي نقوم بفعله
الشئ الذي أمرتني بفعله
يدفع حدود كل ما هو حقيقي
و محتمل
نحن لا نحمص ديكاً رومياً
المكتبة لم تكن مفتوحة
أضطرت للذهاب إلى متجر الكتب
من أجل ماذا؟
،عندما تصبحين في الحوض يجب أن تستمعي إلى صوتي
طوال الوقت
هذا اسلوب قمت بتطويره منذ عقود مضت
في هذا المختبر بذاته
و غالبيته لا أتذكره
هل (بيتر) قادم؟
هل هذا كتاب مقدَّس؟
نعم
في المرة الأخيرة التي كنتي فيها بحوض الحرمان الحسي
دخلتي في حالة وعي مشتركة
(مع العميل (سكوت
خلال ذلك الوقت، جزء من ذكرياته
إنتقلت إلى عقلك
من خلال وضعك في حالة تنويم مغناطيسي عميقة
و عبر إعطائك جرعات كبيرة
من العقاقير ذات التأثير العقلي
استطيع مساعدتك في الدخول إلى هذه الذكريات الغريبة
التي قام دماغك بقمعها
صوتي هو دليلك
كما إنه حبلك للواقع أيضاً
عليكِ أن تركِّزي على صوتي
أو قد تخاطرين بالضياع في الذكريات
ماذا؟
لقد حدثت لي إنتصابة للتو
لا تخافي
لا علاقة لذلك بكونك غير محتشمة
ببساطة اعتقد بأنني أحتاج للتبول
من الجيد معرفة هذا
هلَّا وضعتيها في الحوض من فضلك؟
امتأكدة من قيامك بهذا مرة أخرى؟
كل ما أريده هو أن يتوقف
،و لكن لو كانت ذكرياته قد أفادتنا
إذاً على الأقل لم أُخدع من أجل لا شئ
ستبدأين بالشعور بالنعاس
يجب أن تستمعي إلى صوتي طوال الوقت
ركِّزي على اسم الرجل
الذي تطلبين المعلومات منه
و إبحثي عن إشارات
إشارات؟
سأخبرك عندما تصلين لذلك
(والتر)
ما سبب وجود الكتاب المقدس؟
،حسناً، أنتِ تخضعين لمنشطات غير مختبرة
مستلقية على محلول ملحي بشحنة كهربائية
في قاعدة جمجمتك
من بين أموراً أخرى، رأيت بأنه من المناسب
أن أدعوَ بألَّا تتكهربين
الثناء للرب
أميــــن
التالي
"ثم سأرش الماء النظيف عليكم"
"و سيكون نظيفاً"
"و كل القاذورات"
"و كل الأوثان"
"سأقوم بتطهيرها و روح جديدة"
"سأقوم بمنحها"
"و روح جديدة سأضعها بالداخل"
جميل
لم أعلم بأنك متدين لهذه الدرجة
لست كذلك، لم أعد كذلك
أتستطيعين سماعي يا (أوليفيا)؟
أجل
جيد
هل ترين نهاية المصعد يا (أوليفيا)؟
ستنزلين بعد 5
4، 3، 2، 1
خذي لحظة
أنظري حولك
ما الذي ترينه؟
لا أرى شئ
ضوء فقط
أوليفيا)، استمعي جيداً)
بصرف النظر عن صوتي
ماذا تسمعين غيره؟
موسيقى
ممتاز
ما هو مصدرها؟
يجب أن تتمكني من رؤية شئ ما
لا يوجد شئ
لا أعلم أين أنا
إنتظري
إنها تحتاج إلى معبر
أي شئ الأن؟
ماذا ترين؟
لا شئ
إنتظر
هناك باب
جيد
إمشي من خلاله
أخبريني إلى أين تصلين
أنا في مطعم
أيبدو مألوفاً؟
نوعاً ما
و لكنني لا أعلم لماذا
هنا عقدنا موعدنا الأول
و ها نحن هناك
هذا موعدنا الأول
أتستطيعين رؤية نفسك و (جون)؟
ما الذي يجري؟
لقد عادت إلى الداخل
ماذا؟
عادت (أوليفيا) إلى الحوض - لماذا؟ -
بني، أحتاج إلى مساعدتك
(لقد قلتَ بأن هذا خطر يا (والتر
إنه كذلك، خطر جداً
إنها تعتقد أن لدى (جون سكوت) معلومات حول الشخص الذي قتل نفسه
ماذا في ذلك؟
عادت إلى الحوض لتتحدث مع (جون سكوت)؟
لرؤية ذكرياته
أنظر إليه
يبدو حياً جداً
إذاً يا حبيبتي - ماذا تعني بحبيبتي؟ -
سترين
حقيقي جداً
أحتاجك إلى أن تعدل العقاقير
ماذا أعطيتها هذه المرة؟
عقاقير أُفَضِّل تناولها بنفسي
ضع الجهاز الوريدي على 10 قطرات بالدقيقة
(أرجوك يا (بيتر
إنني انهض
ماذا يجب عليَّ أن أفعل؟
لا تخافي، إنها مجرد ذكرى
مجرد زيارة
لا يستطيعون رؤيتك
إنه لوحده
(جون)
لا يستطيع سماعك و لا التحدث معكِ
أنت في ذاكرة
لا يمكنه التفاعل معكِ
(سأخذكِ إلى مكان أخر يا (أوليفيا
لقد احببتك
الليلة، خلال العشاء
أحببتك
و لكنك كنت تكذب عليَّ حول من تكون
أعني، ألم تشعر بأي شئ حيالي أبداً
...أم أن كل شئ كان مجرد
مارك يونغ) قام بقتل نفسه البارحة)
إنه يراني
(لا يا (أوليفيا
من المؤكد أنه لا يراك
أنا في مكان آخر
(انا في سيارة (جون
جيد
هل ترين أي أدلة؟
أنا وحيدة
من المؤكد أنه هناك
إعرفي أين أنتِ
لا يوجد أحدٌ هنا
إنها ذاكرته
يجب أن يكون هناك
إنني أراهم
من؟
إسألها أين تراهم
ماذا ترين؟
هناك أربعة رجال
هناك (جون)، رجل أسود
واحد يبدو لاتينياً
و الرابع لا استطيع رؤيته
لا أعلم من يكونون
لنعطه دقيقة
إنه على وشك إتخاذ قرار كبير
حسناً، أنا معكم
يا إلهي
(إنه (مارك يونغ
إنني أراه، إنه هنا
هل تسمعين أي شئ؟
سأقترب اكثر
إن (يونغ) يغادر مع اللاتيني
سأذهب خلفهم
كل ما عليك أن تقوم به هو القيام بدورك
و نحن سنعتني بك
سننتهي من هذه الصفقة
و الوداع
لقد إختفوا
هذا لأنك لست في ذكرياتهم
(أنتِ في ذكريات (جون
يجب أن تعودي إليه
تعلم ماذا سيحدث إذا لم يكن في الموعد؟
سيكون في الموعد
سينجح في الأمر
إنه متوتر بعض الشئ
هل رأيت النظرة التي نظر بها عندما أخبرته
بكمية المبلغ الذي ستدفعه؟
آمل بأن تكون محقاً
إذا تورطنا في موقف صعب آخر
سينتهي أمرنا
لا توقف
أخرجني من هنا
(والتر)
أخفضي قليلاً من الذقن
حسناً
ما رأيك بهذا؟
هذا هو
هذا الرجل اللاتيني
(الذي رأيته في ذاكرة (جون
إنه الوحيد من الأربعة الذي بقيَّ على قيد الحياة
يجب أن نعرف هويته ثم نجده
(أيمكن أن نعطي هذه إلى (تشارلي
و ربما نتعرف على هويته؟
حسناً
أنت تجلس على ملابسي
أسف
لا بأس
هل انت على ما يرام؟
اجل
ذكريات (جون) أعطتنا دليلاً
لذا يجب أن أستمر
(يجب ان أرى (برويلز
أتريدين بعض الرفقة؟
لا
شكراً
إذا إحتجتني يا (أوليفيا)، فأنا هنا
أجل، اعلم هذا
نعتقد أن (مارك يونغ) قد قُتل
لبيعه التكنولوجيا لمشتريي السوق السوداء
و نعتقد أن هذا الرجل
كان ضمن مجموعة سفلية
مسؤولة عن التوسط في بيع
المهلوسات الإصطناعية المصنَّعة
"من قِبَل قسم العقاقير في "ماسيف دايناميك
و ما هي متطلبات السوق السوداء لهذه المهلوسات؟
من السهل إعادة تصنيع هذا العقار
ليكون كعقار رخيص على الشارع أو أسوأ من ذلك
في شكله الفعَّال
يستخدم كسلاح كيميائي
من الواضح أن الموضوع يخيفك حتى الموت حرفياً
إذاً لا تدعيني اؤخركِ
يبدو أنك تبلين حسناً
هناك شئ ما
سنحتاج من "ماسيف دايناميك" أن تقوم بكشف كل المشاريع (التي كان يعمل عليها (مارك يونغ
أنتِ محقة
على الرغم أنه من السهل قول ذلك على فعله
سأرى ما بإستطاعتي فعله
إذا لمستها مرة أخرى، سأقتلك
هل حالفك الحظ؟
نحن نجري برنامج التعرف على الوجوه
لا توجد أي تطابقات حتى الأن
مشاهدات الشهود؟
شرطة نيويورك يقومون بتمرير الصورة في جوار
مبنى (يونغ) و في مكتبه أثناء تحدثنا حالياً
أريدك أن تقارن بين
(كل قضايا (جون سكوت) مع قضية (مارك يونغ
نعم
إنتظر للحظة
(من (نينا شارب
(مشاريع (مارك يونغ
أيمكنك معاودة الإتصال بي إذا وجدت أي شئ؟
شكراً لك
*"هاتف:1-778-8- "ماسيف دايناميك*
*العاهل* *66627*
*العاهل* *666272*
*العاهل* *6662724*
مرحباً؟
مرحباً، أنا أتصل بالنيابة عن
موفِّر خدمة المكالمات الخارجية
لست مهتماً
و لا أريدكِ أن تتصلي مرة أخرى
لذا أشطبيني من قائمتك، حسناً؟
الوداع
سننتهي من هذه الصفقة و الوداع
أريد أن يُتتبَّع هذا الرقم
هذا رجلنا
كيف عرفت هذا؟
تعرفت على صوته
تعرفتِ على صوته؟
إنه هو يا (تشارلي)، أقسم لك
هيا
أوشكت على إيجاده
تمكنت منه
إنه خط أرضي و لكنه مُحول إلى هاتف نقَّال
أين؟
"إنه ينتقل من الطريق 3 متجهاً إلى "نفق لينكولن
ما هو بعدنا عنه؟
حوالي ميل و ما زلنا نقترب
وجدناه
(الإسم على الحساب هو (جورج مورالس
عمره 43
إشترى تذكرة طائرة هذا الصباح
"رحلة الرابعة إلَّا ربع إلى "ساوباولو" من مطار "جون إف كينيدي
إذاً هو في طريقه إلى هناك الأن
"وفقاً لـ"مركز معلومات الجرائم الدولية
إنه مهرِّب بالسوق السوداء، عالي المستوى
ما مدى بعدنا؟
550ياردة
(جنِّح يسار (فوكستروت) يا (إيكو
جنِّح لليمين
إنتظر، لقد توقف
ماذا، هل فقدنا الإشارة؟
لا، لقد توقف فحسب
أتعتقد بأنه تخلص من الهاتف؟
لا أعلم لماذا قد يفعل هذا
لا مجال من رؤيته لنا
يبدو و أنه وقع في الزحمة
أين التردد؟
لنذهب
(تشارلي)
إنه بخير
لقد أخبروني بأنك تريد رؤيتي
اجل
أريد عقد صفقة
سأخبركِ بكل ما أعرفه
لست متأكدة عما ستقاضيني به
تحت البند 18 من قانون الولايات المتحدة
لقد قبضنا عليك لإمتلاكك أسلحة كيميائية
(و مشتبه به في عملية قتل (مارك يونغ
أريد حماية - أنت تعني حصانة -
لا، أعني حماية
"من "ماسيف دايناميك
يجب أن تنقلينني من هنا حالاً
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أقتل أي شخص
لماذا سأفعل هذا؟
كان ذلك الشخص كنزاً هائلاً لأشياء لا تصدق
ماسيف دايناميك" قامت بقتله"
ماسيف دايناميك" قتلت (مارك يونغ)؟"
هذا صحيح
لماذا سيقومون بذلك؟
ربما كتحذير لأي موظف يفكِّر بالقيام بالشئ نفسه
ربما؟
أعتقد أنه من السهل تلفيق قصة
تظن بأنني أريد سماعها
حقاً؟
هل أنا من إخترع الـ"زي إف دي"؟
الرحلة 627؟
مجموعة نورثوودس"؟"
جون سكوت"؟" النمط"؟"
الأمر برمته... إنه خدعة
كل هذا ستارة من الدخان
لكي تستطيع "ماسيف دايناميك" فعل أي شئ تريده
لأي شخص تريده
أتفهمين هذا؟
إن "ماسيف دايناميك" لجحيم؟
و مؤسسها (ويليام بيل) الشيطان
و استطيع إثبات كل هذا
و لكن إذا حصلت على حماية فقط
إذاً لم أنا؟
لماذا أتلقى شرف معاونتك؟
لأنني أعلم أنه يمكنني الوثوق بك
أنت لا تعرفني حتى
أخبرني (جون سكوت) عنكِ
...حصانة
و حماية كاملة
و سأخبرك بكل شئ أعرفه
العميلة (دونام) لا أتذكر رؤيتك على جدولي اليوم
(لا أحتاج إلى موعد سيدة (شارب
لا بأس
أينما أخذتني تحقيقاتي
دائماً ما تعود إلى هنا
لا أعلم ماذا سمعتِ
منذ أن رأينا بعضنا البعض أخر مرة
و لكنني آمل أن تعاوني
قد أفاد في إزالة الشك
لا يوجد لدى "ماسيف دايناميك" أي شئ لتخفيه
إنها مسألة وقت
ما الذي أخَّرك لهذه المدة؟
أعتقد بأن تعاونك مجرد وهم
لا يؤدي ابداً إلى شئ ملموس
إنه يؤدي إلى المزيد من الأسئلة
و هذا هو المقصد، أليس كذلك؟
لتبقونا جميعاً نسأل أسئلة؟
جميعنا نلاحق بعضنا البعض
هل أنت متأكدة من أنكِ على ما يرام سيدة (دونام)؟
اعتقد ربما أنكِ تتصورين أشياءً
جميعها في عقلك
أردتُ شكركِ على كل فرص العمل التي عرضتيها علي
و أنا أسفة من أن الأمر يأخذ مني كثيراً من الوقت
لأعطيك إجابة
و لكن.. أعتقد أنه توجد لدي إجابة أخيراً
نعم، هذا واضح من تعابير وجهك
لقد علمت بأنكِ قد قبضتِ على المشتبه به
و أتصور أنه في محاولة
للحصول على إتفاقية حصانة من وكالتك
"إنه يحاول أن يلوم "ماسيف دايناميك
لكل أفعاله السيئة
هل تحمين مديرك التنفيذي، (ويليام بيل)؟
لأنه إذا كنتِ كذلك
الأن هو الوقت لإخباري
حالما يتحدث شاهدنا
ستخسرين كل نفوذكِ
أنا شاكة من أن شاهدكِ سيتمكن
من توفير أي دليل علمي
(بتوريط "ماسيف دايناميك" أو (ويليام بيل
بأفعال خاطئة
أرجوك، لا
أرجوك يا (جون)، لا
لا تفعل
لن أقول أي شئ
لا
(دونام)
مات شاهدنا
ماذا؟
يبدو و أنه تم تخديره
(بنفس المادة التي أعطيت لـ(مارك يونغ
كيف؟
هناك حراسة على غرفته
لا نعلم بعد
و لكن هناك ممرضة رأت حلقه يُفتح
أمام عينيها مباشرةً
(نينا شارب)
أستمحيك عذراً؟
لقد وصَلَت إليه
و لن يكون هناك ادلة لذلك
كما قلت تماماً
"دونام) إن (نينا شارب) و "ماسيف دايناميك)
لم يكونا أي شئ إلا التعاون
مع هذا التحقيق
أقترح عليك أن تتخلصي من إتهاماتك التي لا أساس لها من الصحة
والتر
أيمكنك القدوم خارجاً؟
يجب أن أعود إلى الداخل
في غرفتنا؟
لا
في الحوض
هناك الكثير من الأسئلة
مثل من يعمل من أجل من؟
و لماذا؟
من يجب أن يُقبض عليه؟ من يَحبك ماذا؟
و إذا كان (جون) لديه الإجابات
إذاً فالإجابات ما زالت في ذاكرته
و الذي يعني بأنها في ذاكرتي
(سيدة (دونام - (أرجوك يا (والتر -
إننا نضيع الوقت
إنه خطير
أنا مستعدة لتقبل المخاطرة
هناك القليل الذي يجعلني أسعد
من أخذي للأدوية
ربما وصفها
تصميمها و القيام بتجارب
تقوم بتغيير ما نعتبره واقع
أنا نادراً ما إذا تعارضت مع هذه الأشياء إلا الأن
و لكنني أخبركِ
ستؤذين نفسك
،في كل مرة تعودين فيها إلى الداخل تخاطرين بالإصابة بالأذى الأبدي
،حالات صداع، خلل بالأوعية الدموية فقدان للذاكرة، الموت
و لكن إذا لم أعد أخرين سيموتون
و إذا عدّتِ، الموت سيكون مصيرك
لا توجد ضمانات على أنكِ ستستخرجين
الذكريات التي تبحثين عنها
و تذكري، لن يكون هناك تفاعلاً معه
لن تستطيعي السؤال فقط
لقد رآني
لا
لا، ذلك ليس ممكناً
أعطيني بعض الوقت
سأحاول تطوير طريقة أمنة
و لكن ليس اليوم
تحتاجين للراحة
نامي جيداً
أنت أيضاً
أطلب منه أن يحضر النقود
أو سأكسر رجليه أيضاً
يجب أن أذهب
ما الذي حدث؟
لقد عاد
(بيتر بيشوب)
بيتر بيشوب)، حقاً؟)
*من دون عنوان*
*المرسل* *(جون سكوت)*
*لقد رأيتكِ في المطعم*
:مع تحيات SNAKE7BECKHAM