Yu_Artest
الفنجان السادس عشر
هل وصلت إلى المستشفى.
هي بخير. دعنا نتوقّف بعد ذلك.
ان جدة في المستشفى?
لا تقلقى، يا أمّى.
العريس والعروس، رجاء إنحن للجمهور.
امى، يمكن أن تحصل لى على بعض العصير?
لماذا عصير في منتصف الليل?
أنا سأحصل على الإيداع على هذا البيت، لتتزوجى لتتزوّجى بسرعة.
ماذا هذا عن الزواج؟ وعن الإيداع?
إذا أنا لم أحصل على الإيداع، أنتى ستوزفى عارية?
بعد أن تزوّجى، يان سا وأنا سنعيش في شقّة غرفة واحدة.
هو متعب، محاول تنظّف هذا المكان الكبير.
حتى إذا تعطيني كبير البيت، أنا لا أريده.
عندما قلت بأنّني كنت سأتزوّج?
قلت بأنّني ما كنت ساتزوّج، اذن لماذا تعمل هذا?
إذهبى إحصلى على بعض الراحة.
أنا سأبقى هنا.
اين ابوك?
هو مع عمّى.
عندما ادارت وجهه الأبيض وإنهارت,
قلبى اخذ يالمنى.
أخبر نفسي أنا يجب أن أستعدّ، لكنّه هذا شئ صعب عليا.
الجدة قالت بأنّها ستاتى يوم زوّجى.
وهى دائما توفى بوعودها.
اذن يجب أن أتزوّج متأخرا?
انت تقول الأشياء لا تعنيها.
يان شان بدا جميلا، في وقت سابق.
جميل؟ هي ليست جميلة. أكرهها كثيرا.
لماذا تكرهها؟ هل كان بينكم معركة?
لا، لماذا نتعارك?
فقط...
يو جو!
زوجتى!
عزيزاتى!
عزيزتى!
عزيزنى انت هنا.
توقّفه. الحيّ الكامل سياتى للركض هنا.
أحبّ وعاء بيض مقاوم للحرارة (gaeran jjim) أفضل من البيض الملفوف (gaeran mari).
والعشب البحري المجفّفة شربت نخب في الذيت.
آه، شربت نخبه. و الشوربة ليست مالحة .
جعلت الشوربة ليست مالحة أيضا ، والرزّ مفرد.
انت بتفضل , حساء كامشى.
بعد أن تنهى أكلك ، اغسل الصحون.
أنت لان تأكل معي?
أنا عادة لا أتناول فطور.
تريدني أن آكل كل هذا لوحده?
أنا دعيت إلى صدقة يونيسيف كا ممثل معرض اسيا.
و اليوم اول الإجتماع .
اه، حقا؟ البداية متى?
منتصف سبتمبر/أيلول.
في عطلة نهاية الإسبوع، الأولى الإجتماع سيكون في هونك كونك.
متى يتم افتتح المعرض,
قالوا بأنّني يجب أن أبقى في هونك كونك لمدة 15 يوم تقريبا.
دعنا نذهب معآ.
نذهب فى نفس الطائرة ...
الطبيب يقول ان نحذر فى ثلاثة اشهر الأولة.
هو بسبب الجدة، أيضا...
لكنّنا أجّلنا شهر عسلنا بسببك أيضا.
أنا سأعتني بنفسي.
أنا سأدعوك لاحقا.
يبدو في حالة جيّدة. ياكل الكثير.
احصل على وقت جيد.
اتصل بى.
لماذا لم تتصل بى?
هل رأيت رسالتى نصّي?
أرسلت لك حوالي 5 رسائل نصّية تقول اتصل عندما يكون عندك وقت.
في الرسالة الأخيرة قلت إفتقدتك.
دعنا نتكلم.
انا فكّرت بنفسي، حقّآ?
لماذا انت تعمل هذا?
أنا آسف، لكنّي لا أستطيع الزواج.
إفكرت بعناية حول لماذا تريد تأجيل زواجنا.
لم البسبب القضايا المالية، أنا سأساعد.
فكّرت فى تلك المشكلة أيضا قليلا.
انه ليس فقط بسبب المال.
أنا يمكن أن أعمل كلّ شيء بنفسي.
أنا فقط لا أريد أن أصبح عبء.
لماذا هذا عبء?
لا تتذكّر عندما واجهت وقت صعب، أخبرتك كلّ شيء وأنت ريّحتني?
عندما أنت كنت هناك معى جعلتنى اشعر بالراحة،هل كان ذلك عبء?
ذلك مختلف عن هذا.
ما المختلف?
أعطيتني قلبك، لكن أعطيك مال?
انا وعدت أبّي.
أنا لم أعد ، لكنّي أريد إلى إعتن ب يان سا وأمّي بنفسي.
أريد أن أعمل شيء لوحدي.
عندما أبّي كان هنا، إعتمدت عليه,
وعندما أصبح عندى صديق، أبدأ بالإعتماد عليه.
أنا لا أريد عيش حياتي فقط إعتماد على الناس الآخرين,
بدون عمل أيّ شئ لوحدي.
هو ليس اعتمد عليّ. أقول دعنا نساعد بعضنا البعض.
ذلك يعني نفس الشيء.
أنت حقا لا تريدنى ان اسعدك ، اذن كما تشأ?
ثمّ أنا فقط يجب أن أعد أن لا اعطيك المال?
أنت يمكن أن ترسل يان سا إلى الكليّة و أعطئها علاوة من مالك.
و افعل ما تريد.
ثمّ ستتزوّجني?
فقط جاوبنى.
لماذا لا تستطيع ان تنتظرني?
لا تستطيع ان تكون متفهم أكثر?
لماذا تقرّر كلّ شيء دائما لوحدك و تاخذ كل شئ من وجهة نظرك انت فقط?
لوحدي؟ هذا اذن?
أريد زواجك من الجانب واحد?
أنت لا تريد زواج منى?
لماذا يوجد صاخب كثير هنا?
أنت ليس رائع جدا?
هل ستتزوجو ايها الرفاق?
هل حدث شيء بينهم?
أعتقد هان كيول هينج سأل ها لزواجه، من جانب واحد.
أعني، لماذا هذه السرعة؟ أنا لا أفهم.
بعد أن اتعرّفتم على بعضكم البعض كثر,
متى أنتم يمكن أن تتّصلو بانسجام في العقل والجسم,
ثمّ أنتم يمكنم أن تتزوّجو...
ما الذى تعرفه انت?
يحبّون يعضهم البعض كثيرا، هم يريدو ان يعيش سوية بأسرع ما يمكن.
إذا أنت لا تفهم ذلك، ماذا انت تفهم?
إذا تحبّون بعضكم البعض ، أنتم يمكن أن فقط تعيش سويآ.
لماذا اتزوّج؟ لماذا?
بالنظر إلى الجوّ، يبدو يان شان لا يريد الزواج.
عندما رجل وسيم مثل هان كيول يسألها لزواجه، هي يجب أن تكون سعيدة.
لماذا هى لا تحبّ هذا؟ ان راسها متحجرة?
الراس الصخرة؟ أنت انتى راسك متحجرة.
لماذا انت تهتمّ بشئون الآخرين?
هل التدخول فى شئون الناس شئ مرح.
إنه مرح كثيرآ عندما ترى كل شئ مشتعل.
إنّ الصحيفة هناك لك للقراءة! للقراءة!
هم ما زالوا مثل بعضهم البعض، حتى اذا كان هذا صعب عليهم.
كيف هم يتشاحنو كلّ يوم?
أنت لا تحبّني بما فيه الكفاية لزواجي، حقّآ?
انه بخير، اذن اخبرنى الحقيقة.
هل الجدة ليست بخير?
لهذا انت متسرع?
انا اريد ان اعيش معك.
أريد الأكل معك، كلام معك، نوم معك واكون معك إلى الأبد.
تحتاج سببا آخرا إضافة إلى ذلك?
لا أقول بأنّني لا اريد.
دعنا نتزوّج في 5 سنوات.
أنت أناني جدا.
أعني،انا تخلّيت عن كلّ شيء أردت أن أعمله...
حتى حصل على تصريح ...
لا يستطيع أنت ان تستسلم قليلا ?
كيف تستطيع ان تفعل هذا?
أنت لن تتزوّجني عندما أقول دعنا ننفصل?
أنت لن تتزوّجني عندما أقول بأنّنا سننفصل?
اه, بجد.
لماذا انت لا تنام?
أعتقد أصبحت معضوضا من قبل بعوضة. هناك يجب أن يكون بعوضة في الناموسية.
لماذا انت بهذه الحالة?
لانه بسبب رئيسك، حقّ?
كيف يفكّر بنفسه فقط?
أنا حقا لا أحبّه.
إذا يقول دعنا ننفصل، يعتقد بأنّنا سنكون خائفون?
لماذا انت اصبحت مجنون?
اذهب نام.
كيف انام?
لماذا هو يحب هذا?
أعني، انه هو الواحيد الذي احبّيك عندما كان يعتقد بأنّك كنت رجل.
وهو يقول ان ننفصل بسبب اشياء صغيرة.
ذلك مثل ما يقولون القلب الذي يدخل الحمّام
يكون مختلف عندما خرج.
هو لا يفكّر بحالتنا.
توقف.
ما الذى تقصد با, توقف?
هو يطلب منك زواجه بدون أيّ تحذير.
يفكّر كلّ شيء سيتم حلوله بالمال?
أنا حقا لا أحبّه.
عندما تتزوّجى منه، هو سوف يعملنا بشكل سيئ. أنا متأكّدة جدا.
نعم, هذا هان شو كيول.
هذا جو يان سا.
أخت جو يان تشان.
آه، ملاك هينج مين يوب، جو يان سا.
عندي شيء اريد ان اخبرك به. يمكن أن نتقابل?
الان?
كيف نجتمع الآن؟ الوقت متأخّر.
ثمّ تريد الإجتماع ليلة الغد?
تريد المجيء إلى مقهاي?
ليس المقهى، لأن unni سيكون هناك.
أحزر بأنّه سرّ إلى أختك.
أختك ستكون barista في مدرسة غدا، اذن هي لن تكون هناك.
حسنآ.
2 قهوة مثلجة .
عندك شيء ضدّي هذه الأيام?
إذا تحدّق بى هكذا، فقط عيونك ستألمك.
أنت ضيّق الأفق ولا تتكلّم حتى.
لا شيء يمشى لي صح بسببك!
ما الذى انا فعلت?
أنت كان يجب أن تأخذ التدريب من شخص ما عنده مهارات.
ما الذى تقوله?
اسمع جيدآ.
الرئيس عنده يان تشان.
المدير هونغ عندها مى سوك الذي تركه.
وانا عندى يوكو.
هو ليس عنده احد.
ليس له شيء أفضل منك، لذا لماذا أخذت التدريب منه?
هو ليس لاننى ليس لي احد بجانبي.انا عندي الكثير.
ارجعها لى!
ما الذى تفعله?
فقدت يان سا بسبب التدريب! لذا ارجعها لى!
هو مضحك. هو يحاول بجد.
هذا كذب.
هذا مجرد كذب.
أعتقد ان هذا أفضل لكلانا.
اشكرك على كل شئ.
متى انت جيت هنا?
فقط الان.
لهذا ان اخبرتك ان لا تذهب.
لماذا انت لم تستمع لى؟ و تنهار في الحمّام.
انا اصبحت مجنون بسببك.
أنا ذاهب إلى شركتي ، لذا لماذا تشتكي كثيرا?
لو ظليت تتحكم فى الاشئ لمدّة طويلة، من تحتك لن يحبّ هذا.
لماذا انت وحيد?
تعرف، البنت التي دائما معك. . . لماذا انت لوحدك?
انت لا تحبها.
إجلبها هنا وحدها .
دائمآ أمّك ومديرك هونغ يقول بأنّها بنت جيدة,
لذا أنا سأرى كم جيد هي.
لاحقا. ليس هناك عجلة.لا تفعل هذا بسرعة.
هل بينكم مشكلة?
أخبرتك فى ألاول، انى كنت متسرع.
لكنّي لان استطيع ان أخبر يان تشان. هي رئيسة عائلتها.
أمّها وأختها سيتركانها لوحده بعد أن تتزوّج,
لذا أعتقد تشعر بالذنب حول تلك.
أخبرتك قبل ذلك، هي مستقلة جدا.
تحاول أن تعمل كلّ شيء لوحدها.
اناأعني، انه شئ جدير بالثناء.
هو يمكن أن يكون عوزرها انها لا تريد ان تعتمد رجل كثيرا.
انها بنت شريرةّ جدآ?
جدتى، ماذا تقولى?
هى اعترضت عليك وسبّب هذا أنت تواجه صعوبة.
لماذا هى لا تريد الزواج?
هي تعمل هذه لأنى عارضتها، حقّ?
هي تحيل بينك و بين عائلتك، اليس كذلك?
جدتى...
هى ليست كذلك.
عائلتها في حالة صعبة.
لكنّها تريد أن تعمل كلّ شيء لوحدها.
قلت بأنّني أساعدها، لكنّها قالت هي لا يريد الإعتماد على رجل.
عندما أبّها كان حيّ، إعتمدت على أبّها.
لكن بعد أن توفّى، أدركت هي لا تستطيع أن تعمل أيّ شئ لوحدها.
لذا هي لا تريد الإعتماد على أي واحد.
تريد لكي تكون a barista.
ليس barista نظامي ، لكن شئ أفضل.
الجدتى، انا أحترمك كثيرآ.
ما الذى تحول ان تقوله?
إذا هي مثل ما تقول، و قلق بشأن المال,
ويقول بأنّها تريد ان تعمل كل شئ تملكه ، بدون إعتماد على الآخرين,
يجب أن لا تكون راضيا، و قل هي بخير و وعدات?
لا يستطيع التفكّر انها هكذه?
لماذا تفكر دائما بشكل سيئ كلّ شيء?
انا مغادر.
لماذا انت مغادر؟ انتظر الى للعشاء.
ما هو الخطأ في هان كيول?
اظن ان هان كيول ليس نوع الرجل التى تفقد صوابها من اجل بنت ميئوس منها.
هل جلبت غذاءا، بسرعة وأعطيته لي.
أنا جائع بعد كل ذلك الصراخ.
جلبت عصيدة.
أعطني غذاء حقيقي. أحتاج لإستعادة قوّتي.
أنا سأحتاج لتقدّم، لان ينفع اى شئ إذا أنا أترك تلك الإثنان بدون تدخّل.
لماذا انت اصبحت مندهش?
هل أنت مغادر؟ لماذا انت تركض?
أنا كنت ذهب الى التمرين.
هل اكلت?
أكلت شيئا من الخبز قبل فترة.
اناأكلت شيئا من الخبز قبل فترة .
لا لاتقلق عليا، انا أكلت.
انا انتهيت.
أنت لم تعد مجنون بعد الان?
انا لا اعرف.
أنا كنت سأذهب أرى جدة,
لكنّي إعتقدت بأنّها لربّما أسوأ بعد رؤيتي، لذا أنا لان أذهب.
أنا لا أعرف لماذا أجعل نفسي تعان، لحب بنت مثلك.
ذلك يجعلني أبدو سيئا.
يبدو من صوتك انك تاسف.
لا تأخذ الذي تقوله جدتى إلى داخل قلبك.
هي فقط غيورة من علاقتنا.
عندما فكرت فى جدتى، أعتقد هو صحيح بأنّنا يجب أن نتزوّج بسرعة.
وأعتقد لربّما أنا بفكّر بنفسي فقط.
دعنا نذهب. أنت سوف تكون متأخر على المدرسة.
أنا يجب أن أذهب إلى المقهى، أيضا.
أنت ستذهب إلى موعد مع مجهول?
تعتمد على كم تتصرّف.
لا تفعل هذا.
اين كان.
أنت لن تتزوّجني .
هل المالك هنا?
آسف، الدكان مغلق.
يان سا.
اه,الطفل الفاسد.
جو يان تشان أخت ، جو يان سا.
اين المالك?
إصعد فوق.
إنظر إلى كم شعرها مفترق. هو مثل عصر شوسون.
- ماذا تقول؟ - يا رجل، دعنا ننظّف عيونك.
أتسائل ما جو يان سا سأتقول.
انا أصبحت عصبي.
أنت حقا ذاهب إلى ان تنفصل مع أختي?
أنا حقا لم أرد قول أيّ شئ السيئ،
لكنّي لا أستطيع أن أحمله في داخلى، لذا جئت.
كيف تكون هكذه?
لو بتحبّها، لا تستطيع ان تكون فاهم?
الأمّى تقول بأنّها يمكن أن تحصل على الإيداع لزفاف unni a وتاجر مكان لنا،
لكن كيف نحن ناجر شهريا عندما أمّي وأنا لا نعمل?
ماذا تعني، إيجار شهري?
انا اريد ان اسئلك معروف. يمكن أنك أجّل الزفاف لمدّة سنة?
أنا ليس من الضروري أن أذهب إلى الكليّة. أنا غير جيّدة في الدراسة على أية حال.
انا سأحصل على عمل كقريبا كما انا ساتخرّج، انتظر حتى ذلك الحين.
أختي جيدة جدا . هي الزوجة المثالية.
هي قوية، جيّدة في الشغل المنزلي...
هي لا تستطيع أن تدرس لأنها كانت تعمل منذ هي كانت صغيرة,
لذا هي ما كانت خرساء من البداية.
تحبّ أختي الكثير، اليس كذلك?
حقآ?
أنا ما عندي أيّ نوايا للانفصال عن يان تشان.
لكنّها كانت تواجه اوقات صعبة في البيت,
يقول انك ستنفصل مع عنها إذا هي لان تتزوّجك...
انا اعرف هذا.
هل كانت نكتة، صح?
الحمقأ. هي لم تعرف حتى بأنّها كانت نكتة.
انا سمعت بأنّك لا تحبّني?
لماذا قال ذلك?
لا أحد قاله. الإشاعة نشرت في كافة أنحاء الحيّ الكامل.
إعتقدت بأنّك كنت نوع متألم,
لكنّي ما كرهت حقا ، نسيبك.
اه؟ النسيب?
هل أنت ستتزوّج أختي?
نعم. أحبّ السمع ذلك. النسيب.
هل مين يوب يتعبك?
إذا هو يتعبك، أخبرني. أنا سأوبّخه لك.
أنا يمكن أن أوبّخه بنفسي و بشدة.
انت, يان سا...
انا اسف.
انا عملت خطأ. . . إغفر لي.
إعتقدت بأنّنا انفصلنا.
اذن ماذا هناك أن ليغفر ?
انت تكرهني حقا?
أحبّك و حتى احس انك تخوصينى,
وأنت لطيف عندما تصبحى مجنونة.
أحبّك حقا الكثير.
لكن لو أنت حقا لا تحبّني,
لو أنت حقا لا تحبّني...
أنا لان أتّصل بك بعد الان ، وأنا سأتركك تذهب.
أجبني. هل انتى تكرهيني حقا?
نعم. أنا لا أحبّك.
حقآ?
نعم.
قلبي يتالم كثيرا الآن...
لكن, حسنآ.
شكرآ على كل شئ.
اعتنى بنفسك.
انت, ايها المهتز!
إنظر إليك، يدّعي لانه فى حالة جيدة.
منذ متى كانت انت فى حالة جيدة?
منذ متى ان قولت انك بخير ورحلت عندما انا قولت لا أحبّك؟ منذ متى؟
حسنا انت قلت بأنّك كرهتني الكثير، لذا. . .
ثمّ ماذا يجب أن أنا أعمل?
انت تقول أنا البنت الوحيدة لك ، لكنّك شوفت بنت أخرى.
تصرّفت بريء معى، ثمّ انقلبت عليا.
أنت أسوأ من كلّ أولئك المستهترون الآخرون، تعرف ذلك?
إرفع رأسك!
هل قبّلت تلك البنت?
بالطبع لا.
كيف أنا أعمل ذلك مع شخص ما بينما أنتى معى؟
أنا حقا لم افعل هذا.
تلك البنت سألتني، لكنّي ما عملت هذا.
انا اقول الحقيقة. صدقنى.
ماذا عن المعانقة?
أنا ما عملت هذا ايدآ.
أنت ميت إذا أنت تكذب.
حسنآ.
إذا أنت واثق بأنّك ستحبّني فقط من الآن، اتبعنى.
لو لا, اذهب.
يان سا...
انا اتبعك انتى فقط.
أنا فقط أردتك أن تعرفى.
لذا أخبرك، فقط في حالة أنت لم تعرف.
استطيع ان ابقى معك?
ضع يدّك على كتفي.
انا سأرفع السرير.
أنه بخير. إتركه بدون تدخّل. توقّف.
اه، أنت لا تستطيع حتى إشرب القهوة التى تحبّها.
أشعر بسوء من اجلك.
يضحك مثل المجنون.
هل حالة يان تشان العائلية سيئة?
لماذا?
إذا هم في حالة سيئة، أنت ستشتر يبيتهم?
تعتقد بأنّها تريد تلك?
هي في العمر حيث هي يجب أن تقضى وقتا ممتعا.
لكنّها تعانى من الكثير، محاولة لكسب عيش لعائلتها.
هي ما بينت بأنّها تتعب أو أيّ شئ، وتعمل بجدّ حقا.
هي بنت جيدة.
سمعت بأنّها تريد لكي أكون barista?
هل هذا صحيح?
إذا نعلّمها حسنا، هي ستكون أفضل مني.
أريدها أن تنسي الزواج,
ويذهب دراسة في الخارج في إيطاليا.
ما؟ ينسي الزواج?
تعرف بأنّني حقا لا أحبّ زواج.
أنا لا أعرف لماذا الناس متعلقة بالزواج.
هم فقط أضعفوا بالإعتماد على بعض.
هي يجب أن تتمتّع بالحياة بينما يقوم بعملها.
نعم, مثلك?
تعيش مع إمرأة وتصبح منهك من قبلها.
تحب هذا?
أنا لست آسف لهذا.
ليس هناك شيء للأسف.
هو لا بدّ وأن كان صعب لك للبس الذي اليوم.
هذا رخيص.
عندك أي شئ آخر?
هم لا يعطون قهوة?
انت هنا?
ما الذى تفعله?
هؤلاء أعضاء فريق المعرض، هم لم يجيئوا إلى الزفاف.
جاؤوا لتهنئتي، وهم إنفعلوا لهذا.
هل شربت كحولا?
عملت طوال اللّيل وشربت كحولا.
أنا آسف. أنا منهك، لذا أنا كنت أوشك أن انهي واذهب إلى البيت.
هذا يدعو الحقيقة أنّك وضعت عملك أولا,
لكن الا يجب ان يكون الطفل ياتى بالمرتبة الأولى، ثمّ عملك?
انا أسأل عن المستحيل?
كلاكم مهم وثمين لي. انتم بالمرتبة الأولى لي.
أريد أن أعمل كلاهما جيّد وأحميهم.
لا تستطيع ان تفهمنى وتساعدني?
ماذا ايضآ يجب أن أفهم?
أنا شاهدك تعمل طوال اللّيل و تشرب الكحول ?
هل ذلك الزواج؟
ماذا لو أجّلت الزواج بسبب هذا العند,
ويحدث شيء إلى الجدة?
مديرنا سيصبح حزين جدا.
هو سيكرهني حقا.
رأسي هيتجنن الآن.
هينج، ماذا تعتقد?
تعتقد انى عنيد?
يكو تركتنى.
أمّ الطفل ?
أخبرتها فقط ان تركتني أبقى بجانبها,
فقط دعينى أركى، لكنّها ما زالت تتركنى.
هو كان زوجها.
إعتقدت بأنّني كنت أحذرها وأن تكون مراعية لشعور الآخرين,
لكن ذلك فقط ما إعتقدت.
انا اريدها لى واحدى
وكان سؤال عنيدا ها لتركي أبقى بجانبها.
أنا كنت عنيد، حقّ?
لذا ما الذي سوف تعمله?
انا أنتظر.
أنا لا أهتمّ إذا هذا عنيد.
أنا لا أستطيع التفكير بأي شئ آخر.
مرحبآ?
استطيع ان اشوفك?
مرحبآ.
أخبرت بأنّك أن لا تعمل.
أنا يجب أن أنظّم هذا.
أنت أحمق أحمق.
أنت لا تستطيع أن تحصل حتى على قلب بنت او اى شئ من هذا?
من?
هي الواحدة التي يجب أن ترى ني كلّ يوم أو هي لا تستطيع الإستمرار.
لماذا انت تقف هناك?
تعال إجلس.
مرحبآ.
قالت بأنّها ستتزوّج بعد ان تحصل على إستقلالها.
هو جيد لها، فى ذلك الحين هي يمكن أن تدرس قهوة,
وهو جيد لي، حينها أنا يمكنانى أن أراقبك إثنان.
هو مفيد لك، منذ ان نحن قصّرنها من 5 إلى سنتين.
كلّ شيء جيد، لذا لماذا تتصرّف بهذه الطريقة?
إذا رجل فقط يكون قريب من البنت التى هو يحبّ,
هذه خلطة الكثير من الرجال يقعون فيها.
لكن ما زالت، جدتى. لماذا تريد برنامج الدراسة فى الخارج، فجأة?
لماذا تضعها في برنامج دراسة فقط للموظفين?
ساعدت هونغ سونج سيك فى للدراسة في الخارج أيضا.
ساعدت نصف مستخدميي تابعين لنا فى الدراسة.
ما الذى سوف تفعله?
انت سوف تفعل هذا?
لست مستخدم فى دونغ ياى للاطعمة,
وإذا هو برنامج تدريبى، ليس من أفضل لإرسال مستخدم?
انت!
رددت لي وقلت ذلك أنت لن تقبل قرش واحد منى,
لكن الآن جدتى سترسلك للدراسة فى الخارج,
قلبك ياخذ طريق اخر?
الجدة، هي لان تذهب في الخارج.
هي لا تستطيع البقاء بدون أختها و أمّها، لذا كيف تدرس في الخارج?
وهي تكره الاغراد دهنية حقا.
هي ليس لها صديقات هناك و هي لا تستطيع الإتّصال حتى,
لذا دراسة في خارج شنيعة.
انت جوبيني. أنتى ستذهبى?
سألت هل أنتى ستذهبى!
لماذا الكلّ اصبحو غاضبون?
قلت انانى لان أذهب ابدن?
هل سمعت، لان تفعلى?
سمعتى انها لان تذهب، لان تفعلى?
هي لان تقول هذا ابدآ هى لان تذهب?
هى قالت هذا انها لان تذهب ابدآ .
انت فقط ابقى كما انت.
فقدت أبويّ في بعمر 12 سنة,
وأنا عملت كلّ شيء بنفسي ونجحت.
الآن بأنّني أستمع إلى حالك ، أفهمه بالكامل.
لكنّه ليس شئ يمكن ان تحله بنفسك بالعمل لوحدك لسنة واحد أو سنتان,
وعائلتك لا تستطيع الإعتماد عليك الى لمدّة طويلة، هل لا توافق؟
إذا أباء لن يعيشوا مع الأطفال إلى الأبد، لذا هم يجب أن يكونو مستقلون.
لكن أمّي لم تعمل طول حيتها.
يقولون بأنّك يمكن أن تعيش باللثا إذا أنت ليس عندك أسنان.
إذا تذهب دراسة، هو لن يكون كثير، لكن النفقات الحيّة ستكون مجهّزة.
أنت يمكن أن تتعلّم بينما تعمل,
واعطيك نفقات معيشت امك.
ما الذى تتكلامون عنه?
أنت تعمل هذا عن قصد حتى تفرق بيننا، اليس كذلك?
هل انتم الاثنان فى علاقة حتى اقطعها متى ان كنت اريد ان افعل هذا?
لو كان هكذا اذن، أنا سعيد.
إختر.
عندما ترجع من الدراسة في الخارج بعد سنتان، وأنتم ما زلت تحبون بعضكم البعض,
ثمّ أنا يمكن أن أغيّر قلبي قليلا...
لا تكن هكذه، جدتى.
جسمك مرض ، لذا سيكون لطيفا لو تشاهدى بعض الأحفاد بسرعة.
لا تدّعي لأن تكون ضعيف بسبي، أنت ندل.
أنت الواحد الذي لا تستطيع قمعه.
قال الطبيب حتى بأنّني لا يجب أن اقلق حول جسمي.
وخلية دمّي البيضاء عدادهم اصبح رائع.
انت تعرف هذا?
قلت بأنّك لا تستطيع أن تتزوّج
بسبب شروط عائلتك عندما أنا طلبت منك زواجي,
لكنّك تريد تذهاب للدراسة في الخارج?
فكر كم تريد.
يا! أجبني! أنت حقا ستذهب?
لا أذهب. لا أذهب.
لماذا أدرس في الخارج متى أنا اريد هذا الشرط?
إذا أذهب، سأذهب بمقدرتى الخاصة. سعيد?
هو صعب بما فيه الكفاية لا يرها ليوم واحد,
اذن كيف أنتظر السنتان?
- انت جئت؟ - هل الكل مغادر?
نعم، انظر إلى الوقت.
ما هذا?
سمعت بأنّك كنت تعمل متأخرا اليوم، لذا جلبت لك بعض الغذاء.
. امى، جعلت هذه. إشربه.
. هو جميل.انت عملت هذا?
نعم، "انا أحبّك. "
تريد بأمانة أن تذهب الدراسة في الخارج، اليس كذلك?
بصدق?
أنا كنت اريد هذا نوعآ ما عندما الجدة أولا أخبرتني عن هذا.
أي قليلا ام الكثير?
تردّدت بأمانة الكثيرآ.
لكن قلبي تغيّر بسرعة.
أنا يجب أن أبقى معك أنت و يان سا، ثمّ.
انا امسكك من كاحلك?
لا تفعل هذا، لو هذا بسبي.
أنا ما عشت حياة صعبة حتى الآن لأنني ما كان يجب علّيا أن.
عندي جانب قاسي، أيضا.
ماذا تتحدّث عنه؟ أنت لطيف.
أنت لطيف جدا.
لا تقل الأشياء انت لا تعرف.
أنت فقط تقول ذلك...
لأنك لا تعرف القصة الخفية كيف الأمّهات يرفعن أطفالهم.
يا، إذا أريد إلى، أنا يمكن أن أعيش بهناء.
إذا هو بخير مع المدير شوى، اذهب.
انا لان ادرس فى الخارج.
وإذا أنا افعل، أنا سوف ازوّجك وبعد ذلك اذهب.
ما الذى تتكلمى عنه?
السّيد كو.
ما الذى تتكلمى عنه?
ذلك الشخص جار، مضحك.
ثمّ لماذا وجهك اصبح احمر?
- ماذا؟ - هنا، هنا.
إثارة هذه بنت أمّها.
قلت بأنّك يجب أن تدّعي للتسليم عندما يطلب رجل القيام بهذا.
إذا ahjussi يطلب منك انا تتزوّجه، فقط اعملى هذا.
حان وقت لعيشى حياتك الخاصة.
توقّف عن القلق عنيّ ويان سا.
حتى لو كان هذه المرة فقط,
افعلى ما تريدى وعيشى بحرية. . .
رؤيتك وانتى تعيشى ما تتمنى. . . هذا ما اريده حقا.
أنا احضر لك بعض الماء.
ما هو حلمك، جو يان تشان?
أعتقد حلمي فقط للعيش بهناء وأكل حسنا مع يان سا وأمّى.
الآن، أريد أن أصبح a barista.
عندي يحلم أنا أريد ان يكون حقيقة ، لذا أريد أن أعمله كله بهذه الطريقة.
قلبي كان خيب أمل، فجأة.
عندما سألتها ان تتزوجنى,
قلّبت قلبي في كليآ، عندما هي قالت بأنّها لن تقبل اى قرش منّي.
وبعد ذلك إشارات جدتى الى ارسلها إلى الدراسة في الخارج، يبدو مثل قلبها تردّد .
يا، يان شان ما زالت شابة,
وهي سيكون عندها الكثير من أشياء تريد أن تعمل.
هى محتمل تخلت عن اشئ كثير عندما اخترتك.
ثمّ أنا لم أتخلّى عن أيّ شئ?
تخلّيت عن أذهب إلى نيويورك و وتجهلت معارضة أبويّ .
اتعجب لماذا انا فعلت هذا.
لماذا انت تخليت عن هذا?
تقول بأمانة بأنّك تخليت عن الذهب إلى نيويورك بسبب غو ين تشان?
أنت لم تذهب لأنك حببت العمل هنا?
لا تكون غاضب.
أنا ليس لي الحق حتى خبرك عن اغراض مثل هذه.
لماذا?
اناأشرب كحولا طوال اللّيل، وهي تعمل طوال اللّيل على مشاريعها.
ارى هان يو جو منهمكة في العمل طوال اللّيل,
و كلمت التوقّف عن العمل على رأس لساني.
لربّما لهذا نساء لا يردن الزواج?
تتذكّر ما أخبرتني مؤخرا?
بأنّه صعب عليا ان حاول اجعل يو جو تتئقلم معى.
نعم.
لكن أعتقد ان كلّ الرجال التى مثلى . فى نفس الشئ.
اللحظة تلك الإمرأة ما تصبح لك,
تريد تلك الإمرأة إلى ان تعيش بشكل مباشر من تعليماتك.
لكن يمكن أنك ان تجعلها تعمل ماتريد انت بسبب انك إخترتها?
أريد حقا أن افعل ما أريد.
انت ايضآ?
انا ايضآ.
لماذا لا تنفع االطريقة التى أريده إليا?
Shanghai, Shanghai...
إخلى هذه الفروع...
وغد مجنون.
ما هو الخطّ القادم?
اعد. سيئ، اعد.
أحببت كلّ حياتي...
- Shanghai, Shanghai... - صباح الخير!
المدير. ليس الطقس عظيم اليوم?
فقط يغنّي.
Shanghai, Shanghai...
أنت يجب أن تؤكّد "شانج"
SHANGhai, SHANGhai...
انا هنا.
- انت جيت? - Mmm-hm.
ما الذى بوشك ?
انه كلّه اسود. عندك الرأوس سود ?
هى تعبت طول اليلية .
لا تقل بأنّها شربت حوالي 200 من كؤوس القهوة?
كانها تواعد القهوة.
لماذا انت سهرت طوال الليل?
أنت تعمل هذا عن قصد انا ارى هذا، اليس كذلك?
أنت ستطعن ني في الظهر هكذه?
ما الذى تتكلم عنه?
أنت تريد ان تعمل عرض انك تريد ذهاب للدراسة في الخارج.
أنا فى سيرك، للوضع فى العرض?
انا فقط ادرس.
حاد الطبع جدا.
حاد الطبع?
عنيد.
ما هذا?
انا افتقدك.
أنا لا أعرف سواء هي غبية أو بريئة.
وجهي كان ، 30 سنتيمتر بعيدا عن وجهها,
وهي تقول، "أوبا، دعنا نكون الأصدقاء."
قالت بأنّها يجب أن لا تعجب بي لأن بدوت مثل مستهتر أو شيء من هذا.
أحزر بأنّها لا تحبّك.
انت.
كيف تكون البنت صعب جدآ ان تعرف ما فى قلبهم?
هي لا تكرهني، لكنّها تحبّني الكثيرآ.
أنا مملوء داخل عيونها بحجم جرس.
هي فقط تزرع تلك الإشارة,
"أوبا، أحبّك أفضل، "داخل قلبي.
المرتان على اليسار، ومرتان على اليامين.
وهى كتفها على إستراحة ذراعك?
تعالى هنا.
لن أدرس في الخارج.
انا لا اريد هذا.
أنا كنت على وشك أن اتصل بالجدة وأعلمها، على أية حال.
لماذا انت لا تريد?
هناك 100 سبب بإنّني لا أريد هذا.
أنا لا أعتقد تلك الأسباب الـ100 يمكن أن الضربة أحد الأسباب التى تجعلك تريد الذهاب.
انا صح?
أنا لا أريد إرسالك، بعد الان.
عندما افكر انك لان تكون فى مقهى ، أنا لا أريد المجيء هنا,
و اصبح لا اريد العمل.
أنا لا أريد حتى إلى التفكّر بشأن انى لان اراك.
عندما قلت بأنّني كنت ذاهبا إلى نيويورك,
كان هناك بعض الأسباب لماذا انا قولتها أنا لا اريد الذهاب، لأنك لفتّ انتباهي.
تعتقد بأنّني أريد إرسالك بعيدا?
أريد ان اجعلك ترى العالم ألكبير.
إذا تذهب، ثمّ أنت ستكون قادر لدراسة بشدّة وباثارة.
أنا لا أريد أن اكون أفضل منك.
إذا انا أذهب، أنا لا أستطيع رؤيتك.
لماذا لا اراك?
هل انت ذهب إلى القمر?
أنا يمكن أن أذهب وأراك.
أنا لا أريدك أن تستسلم لشيء لأنك بتحبّني.
أتمنّى بأنّني أكون قوّة لك، وأنت ستكون قادر على التقدّم.
هل تريدنى حقا أن أذهب?
انظر لى.
انا لن أنظر.
لماذا يجب أن مادمت أنت ستذهب على أية حال؟
أن تاكيد تريد ان ترسلني بعيدا.
هل هو لا يريد حتى أن يرى وجهي؟
أدرك بأنّني لا أستطيع الأخذ مسؤولية حياتك.
لكنّي ما زلت استطيع أراقبك وانا بجانبك,
لذا أفكّرت فى ذلك كثير.
نحن ربما نفصل الآن,
لكن لاحقا، لاحقا,
متى انت تخلّل فجل ,
عندما تمسك اول طفلك لك الأولآ ,
عندما تصبح والد الطالب,
عندما تزوّج أطفالك.
اه، هذا سيكون محرج جدا.
فقط يخبر العمّة الى تقليل بعض الوقت.
نحن يجب أن نعطيها على الأقل تحية صحيحة.
وإذا عيونك تبتعد عنى إلى شخص ما، ثمّ سأقتلك.
أنا لن أترك عيوني تتجوّل.
Han Sung.
أين أنت؟ فى الإستوديو؟
لا, البيت.
هل انتهيت من العمل?
نعم. هل ما زل عندك الكثير أن لتنجزه?
أنت تطلب منني رجوع للبيت مبكرا?
انا أقول ذلك اود ان أكون لطيف.
يجب أن ندعوه هذا إزعاج الزوجة?
إخرج. دعنا نأكل عشاءا.
انا عملت عشاءا،لذا ارجع للبيت مبكّر .
حقآ?
انت اعديت العشاءا?
حسنآ. انا سوف اكون فى البيت مبكرآ.
نعم.
انا جيت.
انت جيت الان?
ما هذا?
لماذا تفاجئ هكذه?
إعتقدت بأنّني لا أستطيع أن اعمل هذا النوع من الشيء؟
اذن هذه الئحسّيس التى تحبها.
انتى مثل زوجة التى تحب هذه الاشئ حقيقى .
نعم.
إذن لو أنّ أيديي تشتمّ با التوابل، أنا لك الزوجة، لكن ليس عندما تشتمّ أيديي بها طلاء?
نعم، ليست زوجة، لكن الصديقة.
لكن هذا كلّ من اجل للعشاء؟ هناك لا شيء ما عدا ذلك?
ما الذى تتكلم عنه؟ انا حقآ عملت عشاء.
عشاء اليوم فقط رزّا، و فجل و كامشى.
جرب هذا.
كيف هو?
هو لذيذ، لكنّه نوعه فريد.
اشعر انه ينقصه شيء.
الآن هذا الذي أعتقده، أعتقد هناك الاشيء بعض تتغيّب عنه.
أنت صحيح. ماذا يتغيّب عنه؟
لكن اللونه رائع.
حقآ?
إذا هو اتصنع من قبل ايدي فنان ، هل طعمه جيد؟
النسيب لطيف جدآ.
جدة النسيب، الأمّ، وأبّ كلهم جيديآ...
حياتك محلولة جدا.
أنت يجب أن تتوقّف.
اخذت قرار جيد حقا.
هو غير متوقّع جدا، لكنّك حصلت على الدراسة.
وليس فقط الدراسة، لكن دراسة في أرض أجنبية.
أنا متشكّر جدا بحيث لا استطيع اقول شكرا حتى.
انه لا شئ.
ستذهب لدراسة في الخارج . أنت يجب أن تكون سعيد جدا.
النسيب عظيم. أعترف هذا.
شكرا ,ايها نسيب.
ما أنتم إلاثنان؟ الأخّ النسيب، النسيبة.
أنت إثنان بتمسلو مسرحيه?
ماذا؟ هل أنت غيور لأننا مقتربين من بعض ؟
ثمّ متى أنتم ستتزوّج?
نحن سنتزوّج قريبا لما ترجع. . .
امّى، انه قد يكون متأخرا،
لكنّي اطلب يد يان شان للزواج.
رجاء إسمحى لنا.
لا أسأل بأنّك تعملى أيّ شئ لي، لكن. . .
أعتقد هم عملوا كلّ شيء يمكن ان يعمله.
اى نوع من الموافقة هم يسئلون عنها الان?
لماذا انت تقول بأنّنا عملنا كلّ شيء يمكن ان نعمله؟
النسيب، هل تحتاج علاوة ماليا ؟
انا سوف اعطيك البعض.
اذن هل لهذا جيد ايها النسيب .
كيف حالك...
لكن. . . هم لا بدّ وأنهم عملوا حقا كلّ شيء يمكن ان يعمله.
هي واحد غريبة. هي مختلف عن ين تشان.
لكن من الجميل ان تقولى الأمّ والأخت النسيب بعد ان إجتماعنا لوقت قصير.
- هنا. - نعم.
هذه غرفتك?
انها صغير جدا.
ماذا صغيرة?
لن ألعب كرة قدم هنا.
اجلس.
متى انت تنام?
هناك أوقات أنام هنا وهناك.
هنا. كلّ اللعب التي أعطيتني ايها.
هذه الأول الاتى انت أعطيتها لى.
اذن هذا الرجل كان هنا.
امسكه باحكام كلّ الليل عندما أنام.
حقآ?
كيف?
هكذه.
لبد ان تكون نائم.
فقط دعنا نرى عندما إيطالين يقلون انك جميل أو موثير،
لأنه لا يعني أيّ شئ، حسنآ?
أفتقدك.
كيف أصبحت مثل هكذه؟
تتصل بى كل يوم.
حسنآ.
اشكرك.
ما الذىتفعله؟ لماذا ادخلت يدّك هناك؟
لماذا? لا استطيع?
لا, انه ليس كم تظن.
لبد ان يادى انزلقت على كتفك.
كاذب.
ثمّ هل نحن دائما فقط نقبّل؟
- امّى ستسمع. - حقا، أين لمساتك؟
لا تمسس جسمي في المستقبل.
أنت رخيص جدا.
لماذا أنت اصبحت مجنون؟
من الواحد الذي إنزلق يدّه هنا?
ايدى, فقط...
انا اسف. انا اعرف انه مشغول.
لماذا انت تريد ان تره?
أرادتني أن أوقّع عقد في حالة أنا هرب بعد العمل بفترة قصيرة.
وقّعته وجئت.
تعلّم وإرجع. علّمني شيء، أيضا.
تشاني، تشاني، تشاني!
قابلت بيل أمس.
أحزر بأنّه اصبح جميل جدآ.
هو ذلك بيل يحبّني كثيرا.
إذا هى تنظر لي، من المحتمل تصدق إذا انا قلت لها ان القمر نجم.
شاهد، أمس، لعبت بهاتفها الخلوي قليلا.
قلت لو انتى مسكت الهاتف بهذه الطريقة ان الشمس، ثمّ ستشحنه.
قلت هل هذا النوع من الهواتف يستخدم ضوء الشمس ليحصل على الطاقة .
اليس واضح جدا ان هذا كذب?
لكن حقا، هى ظلت وقفة لساعة هناك مواجهة الى الشمس.
هذا ليس لطيف ابدآ?
اليست هي غريبة إلى حدّ ما؟
حسنا، هو مرح لي.
يجب أن أبدأ ببطئ سحب بعض الخيوط ?
لا، أنا أفضّل أن أدعو مين جي.
هل انت جي الآن?
نعم.
لماذا أنت مشغول جدا؟ أنت تجعلنا نرى وجهك.
أنت محق. لماذا يجب أن أكون مشغولا عندما أرسلك للدراسة في الخارج?
- إنظر إلى الذي تعرّق. - حقا. لا تمسسني.
إنظر إليك،انت كلّك مشدّد لأن جعلتك تشعر بالخجل لمرة وحدة.
عندما؟ لان ذلك اول مرة، قلبي حصل على غطاء لكدمات.
إعتقدت بأنّني أصبحت حيوانا.
لا تقرب منيّ.
ماذا و اقتربت?
هذا ليس مزاح.
كم لطيف. انا سوف احصل على شئ منك.
إذا أنت فقط تقترب خطوة واحدة ،انا سوف أذهب. ..
انا ساقبلك فقط.
قبلة?
يقولون بأنّ تحية فى إيطاليا قبلة.
أنا يجب أن اتمرن اكثر وأحيّي اكثر، لان هذا سيكون السلوك جيد.
أنت تفعل هذا لتجعلني مجنون، اليس كذلك?
كيف عرفت?
نعم, انه اوبا.
أوبا سينتهي من العمل قريبا،
لذا دعنا نجتمع في الحمام المتجر وتكون المقابلة الاخيرة .
إنتظر و قف هناك في المقدمة.
أنا لا أعتقد أنا سأكون قادر على مقابلتك اليوم.
ها? حقآ?
أنا عندي موعد لكن لماذا?
هناك شيء خاطئ?
لا، انه ليس هذا.
بعض طلبة السنة الاخيرة فى المدرسة دعونى للشرب معهم.
طلبة السنة الاخيرة?
هل هناك طلبة ذكور هناك أيضا?
نعم. 3?
أنت تكذب اليس كذلك?
أنا أعتقد بأنّي في تلك المنطقة...
هل أنت قرب المدرسة?
أوبا، أن البطارية نفزات.
- مرحبا؟ مرحبا؟ - أنا سأتصل لاحقا.
- يا! يا! - آسف.
أيّ محل الوجبات السريعة؟تريد يا حبيبى.
يا، هل معك بطارية.
هل غيّرتى صديقق ثانيآ?
حقا. . . انها اغلقت عليا.
هي لن تعمل هذا.
لماذا تحبّ هذا?
بنات مثل هؤلاء يقلّبوك راسآ على عقب .
أنا ما قبّلتها حتى لحد الآن.
هل أنت عملت هذا حقآ، ندل.
لا تقلق على هذا الشئ.
ماذا انا فعلت?
يبتسم ويتسكّع على هينج هذه نفسه تعذيب له.
فقط انظر إلي نفسك ستجعله انسان اخر.
أنت لم تعطيه أيّ شئ ما عدا شفاهك، حقّ?
أجد هان تشوي كيل مندهش.
جسم الهان كيل سيتحوّل إلى آثار البوذا.
هو سيصبح قدّيس بوذي!
أنا كنت على وشك أن أتقدّم للأمام، لكن تذهب وتشرب مع الرجال الآخرين?
يعمل شيء تازى في مكان ما?
انا أعذّبك عندما أنا اكون هكذه?
- لا تاتى! لا تاتى! - كيف يجب أن أمسّكك؟
أنا سأمسّ شيء جديد اليوم.
لا تاتى!
حسنا، أنا لا اريد لمسّك!
أنا لا اريد لمسّك!
عندك زجاج، جي يونج. صببت واحد لك.
دعنا. أريد أن يكون عندي واحد في يوم مثل هذا.
هو بسبب ين تشان?
لا تقلق حوله كثيرا.
في الوقت الحاضر، هناك هواتف تركتك تشاهد وجه الاشخص تتكلّم.
وتمرّ السنتان في ومضة عين.
أنا أقوله هذا لانها لم تترك البيت من قبل ذلك.
أنت من الضروري أن تكون مستقل أيضا.
لا تتّكئ على أطفالك كثيرا.
تلك الكلمات تخرج من فمّك لأنك ما عندك أطفال.
عندك ني، جي يونج.
أنت يمكنك انا تعتمد عليّا.
الحنين...
زهور الليلية تحبّ زهرة...
بضوء دكان الجزّار...
السّيد كو يجب أن يكون سعيد.
لماذا انت تحبّ هذا...
جي يونج يجب أن يكون سعيد، أيضا...
لماذا جيد جيد...
هناك أي مكان تريد الذهاب اليه?
لماذا لا يكون هناك?
انا حتى عملت قائمة لأن أنا كنت محروم من المواعيد.
مدينة الملاهي والبيسبول ، قاعة السينما، قاعة تسلية.
هم كلّهم اماكن الصاخبة والمزدحمة.
- أليس هناك مكان ما هدء؟ - مكان ما هادئ ؟
اماكن مثل برج نام سان,
63 بناية، عبّارة على نهر الهان، تحب هذا؟
ذلك رخيص جدا.
أنت ستتجوّل فيه سيؤول؟ وأولئك الأماكن الهدئة?
ثمّ تختارهم بنفسك.
ثمّ سرادق المثمّن، كينج قصر بوك، قرية شعبية ثقافية...
هم كلهم يتاماشو مع عمرك.
هناك حاجة لطعن المرح?
ثمّ نذهب إلى المقهى.
نعم، دعنا. لماذا انا أريد التواعد معك?
دعنا فقط نذهب إلى المقهى.
ليس هناك أيّ أطفال جيدون حول?
بيل! بيل! بيل مثالي.
هذا المكان متى تذهب اليه والمعاد؟
ماذا عن الملاك?
ملاكنا جميل ولطيف جدا.
نحن هنا.
ما هذا؟ أنتم ايها رجال خذو يوم عطلة لتواعد وأنت. . .
المقهى مريح كثرآ.
احسبكم تعركتم ثانيآ.
لماذا ليها الرفاق تستمرّو باعراكا هناك ليس هناك الكثير من الوقت قبل ان ترحل?
انتم ازوج هكذه اخذتم فترة وانتم تتقتالو.
لماذا انتم تتسكّعون بهذه الطريقة?
ين تشان خارج وأنت مشغول بعمل منحة الكالة.
نحن يجب أن ابحث عن شخص.
شكلك يقول كلهم خرجو.
انتم من المحتمل لم تتواعدو.
مقهى. . . الأمير. . .
ها. . . انا .. . مغادر. . .
دعنا. . . نشاهد بعضنا البعض. . . بعد سنتان.
نايم?
انا لست نائم.
ما الذى تفعله?
انا. . . اريد. . . ان. . . ارى. . .
انا اريد ان اشوفك.
دعنا نجتمع مع بعضنا البعض في أحلامنا.
لا أهضم حسنا جدا,
اذن أنا سأركض حول الحيّ مرة وحدة و اعود.
أنت لا تستطيع ان تهضم؟ أنت?
- أنا لا أستطيع، أنا لا أستطيع. - من يصدق هذا؟
يا! ذلك. . . ذلك. . . روائح مريبة.
المدير!
ما الذى تفعله?
ركضت هنا لأنى أردت رؤيتك.
تاتى إلى بيت في هذه الساعة...
أنت لم تخف، أو انت لست عندك اى تفكير؟
أنا ذلك التافه?
إنتظر هنا. أنا سأذهب أحصل على مفاتيح سيارتي.
ما الذى تفعله?
دعنا ناخذ قدح نبيذ.
ماذا نبيذ?
الى اين انت ذاهب?
كم من أقداح النبيذ انت ستشرب?
اتعرف كم انت شربت?
انا ذهب،انا ذهب. أنا فقط سوف إشرب هذا الأخير ارحل.
ليست هذا أكثر من الحدّ?
انت كنت تطارد شخص ما فى خارج بطريقة مباشرة عندما اتو لرؤيتك.
بطريقة مباشرة?
انه كان سّاعة وحدة منذ انت جئت.
أنت حقآ أكثر من اللازم . تهتم بالوقت.
حسنا. فقط اعطيني قدح تانى.
حقآ.
أنا سأشرب واغادر.
أنت فقط ستشرب هذا وتغادر.
أنا سأغادر حتى اذا انت أخبرتني أن لا اغادر.
فقط قليلا...
- هل هذا المرح؟ - رأيت أولئك وهؤلاء ليسوا مرحين.
لماذا انت اصبحت مخيف جدا?
- هل هذا ليس جيد. - مرحبا؟ مرحبا؟
- ماذا تقول الآن؟ - لربّما هذا ليس جيد?
اين انت ذهب?
اه، هو جميل.
انه ليس جميل?
هو سينكسر. لا تفعل هذا!
كرة السلة!
لا تثبه، لا يثبه!
لا!
انت لا تحب أن أكون هنا?
انه ليس أنت أنا لا أحبّ، لكن انا.
لا تتحرّك بسهولة كثيرا، تجعل رأسي يدورة .
تريد الإستماع إلى الموسيقى?
أنا لا أريد ! لا! أنا لا أريد !
لماذا تحاول القراءة في هذه الساعة?
اى كتاب انت تقرأ?
هل الكلام يضيقق للكلام?
هل أنت ما زلت تعمل الكتل هذه الأيام؟
أنت يجب أن تعمل واحد لى قبل أن أذهب إلى ميلانو.
إجعلني واحد. إجعلني واحد.
توقّف وإذهب إلى البيت!
دقيقة وحدة.
لماذا هذه البنت لا تستمع إلى ما اقول?
أنا سأبقى لمدّة دقيقة. فقط دقيقة.
إنهض بسرعة!
أنا لا أريد إلى. أنا لان يذهب، لان أذهب!
انا لا اريد ان اذهب!
لا!
انا لا اريد ان اذهب!
اذهب الى البيت! اذهب!
إنتظر ثانية! إنتظر ثانيا! فقط دقيقة!
أحذيتي في هناك و ما زال هناك بعض النبيذ متبقى!
إسكت وفقط امشى بسرعة!
افتح الباب!
، لست مثل شحات جاء للبقاء هنا!
كيف أنت تترك صديقك خارج الباب?
تلك البنت ستقتلني.
كيف هي ليسعندها فكرة كم انا أشعر?
انت! من الآن فصاعدا، دخول إلى هذا البيت محرّم!
إذا أنت ستذهب، لاحضار شخص ما مثل ها ريم! اذهب احضره?
وانا سوف أخدعه!
ماذا?
يقولون بأنّ هناك الكثير من الرجال المثيرة في إيطاليا.
انا بقول لك انا سوف اخدعك
مع شخص ما اوسم واطول، الطف، وأذكى منك.
حياتي جيدة جدا لأن تكون ضائع على إنتظارك.
هل انا مجرد نفاية ، طفل.
افتح الباب!
انت لان تفتح الباب?
إذا أنت لان تفتح الباب، أنا سأذهب للخروج من كل حياتك!
افتح الباب!
يا! هل أنت ما زلت في مراهقتك؟
أنا سأنزلك، اذن إنتظار.
يا، اين أنت ذهبت?
أخرج قدمك!
انت.
لو انت تدخل، انا لان أرسلك للبيت.
انا حذّرتك!
yu_artest@yahoo.com