Yu_Artest
أنا لا أستطيع أجيبه فقط ، أنا فقط لا أستطيع.أنا يجب أن أتحمّله.
1, 2,نعم?
انه انا .
الفنجان 11
هل انت بالبيت?
نعم.
لماذا تستمرّ بتنهّد ولا تتكلّم?
هذا...
أنت بسلامة بيت?
مرحبآ?
انا افتقدق.
احنا سبنا بعض من من فترة قصيرة ...
انا ايضآ.
انت قولت...
نحن سنبتسم على وجوهنا عندما نرى بعضنا البعض غدا?
نحن لن نتجادل بعد الان، نحن سنتكلّم فقط ونبتسم...
هل هذا جيد?
هذا جيد.
هذا جيد اذن.
انا سوف اغلق الان.
دعنا نتكلام فيما بعد.
هل تحب هذا.
ماذا?
ثم هذا جيد.
نحن سنتكلّم كثير فيما بعد.
هل انت تنام?
انا لا استطيع.
انا سوف اغلق الان,
امى تنادينى بى.
اشوفك غدآ.
نحن...
حسنآ, نام جيدآ.
فكّرت قلبي كان سينفجر.
ايجب ان اقول هذا الان.
هذا ليس صحيح?
انه الوقت لأقول هذا الان.
اجبنى.
نعم!
ذلك صحيح، ذلك صحيح، أجبني، بسرعة!
انا عندى شخص ما احبه.
من?
مديرى.
هو يعرف انك امراة?
انا سوف اخبره غدآ.
لبد انه صعب عليك.
امى.
نعم?
انا متوتر.
نعم, انه Choi Han Kyul.
مرحبآ?
انا...
انا Lee Myung Jae.
السيد. Lee Myung Jae?
انها اصبحت مجنونة, مجنونة.
انت,هل حقآ انت ذهب تلبس هذا من اجل العمل ?
أنت ستسبّب فى بعض المشكلة الضخمة مع من ستعمل اليوم.
انا ذهب.
Go Eun Chan.
هو سيكون بخير، هو سيكون بخير.
قاتل!
انا اعتقد انى هتجنن.
انا احب المدير كثير جدآ.
المدير يحبّني أيضا، ثمّ ما المشكلة?
ما المشكلة?
انه سوف يكون جيد!
Go Eun Chan, انه سوف يكون جيد!
الآن، هان كيل يجب أن يكون مجتماع مع لي مينج جاي.
نعم.
ماذا سوف يقولون لبعضهم البعض?
لماذا تأكل الآيس كريم في الصباح?
أبي أخبرني هذا عندما أنا كنت صغير,
حببت عمّي حقا وأنا كنت دائما اتتابعك...
في الحقيقة أنا لا أتذكّر كثير حقا.
بالطبع، هو كان منذ زمن طويل جدآ.
مهما كان، شكرا للمجيئ خارج لرؤيتي نيابة عن أبّيك.
حسنآ.
أبوك أخبرني ذلك، ماعدا عمل,
أنت تهتمّ بالأشياء الأخرى لدرجة أكبر.
هو قلق جدآ بشأن إنتهئى من هوسي بصنع الاعاب.
انا استخدمها لصنع راجل الى.
الشيوخ كلّهم كانو يتوقعو عدم مواصلتى العمل فى ذلك الحقل من العمل.
لكن بعدالكثير من الاعمل مختلفة التى عملتها ،ذلك الشيء الوحيد الذي يثير إهتمامي...
لهذا ما زلت مستمر فيه تماما.
تحصل على معرضة كبيرة من أمّك.
امى لم تعترض.
هي خلال هذا عندها الكثير و كان لا بدّ أن يقدّم العديد من التنازلات
لان انا وابى كنا دائمآ معترضين.
هل تعرف. . . مكان ميلاد امى?
أيّ نوع من البلاد هذا?
لماذا لا يستطيع أيجد أيّ الأخبار لجعلى فى حالة افضل?
الماذا حرب، لماذا انوع من السياسة...
انا راسى يالمنى.
توقّف عن إزعاجي.
أنت تهمس أغنية تلك
لا يبدو مثل أغنية هذا الصباح.
لماذا لم يدع الهمس، هو يدعى انه يغنى أغنية.
الناس العجئذ لا يستطيعو ان يغنو هذا.
العجئذ? هل انت تدعونى عجوز?
اسف, اسف, اسف.
Hyungnim.
ملابسك...
انه اليوم حقآ, Ahjussi.
نعم.
هذا... Hyungnim...
اليوم... انا اعتقد انك ارتديت الملابس الخطأ.
اين المدير Manager?
ماذا? هو ليس هنا بعد.
لكن ملابسك...
إنّ الطريق التى أراه، هي ما كان عنده صدور.
Hyung, انت هنا?
ما هذا?
أنت لا تحاول إخفائه بعد الان الآن انا إكتشفت هذا حقّا?
هل انت ستاخذ اول خطوة?
انت, Hwang Min Yeop, المدير Hong,
لا Sun Ki, حركاتك سريعة
هل هم علّموك لتعمل هذا حقآ?
هم اذن اذكياء جدآ.
انا حقآ اسف, Hyung.
أنا لم أرد الكذب عليك يا رجال من البداية...
هذا هو اذن?
ثمّ لماذا أنت يجب أن تخطّط لكلّ هذا وتجعل الاشخاص مغفلين?
انا اسف.
الاخرون يتاسفون الآن، ليس عندى شئ أقوله.
آسف؟ أنت فقط تقول آسفا بعد أن قتلت شخص ما?
انت, ثمّ فقط خذني كشخص بدون إعتبار لكل هذا.
ماذا عن Han Kyul hyung?
تعرف لماذا هو لم يجيء للعمل للأيام القليلة الماضية?
اذن هل تعرف.
انت, هل تعرف القسوة التى كان فيها?
تعرف تلك كانت المرة الأولى التى رايته يتفكّك بهذه الطريقة?
من أنت ؟ ! كيف تجرؤ على ان تلعب علينا بهذه الطريقة?!
حتى إذا تريد الكذب إلى شخص ما، يجب على الأقل أن يكون هناك حدّ لهذا.
هلل هذا حقآ تيفكّرك يمكن أن تلعب حول بهذه الطريقة?
تعرف بأنّ عندك الان بعض الناس سيتحولو الى مشلولين ?
أنا لا أستطيع ضربك حتى، هذا جنون...
انتظر دقيقة, Hyung.
لنذهب.
هل المدير يعرف أيضا?
هل انت اخبرته
لهذا هو لم ياتى?
لا تحبس دموعك.
أنت إمرأة الآن، ليست أنت?
لذا تريد إستعمال الدموع لكسب حقّ الشفقة?
اه، أنت مخيف جدا.
كيف يكون هناك شخص مثلك في هذا العالم?
كلّ المشاعر المتراكم عندي ذاهبت.
أنت يجب أن تعود.
ماذا عن امى....
لا أحد تكلّم معن أبدا حول هذا بكثيرا تفصيل.
شكرا جزيلا على اليوم عمّك.
على ما انت تشكرنى?
شكرك، فكّرتنى بالماضي الذي أبهجنى وحسن حالتى.
انا سوف اراك فى وقت ثانى.
هذه صورة أمّك.
الذي كلّ ما يمكن أن أعطيك.
ما الذى تفعله?
وضعت كلّ أشيائك في الخزانة.
آخذ لوز لوّن قميصا.
أصبح لغم مخرّبا بنسبة للغسل.
انا تسائل ماذا تعمل?
لأن جدول دي كي سوف يدفعه فى اول اليوم,
انا سوف اغادر الحد القادم.
لا تقول ل تغادر?
دعنا ننهى هذا.
أعرف الذي في قلبك وأنت تعرف ماذا في اللغم.
إذا نواصل مثل هذا، لا شيء سيتغيّر.
أخبرني ماذا قلبي يحب.
تعرف حقا الذي في قلبي?
تعرف وأنت ما زلت تعمل هذا?
أخبرتك لإعطائي بعض الوقت.
أعترف بأنّني تردّدت حول هذا.
وأنا قلت بأنّ أنا اريد ان ارتب هذا.
انا اخبرتك ان تنتظرنى.
انتظرك?
لماذا?
إنتظرك للمجيء?
ماذا يجب أن أنا أعمل أثناء تلك الفترة؟ اصلّي من أجلك?
اصلّى بأنّك لا تتردّد حول هذا?
لا تترك ذلك " يا الرجل"...
أبقيك في حلقة.
لانها تحبّ رجلا آخرا، تحبّ هان تشوي إبن عمى.
لذا هان تشوي الذي يمكن فقط أن يرجع.
تريدني لكي أكون ذلك الغير صبور و اتحمّل كلّ شيء خلال تلك الفترة?
يجب أن أصلّي وأنتظر لك في نفس الوقت?
نعم، حتى لو انت يجب أن تعمل ذلك.
أنت يجب أن تكون واضح حول ما الذى سوف تعمله.
يجب أنا ان لا أفهم ماذا سوف تعمله؟ هذا الذي تعني?
عشت مع الرجل الآخر لذا أنا يجب أن أقبلك أيضا، حقّآ?
أنا فقط تردّدت لفترة قليلة، لماذا تستطيع ان تفهم ذلك، حقّآ?
انا اعرف.
أعرف بأنّني ما عندي الحقّ لقول تلك الأشياء.
لكي لهذا أنا يجب أن ارحل.
أنا لا أريد أن أصبح عبئك.
لا تعيد ترتّيب مشاعرك بسبي.
فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
لأن انا انتهيت من ذلك من قبل أيضا.
لا تذهب.
إذا اخبرني ان لبقاء، أنا سوف أبقى.
إذا تخبرني للذهاب ثمّ أنا سأذهب. انا لست ذلك النوع من الشخص.
لا تذهب.
لا تعرفني بعد كل هذا?
انا راحل.
Han Yoo Ju.
لا تستطيع أنت ان تبقي عين واحدة مغلقة و عين مفتوحة وفقط تتبعنى?
أنا سأجيء ثانية لإلتقاط أشيائي.
لماذا أنت لم تخبرنى الحقيقة فقط...
هو بسبب العمل اليس هذا?
لا تحاول إيجاد عذر.
هو لا يهمّ إذا تردّدت أو ليس، ذلك يعني لا شيء على الإطلاق إليك.
اذن هناك سبب آخر حقآ?
انا حققى اصدق حقا بأنّك تحبّ هذا الشغل.
أو عيك ان تبقى داخل هذه الحلقة بكثير من الحيرة ?
ما الخطاء?
ضميرك يانبك لأنك تتركني ثانية?
الأعذار وجدت...
هم فقط بلا معنى صغير جدا اعنى الأسباب، هم لا شيء.
Han Yoo Ju.
Han Yoo Ju!
انا هنا.
اسف, انا اتاخرت.
أنه بخير، أنت مدير اذن هذا ممكن.
انا اتاخرت.
اين's Eun Chan?
فى الطابق الاول.
لماذا انت لوحيد تنظيف الطابق الأول?
أنت عليك طلب منهم كلّهم المساعدة.
حقآ...
لماذا جئت متأخرا?
ذلك صعب أن تقول.
هل نمت حسنا أمس?
نعم.
لماذا تجيب بمثل هذه الطريقة?
هل لم تنام جيدآ?
لا.
انا لم انام جيدآ.
أنا صدمت جدا.
دعنى ارى وجهك.
لماذا أنت حدّقت في الأرضية منذ أن وصلت?
ينظّف أكثر أهميّة منيّ?
ماذا تقول?
هل انت لست بخير?
لا.
انا بخير.
انا بفكر...
انا رأسى تالمنى .
انا قولت ان رأسى يالمنى.
هل احضر لك دواء?
انتظر ثانية.
اجلس.
هذا الصباح، ذهبت لرؤية شخص ما أبي يعرفه.
أخبرني انه يعرف الإمرأة التي ولدتني.
انا سوف اوريك اومى.
انها جميلة, حقآ?
سمعت بأنّها كانت a tomboy عندما هي كانت شابة.
هي كانت تبرز حقا في الجامعة.
هي كانت شعبية جدا مع الأولاد أيضا.
الآن تعرف لماذا أنا وسيم جدا.
أنا متعب جدا.
أي يوم مثل هذا اليوم، أنا حقا لا أودّ العمل.
واسينى.
كيف?
هكذا.
انه دافئ.
الوشم...
ما الذي يكون هذا?
هو مثل قطعة الثلج في قلبي.
لماذا هي ثقيلة جدا،بردة جدآ?
ما هذا?
Go Eun Chan.
لماذا نحن الاثنان رجال?
ماذا لو نقفز إلى أمريكا?
انا...
انت لا تعرف.
هذا جيد.
انه من الجميل ان يكون لك حب.
انا ساذهب الى هناك30 يوم بعد غد.
لمن اجل أمّي، أنا ما جعلت العرض جيد.
أنتم جميعا بخير حقّآ?
أردت أصلا أن أجيء و أعطها ضرب جيد اليوم.
لكن فى نظرة وحدة، هي إمرأة.
بنت هى بنت.
وجهها صغير الجميل، هي لا تعرف
كم من الناس هي لعبت بهم.
Hyung, لا تتأمّل فى هذا.
كما يقولون، حتى إذا تكره
الجريمة إرتكبت، لا تكره المجرم.
أعتقد ذلك الطفل جميل تعب هو أيضا.
لذا فقط انسيه، فقط انسيه.
عن ماذا انت تتكلم?
الا تعرف?
ماذا?
Go Eun Chan.
حقآ...
مهما كان كثير انا أحبّ ذلك الطفل، أنت يجب أن لا تدعوه بنت.
لا تجعله يسمعه.
انه قبضته قويّة جدا.
Go Eun Chan لان اخبرك?
تخبرنى ماذا?
هذا بنت, لبست لباس النساء اليوم.
لذا سألت شخصيا ها إذا هي كانت إمرأة.
كان عندها الدموع في عيونها وإستمرّت بقول آسفة لي.
نحن كنّا أغبياء جدا.
منذ هي إمرأة، كيف نحن لم نكتشف مبكرآ?
انا أود حقا أن أخدش عيوني .
حقا، على ماذا انت تتكلم ?
Go Eun Chan انه امرأة.
المدير Hong, Hwang Min Yeop, No Sun Ki, هم جميعا عرفوا ماعداك وأنا, Hyung.
انا اعتقد هذا، أنا لا أستطيع أن أجد أيّ شئ تأكيد الحقيقى بإنّها رجل.
أنا أبدا ما رأيت بطاقة تعريفها. هينج، هل رايت بطاقة تعريفها?
تذهب إلى مزرعة التفاح، لعب كرة سلة,
هي ما أرادت الاستحمام معنا، أرادت الاستحمام لوحدها.
نحن كان يجب ان أدركه ثمّ.
إذا نفكّر في الموضوع بجدية، تلك ليست فقط شيئان غريبان.
هي ليس لها لحية، جسمها ضعيف جدا وهي ليس لها عضلة.
هي كليا إمرأة، لماذا لم نخمّن ذلك في وقت سابق?
أنا أحمق، أنا أحمق!
حقآ...
Go Eun Chan.
Hyung.
Hyung, لا تقول اى شئ الان.
طلع راسك.
Ha Rim قال انك امراة.
هل انت حقآ امراة?
ماذا?
هل انت حقآ امراة?
أجبني ايها المهزوز، أنت إمرأة?
انا سالت هل انت امراة?!
Hyung!
المدير!
المدير...
المدير!
انت رجل ام مراة?
انت تبدو بنت.
هل كنت أنت في الجيش?
رقم بطاقة تعريف.
850805-2371291...
ليس هو 13 حقّ? 13?
لا يستطيع تخبر حتى إذا أنت رجل أو إمرأة?
لماذا ليس عندك لحية?
الذي لأنني لا آكل حسنا.
امير? رجل?
ماذا عنى اذن?
قول مرحبا، هذه صديقة هانج سانج.
ماذا يحدث إذا أنا كنت إمرأة?
إذا أنا كنت إمرأة ثمّ يمكن أن نتواعد?
تحبّني حتى إذا أنا كنت أخّاك الأصغر?
حيث أنا الأجمل?
من الآن فصاعدا، نحن نقسم الإخوة.
تحبّني لدرجة أكبر?
بأنّ هذه كانت قبلتك الأولى معي?
لم تقل بأنّ إذا أنا كنت إمرأة أنت لا تحبّه?
قلت بأنّك فقط حبّني لأنني كنت رجل.
أن تكون في ذلك النوع من الحالة، هو سيكون إجيد حتى لا يحدث المشكلة.
انه تافه جدا.
2 بسكويتا الوفل رجاء.
Eun Chan Noonim لا يبدو جيدة جدا أيضا.
تبدو انها ستفشل فى ذلك و تنتهى.
كيف تجروء ان تدعوها Noonim?
الآن أنت حديث معنا.
ماذا?
لماذا انت غاضب جدآ?!
كم هذا موسالى...
انت قرد كبير!
إذا هو غوريلا كبيرة، ثمّ أنت عصفور.
مرحبآ?
من عرف تانى?
الآخرون يعرف إضافة إليّ انا?
المدير Hong, Sun Ki, Ha Rim, Min Yeop, من يعرف تانى?
ايضآ Han Sung hyung يعرف?
ايضآ Han Yoo Ju يعرف?
اين انت الان?
دعنا نتقابل.
دعنا نتحدث حينما نتقابل.
جوبنى, ايها المهزوز.
ايضآ Choi Han Sung يعرف?
جوبنى, ايضآ Choi Han Sung يعرف?!
هو يعرف.
ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة?
ما الخطأ?
لماذا انت لم تغبرنى هذا Go Eun Chan انها مراة?
هل تريد زجاج النبيذ الأحمر?
تعتقد انى أمزح معك الآن?
عندما انت عرفت?
ما السبب لانك لم تقول لى?
لا تعرف بأنّني كنت محبط بسبب ذلك الطفل?
وانت تتجراء وتقول لا اعرف?!
انت لم تسالنى.
انت لم تسألنى.
ما الاسبب آخرة التى يجب ان أخبرك بها?
Hyung, انت عرفت من البداية التي هي إمرأة.
عرفت بأنّه بنت ورغم بأنك ما زال تتركها تجيء إلى معرضك?
في يوم الأداء، انا سألت Han Yoo Ju
لخروج وأنت كانت خارج مع ذلك الطفل.
ماذا كان السبب?
هل تحب ذلك الطفل?
كانت تسخر مني وراء ظهري?!
لماذا غاضب من هذا?
هل هذا جيد لك Go Eun Chan انه امرأة.
Eun Chan يقول هي تحبّك أيضا فما هي المشكلة إذن?
اذن انت تعرف كل شئ.
مهما حدث بيننا، عرفت كلّ شيء.
لكنّك ما أخبرتني أيّ شئ.
Han Yoo Ju أخبرني ذلك عندك إمرأة أخرى,
هى تعنى Go Eun Chan صح?
الإمرأةالتى نظرت لها فى يوم المعرض....
هو ذهب حقّ ين تشان?
ذلك السبب أنت منعت هذا عنى?
هذا لان Eun Chan كان فى موقف صعب...
ما هو الموقع الصعب?!
إذا عرفت بأنّها إمرأة كنت اود السماء تنزل?!
هذا صحيح.
انا اسف.
لربّما فكّرت الأشياء كانت بسيطة جدا.
لكنّي لم أرد إلى إعمل أشياء أصلب له
طفل الذي كم أراد إلى إعمل في المقهى.
أيضا، منذ انتم إثنان احببتم بعضكم البعض...
إعتقدت ذلك كان كافي.
جوبنى.
لو لم توجبنى, هذا انا لا استطيع ان اخبرك ماذا سيحدث.
عندما Han Yoo Ju قال هذا Choi Han Sung
انه امراة اخرة, من كانت هذه المراة?
عليا ان اذهب واسئل Han Yoo Ju?
هذا هو شأنى.
انه لا يوجد شئ تفعله معه.
انه فعل, جاوب!
ذلك كافي.
انا لا اريد الكلام.
جيد, اذن لا تتكلم.
Han Yoo Ju,
منذ Hyung is لم يتكلم, ثم انت تخبرنى.
هذه الإمرأة التي جلب هينج إلى
المعرض, كانت هى Go Eun Chan?
انت قولت هذا Choi Han Sung انها امراة اخرة . هذه المراة هى Go Eun Chan?!
ما الذى تفعله?
هذا حقيقى, انا فعلن احب Go Eun Chan.
لكن Eun Chan قال انها لا.
انا صنّفته، حسنا?
انه هذا Choi Han Kyul.
لست هنا الآن لذا رجاء إترك رسالة.
انه انا.
أنت لا تجيب هاتفك لذا إعتقدت...
هل انت بالبيت?
اذا انت بالبيت ثم... من قضلك ارفع السماعة.
انا حقآ اسف.
أنت لم يحدث لك حادثا هل حدث?
حقآ?
انا عندى شئ لذم اقولو لك.
تحرك.
لنتكلم.
أنا ما فكّرت بالكذب إليك في اول الامر.
لكن انا...
فى الاول....
فى الاول, انا كان بسبب المال.
المنسك كان مغلق.
وما كان عندى عمل.
هو كان عملا جيدا جدا في أمير القهوة.
أردت حقا أن أستمرّ بعمل هناك، لكن إذا أخبرتك أنا كنت إمرأة ثمّ...
أنا كنت خائف أنت تترضنى الى الخارج.
هذا كل ما فى الامر...
أنا لم أخبرك، أنا آسف جدا.
انا كنت عيذ اقول لك...
انا كنت عيذ اقول لك لكن قبل ان تذهب الى امريكة.
أردت احصل على وقت رائع معك.
أنا كنت خائف انك لا تريد إلى روئيتى ثانيآ إذا أخبرتك انى إمرأة.
أنا كنت قلق بشأن ذلك، لهذا أنا لم أخبرك.
انا اسف.
اخبرنى انه لا.
أستجداك، اخبرني أنت لا.
Eun Chan.
أنا لن أكون غاضب، لذا فقط اخبرنى انها الحقيقة.
أنت لم تكذب لي أنت عملت ?
مهما كان من اسبب، أانت تود ان لا تكذب عليا ?
انه ليس لمدّة يوم أو يومان...
انها كانت بضعة شهور الآن.
أنت لا يمكن أن تكون مثل هذا صح?
انت لست امراة.
أنت ما كذبت مرّة عليا.
لان شخص الذي يحبّك لا يكذب.
بسرعة وأخبرني ان كلّ شيء فقط سوء فهم!
انا اسف.
انا حقآ اسف.
انت كذبت عليا?
هل هذا صحيح?
انت...
انت كذبت عليا?
الآن انا سافرت عبر المحيط
بنفس الحذء
فقط شعر أطول
ما زالت احمل تلك الصورة في محفظتي
من الكشك الفوتوغرافي، نعم، هو ما زال هناك
فقط يعطيني نوع من الاشارة
هذا هو المكان الصحيح
أو الوقت الصحيح
هذا هو الوقت الصحيح
لذا أنت لا تستطيع أن تقول أيّ شئ?
أنت دمية!
ماذال, هو غاضب?
هو لم يذهب خارج الحدود?
أنا لم أحببه منذ البداية.
بدا صعب لرجاء.
فقط تخلّص منه! أنا سأقدّمك إلى شخص آخر!
حتى إذا أنالم أستطيع رؤيته بعد الان...
حتى إذا رفض ان رؤيتى...
انا اريد ان اخبره.
بان هذا حقيق، حقا احبه.
أنت أبله. ثمّ يخبره!
بنتي كابرة، بكاء على رجل.
ما عظيم حول البكاء على رجل
لذا تقطع هذه بشكل رائع لها?
اذهب.
2بنّ ثلج.
مرحبآ.
لماذا انت لم تاتى? المقهى نكتة إليك?
بسكويتات الوفل التربيزة 8.
أنا مشغول جدا.
أنا لا ان اقف اشاهد هذا، لذا تعالى واطلقها بنفسك.
إذا الموظف عمل شيء خاطئ، اطرده.
لماذا المدير غائب?
إخرج!
Go Eun Chan. إذا يخبرك المدير ان تمشى، تمشى.
الدّكتور كيم يجيء اليوم.
رجاء تعالى للبيت مبكرا.
حسنآ.
أنت تأخذ ذلك حسنا، بدون أيّ شكوى.
أنا يجب أن آكل وأعيش.
لكن امى,
مهما كان انا افكر فيه,
أنا لا أعتقد انه صحيح فقط لارسله بعيدا.
Lee Myung Jae, انا اقصد.
يتركه في المقدمة أبّه حيوي جدى
بدون إخباره يجعلني أبدو مذنبا.
وأنا أشعر بالرعب بأنّه سيطلب الإجتماع.
هو لا يبدو مثل انه سيغادر.
هو مفترض انا يغادر هذا الإسبوع، لكنّي لم اسمع منه.
هو خطّ دمّه، بالطبع هو يبدو غيور.
حتى إذا هو لا يكشف بأنّه أبّوه، هو سيريد هبوط بمقدار على الأقل مرة كل سنة.
في موقعه، ذلك طبيعي.
دعنا نفكّر بالسهل لهان كيل. ماذا أفضل له?
يبدو مثل أمس أخذناه على انه طفل .
اشكرك.
ماذا تعتقد، سياتى الى للعمل?
ماذا تود ?
قهوة مثلجة?
لا تعرف رجل امير يعمل هنا?
أنا ساغادر عندما يخبرني ، لكن حتى ذلك الحين,
إعتقدت بأنّني يجب أن اعرض إخلاصي.
أنت وقح جدا.
أنت يجب أن تحصل على طريقك?
أنا لا أستطيع الفهم كل هذا.
ثمّ لا.
إذا أنت لا تستطيع انا تفهم، لا تفهم. ما المشكلة?
وضّح بأنّ المنضدة هناك. أنا سأعالج الأشياء هنا.
حسنآ.
بحقّ الجحيم هل أنت مجنون جدا بهذا?
يحبّون بعضهم البعض. ليس هو شيء جيد إذا هي بنت?
هل يحبّ بعضهم البعض اكتر من اى شئ؟ لكنها كذبت، وحطّمت هذه الثقة.
عمل رجل من حجم الثقة كثيرا
واعد هذه البنت، تلك البنت، اليسار واليمين?
انت, متى أنت عندك وقت؟ دعنا نتعارك فى خارج.
المدير, انا...
انه كان بخصوص Eun Sae...
انا اسف حقآ.
أنت متأكّد جيّدآ انه تصرف بريئ ، ثمّ يكذب ويطعن واحد فى ظهره.
أصبحت ين تشان جاهز للدفع.
لكنّنا ما زلنا عندنا خمسة أو ستّة أيام بعد هذا الشهر.
يجب أن أخصم هذا ام لا?
افعل ما تريد. مهم انت تترجانى?
تلك بنت عملت كل شئ و اى شيء لإبقاء عائلتها فى امان.
منذ أن مات أبّاها متى هي كانت فى ستّة عشر، هي كانت رئيسة العائلة,
هو كان أسهل لتتصرف كا رجل. لهذا هى اصبحت هكذا.
تعتقد بأنّها تمتّعت بهذا?
إنسى هذا. انها مشكلتك، ليست مشكلاتى.
إحصل عليها جاهذ الراتب وارسلها خارج.
انت إستأجرتها، اذن انت تترضها.
تريد حقا أن تعيش معني?
ان العمل ليس تلك الإثارة.
وكذلك لا توافق على الذهاب إلى نيويورك
إقتراح بأنّك تريد للبدء هناك معي?
مرحبآ.
انا سوف أهرب.
ماذا ستفعل إذا يجاء ليمسكك?
الانسان الذى يهرب شخص المجرم,
والذى يمسك به هو الشرطي. صح?
ثمّ هناك مجرمون من ينتظر حتى يمسكه الشرطى.
انت تعرف بعضنا البعض، ليس أنت?
هل هذه المرة الثانية؟ نحن إجتمعنا مرّة في نيويورك.
هذه المرّة الثالثة. نحن اجتمعنا مرّتين في نيويورك.
هل أنت تناولت العشاء؟ نحن أكلنا لتو.
هل انت تريد اى شئ?
قهوة فقط.
حسنآ.
انا رايت فلم انت عملته فى اليابان.
تهتمّ بعمل سوية?
هو قد يكون مرحا لخلط الموسيقى وفنّ في الأداء.
اه.
أنا كلّ اخذ القهوة. تشرب شاي بدلا من ذلك.
دي كي، تتذكّر هذا الشاي?
انه كستناءة ليمون.
إشتريته من ذلك المكان قبل ذلك.
تعرف، بأنّ مكان الشاي خلف فيلاتك.
الا تتذكر?
تعرف، له حديقة عشبة صغير فى الخلف.
أعرف، مقهى ممتع.
انه حقآ, ممتع.
-هل أنت ما زلت تحب فطائر جوزتهم؟ - معزرة.
أنا آسف، لكن يمكن أن تتركنا?
انا كنت ماشئ على اى حال.
فقط دقيقة.
انا اسف.
أعمل ذلك لأن أنا مجنون عليه، لذا رجاء تفم هذا.
تحبّه، وهو يحبّك. ما المشكلة?
أنا يجب أن أجيب?
تعرف بأنّني ما زلت احبك....
ليس انت?
هو ليس بارد نوعا ما لمعرفة هذا وتكون بهذا الشكل
يعمل رجل مختلف أمامي.
انا اسف.
أنا لا أعرف لماذا أنا مثل هذا، أمّا.
أخبرني بأمانة. هل هذا السبب?
لماذا?
أنا لا أحبّه ان ينظر إلى النساء الأخريات.
يجب عليا ان انسى عليك ان لتكون صادق?
أو ألعنك لعدم إعتبار مشاعري?
انا دائمآ اسف لك.
أنا لا أحبّ فطائر الجوزة الآن.
مع السلامة.
تريد ادعو سيارة أجرة?
سأتمشّى. إدخل.
أشعر بالغيرة، عندما اراه ثانية.
ليس ذلك المضحك منّي?
انه يعمل الذي تريد?
حتى بدوني، يمكن أن تكون سعيدا فقط اعمل?
أو تريد الذهاب عد إلى نيويورك مع دي كي...
ما الذي تريد حقا?
نحن لا يمكن أن نأخذ كلّ شيء نريد.
مثلك تماما لا يمكن أن تأخذ Eun Chan.
ماذا تتحدّث عنه؟ أنا أبدا ما فكّرت فى هذا.
Yoo Ju.
دعنا نتوقف عن هذا.
إحتجت الوقت للحصول على اي الأفكار الفوضوية بالترتيب،
لكن أنا عليها الآن.
هل انت حقآ عليها الان?
عندما قلت بأنّني كنت اغادر، انت سألت عن الوقت.
إعتقدت بأنّك اخبرتنى أن لا أغادر
لأنك حليت مشاعرك.
لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
أعرف بأنّك لست واحد الذى يقول كلمات فارغة,
لكن في تلك اللحظة، أنت كان يجب أن تقول,
"عليها، هي لا شيء لي. هان يو جو، أريدك فقط. "
ذلك الذي تمنّيت بأنّك تقول.
ماذا يعنى هذا?
ذلك يعني بأنّك لست حقا معها.
تعرف بأنّني لا أستطيع قول الكلمات الفارغة.
لماذا لا تثق فيا?
انظر في العيونى وأجبني.
Eun Chan لا شئ بنسبة لك?
هو كان أيضا وقت قصير لكى تنتهى منها.
لربّما ليس لي، لكنّه لك.
أنا يمكن أن أتغيّر بسرعة وانهى الأشياء بسرعة، لكنّك لا تستطيع.
مشاعرك لا تستطيع تغيير إتّجاه بسرعة,
وحتى لو حصل، هو صعب لك لتغييرهم الى ما كانو عليه .
أنت مختلف عنّي.
لهذا يجعلني أكثر الغاضب و خوف.
Yoo Ju.
من هذا الوقت انا سوف اقبلك، حتى تقابل ين تشان,
هناك كان لا أحد ما عداي في عيونك.
كان هناك الكثير من النساء المناسبات حولك,
لكنّهم كانوا لا شيء إليك.
أنت لم تود حتى تاخذ فنجان قهوة مع الإمرأة الأخرى!
عندما إحتجتك،أنت كنت دائما فى جانبي,
ومهما أنا عملت، أنت تغفر لي وتقبلني.
أنا كنت رقم واحد دائمآ.
لكن الآن، أتوقّع الكثير منك.
لم يتغير شئ.
لا, تغير الكثير,
لأنني لا أستطيع ان اثق فيك بعد الان.
لذا. . . أنت مغادر مهما كان هناك?
إذا ترحل هكذه، هو حقا انتهى بنسبة لنا.
أكره هذا المكان. أنا لا أريد رؤيتك!
لماذا تخبرني لعمل هذا، بينما رجلى
تستمر بنت اخرة لتأخذ طريق فى قلبه?
اذن تريد ان ننفصل ثانيآ?
أنت لا تعطيني أيّ فرص، وتقرّر كلّ شيء لوحدك.
لماذا عملت أنا هذا ذلك كان خاطئ كبير?
والان انتم الاثنان...
أنت متاكد انكم انفصلتم بسهولة.
انا ذاهب الى البيت.
مع السلامة.
- انت ماشى? - نعم.
تجعلنى البيرة اذهاب إلى الحمّام بمثل هذا الألم.
ماذا تقول?
ما الخطا?
هذا شيء تدعه قلب.
لو هو كان قطعة ورق، أنت يمكن أن تطويها.
إذا هو كانت kimbap، أنت يمكن أن تطويها فوق.
لو كان تغمر ماء، أنت يمكن أن تمنعه.
حتى لو انه مخيف، طائرة يمكن أن توضع في العكس...
"ضع طائرة في العكس?"
ما رأيته في يوم قوّات مسلّحة?
على أية حال، أشياء يمكن أن تمنع، أو تعكس، لكن لماذا لا هذا القلب?
هو صعب جدا لي.
هناك شيء في ماء في هذا الحيّ?
بإنّه لذا ملئ بالصافي، حسيت انهم حمقى بسطاء?
أنا قد أكون أفضل حالا لو انتظرت
دونغايمول وبايكدوسان للإضعاف. ( جبال في كوريا الجنوبية)
أنا متعب،من انتظر قلبها.
هل أنت لا تحبّ الإمرأة انت إجتمعت فى اللقاء الأول?
أنا لم أنظر إليها حتى.
هي تختلق وجه ليها، دسّ الأشياء هنا وهناك وعملة نفسه فوق.
لكن قلبي. . . هذا القلب...
لماذا انت هنا فى ساعة متأخرة من الليل وتعمل اشيئا مزعجة لي?
اشترى بعض المشروب الكحولي.
من يشترى بعض المشروب الكحولي?
تعال، أنت صديقي الوحيد حولى هنا,
إذهب اشترى بعض البيرة.
انت, أسمع بأنّك تكسب الكثير من المال هذه الأيام.
أستمرّ بالسمع عن كم ناس الذين ياتون
من بعيدة فقط لذوق قهوتك.
آه، المال أكّيد شئ لطيف.
لماذا ذلك بسبب المال؟ انه بسبب قهوتي.
هم يجيئون بسبب كلّ المال الذي كان يستعمل لترميم كلّ شيء.
فكّر بكم اصبح هكذه.
من يذهب إلى يتخلّص من مثل ذلك؟ ليس هناك سبب إلى.
صح, هو ليس فقط بسبب قهوتي.
هذ الأطفل يعمل بجدّ.
أنا لم أفكّر بأنّني أصبح واحد منهم، لكنّهم يمكنهم التصرّف بالطف.
أنت كبير السن، رؤية أطفال لطفاء.
Ku Young Dal حتى الآن أنت. هو محترم جدا.
Mr. Ku's a رجل لطيف. انا اعرف هذا.
منذ أن أعرف بأنّ، أتمنّى بأنّه يمكن أن إجتمع بسيدة لطيفة واحيّة بسعادة.
أسمع الإمرأة التى اجتمع معها من فترة مازالت سيدة عزباء.
أنا متأكّد هم سيكونون جيدون سوية.
فكّر في الموضوع بعناية. لا تزمى هذا جانبآ وفكر فى هذا لاحقا.
اه, صحيح.
ذلك مدير المقهى وانا Eun Chan...
- كيف هم في المقهى؟ - اها?
هي تضغط بالكامل، ولا يأكل.
لاتقلق كثير.
متأكّد، هي قد تشعر مثل هي ستموت الآن، لكن الوقت يعتني بذلك.
هذا ما هو عظيم حول الشاب.
انا المدير غاضب جدآ?
لماذا لا يود ان يكون؟ بالطبع هو.
يا رجل، أريد شراب. أنت لا تشترى لى بيرة حتى.
مساء الخير.
لا تشرب!
فقط مثل الزوجة.
متى جيت هنا?
فى الظهيرة.
أنت كان يجب أن تتصل. أنا كنت سأرجع للبيت في مبكرآ.
هو كان وقت طويل منذ كان عندي هذه المعكرونة.
تبدو جيدة.
امى, هل عندك البعض منها ايضآ.
أنت لاتتصرف انك تريد ان تاكل انت تريد ان تجعلنى اشعر بتحسن، اليس هذ أنت?
تعتقد أنا غبي?
لماذا آكل كلّ هذا إذا أنا ما كنت جائع?
امى, عندك البعض.
إذا آكل في هذه الساعة، هو سوف يتّجه مباشرة إلى معدتي. لا.
لكنّه بخير لك إبن عشرون شيء لتطوير البطن?
نعم.
كول ببوطئ.
قابلت صديق ابى .
سمعت من أبّيك.
تتغيّب عن ميلاد امك، هذا ليس أنت?
رأيت صورتها.
هو اعطها لى .
هو فعل هذا?
يبدو هم كانوا قريبون.
هل انت حزين?
ليس حقيقى.
هى أعطتني مثل هذا الإبن الوسيم...
وتوفّى أولا بدون ان يكون قادر على رؤية يكبر.
اشعر بالسوء لها.
أبدو آسف جدا، وممتن.
امى.
نعم?
انا اريد ان ارى هذا.
انا أعتقد أنت الشخص الوحيد في كلّ عالم الذي يصدقنى.
لماذا يمكن أن يكون في هذه الساعة?
السيداتى، انه أنت.
انه المدير Hong.
اهر، الروئية عظيمة هنا.
عندما اعمل أطنان منه المال، تبيع هذا المكان لي.
حسنآ.
أنت أنعم اكثر مما تبدو.
اليس هذا صحيح?
تبدو لا تنزف إذا أنت تم ثقبك بابرة.
لكنّك انت وقعت تممآ فى هذه البنت الصغيرة.
هو غربة إلى حدّ ما لدعوها بنت. يجب ان أدعوها رجل?
أو المهزّوزة؟ تلك الهزّوزة!
أو يجب ان أقول بنت?
أنت متأكّدة كان عندها شئ المرح.
فى الماضى...
كانت هذه البنت تحب طنّ.
من? شخص ما أدرت المقهى مع?
هي كانت حقا، كذابة جيد جدا.
كل شئ قالته كان مجرد كذب.
هي تقول بأنّها كانت ستقابل الأصدقاء، لكن ينتهي بالشرب مع رجل الزملاء.
هي تقول بأنّها كانت تتوقّف عند البيت، وبعد ذلك تخرج ترقص مع الأصدقاء.
إذا أعطيت مال لها للذهاب إلى مستشفى لأنها قالت بأنّها كانت مريضة,
هي تذهب وتشتري خواتم والحقائب.
أنا لا أعرف كم هي كان كذابا الى هذا الحد.
تعرف ماذا قالت عندما تركتنى?
بأنّها كانت ستدرس في الخارج.
كان هناك شيء الذي هي تريد ان للدراسة منذ هي كانت صغيرة,
وهي قالت بأنّها أرادت لذهاب حقا بشكل سيئ.
لذا بالرغم من أنّى آاتئلم لتركها تذهب، انا حتى أعطيت مالها
وأرسلها، وقولت بأنّني أنتظر.
ثمّ بعد سنة، ذهبت لتتزواج من الرجل الآخر.
هل حقيقى احببت شخص ما بهذا الشكل?
بسببها، أضفت إلى الديون، و فقدت أصدقاء عرفتهم من وقت طويل...
ما المضحك جدا؟ هذا يجب أن يجعلك غضب.
حينما افكر فى تلك الإمرأة، أنا فقط ضحكة.
هي اكيد احبّتني حقا مع ذلك.
اخروج مع الأصدقاء، اشرب، اللعب، وأنا ما زلت احبها.
هي لبد تفكر بأنّني أكره إذا عرفت ان كلّ هذا عنها.
كم يجب أن تكون بتحبّنى للإستمرار بكذب بهذا الشكل?
أنا لم اتشاحن معها حتى مرة.
ذلك كذب.
لا, انها حقيقة.
لو انااصبحت غاضب، كان هناك واحد حاسم الطريقة ليذوب ذلك الغضب حالا.
"Hong Gae Sik, لذا أنت غاضب. يمكن أن تعيش حقا بدون تلك الإمرأة?"
أنا أسأل ذلك.
ثمّ، غضبي فقط يموت.
ذلك هذا ما جيت لتخبرنى به?
هذا لو ان اذهب لانفصل عن Eun Chan,
أنا يجب أن أترك هذا يذهب، هذا شيء جيد هذا شيء جيد.
أنت دائما تحب هذا.
لا,إذا أنت لا تريد إلى .
الحصول على شراب اخر.
Go Eun Chan, اعتنى بعائلت.
هنا هدية لك.
سواء أنت رجل، أو أجنبي...
انا اكرهك.
انا بقول انا بكرهك.
انا افتقدك.
انا افتقدك...
بصدق،انه كان شئ جميل.
هي كانت مراقبة مضحكة لتتصرف كا اخ .
او المدير كان جادّي فيما هو عنك، أنا سأكون غاضب أيضا. انا أفهمه.
لماذا تتّصلو ببعضكم البعض الآن?
هو oppa معك الآن?
أنا لا أهتمّ حقا إذا أنا مسمّى hyung أو oppa.
ماذا?
لا تهتم?
أنت لا تفكّر بشأن كم آخرون يشعرون حولك، وأنت لا تهتمّ?
يجب أن يكون لطيف لكي يكون ك كل شئ جميل لك, No Sun Ki.
كلّ شخص الى جانبك هنا.
كم عظيم أن يكون عندك كثيرا من الدعم.
انا اسف. أنا كنت قصير نظر.
أنا كان يجب أن أقول هذا منذ البداية.
أنا لم أعرف انه سوف يحدث شئ من هذا.
أنا لا أريد سمع هذا، اذن خذ اشيئك وارحل.
اتظر, استمع لى.
انه لبد كان هذا مرح لك.
أي رجل خارج عقله يسألك ان تتصرف كا حبيب له,
ودفعك لك للموافقة ان تبقى معه مدة,
و وجد عمل لك,
وقال بأنّه احبّك حتى لو انت رجل.
هذا كيف يكون.
أنا لبد بداو مثل هذا المهمة اليسيرة.
انسة Go Eun Chan, عندما كانت تخطّط لإخباري?
أنت لبد كان عندك الكثير من الفرص.
عندما قلت بأنّنا يجب أن نقسم الإخوة,
لم تفهم ما المشاعر دفعتنى لقول ذلك?
لا تستطيع أن تفهم كم شعرت نحوك?
تعرف كم كان صعب عليا عندما كنا فى الشاطئ,
ولماذا أنا لم أجيء للعمل لأيام؟ أنت حقا لا تعرف، ايها الوغد?!
اخبرنى.
هل انت حقيقى لا تعرف?
انا لم استطيع ان اقول هذه الكلامات.
أنا لم أعرف ان هذا التصرف سيجلب كل هذا الغضب,
وأنا إعتقدت بأنّني قد لا أكون قادر على رؤيتك أبدا ثانية.
أنا كنت مخاطئ، مخاطئ حقا.
أنت كنت تفكّر بنفسك فقط.
أنت لم تهتمّ بما أنت كنت تضعني فيه.
عندما قلت بأنّني حببتك كا رجل,
عندما قلت دعنا نذهب إلى ابعد ما يمكن أن نذهب,
عرفت وما زلت لم تقل أيّ شئ?
انه كان مرح?
هو ما كان مرحا مطلقا!
حببتك كثيرا، لذا أنا لا أستطيع أن أقوله.
قلت بأنّك كنت تذهب إلى أمريكا لمدة الشّهر...
نحن يجب أن نفصل في النهاية على أية حال...
لذا حاولت إدّعاء أن لا تعرف.
هنا أنا كنت، حتى فكرت ان أخذك معي إلى أمريكا,
لكنّك كنت تفكر حول إرسالي بعيدا.
ماذا انا كنت لك?
أنت. . . قولت لا تحبّني كا بنت.
قلت بأنّك كنت مسرور لأنى كنت رجل.
ماذا يمكن أن اعمل أنا، عندما كنت أردت رؤيتك...
القبلة كانت أفضل متى أنت كنت رجل.
ماذا تبقى بيننا?
كان هناك دائمآ أيّ ثقة هناك?
أنا اخليت الكثير من حياتى حتى احصل عليك .
انا احس بعدم العادل.
حسبت كلّ شيء حتى اتاكد انك لان تتئلم.
بدون اى اهتمام بى.
yu_artest@yahoo.com