Yu_Artest
هينجنيم! هينجنيم!
دعني اريك شيء حقا مرح...
أنت هنا ثانيآ! هنا بسكوت ويفل الطماطم مجانى لك.
انا لا اريد هذا.
اه,انت لا تريد هذا?
انا حضرت هذا لك أيضا.
- أنا لا - - أنت لا تحبّ هذا ايضآ?
ثمّ ماذا عن إختيار هذا من الون?
أنا عندي هذا، هذا، وهذا.
انا لا اريد ان اكل هذا!
اه انا, أنت تتعرّق.
دعني أهوّيك … تريد انا اهوي بقوة أو ضعيف?
فقط خذ اختارك.
فقط اذهب!
لكنّك يبدو ان احساسك داقئ حميل .
قلت، فقط ابتعد!
اه، هي غريبة، يتجاهل الأشياء اللطيفة التى يفعلها الناس لها.
ما الذى يحدث هنا?
هينج بعد تلك البنت ليومين,
لكنّها لا تبادله مشاعره.
فقط تخلّى عن التفكير هذه البنت كل البنت يحسو بمشعرك.
تلك بنت الجيّدة جدا … عندها كثر من الشحصية.
نعم.
أنت … توقّف عن التصرّف كما يعرف كل الناس، فقط لأنك اصبحت أكثر شعبية.
كيف إختفيتك بعيدا?
ماذا, التقبيل?
او اكثر?
هينج، أنت حقا…
المحترم كان يستمع!
حقآ!
لكن هينج،مييونج تتصرف بغربة.
تستمرّ بطلب منني شراء اغرد لها.
ماذا هي تطلب منك الشراء?
قبل يومين هي كانت تطلب أحذية رياضة,
وحلقات إصبع قدم تتماشة مع أحذيتها.
أمس سألت عن هاتف الجوّال والعطر.
إذا أشتري 3 اشئ لين سا، ترفض على الأقل أحدهم.
لكن هذه البنت لا تفعل هذا … تصرّ بأنّني أشتري هذه الاغراد لها.
يا! تلك البنت تفكر فيك بشكل متواضع، هى لا?
اوف … أنا لا أعرف.
لكن عندما أراها، أنا احس انى اريد ان اشترى هدية لها.
انت! مايونج?
من "مايونج?"
ين سا تقول بأنّك كنت تتصرّف بغربة,
لكنّي لم اصدقها.
كيف تصبح مستهتر وراء ظهر ين سا?
هل انت مجنون, انت تمزح?
ين سا كانت ايضآ تقصدنى انا,
أردت تلقينها درس.
تعرف كم كانت قاسي هي معى?
تعتقد انى اكون غير مخلص لتعلمها درس?
إعتقدت بأنّك رجل جيد,
لكن تبدو كليآ غير سوى.
يا، أنت لست بحاجة إلى أن تقول أكثر.
إذا تريد أن تخرج مع بنت آخر ، انهى هذا مع ين سا.
كيف تتجراء وتلعب معى فى هذا?
مزعج … حقا.
إذا تجعل ين سا تبكى، أنا سوف…
أريد ان أكون لطيف لأنك بنت...
تعرف كيف كانت ين سا سيئة معى ?
أنت لست حتى تفكر ما الذى فعلته أختك خاطئة.
ماذا?
انتم! ما الخطا بكم انتم الاثنان? يوجد حولنا الكثير من الزبأن.
أنت بينت لوّنك الحقيقى الآن.
لا تظهر فى أي مكان قرب ين سا من الآن فصاعدا.
لو شوفتك, انا سوف اقتلك.
تعتقد ان ليس هناك البنات في العالم الا ين سا?
أنا لا اريد التمسّك بها.
ذلك كافى لك?
انا فعلت الاحسان, حقآ?
يا, هل انت بخير?
انت, كيف تطعن الطفل في عينه?
أنت لايجب ان تعلم طفل بريئ بهذه الطريقة السيئة.
إذا أنت تعمل هذا تانى، أنا لن أساندك!
يجوو … انظر كيف انت تمشي. انظر الى وقفتك، حقا…
من يصاقد انك بنت?
Oww… oww… hyung?
اه… انت احمق.
لماذا احضرت هذا هنا?
اعتقد انك طول العمود الكهربى لكنّك تافه جدا.
أنت متبجّح جدا فقط لأن المبيعات تضاعفت ثلاث مرات.
أنا حقآ ليس لى فرصة امام الجدة.
هل ذهبت إلى المطار?
كان هناك مربّى صغيرة على الطرق،انت تعرف.
جدتى…
ماذا بك?
انه حار جدآ!
لماذا انت تتعب نفسك؟ لا تتحرّك.
إتركنى !
جدتى…
انا جعلتك تقلقى، اليس أنا?
لماذا الوالد لا يقلق حول الطفل الذي انجبوه?
أبوك كان أسوأ منك كانت.
هل انت رايت أمّك?
لا, أنا لم ارها.
شعرت انى سابكى اذا فعلت.
أنا سأذهب أراها لاحقا.
أبّك يجب أن يكون في مكتبه,
ينتظر صوت معين أو شيء .
أنا لا أصدّق هذا.
إذهب واشوفه قبل ان ترحال.
أنا لا أريد الدخول هذه الطريقة إجتماع.
أنا سوف ابقى معك لفترة قبل انت تمشى.
ما الذي تخطّط لتعمله الآن?
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.
أنت حقا رجعت للمساعدة ومغادر بعد ثلاثة شهور?
لماذا؟ تريد إعطائي "أمير قهوة آخر" للإدارة?
جدتى … يجب لا اعود إلى الولايات المتّحدة?
هوه؟ أنت ندل. لابد وانك ارتشيت?
أنت … حقا … لا تريد العودة؟ أو ماذا?
يجوو … انظر إلى وجه، يبدو مثل الزهور في فى قداحة.
انت تحبّني الكثير حقا?
أنت ولد متعب.
حسنا، أنت من الواضح تحبّ هذا .
إستلمت بعض عروض الوكالات، لذا أنا سأفحصهم.
هو سيصبح صعب لتحطيم الأرقام القياسية الجديدة,
أعتقد كلّ شيء وصل قمّته.
إنّ الصناعة أيضا قليلة الاشبع .
تريد الإلقاء نظرة على بحث مواد من الشركة?
انا?
أنا قد لا أفهم ما أنا كنت أقرأ.
متى تخطّط للعودة إلى الولايات المتّحدة?
انا لست متأكد.
المقرّ الرئيسي في الولايات المتّحدة دعاني لعودة، لكن ما زلت أفكّر في الموضوع.
الفرص لا تجيء في أغلب الأحيان,
لا تفكّر بأي شئ آخر؛ فقط إسأل نفسك ما الذي تريد حقا أن تعمل.
هل وصلت أبوك?
هو كان افضل لو اخبرتنى مبكرآ.
أفكّر بالذهاب صيد السمك فى الليلي نهاية الأسبوع.
حسنآ ستكون مشغول?
نعم, انا سوف اكون مشغول.
لكنّنا يمكن أن نذهب سوية حيث أنا عندي وقت فراغ أكثر.
كيلمانجارو من تانزانيا.
4 للحلوّ جد.
2 للحموضة.
1 – 2 للمرارة.
3 للجسم.
وه، أنا فهمته بشكل صحيح!
هذا شواء خفيف.
شواء خفيف?
حسنآ.
كيف تسير الأمور?
تابعك جيد على اى حال?
أوه نعم، بعض المؤسسة الإستشارية تستمرّ بالئتصال.
هم يطلبون منك إجابتهم.
يجب أن نفتح "قهوة رقم إثنان "?
عندي أيديي مشغولة بهذا. أنا لا أستطيع أعمل هذا.
جو ين تشان، هو وقت لتسليم حبات القهوة.
ماذا هى تفعل?
هى تدرس بجد.
لماذا؟ أنت لا تعمل التسليم?
وه … أنا يجب أن أعمل هذا. فقط … إنتظر لحظة رجاءا.
تلك مشكلتك. يجيء العمل بالمرتبة الأولى!
اسرع، استعد للزهاب.
هي تدراس هى لن تفعل؟ فقط اذهبّ بنفسك.
هذا مضاعف أي قمة ثلج، من تانزانيا.
ببطئ … ضعف تانزانيا -أي- قمة ثلج.
هذه الأذواق جميلة جيد على رأس اللسان.
لنذهب…
هذا كيلمانجارو من تانزانيا … جربه.
هذه مضاعفة --أي-- قمة ثلج من تانزانيا.
اريد الدراسة … انتظر.
ثمّ دعنا ندرس سوية.
Ssulja!
Ssulja, Ssulja! كيف لك أنت?
دعنا نعمل بعض التدريب الصوتي.
أنت لا بدّ وأن جئت هنا في أغلب الأحيان؛ حتى تيري يعرف من أنت.
يا، كم مرّة جئت إلى بيت هان سونج هينج?
حول … 120 مرة?
لا, 130 مرة.
ماذا؟ هل أنت حقيقي?
نعم.
نعم?!
هذه كانت المنطقة المسؤول … عن لتسليم الحليب فيها.
اه… انت تصبح غيور بسرعة.
يا، من يقول أنا غيور?
أنت ندل قليلا!
أنت ذكر اليس كذلك?!
كيف تجروء لتهزّ ذيلك لين تشان!
لماذا تطلب مني عمل هذا?
الرجل هو من يجب أن يعمل هذا .
ماذا … انظر إلى ذلك الطفل. هو يراقب اللحم ثانية.
انت تحبّ هذه كثيرآ?
أنت ما توقّفت عن الإبتسام منذ أصبحت هنا.
هو شيء محظوظ ذلك هان يو جو ليس إمرأتي.
اين في العالم انت ذهبت?
توقّف عن الازعاج هان سونج هينج.
وتوقّف عن حزم أشيائك وترحل.
لانى تعبت من هذا الشئ.
تعبت من هذا?
نعم, انت تغيرت.
نعم، تغيّرت.
هو جيد، بأنّك عندك أصبحت ألمع و اكثر سعادة.
أنت سعيد لانى تركتك ، ليس كذلك?
جزء منّي حزين إلى حدّ ما، لكن أنا سعيد أيضا.
لكن بأمانة، أنا ما كان يجب انا كون لك منذ زمن طويل.
أنت فقط إستمررت بهذا التفكير انا كنت.
إذا أحببتني حقا,
أنت ما كنت تضايق حول هان سونج وتخبرني مباشرة.
لكنّك ما أخبرتني عن كم شعرت بعد ان تركتك.
لكن لين تشان، وقعت في حبّها
بالرغم من أنّ إعتقدت انها كانت رجل؟ الحقّآ?
إليك، أنا كنت فقط …
كا العادة?
الحقّ. أي كا العادة بدون نتيجة.
مشاعرك لي كانت ذهبت منذ زمن طويل,
لذا أنا كنت، مثلك تماما اقول , كا العادة.
أنت بطيئ جدا في هذه الطريقة.
مثل خيال الحقول انظر فى اتجاه وحد.
أنت يجب أن تكون ممتن جدا إلى ين تشان.
هى جلبت خيال الحقول إلى الحياة.
أنت إمرأة جيدة جدا.
بأمانة، أنا لا أعتقد أنى إمرأة جيدة جدا.
حتى إذا أنا جميل جدا.
وه، أنتى جميلة ممتلئة بنفسك جدا . (أنت عندك "مرض أميرة". )
أنت لست جميل بعد الان.
يا، هان تشوي كيل … هذا أكثر من اللازم!
أنزل السكين.
أهجسشي، إنه جيد لروئيتك تبتسم.
انت تبدو بخير ايضآ.
هل هان كيل جيد معك?
جيد؟ يستمرّ باللعب حولى.
أخبرته لتوقّف، ثمّ هو يعمل هذا كثير.
أنا لا أعرف كم مرّة نحن سنتشاجر قبل أن يعود إلى أمريكا.
الهان كيل سيعود حقا إلى أمريكا?
متى?
هوباقى له 20 يوم حتى يغادر.
وعد بالإدارة المتجر ل3 شهور.
يا، أعتقد هان تشوي كيل لا يستطيع تحمل الراحيل…
يمكن أن يتحمل تركك هنا?
ماذا لو شخص ما يختطفك?
لهذا انا بفكر لو قلبى مع شخص اخر.
ما الموسيقى التى يجب أن نستمع إليهم?
إذهب إختار من الأقراص المدمجة هناك.
حسنآ.
يا، تعالى ساعدنى فى هذا.
حسنآ…
انه جيد.
انت تبدو جيد.
انت ايضآ.
ما الذى كنت تفعله فوق?
إلى حياة هادئة! ولا قتال بعد الان!
لا قتال!
ما الذى افعله?
أنا تافه، اليس كذلك?
لا قتال بعد الان!
هى لطيفة جدآ.
هى لطيفى, اليست كذلك?
لكن…
كيف عرفت?
لا تضحك.
أنت أبقيتني فى خارجا و كان كلّ على نفس الجانب.
أنت من الأفضل أن لا تعرض جو ين شان الى حالة إحتيال أمامي.
ما الذى تعني ب"الإحتيال"?
حسنا، "إحتيال" أفضل من "الخيانة"، اليس كذلك?
إحتيال أو خيانة … أنا اخاف أكثر من الخيانة.
ماذا عنك?
كان أنا الوحيد الذي خان شخص ما?
اه، هذه البنت قاسية جدا.
يجب أن نبدأ بالحساب منذ البداية?
هو يظهر ثانية … بتلك النظرة.
أنا الضحيّة…"
انا إهتممت بك…"
"أنا رحيم جدا…"
تلك النظرة التي مليئة بالتكبّر.
ين تشان، لا تكره هذه النظرة من الهان سونج ?
يعتقد بأنّه دائما الرجل الجيد، وأنا الآثم.
تلك النظرة التي تجعلك تشعر … 2% مذنبة?
أنا … لست متأكّد من ذلك.
يا، أنا لم اريد هذا للمناقشة، لكنّك…
ما؟ الذى تريد التحدّث عنه بخصوص دي كي ثانيآ?
لم تتعب من هذا?
أنت يارجل، يجب أن يكون عندك القلب كبر. (أنت لا يجب أن تكون تافه جدا. )
لو أنت عندك مثل هذا القلب الكبير، لماذالا تستطيع أن توقفني تردّد لإنتظر لحظة رجاءا?
و هل دي كي وسام أو شيء من هذا?
ما ذلت تردد، دي كي … دي كي…
توقّف عن التحدّث عنه أمامي.
انه يجعلنى اشعر بالغضب.
لانك تشعر بانك اقل منه?
أنت مثل هذا النكتة.
اه… حقيقى.
نكاتك ليست مضحكة مطلقا.
لا تستطيع ان ترى ان الطفل مفزوع?
تشان آه … لا تكون خائف،كل أكثر.
هم كانوا سوية لمدّة طويلة، و قد فقدو طعمه.
نعم، هان تشوي كيل.
أنت كن حذرا لما تقول أيضا.
إذا تستمرّ بمنادته " الهان يو جو "أو" حبيبى "
انا سوف اصبح غاضب ايضآ.
ثمّ أنت يجب أن لا تنادى ين تشان "الطفل صغير" أيضا,
هذا يزعجنى ايضآ.
نعم، أنت أيضا، يتوقّف عن منادته هجسشى.
هذا يزعجنى ايضآ.
لا مذيد من الشجار!
اه, هذا صحيح.
امك اتصلت اليوم.
امى?
نعم, امك.
يبدومن صوتها انها ستاتى هنا قريبآ?
الذي لا نأخذ البعض الوقت ونذهب إلى زيارتها?
نعم.
يا رجل, انه ساخن.
ماذا, لما?
لماذا, لماذا? لماذا?
ين تشان، تريد أكثر أن تشرب?
لماذا تعطيها الكثير من النبيذ لها?
لماذا? انها تحب هذا.
هي رائعة، اليست كذلك?
رائعة جدآ.
انت تركت أبويك والاشقاء وجئت هنا,
لإمرأة متزوجة معها طفل?
فقط من اجل مرة?
اه, أنت حقا عظيم في فقد الأشياء .
هي كانت تعمل في دكان بسكوت الويفل بتاع أبّي.
هى يابانية ما كانت متيسرة، لكنّها عملت بجدّ حقا.
هى كانت جميلة حدآ.
انا أخفيت مشاعري لثلاث سنوات
قبل أن إعترف وأخبرها انى أحببتها.
لكن لماذا جئت إلى كوريا?
كان هناك ليلة كان بها الثلج كاثيف.
شخص ما ضرب على الباب.
ذهبت الى خارج عندما سمعت الضرب.
كانت هى،وكانت مغطّى بالدمّ.
ملاقة فى خارج، حافية.
هي كانت مضروبة من قبل زوجها السكران.
هي ما استطعت أن تبكي حتى.
فقط بقيت هناك، إرتعاش.
انا اصبحت مجنون.
وفقط ثمّ، زوجها ظهر، سكران خارج قولت هو يخصنى.
اذن ضربت الرجل، وهربت هنا?
طعنته، أو استعملت صخرة لتحطيم رأسه ?
هو كسر ثلاثة من أضلاعي، وستّة أسنان.
كانت المرّة الأولى في حياتي التى أصبحت مضروبا فيها بشكل سيئ.
أنت لم تقاوم?
أنت ندل، وقفت هناك وتركته يضربك?
إذا ضربته، هي سيكون عندها وقت أقسى في المستقبل.
تعني بأنّها جاءت هنا للهروب من زوجها?
وأنت جئت هنا لإيجادها?
انتم عرفتم بعضكم البعض لثلاث سنوات,
لكن كانت وحيد فى علاقتى به لشهرين?
وأنت صرفت ثلاث سنوات تبحث عنها?
هناك أكثر من ما تتوقّع.
لكن … ماذا إذا هي لم تحبّك?
ماذا سوف تفعل حينها?
أنا راضي إذا أنا رايتها سعيدة … هل تفهم هذا?
في حياتي، لان افعل هذه من اجل امراة.
لو تريد ان تنفصل، أنا سوف وافق وتلك هى النهاية.
وإذا تقول بأنّها تريد تتعلق بى، نحن سنبدأ فقط بالتواعد.
أنت حقا من النوع العاطفي.
أنت حسود، اليس كذلك?
المستهترون كانوا دائما يحاسدون المتزوجون
كنا معآ لوقت طويل.
يكتب كلمات "مثل البعيد المدى، "" قديم، "
أو "لمدة طويلة إلى المستقبل". . . أنا لا أستطيع إيقافهم.
لكنّك تحبّ نساء الكبر سنّآ، اليس كذلك?
أنا مع ذلك اعتقد ان هجسشى و اننو كانت سيكون عندها معركة حقيقية.
لكن ثمّ بدأوا بالضحك.
حسنآ سيكون عندنا تسعة السنوات سوية، مثلهم?
لماذا؟ تريد النفصال عنى بعد السّنة?
إذا أنت ستعمل ذلك، نحن يجب أن ننفصل الآن.
أوه … قلت نفس الشيء إلى ين سا.
اه. لكن … حيث إقامة الجدة?
قلت بأنّها بقيت قريبة متى نحن كنّا نسليم حبات القهوة قبل أيام.
لماذا انت تسئل?
هو فقط … أمرّ من هذا المكان بعد ان اعمل التسليم,
عندما ان مريت على بيتك,
أنا مثل أنا أعتقد، "أوه، هذا البيت الذي ساجانجنيم عاش فيه."
تريد المجيء إلى بيتي لزيارة?
لماذا تبدو متفاجئ جدا?
انا استطيع … حقآ اذهب?
لماذا لا ؟ فقط كانك ذاهب الى بيت صديق.
اه، هو قد يسبّب مشكلة أكثر من اللازم.
لا، هو لن! أنا أودّ أن تذهب، فقط مرّة.
متى يمكن ان نذهب?
لماذا تود الذهب هناك من اجل?
يو جو ,ما الذى تفعلين?
- أنا ساغادر أولا … - نعم، خرجة.
أنت جئتى من الخارج للتو؟ ما الذى تفعلى?
أعطيتك أوامر منذ زمن طويل. لحدّ الآن…
إنسه هذا، أنا سأعمله بفسي.
لا تفعل ابدآ هذا مرة اخرة … كم من الوقت كان لها هى?
أنت من الأفضل أن تجمع فعلك سويّة.
أوه مهما كان. تعلى إلى الإستوديو بسرعة. انا منتظر.
من الشخص الذى جعل هان سونج غاضبا?
هذا الرجل يمزح، حتى يجعل هان سونج يغضب.
ما هو عنوانه?
ماهو اسمه?
ماذا في العالم … ما هو الخطأ فيك?
بدوت مثل صوت ين تشان?
ها ها … هل تحسد ين تشان?
نعم. أنا حسود إلى حدّ ما.
عندما أرى شجارها مع الهان كيل، أشعر بتعب إلى حدّ ما أيضا.
حسنا، هم ما زالوا شابّ وشابّة. أنا لا أستطيع ان اتذكّر حتى كم صرفنا ذلك الوقت?
أنا ممتن بأنّنا عندنا نفس التفكير فى ذلك الوقت.
احسب من الذي اتصل الاول فى ذلك الوقت ، إنتظار,
غضب بسبب واحد كتب كلمات خاطئا، تبكى ومتضارب…
الحنين لإكتشاف كم تشعر بى.
أنا في الحقيقة احسدهم قليلآ. نبدو جدد جدا، اليس كذلك?
ما؟ نحن لسنا جدد?
أنا أحسّ أنا في بداية علاقة جديدة، الكلّ المتحمّسون.
يبدو انك لا تحسّ بنفس الشعور .
أنا سأذهب الى السيارة أولا، اخرج قريبا.
هو يريد خيانتي؟ هذا الاحمق هوانج?
يا، أنا متأكّد انه يأسف لهذا التصرف.
فقط. . . لا تقابله اليوم.
هو مثل هذا النكتة.
هو؟ خانانى?
حسنا، مين يوب دائما بريء جدا.
ساعدني أبعت رسالة إلى ألاحمق هوانج -
من الآن ، هو مطرد من حياتي.
ما الذى تتكلم عنه?!
لماذا انت لا تفكر أكثر في الموضوع?!
اه، هذا الطفل.
لماذا ترمي نوبة غضب حول?
هو لا شيء. مو , اين أنت ذهاب?
العصيدة?
حسنا، ذلك … السّيد كو هولم يفتح دكانه ليومين.
انا اضن انه مريض.
منذ كلنا نعيش في نفس الحيّ…
أنت تعمل هذا حقا لأنه من نفس الحى?
أوما، انه قليل إلى حدّ ما فقط عصيدة.
لماذا لا تجلبى بعض الثمار أيضا?
لا، ليست هناك حاجة.
السّيد كو بخيل جدا لشراء الثمار لنفسه.
إمسك به، أنا سأحزم البعض لك.
كل، لماذا لا تأكل?
تخلّى البوذا عن كلّ شيء بعد الأكل
هذه عصيدة الحليب التي عملتيها له.
وماذا ايضآ … السيد المسيح أيضا شرب النبيذ و الخبز…
أنتى مصدر ازعاج.
يمكن فقط ان تاكل?
أيّ نوع من الرجل أنت، لماذا تتكلم كثيرا?
لماذا تصرف المال الذي تكسب على?
إذا أنت جائع، كل.
إذا أنت مريض، يذهب إلى المستشفى.
إصرفه أين أنت يجب أن تصرفه.
تريد جلبه إلى قبرك بعد أن تموت?
نونيم، عندما أنا كنت مريض، أعطيته الكثير من الفكر.
ماذا?
نونيم، أنا سأضع قلبي ذلك يتوق لك بالترتيب.
فكّرت في الموضوع بعناية.
أنت لا بدّ وأن كان عندك الكثير من المشكل بسبي.
انه فجأة لي بهذه الوضح.
أنت لا تحبّ الرجال الذين يتكلّمون الكثير,
لكنّي أستمرّ بالكلام و واتكلم مادمنا إجتمعنا.
أنا أحسّ بائلم على اى قليلا مال.
يقلقك كلّ أعزب اليوم للخروج معي,
أنا لم أتصرّف مثل رجل.
انه كان صعب عليك.
أعتقد أنى اريد ان اجد رجل مثلي به مثل هذا الام ايضآ.
نونيم، آسف جدا لهذا الوقت.
ما الذى يجب أن تعتذر عنه?
اين كان، ارحتنى فى بعض الاشياء.
حذر، أنت ستخنق على العصيدة! ببطئ!
و…
أنا لا أحبّ الرجال حقا الذين ما عنده الكثير ليقوله.
ماذا?
ماذا تقصدين?
فقط تحبى ما انا اقول.
أنا لا أعتقد كثيرا من الرجال ليس عندهم ما يقولو.
يا … هذا يجب أن يغسل. هو رطب إلى حدّ ما.
تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك.
رجاء إعتن بحبيبي.
عندما يحين الوقت، رجاء أرجع إلى الوطن. بخير?
Aja!
Chan!
لنذهب.
نحن فقط تركنا بأولئك في دونغ سيوتشو حقّآ?
حقآ.
أوه،أنظر إلى االعرق. أنت مخطئ تماما.
هذا ليس جيد. أنا من الأفضل أن أذهب الى البيت واغتسل.
حسنآ.
هذا حسنآ حقآ?
نعم.
ان بيت الجدة قريب.
ماذا?
لماذا انت مصدوم جدآ?
انت قولت انك تريد ان تذهب.
نحن سنصل هناك في أقل من 5 دقائق.
بسرعة, اركب السيارة.
لكن … ما الذى سنفعله نحن اذا أصبحت الجدة فى صدمة?
هي تفكّر دائما بأنّني كنت رجل.
حسنا، أنت حقا لم تقول ذلك أنت كنت ذكر، لذا هو بخير.
رغم ذلك...
أنا يجب ان أغيّر ملابس لو أنا أعرف بأنّنا كنّا سنذهب هناك.
ملابس?
لا تلبس الفانيلات والجينز دائما?
أي … حقا عندك لقول مثل هذه الأشياء?
عندك سكين إختفه في فمّك?
تقول شيء فظيعة وطول القّتك تفتح فمّك.
أكرهه كثيرا أنا يمكن أن أموت.
اه… لا تموت.
ماذا بك?
عندك 20 دقيقة تاخير!
لنذهب.
أنا جائع. دعنا نأكل قبل أن نذهب.
انا لست جائع.
دعنا فقط نتجوّل لفترة.
لكن انا…
انت لست جائع?
انا أتناول الغداء الاخير واعود إلى الإستوديو.
اه، ذلك جميل جدا. دعنا ندخل نلقى نظرة.
لماذا?
انتظر…
انا ستدخل اولآ.
نعم؟ هينج،انا سآخذ الـ30 الدقائق الأخرى.
أنا سأتّصل لسؤال الشركة الفلم مباشرة.
نعم… حسنآ.
[نحن سيكون عندنا طفل.]
نحن…
نحن سيكون عندنا طفل.
ماذا?
حقآ?
Shh, هو نايم.
حقآ?
أوه، الجدة، هذا حقّ صانعة قهوة القطرة?
كن حذرا لا تكسر ذلك.
يمكن تضعه ذلك أسفل?
أنا لا أستطيع أركّز متى أنت تركض حولى، فقط اجلس.
لكن كيف عرفت هذا كانت صانعة قهوة قطرة?
الجدة، أعرف الكثير من الأشياء.
أنا أفضل صانعة قهوة في القهوة الأمير، ما عدا المدير هونغ.
إذا قهوتك أفضل، الآخرون حقا يجب أن يكونوا سيئين.
مع العديد من الناس الذين لا بأس بهم,
ما مقدار مهرتك فى هذا?
الجدة، أنت تقلّل من تقديرنا حقا.
أعمل بجدّ لفحص مهرتى.
يجب أن اصنع لك بعض القهوة؟ فقط انتظر.
إنسه، أنا لا أشرب قهوة بعد الان.
الجدة, هل تعرفى هذا?
إذا وضعت بيضة في قهوتك، هو ليس مغذّي,
لكنّه يمكن أن يحمي منطقتك الغذائية أيضا.
تعلّمت هذا أمس.
أيّ نوع من القهوة ذلك?
اليس شاي زنجبيل افضل ?
لا … لماذا لا تجرب البعض?
انا سوف اعمله لك.
ي … ماذا، هذا حكّة.
كيف يدي ولد تكون بهذا الشكل…
أوه، انت تبدو جميل جدا.
عندما إشتريته، إعتقدت هو كان مصنوع فقط لك، إبني.
أنا طبيعي تتمشى معى اى الملابس .
ين تشان في غرفتك,
لماذا لا تدخل?
أنا سأجلب هذا إليك.
لماذا تعد الحفل التأبيني لوحدك؟ هو متعب جدا.
هي الشخصة الذي أعطى الميلاد إليك. كيف أنا لا أضايق?
سمعت ما قالت عمّة أثناء الحفل التأبيني.
أردت التعبير عن إحترامي إليها
لكن الآن بعد ما عرفت الحقيقة، أنا لا أستطيع تحمل هذا.
اراك أنت تسجد وتقدم الاحترمات إليها، أبدو آسفة جدا.
اذن هذا كان شعرورك?
إبني حنون جدا.
أنت يجب أن تقدم الاحترمات إليها في المرة القادمة.
انا بخير.
أفتخر بانى احسنت تربيتك.
لطيف جدآ!
يا … يبدو متشابه جدآ.
يبدو ذكي جدا.
اه، هو لطيف جدا جدا!
ما الذى تفعله?
لماذا انت تنظر بنبهر?
لابدّ وانك طالب سيئ جدا عندما كنت أصغر.
أنا لا أرى أيّ جوائز حولنا.
ذلك قديم جدا.
تعال خارج وكل شيئا من الثمار.
هل يمكن ان تعطينى هذا?
لماذا تحتاج لهذا?
انه لا شئ.
بالرغم من أنّه ليس جيّد المنظر لكن هذا شخص حقيقي، هو ما زال لطيف.
إنظر إلى البطن … لطيف جدا.
لماذا تفعل هذا?
انا رائحتك جميلة.
من اللّطيف رؤية صور من طفولتك.
الجدة لبد انها اصبحت سائمة.
دعنا نخرج.
كلّ الكيبار في البيت,
لكن صديقتي وأنا لوحدنا في الغرفة…
هذا يبدو مثير جدا.
و بعد?
لماذا تختفي?
تعالى هنا.
تعالى هنا… تعالى هنا.
ما الذى تفعله?
الحذر لا تسقط.
واه … يشعر بالنشوة بأنّنا لوحدنا أيضا.
دعنا نبقى هنا لساعة أخرى.
انه احساس مثير.
لاتقلق، لن آكلك.
انت…
يا رجل, انه ساخن.
انت مجنون?
تريدني أن ألعب لعبة الورق معك ثانيآ?
أنت فقدت قليلا مال آخر مرّة,
وإستمرّيت بالسؤل لائعادته لك.
و كنت تريد العب مرة اخرة?
لكنّك كنت تغشّ في اللعبة مع المدير.
رغم ذلك، كيف تتجرئ بالاجابة اعده لى?
إنظر كيف أنت تقشّر هذا?
عرفت هذا حدث عندما قولت لك ان قشير الثمار.
النظرة، قشّرت نصفا التفاح!
ماذا تقصد بنصف?
كل هذا.
لامحالة.
كله, كله.
انا لا اريد!
لعب أحمق.
إذا ناس لم يعرفوا أيّ شئ، هم سيعتقدون بأنّك كنت زوج.
أنت يا ولد، لماذا ترفع السكين?
فقط اترك هذا هناك، أنا سأعمل هذا.
عندما تتزوّج، أنا متأكّد زوجتك ستحبّك كثير.
انها بنت, امى.
هذا تهريج. هل هذا نوع من النكات تلعبه…
لماذا تلعب دائما هذه نكات ذلك لا يعمل عندك اى احساس?
كيف تقول بأنّ هذا ولد انه بنت?
الجدة، هذه الحقيقي انا بنت.
يا إلهي، ماذا يجري?
لم تقول انك احد الرجال المستأجر في الدكان?
إذا أنت كنت بنت، الذي لم تقول في الأول?
أولا أنت ولد، ثمّ أنت بنت.
هل انت تلعب معنا ايها أحمق ?
أنا لم أقصد الكذب إلى كلّ شخص.
اكيد أنتى اتصدمتى. أنا آسف، جدة.
عرفت هذا منذ البداية?
اه,بالطبع. هي مستخدمة التى إستأجرتها، بعد ذلك.
ما هذا … لماذا تأكل قشر التفاح؟ لا تأكل ذلك.
لماذا تختطف غذائي?
بسرعة، ابصق هذه. ابصق…
هي مثل هذا النفاية المرميه.
ابصقه …
حقا، لماذا تجعل الناس يقول الأشياء مرّتين?
أنا حقا لا افهمك.
متى انا فعلت هذا?
اسرع, كل هذا.
انتم الاثنان… ماذا تفعلان?
الجدتى، لماذا تبدى جادّة جدا؟ ارتاحى.
في باديء الأمر، أنا لم أستطيع أن اميزها.
لكن بعد النظر إليها بمرور الوقت,
وجدت بأنّها لطيفة,
لها شخصية لطيفة، ومحبوبة جدا.
تحبّ البكاء، بعض نوبات الغضب.
متى انا فعلت هذا?
أنت من ترمي نوبات الغضب.
أنت إثنان … هل تتواعدان?
أنتم تتصرّفو حقا بغرابة.
تبدو عيونكم كئنهم يتكلّمو مع بعضهم البعض.
هل تتواعدو?
جدتى، ان عيونك حادّة جدا.
انتى محقة.
نحن نتواعد.
انا أحبّ غو ين تشان.
أنت ندل، هل انت عندك أيّ أدمغة?
كيف تحبّ هذا الشيء,
هذه لا تبدو مثل رجل، أو بنت?
أنت لا بدّ وأن فقدت بصرك.
أنت لم تحبب البنات التي اخترنهم لك
و الكثيرا من جهد للاختارلك.
لكن البنت التي جلبتها إلى البيت … المخلوق الغير قابل للتصديق?!
جدتى.
انت, اخبرنى الحقيقة.
انت بدأت بدعوة هان كيل أخّوك منذ البداية,
فقط للإقتراب إليه، اليس كذلك?
جدتى، ما الذى تحدّثى عنه?
من حاول الإقتراب لي عمدا?
هذاإستجوابا مثل الذى في السبعينات.
أنا الواحد الذي أحبّها، لماذا انتى تستجوبى هذا الطفل?
انت!
أبعد هذا الشيء عن بصري حالا!
الجدة!ما الذي تعني ب"الشيء"?!
كيف تقولى على شخص هذا شيء، مهما كنتى غاضبة?!
انا ما أنت تقولتى كثيرا?!
الذي تعني بكثيرا، أنت ندل?!
كلّ النساء التي فى الدنيا نفذو?!
إذا انت لا تريد الا مثل هذه بنت ,
إحزم حقائبك و عد إلى أمريكا الآن.
أنا لان أذهب إلى أمريكا .
أنا سأجيء ثانيآ.
لنذهب.
مع السلامة.
حاولت بشدة اطلب منك بقاء، لكنّك أصررت على المغادرة.
الآن أنت تتخلّى عن الذهاب إلى أمريكا فقط لبنت?!
من الأفضل أن تنفصل عن تلك البنت الآن!
اه, حقآ.
هؤلاء الشيوخ حقا يثيرون أعصابي.
لماذا هى مثل هذه يعود الى الطين?
ما هذا?
انها خلطتى لظهور بهذه الطريقة.
اه… حقآ.
اه, انا حقآ…
اذن ماذا يعمل شخص لكى يبدو مثل البنت?
الشعر الطويل , بلوزة ناعمة,
أي تنورة متدفّقة … شيء ما مثل ذلك.
لكن هناك بنات يحببن هذه، وبنات يحببن تلك.
أنت اتولد بهذا الطريق، ماذا أنت تسطتيع ان تعمل?
انا قولت هذا جيد معى.
ما الذى هى حزينة من اجله?
اه ، هذا يفسد مزاجي.
مزاجي يفسد جدآ.
لماذا كان علّي أن أتبعك؟ الآن أصبحت موبّخ أيضا.
ذلك الشخص سيئ جدا.
لا يوجد هناك ما يجعلك سيكون غاضب ,
لكنّه إنفجر غضبا و صاح في الجدة.
إذا كان أنت، كنت لان تصرخ?!
اذا نادك شخص ما شيء … هل يجعلك هذ سعيد?!
إذا دعاتني أمّك شيء في امامك، تكون بخير مع هذا?!
أنت ما زلت تضحك وتبتسم?
لكن ايضآ ما كان يجب أن تصيح.
الأمهات والجدّات كان دائما مثل ذلك.
لماذا?
لأن "إبني دائما أفضل."
لماذا تعتقد هناك دائما مشاكل بين بنات النسيب والأمهات?
أنت فقط لا تعرف بما فيه الكفاية.
أوه، أنت ذكي جدا.
لذا أنت لم تنزعج من كلّ هذا، اليس كذلك?
اذن لماذا قولت بأنّك كنت في مزاج سيئ?
بأمانة، هي خارجة عن المحتمل.
انت كنت بخير، لكن الجدة كانت كثيرا قليل.
لأن هذه وظّفة المراة?
ربما قليل.
هي عنيدة.
مهما حدث، كيف تقول بأنّها كانت عنيدة?
مهما كانت أنت غاضب ,
كيف تقولك انك لاتريد الذهاب لأمريكا?
أنت بالتأكيد ستذهب، لكنّك آذيت جدة بهذا.
أنا لم أقله هذا لانى كنت غاضب.
أنا حقا راجعت قراري.
ما الذى راجعته?
سواء أنا يجب أن أذهب أو لا.
ليس هذا الشّيء الذي قرّرته?
أنت تفكّر بلا تذهب بسبي?
تعتقدى بأنّني أتخلّى عن حلمي، فقط بسبب بنت?
ثمّ … بينما أنت تعتقد، أعطني جولة .
ماذا?
أنا لم اعطيك جولة فى الوقت الآخر?
حملتك الى البيت، وإلى قاعة تايكوندو.
أنت ثقيل جدا، وشرب إضافة إلى ذلك.
أنت فقط تتماداد هناك.
أوه، ظهري. ظهري…
خلعت ظهري ذلك اليوم، وهو ما زال يالمنى الى الآن.
ذلك ليس كلّ شئ. ضربت رأسي ايضآ,
وضعتنى فى وضع صعب، وجعلت رقبتي تلتفّ بشدة.
عملت اشئ صعبة ساعتها، أنا لا أريد حتى أن أتذكّر بعض الأشياء.
اذن ماذا تريدني أن أعمل?
إذا تعطيني جولة، أنا لا اريد ان أمسكك وآكلك.
حسنآ حسنآ , جولة وحدة، ليكن، أنت ندل?
توقف عن منداتى بالندل!
لا تنادينى بهذا "يا أنت! "كلّ الوقت. يجعلني اشعور بالسوء. يا أنت!
هذا الشرير.
الشرير يجعلني أبدو سيئا أيضا. أنت شرير!
اه انت انسان مهزوز...
أوه بسرعة اركب، ايها المهزوز.
انا أحملك انا لا أريد هذا
أنت متالم مما الجدة قالته.
انا تعود على هذا منذ زمن طويل.
انزل.
اه… انها مدة قصيرة.
الجدة احبّتني منذ البداية.
أنا متأكّد هي ستنشأ على حبّي ثانية بمرور الوقت.
لكن في الحقيقة، تحبّني كا ولد,
ليس أيّ شئ مثل كا حفيدتها من النسيبة، حقّآ?
اه، هذا يولم.
هل انت بخير?
كم انت ثقيل?
لماذا انت ثقيل جدآ?
انا لاست ثقيل!
كيف تسخر منى بهذه الطريقة?
هو لا يستطيع التوقّف عن الإبتسام متى ينظر إليها.
يضحك مهما تقول.
عندما هو يتكلّم معها، هو مثل هو يفقد روحه,
وعيونه تلمع.
ابنى…
اليس هناك بنت لطيفات فى العالم..
لماذا هو يحب بنت مثلها?
أنت يجب ان لا تراها، لهذا.
إذا قابلتها، أنت لن تكون قادر على
الشكل لا يوعرف سواء هي كانت ولد أو بنت.
وما الذى تعني با "ربّما" هو لان يعود إلى نيويورك?
إذا يقول بأنّه لا يذهب لأن
الشيء حادث مع البنت,
ما العمل ماذا نعمل?
الزوج…
فقط انتظر وشوف.
هو ليس شخص الذى ياخذ قرار مثل هذا بسبب بنت.
أنت أبويك، كيف انت لا تفهمهم هان كيل?
هو ليس شخص الذى يجلب بنات الى البيت لنزوة.
هو حتى لم يحضر اى احد
فى بيت أصدقاء عندما كان يدرس.
أمّ هان كيل، ساعدينى اتصل با هان كيل.
حسنآ.
كيف تعرف انه ليست من اجل مالك?
في رأيي,
هي قمة في إغواء الناس.
الجدة، ما نوع الخدع الذى تود ان تفعله بنت بعمر 24 سنة?
هل أنا شخص ياخذ الامور بسهولة?
كل ما يفعلنه هو المومضة، وأنا أعرف ما هم يفكّرن بشأنه.
إذا هي تحاول حقا أن تغويني، أو أي شئ آخر.
هي لا تعرف كيف تفعل هذا .
أنا سأكون سعيد إذا عرفت كيف!
اوف … أنت أبله هل فقد هذه الراس.
أنت أغويت من ثعلبة من قبل وفقد روحك.
أنت لا تعرف حتى ما الاتّجاه الذى برأسك.
امى، اسأله إذا هو حقا ليس ذهب إلى نيويورك بسببها.
وما الذي تعني من قبل أنت لست ذاهبا إلى نيويورك?
أنت لا تذهب بسبب هذا
الندل يتصل ين تشان أو جو شان … حقّ?
عندما قلت بأنّني ما كنت أعود?
انا قلت هناك قد يكون فرصة ان لا أعود.
انه ليس نفس الشيء?
كيف تتجرئ و تلعب لعاب الكلمات معي.
حسنآ، حسنآ، أنا سأذهب إلى نيويورك.
ذلك ما أنتى تتمنّى حقّ، جدتى?
أنا سأذهب،اذن توقّف عن قلق اذهب للنوم.
ليلة سعيدة.
اه… هؤلاء كبار السنّ.
أنا كان يجب أن ألبس شيء مثل هذا لمقابلتهم.
الجدة، السّيدة تشوي، رجاء إشرب شيئا من الشاي.
حسنآ, هذه جميل.
شجاع.
أسفل إلى الأرض.
معاف.
تعيين السّيد تشوي لك كبير مصممى البلوج.
الدردشة على الإنترنت جيدة بما فيها الكفاية?
جو ين تشان، أنت بارد جدا انه يجمّد قلبي.
كيف وضعت مشاعرك جانبآ بهذه السرعة?
هل يجب أن أمسك رأسي وابكى?
لم تقل بأنّني يجب أن لا حاول إيقافه?
الآن انا سيطرت على مشاعري,
تخبرني انك انهيت هذا بسرعة أيضا?
لماذا؟ ذلك مزعج جدا.
أنا فقط قلت هذا لانى قلقت.
هذا لو … هينج عنده إمرأة أخرى….
النساء في نيويورك كلهم لهم شكل مدهشة,
هم جميعا جذّابون جدا أنت يمكن أن تموت، مثل النماذج الممتازة.
الجراحة التقويمية تتقدّم حقا هذه الأيام,
أنت يجب أن تعمل شيء.
إذا ناس لم يعرفوا بشكل أفضل,
هم سيفكّرون رأسك كان على خلفيا.
هم سفكّرون صدرك هو ظهرك!
وماذا في العالم هذا تصفيفة الشعر?
تذهب إلى نفس الحلاق كالمدير هونغ?
ويضع شيءا على وجهك، رجاء.
ان جسمك يالمك هذه الأيام?
اه?
دعنا نعطيك البعض التمارين لحلّ تلك العظام.
اه, انظر الى نفسك!
اه, انت قوى جدآ.
ما الذى تفعله،هل أنت بنت?
أوه، جدة، السّيدة تشوي، مرحبا.
انتم هما?
امى، أعتقد من الافضل ان نذهب.
نحن لا نعرف كم من الاشياء ستظهر.
انه أفضل أن لا يجيء للبحث عن المشكلة.
الهان كيل سينزعج إذا يكتشف.
جيد , امى اخذت قرارات ,
لأنها قلقة ان إبنها سيغضب.
انت.
انا اريد التكلم معك.
يبدو هذا مثل منح وكالة قد تكون هذه فكرة جيدة.
إنّ المواد أعطتني شئ أفضل .
انا سأبقى هنا، أبّى.
بأمانة، قارنت عاملى لوحده من تصاميمات بلوج
أجد العمل مع كلّ شخص في المقهى الأكثر اهتمام.
الجدة والأمّ يتمنّى بأنّني أبقى أيضا.
حان وقت لي لكي أكون بنوي.
أسمعت بأنّك جلبت بيت ليلة أمس.
انها فتاة جيدة.
هل هذا أنف، أو عين?
يو جو، تعالى هنا.
هذا ذراع لم ساق?
تعالى هنا.
هو فقط 5 سنتيمتر، وأنت تحاول لإيجاد العيون , أنف و فمّ?
إذا تستعمل قلبك لنظر، أنت ستراه.
النظرة هنا، هل ترى أنف?
أنفه يبدو عاليا … ذلك بالتأكيد مثلي.
جبهته واسعة … تلك مثلي أيضا.
الأيدي والسيقان القصيرة … تلك مثلي أيضا.
هاها، هذا يجعلني سعيد جدا.
هل أنت سعيد هذا?
بأمانة، لست فقط سعيد.
أنا ممتن لهذه الهدية من الله.
ماذا يجب أن أقول…
هناك شئ من المسؤولية الملحّها هنا.
ايشعر … بمرح.
ماذا عنك?
أنا كلاهما مدهش...
اشعر بأنّ هناك حياة جديدة داخلى.
انت متواتر , اليس ذلك?
ذلك يعني، أنك سعيد أيضا، صح?
بأمانة، قلقت الكثير عن هذا.
لميلاد حياة جديدة,
لكي اكون مسؤول عن حياة…
أنا خائف جدا.
لكنّي إعتقدت، يمكن أن أتخلّى عن هذه الحياة الجديدة?"
وجدت أنى لا أستطيع .
أنا لا اريد أن افعل هذا.
اه, احذر, احذر.
أنا آسف، نحن يجب أن نكن حذرين من الآن.
هل تريد شراب?
لا.
Han Yoo Ju,
شكرا لجعلي أبّ.
اشكرك انت ايضآ.
يجب ان نتزوج?
حسنآ,
نحن يمكن أن نربّي الطفل بدون الزواج.
عندما طفلنا يكبر ويسألني,
لماذا أمى وأبّى يعيشان على حدة?"
ماذا عليا ان اقول له?
3 أيام في بيت امى، 3 أيام مع ابّى…
ما هذا?"
ماذا سوف نفعل حينها?
ماذا تعتقد نحن يجب أن نقول?
بالطبع انا اريد جواب واحد.
"إذهب إسأل أمّك، أنا ليس لي فكرة."
واه … كيف تقول لى سؤال مثل ذلك?
لكن تلك الحقيقة.
ماذا?
ماذا كنت انا اقول الحقيقة!
ماذا? ماذا? الست هذه?
"الاحساس" في تلك الغرفة ليست جيدة.
لماذا تريد الجدة الكلام حول مع ين تشان ?
هو جلبها البيت لمقابلتهم بسرعة?
لماذا الاباء يتضايقون حول العديد من الأشياء?
سواء في اليابان، أو هنا?
انه نفس الألم.
يبدو ين تشان مثل انها ذهبة لتحصل على توبيخ.
لكن لماذا هى تبتسم?
ذلك صحيح، شخص ما بمثل هذه الروح "الصافية" لايمكن ان يقوم بهذه التصرفات.
سأسألك بلا تردد.
الى اى مدى وصلتم فى هذه العلاقة?
هذا … أنا لا أعرف ما تعني بهذه?
ماذا تعني بأنّك لا تفهم?
انا اسئلك إذا وعدت بالزواج.
زواج?
هل انت قلق من هذا?
الجدة، أمّ الهان كيل، رجاء لاتقلقو.
أنا ما حلمت حتى بهذا الزواج.
ولا حتى حلمت?
إذا أنت لا تخطّط للزواج,
الذي ترو بعضكم البعض?
نحن فقط نتواعد.
نحن ما كنّا نرى كلّ منا الاخر للمدة طويلة.
وأنا فقط 24، تحدّث عن الزواج انه قليلا…
أنا سافكر فى زواج عندما أنا اكون فى سن 30.
ماذا?
30?
انتى حقا تريدى أن تحطّم مستقبل الشخص، اليس كذلك?
تعرف كم سن هان كيل الآن?
من 24 إلى 30، ذلك … الهان كيل سيكون 35.
هذا يذيد الامور سوء.
امى, هذا…
امى؟ كيف تدعونى "أمّى"?
أنت تعمل هذا من اجل المال?
لان عائلتك ليست بحالة جيّدة,
لهذا تريد زواج من رجل غني.
هذا ما أنت تفكرى فيه، صح?
قلب الهان كيل رقيق، و هو أكثر عاطفية
هو يعتنى بك لأنه يعطف عليك.
هو عاطفي.
هو تخلّى عن إحلمه بذهاب لأمريكا.
هو أفضل إذا ننهي كل الأشياء الآن.
إذا تنهو كل الأشئ، كلاكما سيبدو أسوأ.
كم تريد?
امى, هذا قليلا…
جدتى, أنا أودّ أن آخذ الكثير من المال
لكنّي لن أكون أحمق كبير حتى يتزوّج من أجل المال.
وبالرغم من أنّني أحبّ المدير,
لكن إذا تغيّرت مشاعرنا، نحن نستطيع ان ننفصل.
هناك فرصة لكى ننفصل?
كيف أن هان كيل من كل العالم ان يحب شيء مثلك?
اه, راسى.
امى, هل انت بخير?
انت. تقول لى هذا.
هل كل الفتيات مثلك هذه الايام?
يجتمعو وينفصلو بسهلة جدا?
انه ليس سهل.
لكن إذا يذهب المدير إلى أمريكا,
نحن لن نكون قادرون على الرؤية بعضنا البعض لوقت طويل.
ماذا تعرف ما يمكن يحدث في ذلك الوقت?
ذلك الذي أحاول القول.
حقآ الآن، انا احس انى اموت من هذا الانفصال.
لكن جدته و امه تريدنا أن ننفصل.
لكن قلبي ما تغيّر، كيف انفصل عنه?
الان مستحيل ان استطيع ان افعل هذا.
انا لا استطيع ان افعل هذا.
انا لا استطيع ان افعل هذا ايضآ.
انت ادخل.
ما الذي تعني با داخل?
انا يجب ان انهى كلامى.
الجدة، أنا يجب أن أسمع ما أنت يجب أن تقوليه إليها أيضا.
لا تردينى ان أسمع ما سيحدث وفقط تقولى لين تشان، فقط اخبرينى مباشرة.
ماذا، أنت تحاول حمايتها?
الجدة، هذا هو موقعي من العمل.
تعال طابق علوي.
ما الذي كانت تتحدّثا عنه، هذا إستغرق وقتا طويلا?
جدته لا تحبّني، تريدني أن اغادر.
هي لا تستطيع ان تتحمل ان يسرق الحفيد أن منها,
لهذا هي تتصرّف بهذه الطريقة.
هي كانت مثل هذا عندما سمعت ان بنت ستنضمّ إلى العائلة.
هي لم تحبب السّيدة تشوي أمّا?
هيى تبدو عظيمة جدا لي.
قلت بأنّنا لا نخطّط للزواج,
لكنّهم ما زالوا يريدونا أن ننفصل.
عرضات على المال حتى.
لو ان قلت بأنّنا كنّا سنتزوّج، هم سيكرهونني لدرجة أكبر.
يعطوك مال?
هل اصبحت خرفانة?
انا لان اذهب الى نيويورك.
لماذا?
من اجل البنت?
أنا لا أستطيع قول ذلك ليس حقيقي.
شاهد، تسمع ذلك؟ أخبرتك اذن.
هو لايواد ان يجلب بنت الى بيت بدون أي سبب.
تتخلى عن احلامك بسبب بنت…
أنت عديم الفائدة.
قول هذا يجعلك تشعر بالتحسّن?
ادعوة حفيدك أحمق?
تمنّيت هذا بان حفيدك لا يذهب إلى أمريكا بسبب بنت?
هل يجب أن تقول شيء مثل ذلك?
لا تعرفى حفيدك بما فيه الكفاية?
يغادر بدون اهتمّام با الجدة أو ألامّ أو ألابّ…
هذا شيء جيد?
ين تشان فقط جزء من السبب.
انا احبه لحد الموت.
تعتقد بأنّني سأكون سعيد لتركها وحيدة هنا?
لكن. . . ين تشان ليس السبب الوحيد.
أنا لا أستطيع الرحيل لأن جدتى لا تشعر بصحة جيدة.
لست بسلام لأن امى تريدني أن أبقى هنا أيضا.
أنت عندك الكثير من الأعذار، اليس كذلك?
حتى إذا أنا مريض، هو ليس شيءا ذلك الحادث ليلا.
أمّك تريدك أن تبقى ليس شيءا جديد .
الآن تقول لماذا توقفك?
اه… حقآ.
هل انت حقيقى لا تريدنى ان امكس هنا?
أريد بقاء هنا للتعلّم من الأبّ، ذلك شيء سيئ?
حينآ. انا سوف اذهب.
إذا كلاكما تريدانني أن اذهب، أنا يمكن أن اذهب.
حسنآ, انا سوف اذهب.
تريدني أن أذهب، جدتى?
امى?
انت طفل…
اين تعلّمت أن تجادل هكذه?
مهما حدث، هي سوف لن تفعل هذا.
أنا لا أحبّ أيّ شئ حولها.
أنتى لم تحبّى أي واحد انا جلبت إلى البيت، جدتى.
أنا لا أحبّها على اى حال.
في المستقبل، زوجتك ستكون من يهتم بالبيت.
كيف أترك ذلك لها?
أنت كلا تخطّط لبعيد جدا.
انا حقا لم افكّر بشأن ذلك، لكن استمع إلى ما اقول,
أريد زواج الآن، امى.
انت!
امى، لا تعرفيني بم فيه الكفاية?
أنا أبدا لان إستمعت إلى نصيحتك.
إذا تخبرينى ان لا أعمل شيء، أنا أريد أن أعمل هو لدرجة أكبر.
اذن من أفضل ان يتركني بدون تدخّل.
[شواى هان تشوي طفل موسيقى .]
انها امك.
من الصّعب الحصول عليك على الهاتف.
أنا في سيؤول الآن.
أنت في البيت، ام لا?
مع السلامة.
[أفتقدك. يمكن أنّنا فقط نجتمع ل10 دقائق?]
لا تنظر للوراء. . . تلك بنت التي يسار.
[إحذف هذه الرسالة؟ نعم / لا.]
أي لاعب حقيقي أبدا لا يحروق جسوره مع البنات.
ها ريم هينج رائع. +1071
أدركت فقط كم أنت جيد بعد أن انفصلت.
أسمع بأنّك عندك صديقة جديدة?
هل انت تغير?
غيور?
انا كنت.
لكن… أنت لا تبدو منزعج.
انا كنت بغير فى الاول,
لكنى بخير الان.
انا انفصلت عن البنت.
هي كانت شئ مؤلم.
لذا ابعتها عنى.
اذن ما الذي حادث.
أنت صيد جيد,
لذا أنا متأكّد أنت ستجد الصديقة اخرة قريبا.
لكن…
لماذا أردت مقابلتي?
انا فقط اريد ان اراك.
هو كان صعب ان لا اراك.
أردت رؤيتك للمرّة الأخيرة، لمساعدتي أنساك.
أشعر بالتحسّن الآن بأنّني رأيتك.
شكرا للخروج لمقابلتى بالرغم من انك مشغول جدا.
انا سوف اغادر الان.
مادمت أنت هنا,
إشرب فنجان قهوة قبل ان تغادر.
إنسه، لربّما وقت آخر.
كون جيّدا. إبق معاف…
أنا يجب أن أقول وداعا لك رسميا.
حسنآ. عود بالسلامة.
مع السلامة…
أنت تحاول ان تجعل مني انسان سخيف?
فقط قبلة واحدة وهي لعبة إنتهت.
انا أتمنّى شيء الأكثر … الحياة.
لم تقل ان الطفل كان هادئ?
ماذا عن هذا?
شئ كا هذا يبدو طبيعى.
او شئ مثل هذا.
تجد النساء طاقتهم في المطبخ.
هذا يبدو لطيف.
لذا أنت بنت مع ذلك.
أنت تلعب معي، حقّآ?
الشيوخ يجب ان يغادرو?
نعم.
النظرة، ماذا عن هذا?
آخذ إستراحة خمسة دقيقة.
ذلك الرجل تغيّر كثيرآ.
يعرف كيف يهتمّ بالآخرين الآن.
كان الجدة غاضبة جدا?
حقا، كيف أنا فقط أعمل هذا يقولون في هذا العمر?
لماذا عندهم كثيرا من الكلام?
أنت تعبس.
كيف أضحك أو أبتسم في الشيء مثل هذا.
أنا إنساني أيضا.
انا لا اشعر انى بخير.
ما الذي قالوا?
هم لم يحبّوني.
ما الذي قلت لهم?
انا أخبرت بأنّ لا يقلقوا.
هل كان هناك حتى فرصة لننفصل، بالرغم من أنّنا نتواعد.
تبدو انك مستعدّ للانفصال عنى.
ماذا يمكن ان اقول فى وقّت مثل ذلك?
"أنا لن انفصل عنه. نحن سنتزوّج."
استطيع ان اقول هذا?
أنا لم أرد الشيوخ أن يغيبوا عن الوعي.
كلّ شيء حادث اليوم يبدو شئ من الدرامة.
ما الذى حدث مع الكلّ الاشخص?
أنا طفل غالى في بيتي أيضا.
تشوي هان كيل هذا عظيم ?
حسنا، هذا قد يكون آخر مرّة.
لو انت ذهب إلى نيويورك…
انا لن اذهب الى نيويورك.
حقآ?
W… لماذا?
لماذا انت لان تذهب?
ماذا تقصد با, لماذا?
لماذا تقولها بصوت غريب.
هل انت تتمنّى بأنّني أذهب?
هذا ليس ما أعني.
أخشى … إذا أنت لان تذهب بسبي,
أنا بخير مع هذا.
اذهب واعمل بجد.
يبدو من صوتك انك خائب الأمل فيّا لعدم الذهاب.
بطبع… حسنآ, انا حقآ لست خائب الأمل …
أنت حقا لان تذهب بسبي?
هو ليس بسببك.
أعمل هذا بسب انى.
بسب انى، الشخص الذي يحبّك.
أنا لا أريد الذهاب إلى أمريكا وكلّ يوم ابكى لأنى أفتقدك.
ذلك سيكون محرج جدا.
هو فقط أسهل أن لا اذهب.
أنت حقا لان تذهب بسبي?
ذلك صحيح.
حقآ? هل هذا حقآ بسبابى?
لانك بتحبنى?
حقآ?
هينج، نحن نخطّط حفل وداع لك خلال عطلة نهاية الاسبوع.
انا لان ذاهب إلى نيويورك.
ما الذى تفعله?
ابتعد.
أنا يجب أن أتقاضى أجر لقبول مراقبة هذا.
ابتعد.
اه، تبدأ للحصول على قوبلة قوبلة متى أنت حرّ…
أنتم عصافير?
yu_artest@yahoo.com