Yu_Artest
أنت سَتَعْملُ قريباً مَع فاقد الطفولة, لذا مراهن كِلاكما يَعمَلُ شغل جيد.
انا Go Eun Chan, 24سنة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك تَحتاجُ مالَ حقاً. انا اريد ان اسعداك فى بحثك عن وظيفة.
لكن لا استطيع الثقة فيك. انا اريد التاكد من شخصيتك, لماذا?
هذا جيد. لكن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك راتب.
100 وان. حسنآ, النصف. 30. 20.
انا سوف امنحك هذا المال. ضاعفْ ثلاث مراته في ثلاثة شهورِ.
انا سوف انهى دي كْي. انا اريد ان ابداء معك.
انت Ssulja's ابو, حقآ?
انا موصل الحليب.
هذا هو مكان عملك.
لَهُ كلام جيد مَع معلّمِكَ, المدير هونج.
تَبْدو مثل أمس أنت كُنْتَ في حفّاظةِ الأطفال. انه Joon Pil hyung... حقا ابك?
أنا مَا رَأيتُه في عمرى.
عندما أنت سَتَبْدأُ بالعَمَل?
نحن يَجِبُ أَنْ نُوضّحَ شبكاتَ العنكبوت, و نصيد بَعْض الفئرانِ.
هل تريد ان تبداء اليوم?
مقرف جدآ, مقرف جدآ.
أنت مغادر?
نعم.
يَقُولونَ ذلك في كُلّ عائلة, هناك رجل قاسي.
أنت يَجِبُ أَنْ في تَعطي وداع لئق. الطفل المتغطرس.
نعم?
الا تعتقد ان الدكانَ يَحتاجُ ترميماً أيضاً, صح?
الجدة, تَربّيني?
أنت متأكّد في جَعْل الأحمق خارج الآخرين.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المقهى هذا? هو زريبة خنازير خنزيرِ!
واذن? انت لا تريد ان تقوم بهذا?
ثم لا تفعل هذا.
لكن, أنا سَأُصادرُ بيتَكَ وسيارتَكَ.
سيارتى! سيارتى!
انا لم اودع الاطفال.
المالك لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدَهُ أسبابُه حقاً.
هذه نقطتُكِ الضعيفةُ.
حتى هو لو عنده سبب, الناس يجب ان يتصرفى بطريقة انسانية!
لَمْ تَحْببْ المالكَ حتى أفضل مِني?
ما الذى انا قولته لك?
ما عداي, لا تتقراب من الآخرين, ولا حتى المدير Hong.
لَكنَّك لَمْ تُستمعْ لي, و حدث هذا?
أعطيتَ قلبَكَ إلى المديرِ Hong, وهذا المالك هنا.
من الافضل ان تعطى قلبك لى, ان أمّكَ تَحبُّ.
Mr. Ku!
Noonim!
امى...
ما الذى تفعله?
اتعرف كم من الحزن Eun Chan يشعر?
لَكنَّك حتى لا تُريّحُها!
ماذا? من يَحْبُّ مَنْ?
Noonim, انا اقول انه يوم جميل, والريح تَنْفخُ,
لكن حتى إذا حدثإ اعصار, ان الشمس ستعود.
حتى إذا هذه الضبع أسأتْ معاملة Eun Chan...
الشئ الجيد يخرج من السيئ... الحياة مليئة بالمفاجئات...
العدالة سَتَسُودُ في النهاية...
اخرس!
انا سوف اغلاق فمى.
انا سوف افعل اى شئ تامرنى به.
لبد وانك تشعر بتوتر.
امى تشعر بالكئبة ايضآ.
هو ما كَانَ شخص سيئ منذ البداية.
أعتقد هو لا بدّ وأن كَانَ مستميتَ بما فيه الكفاية ليتَصَرُّف مثل ذلك.
انا يجب ان افهم, حقآ?
لو انت لا, ماذا سوف تقدر تعمل غير هذا? انت كونت سوف تشعر بالسوئ.
أمّي رحيمةُ جداً.
أنا سَأَجْلبُ الدمى المحشوة.
نعم, إمضَ.
من هذا?
أَنا مِنْ شركةِ العقاراتَ.
تفضل بدخول.
هل هناك اى شئ?
أنت تَعْرضُ هذا الفضاءِ للبيع, حقآ? نحن هنا أَنْ لنلقى نظرة عليها.
من قالَ بأنّني فعلت هذا?
انه هذا Mrs. Bang Nam Jung's ترك هذا?
نحن طلقينا مكلمة بخصوص هذا ليس من وقت بعيد.
قالتْ بأنّها تُريدُ بَيْعها فوراً بسعر رخيص جداً.
Bang Nam Jung?
بالرغم من أنَّ Han Kyul يَتصرّفُ بهذه الطريقِ, أَنا إنزعاجُ أكثيرُآ لك.
ماذا? "امى, اعتقد ان هذا كثير"?
الذي كَانَ الواحد الذي كَانَ أكثر من اللازمَ?
عبّرَ إبنُكَ الخَطَّ.
بعمر 30 سنةً وهو مَا حصل عل عمل جيد .
فاشل بدِراساتِه, الحياةِ.
هكذا رَبّيتَ طفلَكَ?!
الجدة...
لو انت مش سعيد, عليك ان تخبرنى. لماذا تعامل أمّاًك بهذا الطريقِ?
هو بسبب صنع المباراةِ?
اه, هذه الطريقة.
هذا حقيقى. أنا كُنْتُ غشّاشاً ثمّ.
أنا سَأعْمَلُ حقيقيِ هذا الوقتِ, حسنآ?
ذلك المركبِ تَركَته.
لو انت لا تريد فتح المقهة, واصلْ العَيْش بالطريقِ التى أنت تَعِيشُ بها الآن.
اذن لو...
لم لا ترتّبُ موقع في شركتِكَ? شيء مثل مديرِ الفريقِ...
تُفكّرُ شركتَنا ساحة لعب?
مثل هذا يُعيقُ مثلك... لا تُفكّرْ به أبداً!
كلماتكَ قاسية اليوم.
خلال ثلاثة شهورِ, ضاعفْ ثلاث مرات الإستثمارَ.
لو نجحت فى هذا, أنا سَأَعطيكم أنتم جميعاً أصولَي عندما أَمُوتُ.
امى, كيف تقولى هذا...
عندما يكون عِنْدَكَ المالُ, يمكن ان تاكل, تنام, تشرب بدون اى قلق.
جداتى! لماذا تود ان تموتى?
أنت قوي كالشخصِ الشابِ.
انت طفل!
انظر, انظر. أنت ممْتلأُ بالطاقةِ.
ما الذى تريد ان تفعله?
انا لا اعرف. انا حقآ لا ارغب بالعمل.
أَنا مناسبُ جداً إلى فقط للعب وأَقْضِى وقتاً ممتعاً.
لا اعرف, لا اعرف!
انا لان افعل هذا.
حقيقى? ابتدى مِنْ الترميماتِ.
ما سيودفع فى البادِئ سَيَرْبحُ 800,000 بِالشّهر.
جدتى, رجاءً إتركْني أَكُونُ. ما الذى ستفعله?
لماذا انتى تَقْلقُة عليهُ? انه عديم الفائدةُ.
فقط يَعيشُ على ذلك الطريقِة.
أنت سَوف تَأْسفُ عندما أنت تتعِب مِنْ لعب.
ليس هناك أيّ طريقَ آخرَ إذا هو لا يَفْهمُ.
أنت لَسْتَ متاخر?
أنت ذاهِب إلى Namwon, أنت يَجِبُ أَنْ تَجْري على طول.
امى, انا مغادر.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقرَّ به أولاً, انت طفل.
لو مش عيز, من غيرك سيفعل?
أنت تَجْعلُني حقاً أَعْملُ اليوم.
اغسل الطباق, وانظف المطعم.
أنا مدبرة منزلكَ?
لا تستطيعُ تَقُولُ أي شئ آخر متى نحن سوية?
لا يوجد غاية, حقآ?
انا بسئلك لانى فى حاجة لمساعدة.
أنت تَتعرّقُ. هل تريد ان اشغل لك مكيف الهواء?
لا, لا, هذا جيد.
اه نعم. انت لا تحب هذا, صح?
انه تم.
انت تعمل هنا!
تعالى هنا.
لماذا?
لا تسئل تعالى هنا.
ما هذا? ما الذى تدفعنى الى ان افعله الان?
انا حقآ متعاب من احزاء الجديد.
هناك فتحة هنا.
اه, انه ناعمُ.
اقفز! اقفز!
اه, انه ليس هناك بعد الان.
على ان اذهب الان, حسنآ?
حيث ماذا?
اه, مثل هذه الرائحةِ الغريبةِ.
انقذنى! انفذنى!
اهرب!
أحذيتي! أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمَه.
اه, هو ضروريُ جداً. اين هو?
أنا لَنْ أَتجاسرَ إلى!
انا علّمتُ خطأَي!
اه, انه انا.
اين انت?
فى البيت.
يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ الآن?
لو انت بتعمل, انا لان اذهب.
حسنآ.
انا لا اعمل اليوم, تعالى.
اه, حسنآ.
اه, انت هنا?
نعم, اين Han Yoo Ju?
هى تغسل الاطباق. ادخل.
كيف تعمل Choi Han Kyul تعرف?
بأنّني وَددتُ إمتِلاك بَعْض النبيذِ.
أنت إثنان تَبْدوانِ انكن قادر على التواصل بشكل جيد, افضل منى.
لكن... لقد مرّ سَنَوات منذ إجتمعنَا مثل هذا.
ثلاث سنوات.
هو كَانَ قبل ثلاثة سنوات ذلك Han Yoo Ju الحيوية Hyung.
أنت ما زِلتَ تتهيج.
اشرب .
يَبْدو كِلاكما في حالة جيّدة.
عِنْدَكَ مصالحة مثيرة?
كانت مثيرة?
قليلاً.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ اقول انا متطفّلُ.
أَنا آسف على مُقَاطَعَة وقتِكِ الذى استهلاكنه سوية.
انت, ما الخطأ?
لا ترحل.
ما الخطأ بك?
لماذا تسئلنى?
انا لو اعر ف نك كونت معه, انا لم اكون ائتى.
لكن هذا ليس مهْمُّ إليك, انه كذلك? يَهْمُّ فقط لي.
الى اين سوف تذهب الان?
المنزل.
هل قابلت ابوك ?
نعم.
انه كان سئ? لا تستطيعُ تُحرّرُ نفسك مِنْ قضاياكَ مَع أبّيكِ الآن?
احسُّه ستستمرُّ طويل جداً.
طويل جدآ?
أنا لن اخبرك عن قضايايى معابى حتى لا تهاجمنى بها.
Han Kyul.
الطقل, انت مختلف مع اباك منذ السابع عشر...
انسى ذلك.
Han Yu Ju. عندما تستمر مشكلة مع انسان الى وقت طويل,
اذن هناك سبب جيد كافى لهذا.
انه ليس من لا شئ.
Han Kyul.
هل انت حقآ راحل?
Choi Han Kyul!
Ahjussi. أُريدُان اصنع حقيبتين فى هذه الدورةِ.
لا تَكُنْ طمّاع, فقط اصنع وحدة.
أنت لا تَستطيعُ إنْهائه بحلول يوم الخميس.
Ahjussi, انا اسطتيع ان افعل هذا.
اعطنى حقيبة ثانية.
انا ليس معى شئ الان. حسنآ?
عزيزى, رباط حذائكَ إنفصلَ.
- ما هذا! انت! - انا اسف.
ما الذى تفعله? حيث تَضِعُ عيونَكَ?
هل انت بخير?
انظر الى هذا!
هذا الشخص,حقآ!
- انا اسف! - ما الذى تفعله?
كيف تجروء ان تَمْسُّ إمرأةَ رجلِ آخرِ على الصدرِه!
هذا لا يسطتيع ان يبلل .اعتمد عليه.
هل تسخر منى?
ما الذى تفعله? هل انت مجنون?
هو لا شيءُ جدّيُ. لماذا تريد ان تتشاجر? لنذهب.
ماذا? لاشئ جدى?
لا شئ جدى?
هو كَانَ بعض الاشئ الخرة فى وقتَ الآخر.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجة فى هذه الدورةِ?
انا سوف اصبح مجنو بسببك.
اين انت تعمل?
لنذهب!
ما هذا? لنذهب!
Ahjussi.
توقف هنا!
انت ميت لو لم تتوقف!
لنذهب!
انت فقط تريد ان لا نتوقف.
إذا يَتْركُك تَذْهبُ, انت ميت!
لماذا اواد ان اموت بسببك? لماذا انا اود?
هل انت مجنون? لماذا انت تَضْربُني?
اين انت تذهب? حيث انت سوف تغير مزاجك ?
توقف هنا!
لاتجرى! انا بخوفك عشان تقَوله ثانيآ!
انا كونت مخطأ! لا تضربنى!
مل الخطأ بك اليوم?
ماذا?
انا لا اعرف, لا تعرف.
لماذا?
اه, فقط اجرى كما انت.
انه شعور رائع!
اه, امى?
انا? أَنا في بيتِ صديقِي.
بَدأَ الإمْطار فجأة.
انا سوف اعود عندما تتوقف الامطار.
انا لا اعتقد ان الامطار سوف تتوقف اليوم.
تأكّدْ اللُعَبَ لَمْ تُبلّلْ. وابقى هناك اليلة.
لا يوجد اى اوتيل هناك.
لَمْ تُقْلَقْ لتَرْك بنتِكَ فى خارج?
وجهكَ بنفسه سلاح.
حسنآ, أنا سَأَعتني بنفسي.
1 2 3 هاجم!
ما الذى تفعله?
لماذا تلمس هذا بيداك المبللة?
انا اسف.
انت, هل انت تبكى?
لا.
جمع الألبوماتِ هوايتَي, رغم ذلك مَسستَهم بأيديكَ الرطبةِ, اذن انا...
هل انت غاضب?
أبي يحَبَّ أَنْ يَجْمعَ هذه أيضاً.
هو ايضآ يقوم بهذا.
عهل يَحْدثُ أيّ شئَ?
لا.
اه! الماء...
انا اسف.
مدرسة التيكوندو تم غلقها.
والمالك هرب.
وانا لم احصل على راتبى بعد.
انا حتى لم اودع الاطفال.
لماذا ل تذهب الى مدرسة اخرة اذن?
كيف يمكن شخص ان يبكى على اشياء مثل هذه?
فقط انسى هذه الاشئ.
انسى...
انت تقول هذا بسهولة.
عليك ان تتغير.
لا تكون مثل الفار المبلول.
اه, انا سوف اصنع لك كمشى واورز مقلى?
انت تعرف كيف تعمل هذا ايضآ?
انت لا تبدو مثل شخص يعرف هذه الاشئ.
اعطينى الاورز.
انه ساخن. بسرعة!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ شيء الساخنة.
هل أبّاكَ توفّى?
اذن, أنت رئيسَ العائلةِ?
الان تذهب لتئكل?
انه تم.
اسرع! اسرع!
اها! انه ساخن!
انه حقيقى جيد.
هل عندك اورز وكمشى تانى?
إنظرْ الى تُخيّطُك.
انت شخص غريب.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لكَسْب عيش.
كَمْ تَحْصلُ على خياطة إحدى تلك هذه الاشئ?
500 اون?
50 اون.
مثل هذا العملِ البسيطِ. الذي سَيَكُونُ راغبَ لدَفْع 500 اون? غير معقول جداً.
انظر انه مرح. انا اريد ان احاول.
Ahjussi, انت لا تسطتيع فعل هذا.
لماذا انا لا اسطتيع? دعنى اريك.
راقب هذا.
إذا تَتغيّبُ عن المركزِ, سوف تكون عيناك على المكان الخطأ. كن حذر!
هو سَيَكُونُ مزعج لإعادته.
لماذا لاتريد ان ينمو شعر وجهك?
انت فى 24... 25?
أنت لَمْ تَعُدْ شاب. الذي عِنْدَكَ هذا النمو البطيئِ?
لانى لا اكل بطريقة جيدة.
انت لا تاكل جيدآ?
هذا ahjussi! لماذا لم تُركّزَ على خياطتها?
اسرع! لو لم تفعل, انا سوف افعل...
حسنآ.
كَيْفَ يَدّ رجلِ تَكُونُ جميلةَ جداً?
ماذا عنك بطبط?
Ahjussi, هل كونت فى حالة سيئة اليوم?
عندما نحن كُنّا فى الشوارعَ لفترة طويلة, قُلتَ بأنّك أحسستَ الحياةَ كَانتْ غير عادلةَ اليوم .
لماذا?
مشكلة مع امراة?
لماذا لم تخبرنى? أَنا جيّد جداً بعِلاقاتِ بين الرجل والمراة .
جدتي لا تَستطيعُ تتوقف عندما أَتكاسلُ حولها طِوال النهار,
لذا تُريدُني أَنْ أُسيطرَ على مقهى الذي يَبْدو مثل زريبة خنازير ِهذه.
حقَّاً إنَّها لَيسَ بسبب إمرأة?
الوقت الاخر ...
"انت تازى!"
انت لم تقابلها?
انا.
اه, اذن انت.
انت مغلق جدآ?
انها عادة.
فقط زيى م اول حاجة بتعملها الصبح انك تشرب ماء.
انا لا استطيع ان ارى هنا.
حتى لو انا حولت ايضآ لا, أنا ما زِلتُ أَنتهي برُؤيتها. انها عادة سيئة.
لى صوتك كا نك تحبها?
اذن... انت سوف تتزوج قريبآ, right?
توقف عن هذا.
حسنآ.
ان المقهى في مكان قريب, حسنآ?
ما اسم هذا?
مقهى? انها حظيرة خنازير.
ماذا أمير? (wang ja) هو مثل بيت شحاتين.
مقهى وانج جى? (اميرة القهوة)
انه مكان قريب. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مألوفَ.
هذا حقيقى مقهى وانج جى?
باعَ المديرُ هونغ الدكان من بعيداً?
هذا غريب.
Ahjussi, افتح هذا الدكان.
هو سَيَكُونُ ناجح. انه مفتوح.
لماذا انت متحمس جدآ?
Ahjussi, اعد افتتاحو ومحسوب فيه ايضآ.
انا استطيع ان انظفة فانا ما زلت قوى. واستطيع ان افعل كل ما تسئلنى عنه.
أنا ما زِلتُ أَدِينُ لك بمالَ.
لو انا معنديش عمل, لن استطيع ان ارجع لك مالك.
Ahjussi! احسبنى انا ايضآ! افتح هذا!
لا تُغضبْني.
لا تَجِدُ الغضب من تَنَفُّس ثمّ?
أنت لا شيء سوى تَتكاسلُ طول اليومِ الكاملِ, لا عَجَب عائلة الإمرأةَ تَختلفُ.
أنت لا تُكافحُ لا كثيرِ. طبيعى, كل شئ يغضب بنسبة لك.
لو انت كونت انا, أنا كُنْتُ سَأُثبتُهم خاطئ.
انا سوف اعرض الحب على امراة وسوف ترى كم سوف انجح فى هذا.
توقف.
لماذا اتوقف?
انا لو لم انجح...
حسنآ, ليكن هذا اذن.
لِكي تكُونَ صادقَ, أنت لان تُحقّقُ أيّ خسارة إذا تُغلقُه.
لو اغلاقته, واصلْ لِعْب مثل كَمْ أنت دائماً تَعمَلُ.
انذ هى ليست كذلك?
حسنآ, الذي يَبْدو معقول.
لو انت نجحت... الجدة وهذه المراة...
سوف تريهم الجانبَ آلاخرَ منك.
انت حقآ لو لا تسطتيع ان تفعل هذا جيدآ, فقط احمل هذا فى حياتك.
اه, افتح المقهة! حسنآ? حسنآ?
Ahjussi, اعمل هذا.
اذهب اغسل اسنانك اولآ.
انا اشم رائحة كمشى. اه, ان رائحتة كريهة.
اذهب!
اعمل المقهى...
اخرس. لا تقول شئ.
العادة.
العادة السيئة.
مثل الماء اول شئ بتشريه الصبح? ماذا يعنى هذا?
انا لا اشرب الماء فى اول الصباح.
ما الذى تفعله? انا اغسل اسنانى!
تَتذمّرُ حتى متى أنت تُنظّفُ أسنانَكَ?
اغسل فمك.
لا أساليبَ.
نحن الاثنان رجال. ما الاساليب?
النوم على الصوف ليلآ.
انا لا انام فوقه . انا سوف اغادر بعد ان يتوقف المطر.
الملابسى الداخلية متسيخة .
الذي عقبُكَ صغير جداً?
لماذا انت ضَربتَ عقبَ شخص آخرِ?
سَيَتعفّنُ عقبَكَ بَعْدَ أَنْ ضَربتُه?
انا فقط وجد انه غريب ان يكون عقبك صغير جدآ, هذا كل ما فى المر.
هنا.
هنا ستنام قريبآ?
دعنا نلعب افترة قبل ان ننام.
انا متعب.
انت تريد ان تنظر الى هذا?
هل أنت مراهق, تشاهد اشياء مثل هذه?
الان تاخذ هذا معك.
انت نائم?
نعم.
ليلة سعيدة.
نعم.
انت, يَتصرّفُ بنظيفَة وترتّيبَ جداً.
إنّ العيونَ عوجاء, وهذا الاتساخ لا يمْحو.
فيما يستخدام هذا ? انت وضعته.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ تشغل المقهى, وتستأجرُني أيضاً.
فكر فى هذا. وعد!
لطيف.
الجدة, اعطتنى السيارة.
ماذا تعنى? انت قولت لتشغيل المقهة.
انا حقيقى لا امزح.
انا لما اقول انى هعمل شئ ,سوف افعله.
انت جائع, هل انت مشغول?
انت كَذبتَ عليا, ليس انت?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الموقع أساسي هذا?
لو نظفت قليل, واعلان...
أوقفْ الثرثرةَ وإدخلْ السيارة. سَأعْمَلُ بَعْض الدراسة التسويقيةِ.
انت تَعْرفُ الحيّ, صح?
بالطبع, انا اعرف هذا مثل كئنه عل دهر يدى... انتظر, هل تسمعنى?
احنا هانشوف.
انت حقآ الرئيس?
ماذا?
لَكنَّك لكن عليك ان تدْفعُ لى بشكل مُحْترم اليوم, منذ اخرجتى من وقت مهم فى الحفلة.
100,000 won ($100), حسنآ?
انت كل ما ترى فيا هو المال, ها?
حسنآ.
لَكنَّه لَنْ يَكُونَ سهلَ في تلك السيارةِ.
إرجعْ قليلاً!
كيف استطيع? تُريدُني أَنْ أَدْفعَ عقبَي ليَتراجعُ المقعدَ?
نعم. توقّفْ عن المُبَالَغَة.
هناك مقهى لامع. انه مقهى فاصوليةِ هناك.
مقهيان كبيرتان ضمن 500 متر.
هذا يَمتصُّ.
توقف.
ما الذى يبتعه كل هؤلأء الناس?
هم بسكويتات الوفلَ الأكثر شهرةً في هذه المنطقةِ.
Why are they all girls?
تلك جامعة نِساءِ هناك.
حقآ?
سيدى, تعليمات الناس حضرت.
حسناآ, انا ذاهب.
انت, اتبعه.
ماذا?
اسرع.
معزرة! معزرة!
انا احب العمل معآ. هل انت مهتم بهذا?
لا تُريدُ العَمَل تحت صحيحِ, الشروط القانونية?
ما بهذا الشخص?
انا لا يمكن ان اعمل تحت شخص اخر.
افكر فى هذا.
من فضلك تعلى الى مقهة وانج جى .
اذهب.
ماذا?
أخبرْه أنت شخص?
شخص.
المرة سوف تكون دائمآ مراة. كيف تكون انت راجل?
Ahjussi..
لنقول تَستطيعُ خَدْعه الآن. الذي يَحْدثُ إذا يَكتشفُ بعد ذلك?
انا سوف اخبره بالحقيقة وقتها.
انا سوف ابداء العمل اولآ.
كَذبتُ إليه بِأَنِّي رجل وأنا كَسبتُ بَعْض المالِ الإضافيِ.
اذن لماذا انت اخذت هذا المال?
انت فعلت صح...
أنا أيضاً لا أَحْبُّه أمّا.
لكن لو انا قولت له الان, هو سوف يصبح مثل المجنون.
Ahjussi من فضلك, فقط لهذا الوقت فقط. نحن سوف نتكلم حول هذا فيما بعد.
دعنا نحصول على مقهة محترم اولآ.
السّيد هونغ المقهة المحترم.
الذي سَمحَ لك لمَسّ مطبخِي?
تَعْرفُ لماذا دكانَكَ به مثل هذه الفوضى?
لان مقهاك ليس جيد.
انه لا.
بالرغم من أنّه ملخبطُ نوعاً ما...
إنّ القهوةَ هنا ممتازةُ.
هنا جرب البعض.
- خذ هذا. - فقط جربه..
انا اخبرتك انى لا اريد هذا.
انسى هذا. هو لا يَعْرفُ حتى كَيفَ يَذُوقُه.
أَنا متأكّدُ بانه يَشْربُ كحولاً دائماً.
انه لا يشرب جيدآ.
يَصِيرُ في حالة إغماء مَع قدح 1 فقط.
لماذا لم تصل حبوب القهوة بعد?
ماذا?
نحن سَنَستهدفُ الأطفالَ في أوائِل عشريناتِهم. تَتسكّعُ الكثير مِنْ الشابّاتِ في هذه المنطقةِ.
دعنا فقط نَعُودُ إلى ' سبعينات و' مفهوم ثمانيناتِ.
نحن سَنَختارُ تَشْكِيلةَ في القائمةِ الجانبيةِ.
بسكويتات الوفل.
لماذا مَع قائمة جانبية?
ما الذى يستخدام لتائكيد وجهة النظر?
اه...بسكويتات الوفل.
هناك كشك هراءِ مشهورِ فقط أمام مدرسةِ تلك النِساءِ, ahjussi.
اه...أنت ذكي جداً?
اولآ دعنا نغير اسم الدكان. لماذا تطلق عليه وانج جى?
اطلق عليه الامير.
ليس هناك اى اختلاف.
ثلاث او اربع موظفين. فقط مثل هذاالاسم, نحن سَنَستأجرُ فقط أمراء.
Prince.
رجال?
ماذا عنك?
لا تريد ان تعمل. مُستقبلاً أنت يَجِبُ أَنْ...
لما لا?
هذا هو إختياري الأول.
هو جدير بالثقةُ ومسؤولُ.
نبداء العمل من غدآ.
اشكرك.
انا سوف ابداء العمل.
ايها الرفاق اعتنو بكُلّ شيءَ ثمّ.
انتظر لفترة.
اهلا.
ما كان هذا?
DK.
صوت الاغنية هذه حقيقى جميل.
لماذا انت علّقتَ عيها بسرعة?
هو فقط دَعا لسُؤال كيف انا اعمل.
تَشْعرُ بعدم الارتياح بِأَنِّي ما زِلتَ اتكلّمُ مع دي كْي?
انه حسنآ.
انه لا يرى هذا جيد.
امنحنى بعض الوقت.
انا جائع.
شيء به كثير من التوابل?
الأكثر توابلاً.
حسنآ, 10 دقئق.
5 دقئق.
7 دقئق.
دقيقة وحدة.
ما الذى تفعله هناك?
لماذا تختبئ هناك?
رَأيتُ كُلّ شيءَ.
الهدية?
انها هدية مجانية.
انا أَخذتُ واحد أكبر. انها مفيدة جدآ.
اشكرك.
انه مغرفةً مصمّمَة حسب الطلب .
انا جيت هنا خصيصآ لأعطيك هذا. هم يعطون مثل هذا الى موظفين المتاجر.
انه جيد? أنت لَنْ تُوبّخَ أَو أيّ شئَ?
انه جيد.
انا سوف اذهب.
اعتنى بنفسك.
كيف حال السيد اى والسيدة بى?
اه...هذا...
انا سمعت انهم زهبو لتناول الطعام معن ...
...مشو مع بعضهم لبعض الوقت وتناولو الطعام معن.
اذن هم يَعْملونَ بشكل جيّدٍ ثمّ.
هذا رائع. مبروك.
لذا أَحْزرُ بأنّك لَنْ تَحتاجَ إلى مساعدتَي او استشارة منى بعد الان.
انا سمعت شئ اخر, مع ذلك.
انا سمعت ان السيدة بى ماذالت مع السيد سى.
حبيبة قديمة.
ثم...
السيد اى لا يعرف شئ عن السيد سى?
لا.
هو يعرف.
عندما رَأى الآنسةَ أي تَتكلّمُ مع السّيدِ سي على الهاتفِ,
هو يشعر بسوء حيال هذا.
انه ميئوس منه, حقآ?
لا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ مشاعرَ السّيدِ أي كلياً.
منذ هي افترقت, لماذا ما زالَت تبْقى على إتصال بسابقها?
هذا كثير على السيد اى.
اعطنى يداك.
لكن...
السّيدُ اى لا يَكُونَ واثقة مِنْ الآنسةِ بى?
في رأيي, هو هدوءُ جميلُ. من فضلك اخبره ان يكون اكثر ثقة.
سوف افعل.
هل يمكن ان اسئلك سؤال?
ماذا?
هناك رجلِ ما خطأَ في بنت من اجل رجل...
ماذا تعنى?
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمَ الاغراد الأخرى الآن.
انا سوف اخبرك فى وقت اخر.
اه, حسنآ.
اراك حينها, Ssulja. انا مغادر.
اشكرك.
Ahjussi.
اسف انا دائمآ اثقل عليك.
أنا لا أَعْرفُ إذا نحن سنعمل مع بعضنا البعض في المستقبلِ.
لو لم نعمل, لو حبيت اتصل بك, انا اريد رقم هاتفك... او لا, اذا كنت لا تريد .
انا استطيع ان اخبرك...
ما هو راقمك?
010- 2917 -1215
اسمك الاخير?
Han..?
Ssulja's الاب.
Ssulja...
اراك فيما بعد.
اعتنى بنفسك.
010- 2917 -1215
انا حصلت عليه اخيرآ. Choi Han Sung.
010- 2917 -1215
التصميم الداخلي..
المكائن، أدوات مطبخِ، أثاث والإشارة يَجِبُ أَنْ تُغيّرَ.
ونحن يَجِبُ أَنْ نُجنّدَ مستخدمين جدّدَ. نَحتاجُ على الأقل حوالي بليون 1 إلى 1.5 بليون اون.
ورجاءً ساعدْني أَتفاوضُ حول هذا.
السّيد هونغ عنيد جداً. انا لااستطيع العمل معه. رجاءً إفصلْه.
الجدة، كَمْ على الأرضِ انت عرفت مثل هذه الاشخاصِ?
أنت ومدير هونغ على نفس المستوى.
نفس المستوى?
فى عالم ثانى,
انتم كِلاكما مدراءَ.
لاتقدرو ان تفصلو بعضكم البعض.
للداخلِ، إذا وَضعتَ في الجُهدِ، 700,000 ل800,000 اون يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.
استخدم المكينات الحالية المتاحة.
و لدخلِ المستخدمين، فقط يَخْصمُ مِنْ أرباحِ مبيعاتِكِ
50 مليون اون.
تأكّدْ من عرض الإيصالاتِ.
جدتى.
كَيْفَ تَنْقصُه مِنْ 1.5 بليون إلى 50 مليون اون ?
عليا الذهاب لمقابلة الان.
حقآ... هذه العفريتةِ القديمةِ.
إكتشفَت أيّ شئَ?
بالطبع.
Dong Soo's المصنع سَيُزوّدُ الطلاءَ.
Min Chul sunbae...
...سوف يُزوّدُ الأثاثَ مجاناً.
التصميم الداخلي عليك ثمّ.
أنا قَدْ لا أَكُونَ حتى قادر على دَفْع لك بما فيه الكفاية.
انا مدين لك بكثير , hyung.
نحن نَبْني على اساس الثقة, حسنآ?
اشكرك.
هيا امشى. أنت تَمْنعُني.
افعل هذا على اى حال.
المركز. انت وحدك يمكن ان تحصل على عمل جيد.
هى لا تسطتيع الحصول عل رقم جيد.
هي سَتصْبَحُ رجل من الغدِ فصاعداً.
حقآ.
ثم..
أنا يَجِبُ أَنْ أُدرّبَ عضلاتَي... عضلاتى...
حقآ انت ذهب لتكون رجل. ماذا لو شخص ما عرف الحقيقة?
لا تقلق. لا أحد سَيَكتشفُ طالما نحن لا نَغتسلُ سوية.
أُوافقُها كلياً.
بعد كل هي مستويةُ على الجبهةِ ووراء.
على اى حال, انا اثق انى سوف اقوم بهذا. اذن لا تقلق كثيرى.
بعد ان احصل على راتبى, أنا سَأَدْفعُ الديونَ.. و سوف اشترى لك حذاء.
لماذا حذاء?
حسنآ, أنا سوف ارسل لُك صندوق الغدّء من الآنَ فَصَاعِدَاً, حسنآ?
لاتاتى. ماذا لو احدهم اكتشف?
لا تقلق.
أنا سَأَقُولُ بالتأكيد بأنّك إبنَي.
انت ابنى بالتأكيد. مثل هذا.
ان الدكان يبدو مثل هذا?
اه...هو قذرُ.
عِنْدي حافزُ لتَدْميره مباشرةً.
هو يَعْرفُ أيّ شئَ حقاً حول الترميمِ?
دعنا نَجْعلُ المطبخَ مطبخَ مفتوحَ.
من قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّ مطبخَي?
جَعْله مطبخ مفتوح يَعْني أنت تَكْشفُ كُلّ وَصْفاتكَ إلى الى بالخارج.
أي وصفة أصيلة لَنْ تُستَنزفُ حتى إذا تَكْشفُه إلى الآخرين.
دعنا فقط نفتحه من النصف.
انه مفتوح من النصف, الصف الاخر المغلاق.
نحن سوف نضرب عصفوران بحجر, حسنآ?
صباح الخير.
أي أنف مستقيم.
الوجه البيضوي, خَطّ الفكِّ الناعمِ.
الشفاه مثيرة.
من انت, بنت ام ولد?
Hyung, من هذا الشخص?
حبيبى.
ما... حبيبك...
لا عَجَب كان هناك إشاعاتَ.
Hyung يجب ان تكون سعيد جدآ.
هو كلياً أسلوبُي.
اهلا, انا Jin Ha Rim.
كم عمرك?
22?
23?
24, Go Eun Chan.
اه... Eun Chan.
تَنْظرُ الأكثرَ لُطْفاً من ماانظر اليك.
هى بنا لنبدء الان.
كم من الناس انت طلبت منهم ان ياتو?
هم سَيَكُونونَ هنا بوقت قصير
دعنا نُنظّفُ كُلّ القمامة أولاً.
هل يُمْكِنُ أَنْ نَنهي التنظيف كُلّ هذه? هو قذرُ جداً.
ماذا? ما هذا?
الفئران.
فئران... فئران...
اه... فكّرتُ شيءاً حَدثَ.
مَسكتَه?
انه أفلتَ.
الفأر كَانَ كبير ك قطّة.
تَبوّلتُ تقريباً في ملابسي الداخلية.
مَسكتُ قنينة كاملة..
Ahjussi. مسكت قنينة كاملة. انا سوف اريك.
هو شجاعُ مِنْ ما إعتقدتُ.
السيد، يَصْبغُ السقفِ جزءِ هنا.
حسنآ... حسنآ.
من هذا?
ما الذى فعله هنا? تحرك.
فقط لانك, Eun Sae رَفضَ رؤيتى بعد الان.
أَخذتَ ملاكَي الوحيدَ.
انا نقذتك حتى مِنْ دُخُول السجنَ.
فقط ابتعد بشكل هادئ. انا مشغول جدآ الان.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شمسين في نفس السماءِ.
دعنا ننهى ما بيننا الان.
حسنآ. نحن سَنُحاربُ واحد لواحد بَعْدَ أَنْ أَنهي إنتقال هذا.
ثم انت ستساعدنى فى حملها.
هل انت مجنون?
لماذا عليا ان احمل هذا?
تحرك بسرعة, اذن نحن سنتعارك قريبآ.
حسنآ. أنا سَأَنهي هذا بأسرع ما يمكن.
ما الذى يفعله هناك?
نحن في قرية هرقل الآن?
هل اكل شيئاً من الجينسنغِ الجبلِ أَو شيءِ?
Hyung, نحن يُمْكِنُ أَنْ نعمل هذا مع رجل يَحْبُّه هناك.
انت... ماذا بك?
ماذا بك?
هل تريد العمل هنا?
لا. لا...
انا الذعيم هنا.
لو انت تريد عمل, اعمل هنا اذن.
انت تجرؤ على اخذه, انت سوف تكون ميت.
Hyung, دعنا نبدء الان.
هنا.
ما هذا?
اعتزر.
اعتزر, بسرعة!
هنا هو جاء مرة اخرة. اعتزر مرة اخرة...
مثل هذه المضايقةِ..
انت عنيد حقآ.
المدير هونغ، يَطْلبُ حباتَ القهوة.
Eun Chan..
الاغراد التى أنا أخبرتُك عنها أمس، اذهب اطلباًهم الآن.
حسنآ.
اعتزر فى الحال.
انا اسف. انا اسف.
إنظرْ إلى عيونِي وإعتذرْ بصدق مرةً أخرى.
انت لان تَأْمرُهم بسرعة?
أنا سَأَعْملُه بشكل صحيح بعيداً.
فقط توقّفُ هنا.
Hwang Min Yeop! Hwang Min Yeop!
ما هذا?
ساعدنى فى طلب حبات القهوة.
الرقم هو...
010 -69804213. 2 كيلو 20 علبه.
- اعتزر. - ماذا هذا الرقم ورة اخرة?
010 -69804213. 2كيلو 20 علبة.
010 -69804213. 2 كيلو 20 علبة.
لو جعلتنى اكرار هذا مرة اخرة,انت سوف تكون ميت.
010 -69804213.
أَرتعدُ الآن... انا متواتر ايضآ.
اعتزر بسرعة.
كم عدد من العلب انت قولت للتو?
حسنآ انسى هذا?
كم سيطول وانت مستمر على هذا?
العين بالعين, و سنّ بسنّ.
هل انت تعمل الان.
انه لم يكن لك وجه جميل, انت مهتز.
ما هذا?
ما هذا, Han Yoo Ju?
هل انت نائم?
لا.
انا اسف.
على ماذا?
هذا اليوم...
أنا لَمْ أُعتبرْ لمشاعرَكَ.
ما كان عن ابيك...
لم يكون عليا ان اقول هذا.
انا لَنْ أُدافعَ عن نفسي. على اى حال, انا اسف.
هل انت حقآ اسف?
نعم.
اعمل لى معروف.
أَحتاجُ مريلة في دكانِي.
انت فتحت الدكان, ها?
نعم.
تَخلّصنَا مِنْ العند الذى بيننا لمرة واحدة حقّ?
انا كونت خائف جدآ فى الاول.
هناك أشياء أنت خائف منه أيضاً?
بالطبع.
رجال Choi.
ُلّ شيء بيننا دائماً سَيَكُونُ مُرتَبِط إلى Hyung,ها?
الصديق.
الا يعجبك هذا.
حسنآ. انا لا اريد.
تَبْدو مُتعِبَ جداً.
انا اشعر بالنوم, لكن لا استطيع ان اعمل مثل هذا.
ربما انا متعب جدآ.
تريد ان اغنى لك اغنية?
انت لا تَقُولُ دائماً بأنّك تَنَامُ اسمع بسهولة وانا بغنّي.
انت حقآ صديق جيد. انت تعرف مشعرى جيدآ.
في الغابةِ, تحت ليل السماء,
على طريق الذي لا يُمْكن أنْ تسافر عليه.
فقط بواسطة الضوءِ الخافتِ
ُ دموعُي الحزينةُ تاتى بسهولة
ماذلت, أَبقي على المعيشة
هم لا يُمْكن أنْ يُكْسَر إلى الأبد
هذه الاحلامِ الغير معدودةِ, عديم الصوت...
هل انت نائم?
لا.
احول ابعد عن لنَوْم، أنا لا احس بنَوْم حتى.
تَعْرفُ بأنّني عِنْدي حالة أرقِ?
ما العمل? عليك ان تكون المسئول.
ثم, تُريدُ ذِهاب طلاءِ المريلة الآن?
الان?
انت لاتريد?
حسنآ.
نحن سَنَجتمعُ في الدكانِ في ساعةِ ثمّ.
Choi Han Kyul.
انت هنا?
عندما انت اشتريت النبيت? نظرت جيدآ...
كيف يسطتيع Yoo Ju يعمل من غير النبيت?
هناك الموسيقة ايضآ.
الجدارية سَتَكُونُ نجاح.
صبّْ لى زجاجة.
اه ... اسف.
حسنآ, تم.
القَمعَ جَعْل صدرَ عاديَ لدرجة أكبر.
الصدر. . . هذا الشيءِ مثل ربطاتُ العنق ذلك الرجالِ يَستعملونَ.
بالتأكيد لا أُعذّبُك.
تم.
Go Eun Chan.
الان انت حصلت على عمل ان حياتك سوف تتغير للاحسن من الان.
قاتل!
قهوة الأميرِ الدكان رقم واحد
هو مبكر.
من انت?
اعتقد اننا تقابلنا من قبل.
الدراجة?
صح? انت لا تتزكرنى?
كيف هو لا يتذكر?
انه ليس مثلكم ايها الرفاق فقط مشينا حتى نمرار بعضنا البعض. هو حتى سرقك.
أَشْعرُ مثل أنا ضُرِبتُ في جميع أنحاء..
اه. هذا جميل.
لونُ الإسمنتَى يجارى الصورةَ كثير.
يبدو جيد.
كيف جئتم ايها الرفاق معآ...?
انها قصة طويلة. حسنآ?
رأسي ليست لإراحة يَدِّكَ.
أنت فقط تعمل هذا حينما أنت ضجر...
إستعملتَ رقعَ مُعَالَجةَ?
تَحتاجُ أولئك لمثل الاعمال الصغير?
حقآ... أنت وانت أنوف الكلاب.
اسمى Han Yoo Ju.
لنتناول الطعام.
انت بتعمل الى اخر اليل. لبد انك جائع.
دعْني أُحيّيه أول...
انت يمكن ان تحييه فبما بعد.
أزلْ قنينةَ النبيذَ و ألاقداح هناك. وهنا ايضآ...
ماذا علينا ان نئكل? شوربة توفو.
معدتي لَيستْ جيّدةَ جداً. دعنا نئكل شئ خفيف.
حبات القهوة هنا.
ماذا تعنى ? 20كيلو 20 علبة..
طَلبنَا 2كيلو بن لكلّ حقيبةِ.
المدير هونغ، ماذا يجري?
ماذا حدث?
أنت كُنْتَ الواحد الذي أخبرتَني للعَمَل ذلك.
انا اسف.
أخطأتُ في 2الكيلو بن ل20 كيلو.
يُمْكِنُ إعادة مَبلغ?
هل انت تمزح الان?
كيف انكّتُ في هذه الحالةِ?
وحتى إذا نحن نَطْلبُ مثل هذا الكميةِ, أنت تَعتقدُ بأنّه حقُّ غريبُ?
في أَسّسَ دكانَ حديثاً..
َيْفَ نَتحمّلُ شراء العديد من أكياسِ القهوةِ في بضعة مائة ألف وان كُكلّ? كيف اشترى الكثير جدآ من هذا?
عَرفتَ بأنّه خطأ ولحد الآن أنت ما زِلتَ تُرسلُهم إنتهى, حسنآ?
شَعرتُ بالغربة أيضاً. لذا أَكّدتُ مَعك عدّة مرات.
حقَّاً إنَّها 20 كيلو?
هو لَيسَ 2 كيلو?
انا لم اسئلك عن هذا?
نحن سوف لن نرجع هذه الاشئ.
Ahjussi!
انا اسف.
لكن هناك اى طريفة اخرة?
1.4 مليون اون, أعدْه إلى حسابِنا ضمن اليوم.
Ahjussi, انت فقط لا تستطيع ان تغادر هكذه.
Go Eun Chan.
تعالى معى.
هل انت حصلت حتى على المدرسة الإبتدائيةِ?
أنت لا تَستطيعُ تَمييز 20 حتى و2?
انا اسف.
أنا سَأَذْهبُ أَراهم وأُحاولُ الكَلام معهم...
العمل يبنا على الثقة. هل تعرف هذا!?
إذا تَرتكبُ مثل هذا الخطأِ منذ البداية, تَعتقدُ بأنّهم سيثقون بنا ثانيةً?
إذا كونت، أنت ما زِلتَ تُريدُ المُتَاجَرَة معنا?
توقف. توقّفْ عن تَوبيخه.
انا سوف افكرفى طريقة لهذا...
انت دائمآ تتعامل بهذه الطريقة?
كل ما تعمله ان تَعتمدُ على الآخرين.
تَصرُّ على آرائكَ الخاصةِ. لو هم لا يعملو, أنت تَلُومُه على الآخرين.
ماذا تقول?
المدير، يُهدّئُ. . . هدّئْ.
أنت حقاً لَيْسَ لَكَ أساليبُ ?
الانسان يخطأ فى اى وقت. هل أنت يَجِبُ أَنْ تُوبّخَه مثل ذلك?
توقف.
هذا لا يُمْكن أنْ يُحْلَّ بالمزاج.
من جعلنى اغضب?
هل تظن اننا نلعب هنا الان?
لان هذه خلطتك, الدكان الكامل متأثّر الآن.
لا تَبْدو مذنباً مطلقاً?
انا أَرْمي بمزاجى?
انت... أنت عديم الفائدة حقآ!
انت تبكى?
هل البكئ يحل اى شئ?
الرحل يبُكى على الأشياءِ البديهيةِ... الا تستطيع ان تتوقف?
دعنا نَتمشّى فى خارج. دعنا نتمشى اولآ.
انا بخير.
أعتقد حَكمتُك بشكل خاطئ.
إذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستمرَّ هكذه، اترك هذا الان!
يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَنا لمدّة دقيقة?
حسنآ.
Eun Chan, لو انت بخير... لماذا لا نصنع بعض القهوة?
انا بخير.
اذهب للنظر بعده.
Yu_Artest
سَمعتُ بأنّك إشتريتَ 20 مِنْ الحقائبِ مِنْ 20 كيلوغرامِ حباتِ قهوة.
Eun Chan. دعنا نُحمّصُ الحبوب.
ما الذى تفعله?
انا اتزوقه.
إذا تَستمرُّ إلى أَنْ تَكُونَ مثل هذا،ثم غادر الان.
أنت متشوّق لمعرفته?
حَسناً هو مثل هذا الشخصِ.
دعنا نغير الاسم.
- مقهة.. - الامير!
الامير..
ابنى, امى هنا!
انت اتيت?
لماذا نحن لا نغادر الان?
هل قولت اى شئ عنى?
انت تعرف مديرنا?
الذي أنا غير قادر على التَكَيُّف Han Yoo Ju?
ماذا لو تمسكت بيداك فجأة?
Go Eun Chan.
يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي بأنّك لا تَعْرفُ أيّ شئَ?
Yu_Artest@yahoo.com