Yu_Artest
ميزان حسابي المصرفي 420$.
راتبى من قاعق التيكوندو 800 دولار.
لاِصق العيونِ على الدمى يَعطي 200$. تَسليم الحليبِ يَعطي 300$.
هو ما زالَ ينقص حوالى 8,000$!
هذا الخاتم مفقود!
بالطبع انا اريد ان اراك قريبآ...
لكن حقيقي انا فى حالة يورسا لها الان.
أنت نذل, كيف تتجاسر وتستخد استراتجيات المغزلة معى!
دعنا نتزوج على الفور!
ابتدئن من اليوم, Choi Han Kyul تخصنى!
اخرج!
انه مخيف جداً? حدّقَ فيه هكذا الى وقت طويل..
انا اليوم منحوس جدآ. منحوس!
اخى, هناك هذا الرجلِ يبدو شرير الذي يضيقنى دائماً.
انت, لص! كيف تجروء على التسلل!
أردتُ الدَفْع عن تسجيلِ Eun Sae الأجور للدروسِ الصوتيةِ.ماذا اذن?
امثالك يجب أنْ تُوْضَعَو في السجنِ. اتبعمى.
عندما اطلاق يدايي, انت دفعتنى ثم هربت.
هو أبّوُ سولجا! (تيري، يعني اسم الكلب "كنّاسا" )
أنت أبّوَ سولجا,حقآ?
انا مفتقدك.
أصلاً, أنا لَمْ أُردْ السُؤال عن التعويضِ…
بسبب تلك الحادثةِ, ضع جزء من وقت عملىَ.
أنا لَمْ أَحْصلْ على دفعة حتى قَبْلَ أَنْ يخرجونى.
هل بويكُ يَعْرفونَ عن استجدئك هكذه?
اخى, أنت شاذّ?
انت ولد ام بنت? انت تبدو لى بنت!
انت! هل تريد ان تكون حبيبى?
انا… حبيبك?
من حبيبك? انت?
انتظر! خَطّ فكّكَ على كلا الجانبينِ حادُّ جداً,
وجسر أنفِكَ لَيسَ سيئَ.
ما الذى تفعله? حقآ!
انا فقط المس وجهك, انا لان افعل شئ الا هذا.
هذا ahjussi,انت حقآ شاذ?
انا لا اهتم ان كونت شاذ ام لا.
أنت من الأفضل أن تَعتذرَ عن إهانة أبويّ.
ويَعطيني مالَ التصليحَ لدرّاجتي الصغيرةِ الآن.
تحادثْ مَعي.
لنذهب. الى اين انت… أنت لن تَتْركُ اتذهب?
عقد التوظيفِ
ما الذى ستفعله الان?
الان تسئل عن المال? انا بعطيك مالك. ما الخطأ?
لو انت اعطتنى مال, أنت يَجِبُ أَنْ تَفْتحَ محفظتَكَ. لماذا انت تفتح مفكرتك?
و قبل انت تعمل اى شئ ثانى, انت يجب ان تعتزر عن اهانة ابواي.
على ما انت تنظر?اعتذر!
حسنآ. انا اعتزر. حقآ?
انظر داخل عيناى, قُلْه رسمياً و إعتذرْ لي بإخلاص.
الاشارة الى ابويك من ما حدث من جهتى, انا اسف. ذلك يَعمَلُ?
خُذْ "ذلك يَعمَلُ?"واعتزر مرة اخرة.
الاشاره كانت الى ولديك من نحيتى, انا اسف.
اعطنى مال تصليح الدراجة.
الاسم?
كم تسطتيع ان تمنحنى?
الاسم!
جو يان شان.
الرقم?
840805-2371291…
انت! قُلْه بشكل صحيح. بشكل صحيح!
انه 13, حسنآ؟ ( في كوريا، أرقام هويات ذكر بداية الجزء الثاني ب1 وإناث أ 2. )
انت لا تستطيع ان تقول سواء ولد ام بنت?
ماذا ايضآ?
ماذا بعد 13?
1371291.
لكن حقيقى انا مش فهم.
لماذا انت تأخذ هذه التفصيل? فقط اعطينى المال.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تَحتاجُ المالَ حقاً لذا أَحْصلُت لك على شغل.
لاكن لا استطيع ان اثق بك
اذن انا على ان اتحقق من بيناتك. لماذا?
ما هذا العمل?
الحبيب المزيف.
من الحبيب المزيف?
اعنى.
اه هذا ahjussi… انه يبدو جيد…
انت حقآ عندك محبوب, حسنآ? لوحدى ساعدتُ لإسْتِرْجاع الحقيبةِ ل…
"لانك كونت ستتئذه!" انها ليست وحدها?
هي لَيستْ شخص ما الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْكرَه بهذه الطريقة.
لملذا اتضيق لذكرها على اى حال?
انت فقط عليك الظهور فى مكان به احد جلاساتى .
فقط تدّعي انك حبيبَي, افعل هذا.
ذلك يَعْني فقط يُعرقلُ الجلسة وتَجْمعُ المالَ, افعل هذا.
انت تريد فعل هذا ام لا?
مادمت انت سوف تدفع لى, اعتقد انه لن يكون هناك شئ صعب.
بطاقة التعريف.
اين… اين ذهبت?
اه نعم! هذا صحيح. انا تركتها فى البيت.
لكن لماذا انت تريد بطاقة التعريف?
كيف استطيع ان اثق فى شرير مثلك?
لَيستْ أنت لص متواطئ?
اه انت!
انا لست لص شرير… أَنا بريءُ جداً.
حقآ... Ahjussi's حقآ…
انت…
لو حدث اى شئ, هذه سَتَكُونُ نهيتك.
حسنآ. انا اريد تقدم.
دعنا نفكر. انا اريد…
8000 دولار.
انت تسطتيع ان تعطينى $8,000?
انسى هذا.
اذن علينا ان نتفاوط.
اخر شئ 1000 دولار.
نصف هذا….
انسى انى قولت اى شئ.
$300
$100
$200. لا شيء أقل مِنْ ذلك.
- هل انت موافق. - Ahjussi!
جيد. اخر شئ 100 دولار
لكن النقلَ ووجباتَ الطعام….
الوجبات الخفيفة...
- لَيسَ هذه سرقة في وضح النهارِ? شامل كل شئ. - الملابس.
وإذا هناك حاجة للمَسّ,
هذا سيشحن حسب الصّنف وفقا لذلك.
لمس راسئ 20 دولار. الوجه والكتف 30 دولار.
- يعتقد هذا الندل انى مثل بعض المنحرفين. – الخصر والظهر, $50.
واليدان على الكتفان, $70. والحضن 100 و القبلة …
انا سوف اتوقف هناك - انا سوف اتوقف هناك .
ثمّ ماذا لو انا أَنقضُّ على القمتك? كم يكلف هذا?
لَمْ تُنقضّْ عليّ في الفندقِ في وقت سابق? كم انت سوف تدفع لى?
اه! لماذا انت تافه هجسسى…
- انت كنت اول من جعلنى اتعثر برجله! - جيد.
تصليح الدرجة مجانى, $500.
وأنت سَتَكُونُ ذو راتب بعد.
عندما تتقدم.
أَحتاجُ المالَ بسرعة.
بأمانة.
إذا أنت لم تَعطيني تقدّمَ, انا لن افعل هذا.
هذه سيارتك?
لماذا جرج السيارات التابع للفندق بعيد جدآ?
انا رجلى تالمنى.
أعطِني جولة إلى النفقِ.
مريح جداً.
كن هدئ.
نعم.
فى وقت مثل هذا, لبد من موسيقة.
لا تلمس اى شئ.
نعم.
اه! ماهذا الحكى!
أنت تَضْحكُ?
دَخلنَا حادثَ تقريباً. هل تعرف هذا?
سَقطَ قلبُي تقريباً.
لا تقلق. لو سقط قلبك, انا سوف احضره لك.
Ahjussi,من الان, أنا سَأَجْلسُ فقط هنا بشكل هادئ,
ماهذا? Ahjussi!
ماذا حدث لهذا? انا لم المس شئ.
Ahjussi!, أنا يَجِبُ أَنْ أَتمسّكَ به!
هل اتفتح.
تجعله لك وحدك.
اه!منعش جدآ!
لا عَجَب هم جميعاً يَقُودونَ بالقِمَمِ الادنة.
Ahjussi! كم سرعة هذه السيارة?
اهذا ليس من شئنك.
ما الذى تفعله?
هذا خطر. أنت متهور, اجلس فى السفل الان.
مثير جداً!
انا سعيد جدآ الان!
Ahjussi, دعنا دائمى نقود بهذه السرعة.
انا سوف اعطيك 20 دولار اذا تركتنى العب بهذا لفترة.
مرحبآ بالجميع!
انا فى حاجة الى المال وانا ذهب للحصول عليه.
لكن انا اريد مال كثير.
إذا أنت متأخّر حتى دقيقة واحدة غداً, الشيء بأكمله ستتوقف.
نعم.
اشكرك على اليوم.
ارك حينها!
انه متوحش.
امى!
انت عد.
امى, امى, امى!
انتظر! دعنى انهى كتابة هذا.
انا سوف اعد لكى بعض الطعام فيما بعد.
ما الذى تكتب ?
الأحذية الجلدية عدوي.
السلع الموسوم طريق مختصر إلى الإفلاسِ.
الوردي ملاكُ من الجحيم.
لاتكون دائمآ مجزوب الى الاغراض الوردية?
انا بفكر فى هذا, لبد وانى اصبحت مجنون.
تَرْكضُ بنتُي كلّ يوم لكَسْب المالِ.
حتى بساعاتِ أربع وعشرون, هذا غير كاف.
لكن امى, أُصبحُ مَسْحُورةً كُلَّ مَرَّةٍ أَرى أشياءَ لطيفةَ.
ثمّ انا أَشتري كُلّ شيءِ وانا راجع.
كُلّ كلمة وكُلّ جملة حقيقيةُ جداً.
انها حقيقة. امى,
أنت حقاً دخلت إلى التسوّق.
انت! الم تَستعملُ قناعَي!
بنت شريرة! حينما أَشتري الاشيء, هي سَتَستعملُها كُلّ .
كم من العلاماتحصلت عليها من هذالإمتحانِ هذا الوقتِ?!
من الذى أخبرَك لتَحريكها هنا?
أنت لا تَستطيعُ حتى تَغْطية الكلفةِ .
بنت شريرة!
امى.
ما هذا?
اه انا!
ما هذا?
عملي الجزئي أعطاَني تقدّمَ 1,000$.
و500$ لتصليح الدراجة.
لكن… لماذا يَعطونَك مثل هذا التقدّمِ الكبيرِ?
لاتخبرنى…
ليس كل واحد يقدر على العمل فى ملاهة ليلى.
هم برقمى فقط قد عملو هذا.
لماذا نادي ليلي!
انت…
اخبرنى الحقيقة, هل إستعرتَ قرضِ?
انا متئكد انك لم تفعل!
لماذا لا تثقى فى بنتك الوحيدة?
باطبع انا اثق.
لو ليس انت, كيف تتوقع منى ان اثق فيها?
لكن مع هذا المال, ليس كافي ان إشترِ الحلقةَ للعمّةِ Dong Sook.
على أية حال, دعنا نَأْخذُ الوديعة لأجل محددَ وَنضع جانباً لتسجيلِ مدرسةِ Eun Sae.
ثمّ نحن سَنَكْسبُ بقيّته.
توقّفْ عن القَلْق.
انا, ايضآ, سَيَعْملُ بجدّ قشرةَ أولئك الكستناءِ.
دعنا نحتفل. نحتفل!
لكن ليس باكثر من 10 $ .
كم كان مقدار تفكيرك فما سيوصرف?
دعنا نحتفل. نحتفل!
اسف.
أنا سَأُقشّرُ الكثيرَ, الكثير من الكثتناء.
Unni, هذا أسد?
هذا صحيح.
Unni, ارسمنى زهرة رجاءً.
- أَنهي هنا ثمّ أنا ارسم واحد لَك. - نعم
- انت Jin, تعلى كل. - نعم
- Unni, مع السلامة! مع السلامة! - مع السلامة!
Yoo Ju, انه وقت الطعام.
انت لم تتعشا بعد, حقآ?
دعنا ناكل كراتُ اللحم.
انا لا اكل كرت الحم.
قولت هذا فى العديد مِنْ الأوقاتِ.
هكذه اذن?
عندما سالتنى ان اقبلك هنا, انا حقآ اعرف.
ما الذى تكلمنا عنه?
هيا .
أين إلى?
إلى اصحاب تلك كراتِ اللحم.
انا هنا لئراك.
تانى وتانى, أنت تَكْذبُ.
Ssulja's ابه! Ssulja's ابه!
Ssulja's ابه!
اه, هي شابّةُ الحليبَ.
- مرحبآ. - نعم.
هل تريد شرب هذا?
هل تريد ان تاكل هذا?
لكن...
انا دائمن ادعوك Ssulja's ابو, لبد انه مزعَجَ.
انا شيو هان سونج.
انا جو يان شان. أَنا أربع وعشرون.
ماذا عنك, ahjussi?
انا واحد وثلاثون.
اه... واحد وا ثلاثون!
ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
لنفعل هذا?
اه نعم, ما الذي حَدثَ إلى المالِ?
سابقاً, في حانةِ النبيذ…
اه, هذا!
يَستمرُّ بالنَقْل حول هذا, هذا فقط انا.
Ahjussi, عِنْدَكَ لحظاتُ مثل تلك?
انا?
انا لست واثق...
لكن مؤخراً بين أصدقائِي, هناك حقاً رجل مثل ذلك.
الذي أَعْني, هذا صديق…
لا شئ, انسى هذا.
لماذا?
هل تعتقد انى صغير لأعمل محدثة معك?
أَعْرفُ الكثير عن ما أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ.
اذا انت لا تشعر بهذا, ليس عليك ان تخبرنى.
هنا. هو يعلق هنا.
هنا...لا, هنا...
هل تسطتيع ان تخبرنى عن صديقك?
انا جاد فى هذا.
ليس كثير.
اخبرنى.
حسنآ…
هذا الصديق…
قابل امراة احبها كثيرآ.
لكن قبل سنتين, هذه المراة تركته.
هم انفصلو بسبب خلف او كان هوهجرها?
الاثنان, على ما اعتقد.
لا, أعتقد هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لاحقآ,
لان هذه المراة قابلت راجل اخر.
وثم?
لكن...
تلك الإمرأةِ ظَهرتْ ثانية ثانيةً مثل السحرِ بعد سنتانِ.
لذا أَحْزرُ بأنّه يُكافحُ لو انتها سواء هم يَجِبُ أَنْ يَبْدأوا مرة أخرى.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ محطات بالأحرى.
اذن هذا يعنى صديقاق...
...إجتماعات تلك الإمرأةِ ثانية من جديد.
سواء أَنْ يَبْدأَ مرة أخرى… صديقكَ يَجِبُ أَنْ…
اه! أَنا كلى مَتلخْبط…
لذا أنا سَوف فقط…
إستعملْ السّيدَ أي والآنسة بي للإشارة إليهم.
اذن السيد اي والسيدة بى ماذالو على حب?
انا لا اعرف شئ عن هذا.
كيف لا تعرف?
إذا تَتغيّبُ عنها وتُريدُ سَمْع صوتِها,
ذلك يوضح بأنّك ما زِلتَ تَحبُّها.
Ahjussi, ضِعْ يَدَّكَ على صدرِكِ وإسأل نفسك.
اه لا!
Ahjussi, على ان امشى فيما بعد اذن…
نعم, انا فى طريقى الى البيت.
- انت لن تاكل بعد الان, حسنآ? - نعم.
الان انا… انا لن اكل هذا بعد !
- كَيْفَ نَنهي اكل هذا كُلّه? - لا...
انا انتهيت.
انت! أَنا تقريباً فى بيتُ. افتح الباب.
Han Yoo Ju, أنت أَصْبَحتَ تافهَ.
انه Choi Han Seong حقيقى هذا جيد?
نعم, لا تجاوب على هذا.
انا صاحب كرات الحم قد جاء.
ضع هذا ضمن مهماتك.
أنت وصلت إلى البيت?
نعم.
انا خلصت.
انا انفصلت عن دى كا.
انا عارف.
أنت مشهور جدا، تعرف.
رأيته هذ فى الصحف.
أنا أودّ أن…
ان اريد ابداء معك من جديد.
هنا أن أخبرك أنا آسف جدا…
ما الذى تعتقده?
انت...
اى نوع من الاشخص تعتقد أنا اكون?
أنا شخص الذي ينفصل معك متى أنت قلت ننفصل.
وان اتواعد معك متى انت تريد ان تتواعد.
لبد انك تجدني سهل ,ها?
ليس شئ من هذا.
فقط اذهب.
دعنا لا نرى بعضنا البعض ثانية بعد الان.
أنت حقا مختلف عنّي.
قبل ثلاثة سنوات,
قلت وداعا لي مثل ما تفعل الآن,
عندما قلت "دعنا لا نرى بعضنا البعض بعد الان",
في ذلك الوقت، بدوت سخيف ومحزون جدا وأنا بكيت.
تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
مهما كانت الحالة، أنت يمكن ان تاخذ كل شئ بسهولة دائما.
انا تغيّرت الكثير، حقّآ?
انا إنتقمت حتى بالنوم معك، أنا منخفض وحقير.
اللحظة التى رأيتك، قلبي اهتزّ.
مهما أنت تعمل، انا تركتك دائما تعمله .
اذهب.
أخبرتك لذهاب وأنت ذهبت حقا.
نعم، جو ين تشان، ليس هناك حاجة لكي تكون خائف.
أهجسسي ,أهجسسي! الإنتظار!
انا أنزل، آسف!
Ahjussi!
شيف! شيف!
هو لا يجيب على هاتفه وهو ليس هنا.
أنا واحد ساذج جدا.
لأصدق هذا الشرير، أنا يجب أن أكون مجنون.
يا! حصلت على تقدّم وأنت لم تظهر اى شئ?
أنا سأوزّع قدحك فى جميع الانحاء البلاد.
الشرير! أنت شرير!ايها ندل!
Ahjussi!
لماذا جئت متأخر جدا?
آسف. أنا كنت خائف أنى سأكون متأخر لذا ذهبت إلى البيت…
أخذت الحافلة،. . . فوق وأسفل، وأنا ركضت هنا...
انا متعب جدآ.
ماذا تقول?
شاهد ماذا تلبس.
ما الخطأ?
ما هذا الذى ترتدي?!
اتبعنى, بسرعة!
أهجسسي، انظر إلى هذا.
روز شارون تفتّحت.
هل انت جهز?
ابدأ!
انت تحبّ قهوة كثيرا، صح?
لا شيء كثير من النظر إلى والكلام الكثيرا.
يالهى. هي فقط 5 دقائق و بدأت اكون متعصب جدا.
كلّ شخص يقول بأنّني أبدو مثل مينج نا يون.
هل حقآ أبدو مثلها ?
انا مثلها?
الرجاء أعذرني قليلآ.
وقت العرض!
أهجسسي، أعتقد هذا الشغل مثير أكثر من ما تخيّلت.
انت! لا أخطاء. إفهمه بشكل صحيح هذه المرة الأولى!
انا اعرف.
ما الذى ستفعله الان?
بسرعة، دور رأسك.
تحاول ان تكون مضحكة?
الم تقول لف رأسك?
الطريق الآخر.
انت وغد!
انتظر! انتظر!
سيدة رائعة مثلك أنت لا يجب أن تفعل هذا.
من قال بأنّني يجب أن أنتظر?
سمعت بأنّه قبّل رجل...
جو ين تشان!
واخذ ضربة من قبل بنت.
ذلك الفتى ملئ بالخدع!
رائع! حسنآ!
انتظر?
يا! فقط تصرّف بشكل ملائم.
لماذا انت تتصرّف مثل بنت?
تلك كانت قبلتي الأولى.
كيف ذلك يكون محسوبة كا قبلة?
عندما يكون الوحد سعيد، هو سيعرف …
تلك قبلتي الأولى أيضا…
مع رجل!
أنت مخطط لهذا اذن.
دعنا نذهب لنأكل.
حسنآ, حسنآ.
نعم. أنا سأجعلك مثل شعر الكلب اليوم. هكذا.
ماذا يجب أن نعمل الآن، أمّى?
- الإشاعة حول الهان كيل أنه شاذّ في جميع أنحاء. - اذهب! إذهب!
إذا اكتشف أبّاه شئ عن هذا…
امى، فكّرى في شيئ!
لا تضايقى منه. أنا عندي طرقي الخاصة.
فقط ارتاحى و خذى بعض الكعكة.
حسنآ! اذهب, اذهب.
امى!
توقف عن ندائى.
هذا…
انه كلّه خطئك. إنتهيت بإعطائه بطاقة نقط مضاعفة.
رغم انها مسألة بسيطة انت منزعج جدآ.
انا متوجّه إلى المكتب. إحصل على السيارة لي.
واحضر غاي شيك إلى المكتب بسرعة.
غاي شيك?
نعم, غاي شيك.
حسنآ.
حسنآ!
قهوة الأمير شوب، خطة العمل
مع دخل شهريا 2,000,$ كم من الكؤوس تبيع في يوم واحد?
حوالي ثلاثمائة في الشّهر.
الإيجار الشهري 1,300$. واطرح كلف مادية وأجر إداري، شيء سيتبقى.
أثناء هذه الفترة، تأكل ثلاث وجبات اورز يوميا?
أفضّل الرمين أو مكرونة.
بالرغم من أنّه غرفه وحدة، لكنه ما زال بيتى. وأنا ليس لي رغبة للمال لذا أنا احيّة بحرية تماما.
هل يجب أن تستمرّ بالعيش كذلك.
لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
لكن تلك المقهى لها ذكريات جميلة. لذا أنا لا أريد ان اتركها…
الم تخبرني بأنّ الإمرأة تزوّجت الرجل الآخر وتعيش بسعادة?
حتى الآن، أنت ما زلت تتحدّث عنها?
- هو حقا ليس سهل لنسيانها … - توقّف عن الكلام بالتفهات.
هكذا تتجرء على ذكرها أمامي!
إنسحاب ايها جزّار صاحب دكان ناجح
لتشغيل شركة قهوة غريبة.
ساعدتها دائما حتى تذهبت الى الخارج للدراسة.
وأنت عملت فيه لخمس سنوات.
فتحت ذلك الدكان من اجلها?
وهي لم تظهر حتى مرّة,
بعد عشر سنوات، ظهرت فجأة.
هى جاءت لمناسبات خاصّة كلّ سنة,
لكنّك لم تستقبلها.
شخص ما الذي هجرني، لماذا يجب أن استقباها عندما ترجع?
أنا كنت دائما قلق بشأن صحتك,
لكن اسمع صوتك العالي، أنا لذا سعيد.
ايها المهتز، لماذا انت تضحك?
فقط ثلاثة شهور!
أنا سأعطيك المال. خلال ثلاثة شهور، أنت يجب أن تضاعفه الى ثلاث مرات.
ثلاث أضعاف؟ اى نوع النكت هذا?
و انا عمري هذا، لماذا انا أنكّت معك?
اكيد.
أنا سوف أجد فتاك بنفس الطريقة التى فقدك بها، باسرع ما يمكن .
أنتم الاثنان ضمو ايديكم وضعوها فى الجهد الفضل.
هذه فرصتك الأخيرة.
هل تفهم هذا?!
أي رجل فقد مثلي بنفس الطريقة … ذلك سيكون صعب جدا له.
دعني اجعل المبالغ. الأجر الأساسي لسفر…
وأجر القبلة، كم مقدار هذه يكون?
لا يوجد بعقلك الا المال، كيف تكون بطئ هكذه عندما تحسب المبالغ?
اراس 20$، وجه ثلاث مرات لذا 30$، الظهر مرتان لذا 100$، أيدي على كتف ثلاث مرات 70$
والقبلة…
جائزة الخاصّة 150$.
رسغ 20$، رقبة تعانق 50,$ كم هذا كلّه?
بكم هذا?
انا لا اعرف.
الإنتظار في الدقيقة. عندي الكثير عليا ان احسبه، أنا لا أستطيع جمعهو كلّهم مباشرة.
انا يجب ان أدفع الإيجار وأجر مدرسة أختي…
كم سيزيد الإيجار?
لماذا؟ هل أنت ستدفع هذا لي?
لربّما حول 5,000$.
أنا يجب أن أحسبه صح.
القى نظرة.
أوه نعم. إنزع الساعة.
هذا تيزيّف. لا يستطيع ان تعطيه لي?
لماذا?
تافه جدا. أنا سأعيد هذا. أنت تافه جدا.
ما التافه يا رجل.
لماذا هذا الكأس صغير جدا؟ فقط اكبر من هذا .
متوحش كليا. متواحش.
أهجسسي، هل هذا حقيقى أنت فقط تاخذ زجاجة نبيذ الأحمر وحدة?
أكثر من ذلك، أنت ستجد نفسك تترنح.
ثمّ ايشرب أكثر وعيش لمدة طويلة.
نعم.
ما الخطأ?
هناك رائحة بشكل واضح.
لا تشتمّ قهوة؟ انها رائحة القهوة…
كيف يكون هناك قهوة في مطعم صيني?
يا! جانج سونج!
اسف! اسف!
اسف? ذلك كلّ?
أنا منزعج جدا.
أهجسسي، سكبت قهوتي، يمكن أن تعطيني بعض المناديل?
- هنا. - اشكرك.
هل انت كلب?
كيف تشتمّ ذلك من داخل هنا?
اسمى الحركى أنف كلب. أنا أنف كلب.
أنا لم اريد أن أذكر هذا.
في وقت سابق عندما قبّلتني، إشتمت هذا.
كان عندك رزّ هذا الصباح، صح?
ماذا تانى?
هناك شيء كريه الرائحة، مقرف حقا.
ماذا الرائحة تلك؟هى قوي جدا.
أهجسسي، لا تشتمّه?
أنا كنت اتبوّل وراء شاحنة القمامة…
هناك شيء كريه الرائحة، مقرف حقا.
ما هذه الرئحة؟من اين تاتى?
حصل عليه. حصل عليه.
أنت أنف كلب. كل شيئا أكثر.
نعم.
أنت نحيف وصغير جدا.
كلّ ما تأكله هذا،اين يذهب?
أنا آكل لدرجة كبيرة لانى أعمل كثير.
أنا يجب أن آكل للتخزين بينما أحصل على الفرصة لأن مثل هذه الفرص لا تجيء في أغلب الأحيان.
لماذا تريد أن تخزّن?
للفظه كلّ خارج ثانيآ?
هل تريد رؤيت هذا?
انت، لحدّ الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى اتخيلها.
لذا لا تفعل هذا مرة اخرة.
هذا كأس ماء.
أنت لا تتبع الضربة.
كم مرّة هو يكون هكذا?
إبدأ مرة أخرى.
نحن يمكن أن ننهيه اليوم، حقّ?
هو 10 مساء.
نحن ما أخذنا غداء وعشاء لحد الآن.
الآسف للجميع . تناولو الطعام.
هينج.
هل انت بخير?
نعم, اذهب تناول طعامك.
ما الخاطئا الذى عملته في حياتي السابقة?
لماذا هناك العديد من الدرجات?
أيّ نوع من الرجل هو؟ فقط كأس واحد وهومتخبط هكذه.
انه ثقيل جدآ.
انا هتجنن، حقا.
هجسي.
إستيقظ. أنت فى بيت.
أهجسسي , هجسسى.
أهجسسي .
أهجسسي ,.
هجسسى, استيقظ. انت فى البيت.
هجسسى!
حقآ!
أنا ساعد لثلاثة وإذا أنت لم تفوق، ساغادر.
1,2, 3!
يان شان.
ما الذى تحمله؟ انا أحمل خنزير.
أي سمك كبير. أي سمك كبير.
سمك?
انت!
إنّ المجمّدة عندى فارغ. سأبقي هذا لك?
لا.
ين تشان، عملت شوربة للإفاقة هنا.
مرحبآ?
نعم, المعلم, مرحبآ.
أنا بخير…
ماذا?
ين سا … كا الذى حدث إلها?
أنا آسف. أنا سأكون بخير.
مرحبآ, مرحبآ.
- مرحبآ, مرحبآ. – جو يونج، جو يونج!
خذ هذا في الداخل لي.
أنا يجب أن أخرج لفترة.
خذ هذا إلى هجسسى نائم، حسنا?
نعم.
- أعلى! - نعم!
لكن لماذا تكتب مثل هذا الأشياء على كتابي الدراسي?
من طلب منك كتابة هذا?
- يا، جو ين تشان! - مرحبا.
عدّل لها هذا قبل ان تاتى الى المدرسة.
ماذا هذا؟ هي تكتب تأمين تكافلي الصفقات إلى دفتر ملاحظاتها.
انا اسف.
أنت ما زلت متعمّد جدا. إنهض مباشرة.
انا اسف.
من اين حصلت على المال?
ليس هو أكثر من 1,000$ للإيداع?
فقط قليلا من هنا وهناك.
كبف تمكنت من الحصول على ذلك المال الكثير?
المال من تقشير كستناء ولصاق عيون على الدمى,
أخذت البعض منه،ما خاطئ?
مقل عيونك تخرج.
هو لأنى اريد أخذ الدروس الصوتية. اذن?
لماذا انت تضربني?
كيف يكون لك الحقّ فى هذا?
هل أنت أمّي؟ ام أبي?
ما الرائع عندك يجعلك تصنع بعض المال?
توقف عن هذا.
أنا كنت صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
لا يستطيع أقول ذلك لك?
هكذا تتجرء بالتحدّق لى?
مدمت تريد أخذ الدروس الصوتية، لماذا لم تخبرني?
أنت رئيس بنك هان غووك ?
عندما أسألك للمال، يمكن أن تعطيه لي?
ليس لك شيء رغم ذلك تتبجّح.
مهما تقول، أنا سأواصل جمع التأمين التكافلي.
ليس فقط في صفي,
أنا سأجمع تأمين تكافلي من كل المدرسة .
عندما أصبح مغني و بيع ألبومات واكون مشهر,
في ذلك الوقت، لن يكون هناك حتى شوربة لك.
هل حصلت على هذا?
أنت ما زلت ستجمع تأمين تكافلي?
بالطبع.
وأنا لن أكتشف ثانيآ.
أنا سأضعه كلّ هذا في دماغي.
عندما اكون مشهور مستقبلا,
أنا سأعمل شهادة جائزة لك.
أهجسسي، هل أنت شحاذ?
جاهز?
موقف دفاعى.
العمل الأساسي. إذهب.
دافع عن القاع.
دافع عن القمة.
دافع عن الوجه.
تاي كون!
الإنتباه.
في راحة.
لماذا انت جلبتني هنا?
أنا كنت خائف ان تسرق لذا تحملت كلّ تلك المشكلة لإنقاذك.
فقط كل واذهب.
افعل هذا تانى.
- نعم. - نعم.
جاهز?
المعلم!
المعلم ماذا?
انه تعب.
أحتاج للتعب أيضا. انا أيضا.
انا ايضآ. انا ايضآ...
انا هتجنن.
انا ايضآ. انا ايضآ...
ما الذى تفعله?
فقط الاطفال تعبو.
انت يجب أن تتقيّأ?
الم تتعب?
توقّف عن التحدّث عن التعب.
هذا لبس من قبل أبي.
أنا لا أعيره للآخرين.
ماذا عن أولئك أنا إشتريت هذا لك?
انهم في الغسّالة. هل تريد تلبسهم مبلّلين?
أنا يجب أن أذهب لأرى الأطفال الآن.
غيّرا ثمّ عود بسرعة.
هو كانوقت طويل منذ أن رأيتك .
إنّ أسلوب هذا البيت ملخبط جدآ.
جدول ين تشان اليومي.
تسلّيم الحليب، تقشير كستناء ,
تسليم الوجبات…
قالت جدتي ان عقلى فارغ وهو حقيقي جدا.
هذا الندل، عندما كان صغير كان ذكي جدآ.
لماذا تضحك دائما?
انا لا اعرف.
مع السلامة يا معلم!
- اشوفك فيما بعد! - سلام.
- كن حذرا. - نعم.
هذا شيء انت تريده، صح؟ هذه الجائزة لشغل جيد هذا….
$5,000?
هجسسى هذا مجنون.
انقص راتبك، 3,500$ الآخرون قرض إليك.
أنت يجب ترجعهم لى.
عمل أمّك وضعت بعض الدواء في الشوربة?
1, 2...
3!
1, 2,
1,2, 3.
هناك معرض في هذا الشّهر.
ان اعمالك تنجح .
لكنّهم ليسوا لي.
كلّ شيء فيه فوضى.
أنت أن ما زلت تسطتيع ان تعمل.
اشيائك الجيدة.
إهمالي?
مهما تقول الآن,
أنت لن تحبّ هذا.
انت تعرف هذا عنى جيدا?
ثمّ أنت يجب أن تعرف متى تركتني,
كم تالم قلبي?
افتقدك مثل المجنون في باديء الأمر…
لكنّ هذا لم يساعد مطلقا. إنسه.
نظر إلى كلّ هذه، تعرف كم انا تالمت?
لبد انك تعرفه أيضا.
أعتقد أنا حقا لا أستطيع لعب هذه اللعبة معك.
مهما كان كثير انا أريد ان اجعلك تتئلم…
تبدو كانك غير متأثّر.
انا اشكرك.
انا لم اعتقد انك ستاتى.
انا اريد...
ان اجعلك تتالم.
تبكى. تبكى.
لماذا لم يأخذوني؟ لماذا?
لماذا?
كيف سأرود 3,500$?
اليس هو يريد عمل مبارة ثانيآ?
هو لم يقل ادفع عندما انا كنت قادر ان أدفع، صح?
يجب ان اسأله?
متلهّف جدا!
لكن لماذا أنا متلهّف?
أنا لان أهتمّ بعد الان.
الشاب المشغول
مرحبآ?
لماذا دعوتني الصباح الباكر؟ أنا لم أصل إلى أنهي حلمي بسببك.
ماذا في وقت مبكّر صباحا؟ إنّ الشمس فوق الان.
لماذا انت تصيح فيا?
أريد المعرفة متى أنا يجب أن أرجع المال.
هل هذا يحتاج سؤال؟ بأسرع ما يمكنك، بالطبع.
الن تعمل مبارة ثانيآ?
أعتقد ان هذا شغل جيد لي.
لذا لأجلك، أنا يجب أن أختار أكثر من أولئك الذين يمرضون جلسات المبارة ?
أخبرتك أنا يمكن أن أعمل أيّ شئ.
كلّ مرة 100$.
حسنآ?
لا, اشكرك.
تافه جدا. أنت تافه جدا.
لو كان عندي المال، أنا سأرجعه إليك أولا.
- اغلّق. - إنتظار!
اشكرك.
مرحبآ? مرحبآ?
انه اغلّق بدون قول مع السّلامة.
الندل.
انت, انت, انت, انت, انت!
إنّ الشمس إرتفعت و وضحة تقريبا الآن.
فقط القي نظرة على نفسك.
اتبعنى الى الخارج الان!
لا, هذا... هذا المجنون.
جدتى, كونى حذرة.
جدتى!
هل انتى بخير, جدتى?
هذا المكان سينهار قريبا.
انا…
ندل!
اتصل بهذه المقهى?
بيت كلب أفضل من هذا.
سنذهب?
بالرغم من أنّك تعرف هذا الشخص، ألافضل الذهاب في مكان آخر لشراب.
اين ما عدا ذلك يمكن أن نذهب?
من الآن فصاعدا، هذه شركتك.
ماذا?
إذهب وقل تحياتك.
هذا معلمك.
أنت اكيد لم تحصل على راتبك?
انا اعرف بأنّه سيعمل هذا.
الإبتسام بشكل شرّير الى كلّ شخص.
لهذا أخبرت بأنّك أن لا تأتمن أي شخص.
لو عرفت انه سيهرب، أنا كنت مسكته من قبل.
لكنّه إختفى في الليل. ما الذى ستفعله الآن، ين تشان?
هذا المكان انت ستعمل فيه.
هذا معلّمك، الرّئيس هونغ. له كلام صعب حقيقي معه.
yu_artest@yahoo.com