"سابقاً في "الظواهر الخارقة
لنقل لأخيك ليلة سعيدة
(ليلة سعيدة (سام
(أنت (دين
!أبي - أهلاً ، ياصديقي -
(أحلام سعيدة (سام
أبانا مفقود أحتاج مساعدتك لإيجاده
أثار أبي ، تتلاشى
كل يوم - أنت تعتقد أني لا أريد أن أجد أبي بنفس مقدارك؟ -
أنا أعلم أنك تريد ذلك - أجد أبي -
أمي رحلت ، و لن تعود
لا تتكلم عنها كذلك
أماه؟
أنتِ ، عزيزتي
لماذا لست في سريرك؟ - هناك شئ في خزانتي -
أتريه؟
لا يوجد شئ هنا
هل أنتِ متأكدة؟ - أنا متأكدة -
الآن ، هيا
إلى السرير
أنا لا أحب هذا المنزل
أنت لم تتعودي عليه فحسب
، لكن أنتِ و أخوك و أنا سنكون سعداء جداً
أوعدك
أنا أحبك
الكرسي
حسناً
الكرسي
فقط لتكوني بأمان
من فضلك يا ربي ، لا تكون فئران
عظيم
(عائلة (وينشستر جون) و (ماري) و (دين) و (سامي) الصغير)
"الظواهر الخارقة" الحلقة التاسعة "بعنوان "المنزل
حسناً
كنت أتصفح الإنترنت
حتى أجد عملاء لمطاردتنا القادمة
مركب صيد وُجد (على ساحل (كالي
طاقمه مختفي
و أصيبت بعض الماشية (بالتشويه في غرب (تكساس
!أنت
هل أضجرك بحديثي عن الأشياء الشريرة؟
لا ، أنا أستمع ، أكمل
(و ها هو رجل من (ساكرامنتو . . أطلق النار على نفسه
ثلاث مرات
أي من هذه الأشياء يهمك ، يا صديقي؟
إنتظر ، أنا رأيت هذا - رأيت ماذا؟ -
ما الذي تفعله؟
دين) أنا أعلم) إلى أين نذهب المرة القادمة
أين؟
إلى المنزل
(نعود إلى (كنساس
حسناً ، أيها العشوائي من أين يأتي هذا؟
. . حسناً، أمم
هذه الصورة أخذت من أمام منزلنا القديم ، صحيح؟
منزل الذي ماتت فيه أمنا؟
نعم
لم يحرق ، صحيح؟ أعني بالكامل ، هم أعادوا بناؤه ، صحيح؟
أعتقد ذلك ، نعم ، ما الذي تتحدث عنه؟
، حسناً ، أنظر ، هذا يبدو جنونياً
، لكن الناس في بيتنا القديم
أعتقد أنهم في خطر
لملذا تعتقد هذا؟ - . . أه -
. . فقط ، أمم . . أنظر ، فقط
يجب أن تثق بي في هذا ، مفهوم؟
أنت، أثق بك؟ - أجل -
يجب أن تعطيني أكثر من ذلك
، لا أستطيع شرح ذلك على الإطلاق
حسناً ، لن أذهب إلى أي مكان حتى نخبرني
أرى كوابيس
لاحظت ذلك
و أحياناً تتحقق
أعد ذلك؟
(أنظر (دين
(لقد حلمت عن موت (جيسيكا
قبل يوم موتها
الأشخاص العاقلون لديهم أحلام غريبة ، يا رجل هذه مجرد مصادفة
، لا ، حلمت عن تقطير دمها ، هي على السقف ، النار ، كل شئ
و أنا لم أفعل أي شئ لأني لم أصدقه
، الآن أنا أحلم عن هذه الشجرة
عن منزلنا ، و عن إمرأة ما في الداخل ، تصرخ للمساعدة ، أعني
هناك حيث بدأ كل شئ ، يا رجل هذا يجب أن يعني شئ ، صحيح؟
لا أعرف
ماذا تعني أنك لا تعرف (دين)؟ . . هذا
هذه المرأة قد تكون بخطر
(قد يكون هذا الشئ الذي قتل أمي و (جيسيكا - حسناً ، لكن إهدأ ، مفهوم؟ -
أعني ، انت تقول لي . . أن لديك هذا الإبصار
و الآن تخبرني أني . . ، أن أعود إلى المنزل
. . خاصة عندما
عندما ماذا؟
عندما أقسمت لنفسي أني لن أعود أبداً هناك
دين) يجب أن نتحقق من ذلك)
فقط للإطمئنان
أنا أهلم ذلك
ستكون بخير ، يارجل؟
سأعيد عليك ذلك
نعم؟
نأسف لإزعاجك ، سيدتي
. . لكننا نحن الفيدراليون - (أنا (سام وينشستر -
(و هذا أخي (دين
أمم . . كنا نعيش هنا
تعلمين ، كنا نقود بالقرب من هنا ، و
كنا نتسائل إن كان يمكننا رؤية هذا المكان القديم
. . (وينشستر)
هذا غريب
، أتعلمون ، أنا أعتقد أني وجدت بعض صوركم في الليلة الماضية
أحقا؟
حسناً ، أدخلا
!عصير ، عصير ، عصير
(هذا (ريتشي و هو يحب العصير
لكن ، لا أحد يمرض هنا
، (ساري)
(هؤلاء (سام) و (دين
كانا يعيشان هنا - مرحباً -
(مرحباً (ساري
إذا أنتقلتم للتو؟
(أه ، نعم ، من (ويتشيتا
ألديك عائلة هنا؟
. . لا ، أنا فقط ، أه
أمم ، أحتاج إلى بداية جديدة هذا كل ما في الأمر
، إذاً بلدة جديدة
وظيفة جديدة
، أعني ، عندما أجد واحدة
منزل جديد
إذاً ، كيف تجدين المكان حتى الآن؟
حسناً ، أه ، بكل إحترام ، لمنزل طفولتكما
أعني ، أنا متأكدة أن ، لديكما العديد من الذكريات السعيدة هنا
لكن هذا المكان فيه بعض المشاكل
ماذا تعنين؟
حسناً ، إنه يقدم
مثل ، الأسلاك ، أنت تعام؟ لدينا
وميض الأنوار تقريباً كل ساعة
أوه ، هذا سئ
ماذا أيضاً؟
أم . . الحوض مسدود هناك فئران في الطابق السفلي
أنا آسفة
لا أقصد أن أشتكي - لا -
هل رأيت فئران أم سمعتيها تخدش؟
في الحقيقة ، خدش فقط - أمي؟ -
إسئليهما إن كان هو موجود عندما كان يعيشان هنا
ماذا (ساري)؟
هذا الشئ في خزانتي
أوه ، لا ، عزيزتي ، لم يوجد شئ في خزانتك
حسناً؟
حسناً ، لا ، لا ، بالطبع لا
جاءها كابوس الليلة الماضية
لم أكن أحلم
، جاء إلى غرقتي و كان محترقاً
أسمعت به؟ الشئ المحترق
و هذه المرأة (جيني) هي التي كانت في أحلامك؟ - نعم -
و سمعت ما الذي تتحدث عنه؟ خدش ، و وميض الأنوار؟
علامتان على وجود روح - أجل -
أنا قلقان من أن رؤياك الغريبة أصبحت حقيقة
إنسى هذا للحظة
ما في المنزل أتعتقد أنه الذي قتل أمي و (جيسيكا)؟ - !لا أعلم -
هل عاد أم هل هو كان هناك كل هذه الفترة؟
ربما هو شئ جديد العهد سام) لا نعرف أي شئ بعد)
(هؤلاء الناس في خطر (دين
يجب أن نخرجهم من هذا المنزل - هذا ما سنفعله -
لا ، أعني الآن - و كيف ستفعل هذا؟ -
هل لديك قصة لكي تصدقها هي؟ - !هذا ما يجب علبنا فعله إذاً؟ -
يجب أن نهدأ ، هذا كل شئ
، إذا كان هذا عمل عادي ماذا كنا سنفعل؟
سنحاول أن نعرف مع ماذا نتعامل
سنبحث عن تاريخ المنزل - بالضبط -
ما عدا أن هذه المرة نحن نعرف ماذا حدث
نعم لكن ما هو مقدار ما نعرفه؟ ما هو حقيقة ما نتذكره؟
أتقصد عن هذه الليلة؟ - نعم -
ليس الكثير
. . أنا أتذكر النار
الحرارة
ثم أخرجتك من الباب الأمامي
أحقاً؟
نعم ، حسناً ، أنت لم تعرف هذا؟
لا
. . و ، أه
حسناً ، أنت تعرف مثلي قصة أبي . . أمي كانت
على السقف
مهما كان الذي وضعها هناك كان قبل وصول أبي بكثير
و لم يعرف ماذا حدث؟
لو كان يعرف ، سيحتفظ به لنفسه
ربي يعرف أننا سألناه لوقت كافي
حسناً
، إذاً كنا سنحاول معرفة ما يحدث
، يجب أن نعرف ماذا حدث من قبل
و نرى إن كان هذا نفس الشئ
نعم
، نتكلم إلى أصدقاء أبي ، و جيرانه أي شخص كان هناك في هذا الوقت
هل هذا الإحساس كأنه عمل لك؟
سأعود على الفور يجب أن أذهب إلى المرحاض
(هذا (جون وينشستر
، (إن كانت هذه حالة طارئة ، إتصلوا بإبني (دين 866 907 32 35.
. . أبي
أعرف أني تركت لك رسائل من قبل
أنا لا أعرف إن كنت سمعتهل
لكن
(أنا مع (سام
(و نحن في (لورانس
و هناك شئ ما في البيت القديم
، أنا لا أعرف إن كان هذا الشئ الذي قتل أمي أم لا
. . لكن
أن لا أعرف ماذا أفعل
إذاً
، مهما كنت تفعله . . لو كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا
من فضلك
أنا أحتاج مساعدتك ، يا أبي
لا ، سيدي ، لا شئ غريب بالأسفل أعدك
لكن الحوض مسدود - سألقي نظرة -
شكراً
أوه ، حسناً ، سأبتعد عن طريقك
، (إذاً ، أنت و (جون وينشستر كنتما تمتلكن هذه المرآب معاً؟
نعم ، كنا كذلك . منذ زمن بعيد
، في الخقيقة
(كانت 20 سنة منذ إختفاء (جون
إذاً ، لماذا الشرطة مهتمة فجأة بهذا؟
، أوه ، نحن نعيد قتح بعض القضايا الغير محلولة و إختفاء (وينشستر) واحدة منها
أه هاه ، حسناً ، ما الذي تريد ان تعرفه عن (جون)؟
كل ما تتذكره ، أنت تعلم كل ما يخطر على بالك
كان وغد عنيد أنا أتذكر ذلك
. . و ، أه
، أوه ، مهما كانت اللعبة كان يكره الخسارة ، أنت تعلم؟
شئ متعلق بالعسكرية
. . لكن ، أه
(حسناً ، كان بالفعل يحب (ماري
و كان كذلك مع أولاده
لكن هذا قبل الحريق
هذا صحيح
هل تكلم معك عن هذه الليلة؟
لا
ليس في البداية
أعتقد أنه كان مصدوم - صحيح -
، لكن في النهاية
ماذا قال عن هذه الليلة؟
أوه ، كان لا يفكر بسلامة . . قال ، أه
قال أن هناك شئ سبب الحريق (و قتل (ماري
هل قال ماذا؟
لم بفعل أحد هذه كان حادثاً
ماس كهربائي في السقف أو الحائط أو شئ ما
. . رجوته أن يبحث عن مساعدة ، لكن - لكن ماذا؟ -
أوه ، إزدادت الأمور سوءاً
كيف؟
أوه ، لقد بدأ في قراءة هذه الكتب القديمة الغريبة
و توجه إلى قارئ الطالع في البلدة
قارئ الطالع؟ ألديك إسم؟
لا
حسناً ، هناك بعض الروحانيون وقارئي الطالع في البلدة
(هناك واحد إسمه (إل ديفينيو . . هناك
(هناك الغامض السيد (فورتينسكي
. . أه ، (ميسوري موسيلي) ، البعض رفيقي - . . إنتظر ، إنتظر -
ميسوري موسيلي)؟)
ماذا؟
هذه روحانية
أه . . نعم ، نعم ، أعتقد ذلك
. . في يوميات أبي
أنظر إلى هذا
الصفحة الأولى ، الجملة الأولى إقرأ هذا
. . (ذهبت إلى (ميسوري"
"وعرفت الحقيقة
كنت دائماً أعتقد أنه يقصد الولاية
حسناً ، إذاً
لا تقلق حيال شئ
زوجتك متيمة بك
وااا! الوغد المسكين
زوجته تحب البستاني
لماذا لم تخبريه؟
الناس يأتون هنا ليس لسماع الحقيقة
يأتون لسماع الأخبار الجيدة
حسناً؟
، سام) و (دين) هيا) ليس لدي اليوم بطوله
حسناُ ، دعوني أنظر إليكما
أوه ، كبرتما وسيمين
و أنت كان لديك مظهر الأبله عندما كنت صغيراً
(سام)
أوه ، عزيزي
أنا أسفة لما حصل لصديقتك
. . و أباك
مفقود؟ . .
كيف تعرفين كل هذا
، حسناً
كنت تفكر في هذا الآن
حسناً ، أين هو؟ هل هو بخير؟
لا أعرف
لا تعرفين؟
من المفروض أن تكوني روحانية ، صحيح؟
يا فتى ، أتراني أنشر تابوت فيه شخص إلى نصفين؟
أتعتقد أني ساحرة؟
ربما أكون قادرة على قراءة الأفكار و الإحساس بالطاقات في الغرفة
و لكني لا أستطيع إستخراج الحقائق من لا شئ
!إجلسا
من فضلكما
، يا فتى ، إن وضعت قدمك على منضدة القهوة سأضربك بملعقة
لم أفعل شئ
حسناً ، كنت تفكر في هذا
. . حسناً ، إذاً
أبانا
متى كانت أول مرة قابلتِيه فيها؟
هو جاء هنا للقراءة
بعد أيام قليلة من الحريق
أخبرته ما يوجد حقاً في الظلام
أعتقد أنه يمكنكما قول
أني أزحت له الستار
ماذا عن الحريق؟
أتعلمين ما الذي قتل أمي؟
القليل
أخذني أباكما إلى المنزل
. . كان يأمل أني
. . الأحساس بـ
، الأصداء
بصمات
بصمات هذا الشئ
. . لا أعرف
ما هذا شئ؟
لا أعرف
لكنه كان شريراً
أنظرا ، أنا أشعر بالسوء ، عن ما حدث ليد هذا الرجل المسكين
لكن كيف يمكن ان أكون مسئولة؟
نعم ، لكن
لا يمكنني تحمل محامي
حسناً ، إستمع لي ، أ . أنت عليك أن تتصل بي فيما بعد
، ريتشي) سأذهب و سأعود على الفور)
حسناً؟
حسناً
، إذاً
أتعتقد أن هناك شئ عاد إلى المنزل؟
بالتأكيد
أنا لا أفهم
ماذا؟
، أنا لم أعد للداخل
، و كنت أراقب المكان و لكنه كان هادئاً
لا موت مفاجئ ، لا
حوادث غريبة
كيف يتصرف الآن
لا أعرف
(لكن أبي مفقود و موت (جيسيكا و
، الآن هذا المنزل
الكل يحدث فجأة أشعر أن هناك شئ يبدأ
هذا مريح
!عصير
أوه ، عزيزي ، إما أن لدينا فئران أو أن أمك ستجن
ريتشي)؟)
!ريتشي)؟)
!عزيزي ، أين أنت؟
. . واا
!أمي - !أوه ، ياإلهي -
!أوه ، عزيزي
، (سام) (دين)
ما الذي تفعلاه هنا
(مرحباً (جيني
(هذه صديقتنا (ميسوري
إن لم يكن عندك مانع ، كنا نأمل ، أن تريها المنزل ، أنت تعلمين
من أجل الأيام الخوالي
لا ، أنتم تعلمون ، هذا ليس بالوقت الجيد
أنا مشغولة - (إسمعي ، هذا هام (جيني -
!أوو
تمهل على الفتاة ألا ترى أنها منزعجة؟
سامحي هذا الفتى ، نيته طيبة
إنه ليس بالمتكلم الطلق
لكن إسمعيني
عن ماذا؟
عن هذا المنزل
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعتقد أنك تعرفين عن ماذا أتحدث
، أنت تعتقدين أن هناك شئ في المنزل شئ يريد إيذائك عائلتك
هل أنا مخطئة؟
من أنتم؟
، نحن أشخاص يستطيعون المساعدة ، الذين يستطيعون إيقاف هذه الشئ
، لكن عليك الثقة بنا قليلاً فقط
، هناك طاقة مظلمة هنا إذاً هذه الغرفة هي مركز كل شئ
لماذا؟
(هذه كانت غرفتك (سام
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شئ
هذا جهاز كشف الخوالاق الطبيعي؟
نعم
هاوٍ
أنا لا أعلم يا فتيان إن كان يجب أن تكونا مرتاحين أو خائبي الأمل
هذا ليس نفس الشئ الذي أخذ أمكما
أمتأكدة؟
كيف تعرفين؟
ليست نفس الطاقة التي شعرت بها في تلك الليلة
هذا شئ مختلف
ما هو؟
. . ليس هو
بل هم
هناك أكثر من روح في هذا المكان
ما الذي يفعلونه هنا؟
هم هنا بسبب ما حدث لعائلتكما
، أترون ، كل هذه الفترة
شر حقيقي جاء هنا
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح
و أحياناً هذه الجراح تتلوث
أنا لا أفهم
هذا المكان يجذب الطاقات الخارقة
، إنها تجلب روح
، شريرة جداً
(و لن تستريح حتى تقتل (جيني و أولادها
أنت قلت أن هناك أكثر من روح
بالفعل
لكني لست متأكدة من الآخر
، حسناً ، لكن هناك شئ واحد مؤكد
، لن يموت أحد في هذا المنزل
مرة أخرى
، إذاً ، مهما الذي هنا كيف نوقفه؟
إذاً ، ما هذه الأشياء على أية حال؟
، جذور أنجيليكا ، زيت فان فان ، قاذورات مفترق الطرق
و بعض الأشياء الأخرى
ما المفروض أن نفعله بهذا؟
سنضعهم داخل الحوائط
في الأركان الشمالية و الجنوبية و الشرقية و الغربية
في كل طابق من المنزل
صنع بعض الحفر في الحوائط جيني) ستحب هذا)
لكن ستعيش
و هذه ستدمر الروح؟
من المفترض
من المفترض أن تطهر المنزل بالكامل
، كل واحد سيهتم بطابق
و لكن نعمل بسرعة
عندما تكتشف الأرواح ما نريد فعله
ستنقلب الأمور إلى الأسوء
حسناًَ
كونا حذرين
، أنظروا ، أنتم تعلمون أني لست مرتاحة لترككم وحدكم هنا يا رفاق
فقط خذي الأولادلمشاهدة فيلم أو ما شابه و
و سنكون إنتهينا عندما تعودي
حسناً
!أأه! أه
!(سام)
هيا
أمتأكدة أنه إنتهى؟
متأكدة
لماذا؟
لماذا تسأل؟
لا عليك
إنه لا شئ ، أعتقد ذلك
مرحباً؟
لقد عدنا
ماذا حدث؟
مرحباً ، أسفون لهذا . . أمم ، سوف
سوف ندفع لك ثمن هذا
لا تقلقي
دين) سينظف هذه الفوضى)
حسناً ، ماذا تنتظر ، يا فتى؟
هيا إبدأ
و لا تتأفف
حسناً
إذاً ، أخبرني مرة أخرى ما الذي نفعله هنا؟
. . لا أعرف . أنا . . أنا فقط
لدي هذا الإحساس السئ فحسب
لماذا؟
ميسوري) فعلت تخاريفها) المفروض أن امنزل نظيف . المفروض أنه إنتهى
نعم ، ربما ، لكني أريد أن أتأكد هذا ما في الأمر
المشكلة أنه كان يمكنني أن أكون في السرير الآن
!(دين)
، أنت أحضر الأولاد (و أنا سأحضر (جيني
!هيا - !(جيني) -
!لا أستطيع فتح الباب - !إبتعدي عنه -
!هيا - !لا ، الأولاد -
سام) يحضرهم . هيا)
!ساعدوني
!رجاءاً
تعالي هنا
لا تنظري، لا تنظري
ساري) خذي أخاك إلى الخارج) بأسرع ما يمكنك و لا تنظري إلى الخلف
هل أنتما بخير ، أعزائي؟
ساري) أين (سام)؟) - بالداخل . شئ ما أخذه -
!أهه! آآآه
!(سام)
!سام)؟)
!(سام)
!لا ، لا تفعل! لا تفعل - ماذا؟ لماذا؟ -
لأاني أعلم من هذا
أستطيع أن أراها الآن
أمي
(دين)
(سام)
أنا أسفة
لـ . . لماذا؟
أنتم ، أخرجوا من منزلي
و دعوا إبني و شأنه
الآن إنتهى
أشكرك لهذا
لا تشكرني . هذه تخصكم
، حسناً
، لا توجد أي روح في المنزل و هذه المرة أكيد
و لا حتى أمي؟
لا
ماذا حدث؟
روح أمك و الروح الشريرة طاقتهما ألغت كل واحدة الأخرى
أمك دمرت نفسها في مقابل تدمير هذا الشئ
لماذا تفعل شيئاً كهذا؟
حسناً ، لحماية ولديها بالتأكيد
سام) أنا أسفة)
لماذا؟
، أنت شعرت أنه هنا أليس كذلك؟
حتى عندما لم أقدر أنا
ما الذي يحدث لي؟
. . أنا أعلم أنه يجب أن تعرف كل الإجابات ، لكن
أنا لا أعرف
سام) هل أنت مستعد؟)
مع السلامة
(مع السلامة (سام
أه
لا تعتبرا نفسيكما غريبين يا فتيان
لن نفعل
نراكو قريباً
. . هذا الفتى
لديه هذه
القدرات الخارقة
لماذا لم يشعر بوجود أباه؟
ليس عندي فكرة
. . (روح (ماري
أتعتقدين أنها أنقذت الولدين؟
نعم
جون وينشستر) أستطيع أن أصفعك الآن)
لماذا لم تتكلم مع ولديك؟
ألهي يعلم كم أريد ذلك
ليس لديك فكرة كم أريد أن أراهم
لكني لا أستطيع
ليس بعد
ليس حتى أعرف الحقيقة