"سابقاً في "الظواهر الخارقة
!(سامي)
!خذ أخيك للخارج بأسرع ما يمكنك! إذهب
أبي ذهب في رحلة صيد
و لم يعد إلى البيت منذ عدة أيام
هذا كتاب أبي
أظن أنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو
ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء
عمل العائلة
أتعتقد أن أمي كانت ستريد لنا هذا؟
لا أستطيع فعل ذلك وحدي
أنا سأقود
لا نستطيع إبعاد الأطفال عن المكان
ما هذا على أية حال
نسيت أنك لست من هنا
أنت لا تعرف الأسطورة
الأسطورة؟
كل بلدة لها أسطورة ، صحيح؟
(هنا أسطورة مستشفى (روزفيلت
يقولون أنه مسكون بأرواح المرضى
، إذا قضيت الليلة هنا
الأرواح ستدفعك إلى الجنون
!مرحباً؟
!شرطة
أتريد أن تخبرني أن الأطفال أحضروا قاطع أقفال؟
هيا
لنفترق
حسناً
مرحباً؟
حسناً
أخرجوا
كيلي) أتسمعني؟)
!يا إلهي
!أين كنت؟
بالداخل
ماذا كان هذا؟ أرأيت شئ؟
لا
هذه دورية 14 . إنتهينا ، سنعود إلى القسم الآن
أنت
إذاً ، ماذا؟
لن تكلمني؟
(والت)
قلت آسفة عما حدث
كم مرة علي أن أقولها؟
"الظواهر الخارقة" الحلقة العاشرة "بعنوان "المستشفى
لا ، أبي كان في (كاليفورنيا) آخر مرة سمعنا منه
، إعتقدنا أنه جاء إليك من أجل الذخيرة
ؤبما تكون رأيته في الأسابيع الماضية
فقط إتصل بنا إذا سمعت أب شئ - حسناً -
شكراً
كيليب) لم يسمع منه؟)
لا
(و لا (جيفرسون) أو القس (جيم
ماذا عن يومياته؟ هل هناك شئ؟
لا ، كما هو آخر مرة رأيته فيها
لا شئ أستطيع إستنتاجه
أنا أحبه ، لكني أقسم (أنه يكتب مثل الغريب (يودا
و ربما يجب أن نكلم الفيدراليين
و ندعهم يبحثون عنه كمفقود
تكلمنا عن هذا . أبي سيغضب لو فعلنا ذلك
أنا لا أهتم
، (بعد كل ما حدث في (كنساس
. . أعني
(كان من المفترض أن يكون هناك (دين
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد
أعلم
أنا فقدت محمولي
أنت تعلم ، ربما هو ميت عن كل ما نعرفه
لا تقل هذا
. . هو ليس ميت . هو
هو ماذا؟ مختبئ؟ مشغول؟
أنا لا أصدق هذا
ماذا؟
إنها رسالة كتابية
إنها إحداثيات
أتعتقد أن أبي أرسلها؟
هو أعطانا إحداثيات من قبل
(هو لا يستطيع تشغيل المحمصة (دين
سام) هذه أخبار جيدة)
تعني أنه بخير ، أو حي
هل هناك رقم في هوية المرسل؟
"هاه ، مكتوب"مجهول
حسناً ، إلى أين تشير الإحداثيات؟
هذا هو الجزء المثير
(روكفورد) (إلينوي)
حسناً ، هذا مثير كيف؟
(تحققت من صحيفة (روكفورد إنظر إلى هذا
(هذا الشرطي (والتر كيلي
، جاء إلى البيت بعد نوبته ، قتل زوجته
، ثم يضع المسدس في فمه و يفجر رأسه
سابقاً في هذه الليلة ، (كيلي) و شريكه
إستجابا إلىنداء (من مستشفى (روزفلت
حسناً ، أنا لا أفهم ما علاقة هذا بنا؟
أبي ذكر نفس المستشفى في يومياته
دعنا نرى
ها هو
"سبع شهادات غير مؤكدة ، موت إثنين"
حتى الأسبوع الماضي ، على الأقل
أعتقد أنه يريدنا أن نذهب إلى هناك
هذا عمل
أبي يريدما أن نعمل
ربما ستقابله ربما هو هناك
ربما لا
ربما هو يرسلنا إلى هناك لوحدنا لنصطاد شئ
من يهتم؟
، لو كان يريدنا هناك هذا يكفي بالنسبة لي
. . هذا لا يخيفك
، الرسالة
الإحداثيات؟ - (سام) -
أبي يخبرنا أن نذهب إلى مكان ما سنذهب إليه
(أنت (دانيال جاندرسون صحيح ، أنت شرطي؟
نعم
. . أنا
(نايجل تافنيل)
(محقق من (شيكاغو
هل تمانع أن أسألك بعض الأسئلة
عن صديقك؟
نعم ، أمانع
أحاول أن أشرب هنا
أريد أن أسمع القصة منك فحسب
منذ أسبوع ، شريكي ، كان جالساً على هذا الكرسي
و الآن هو ميت
هل ستبقيني هنا؟
، أسف
لكني أريد أن أعرف ماذا حدث
أنت يا صديقي! ما رأيك أن تدع !الرجل المسكين و شأنه ، هاه؟
الرجل شرطي! لماذا لا !تظهر له بعض الإحترام؟
لست مضطراً لفعل هذا
نعم ، بالتأكيد
هذا الشاب مغفل حقاً
دعني أشتري لك شراب ، هاه؟
إثنين؟
شكراً
دفعتني بقوة بالداخل ، يا صديقي
كان علي أن أفعل هذا ، صحيح؟
طريقة تمثيل
هاه؟
لا تبالِ
ما الذي عرفته من (جاندرسون)؟
إذا ، (والتر كيلي) كان شرطياً جيداً
الأول في فصله ، حياته الزوجية متقلبة
و كان أمامه مستقبل باهر
ماذا عنه في بيته؟
هو و زوجته يتشاجرون قليلاً . كالجميع
و لكن حياتهما كانت هادئة
كانوا يفكرون حتى في الإنجاب
حسناً ، كيف جن (كيلي) و أصبح متهوراً من نفسه؟
أو أن شئ ما فعل به هذا؟ - صحيح -
ما الذي أخبرك به (جاندرسون) عن المستشفى؟
الكثير
، إذاً ، من الواضح . . أن الشرطة كانت تطارد بعض الأطفال هنا
في الجناح الغربي
الجناح الغربي ، هاه؟
إنتظر لحظة
الجناح الغربي ، الجناح الغربي
"1972 ،
هؤلاء الأطفال إقتحموا الجناح الغربي
"واحد فقط نجا
ما قاله ، أن أحد أصدقائه
جن و بدأ في إشعال المكان
، إذاً ، مهما حدث
يبدو أن الجناح الغربي هو قلب كل شئ
، نعم ، لكن أطفال يستكشفون المستشفى
لماذا لم تحدث جرائم أخرى؟
يبدو أن الأبواب تكون موصدة غالباً
من المؤكد أنه كانت موصدة لعدة سنوات
نعم ، لإبعاد الناس
أو لحبس شئ ما في الداخل
أخبرني عندما ترى أي (أشخاص ميتون هنا (هاي جويل
كفى يا رفيق
أنا جاد . يجب أن تكون حذر ، مفهوم
الأشبح تنجذب إلى قدرتك الخارقة
أخبرتك ، أنها ليس قوة خارقة
يأتيني بعض الرؤى أحياناً
و الأحلام الغريبة
نعم ، مهما يكن لا تسأل ، لا تقل
أتحصل على قراءة على هذا الشئ أم لا؟
، باطبع لا لا يعني أنه لا يوجد شئ
الأرواح لا تظهر في ساعات معينة خلال اليوم
الغرباء يخرجون ليلاً
نعم - (أنت (سام -
من هي الروحانية الأجمل
(باتريشيا أركويت) أم (جينيفر لوف هيوت) أم أنت؟
يا رجل
، الصدمة الكهربائية
إختبارات . لقد فعلوا شئ ، فظيع لهؤلاء الناس
(مثل ما حدث لهذا الرجل (جاك "في "عش المجانين
إذاً ، ماذا تعتقد؟
الأشباح تسكن الأشخاص
ربما
ربما شئ مثل أميتيفيل أو مطاردة سمورل
، الأرواح تدفعهم للجنون
(مثل هذا الرجل (جاك "في "الوميض
. . (دين)
متى سنتحدث عن هذا؟
نتحدث عن ماذا؟
عن الحقيقة أن أبي ليس هنا
أوه ، أه ، دعني أرى ، أبداً
أنا جاد ، يا رجل
(و أنا أيضاً (سام
أنظر ، هو أرسلنا هنا من الواضح أنه يريدنا هنا
علينا أن نكمل البحث فيما بعد فحسب
لا يهم ما يريده
، أترى ، هذا التصرف
هذا هو السبب دائماً أحصل أنا على التقدير
قد يكون أبي في ورطة
من المفروض أن نبحث عنه
، نستحق بعض الإجابات (دين) أعني نحن نتكلم عن عائلتنا
، (أنا أفهم ذلك (سام
لكنه أعطانا أمر
إذاً ماذا؟ هل علينا دائماً أن نتبع أوامر أبي؟
بالطبع يجب ذلك
(ستانفورد إيليكوت)
أتعرف ما علينا فعله؟
يجب أن نعرف ، أكثر عن الجناح الغربي
و نرى إن كان حدث شئ ما هنا
سام وينشستر)؟)
هذا أنا
تعال ، أدخل
شكراً مرة أخرى لرؤيتك لي في آخر لحظة
الطبيب (إيليكوت)؟
إيليكوت) هذا الإسم)
ألم يوجد الطبيب (ستانفورد إيليكوت)؟
أجل ، كان رئيس الأطباء النفسانيين في مكان ما
أبي كان رئيس الطاقم (في المستشفى القديمة (روزفلت
كيف عرفت هذا؟
هاه، حسناً ، أنا مهتم بالتاريخ المحلي
هل وقعت هناك حادثة . . أو ما شابه في
، المستشفى ، على ما أعتقد في الجناح الغربي ، صحيح؟
(أنت تضيع مالك بتضييع وقتك (سام
نحن هنا لنتكلم عنك
أوه ، حسناً ، نعم ، نعم ، بالطبع
إذاً؟ - إذاً -
ما الأخبار؟
أه ، كل شئ على ما يرام ، أيها الطبيب
رائع
ما الذي كنت تفعله؟
. . أه
. . كالعادة أنا في
رحلة بالسيارة مع أخي
أكانت ممتعة؟
بكثرة
. . أمم
. . أنت تعلم . . نحن
. . قابلنا العديد من
الأناس الرائعين
أمم - هممم
. . و فعلنا الكثير من ، أه
الأشياء الممتعة
. . أه
، أنت تعلم
. . ما الذي حدث
بالضبط في الجناح الغربي؟
. . لقد نسيت - ، أنظر -
، لو كنت مهتم بالتاريخ المحلي
إذاً أنت تعلم عن جميع (أعمال الشغب في (روزفيلت
أعمال الشغب؟
. . حسناً ، لا ، أن أعرف ، أنا فضولي فحسب - (سام) -
لنتوقف عن هذا ، مفهوم؟
أنت تتحاشى الموضوع
أي موضوع؟
أنت
الآن ، سأعقد معك صفقة
(سأخبرك كل شئ عن أعمال الشغب في (روزفيلت
. . إذا أخبرتني عن شئ صادق عن نفسك
. . مثل ، أه
هذا الأخ الذي تسافر معه
ما هو شعورك حياله؟
يا رفيق
أنت بالداخل منذ فترة ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟
، المستشفى فحسب أنت تعلم
و؟
، و الجناح الغربي
، هناك إحتجزوا الحالات الصعبة
المجانين ، القتلة المختلين عقلياً
يبدو مريباً
، نعم ، و في ليلة سنة 64 ، ثاروا
، هاجموا الطاقم و هاجموا بعضهم
إذاً ، ماذا ، إشتولى المرضى على المستشفى؟
من الواضح - أي قتلى؟ -
بعض المرضى و الطاقم
أعتقد أن هذا كان عنيفاً
بعض الجثث لم تكتشف حتى الآن
(بما في ذلك رئيس الطاقم (إيليكوت
ما الذي تعنيه "لم تكتشف"؟
، الشرطة بحثت في كل مكان
. . لكني أعتقد ان المرضى
أخفوا الجثث في مكان ما خفي
هذا مخيف - نعم -
إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين
و أغلقوا المستشفي للأبد
حسناً لدينا بعض الميتات العنيفة و بعض الجثث التى لم تكتشف
هذا يعني أنها مجموعة من الأرواح الغاضبة
ليس بالوقت الجيد ، لنتحقق من المستشفى الليلة
تحققي من هذا
. . مخيف
لكن لا يرعب
إعتقد أننا ذاهبان إلى فيلم
هذا أفضل أنه كأننا في فيلم
لا أصدق أنك تدعو هذا موعد غرامي
هيا . ستكونين بخير
لنقي نظرة
!بالله عليك
ماذا كان هذا؟ - !أغغ -
أنت ، أنظر
هيا ، لنتحقق منه
لا ريد ذلك
لنرجا فحسب
بالله عليك
حسناً
حسناً ، يمكنك الإنتظار هنا
جافين) لا)
سأذهب للدقائق
لن يضرك شئ ، أوعدك
اللعنة
أنت ، عزيزتي لم تقاومي ، هاه؟
أنت
جافين) أين أنت؟)
(جافين)
أتحصل على قراءة؟
لا يوجد وقت
هذا المكان يشع بشدة
من المحتمل أن هناك اللعديد من الأرواح هنا
و إذا كانت هذه الجثث المجهولة هي التي تسبب الفوضى؟
يجب أن نجدهم و نحرقهم
كن حذراً فحسب
الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة
هي روح غاضبة لقاتل مجنون
!(دين)
!البندقية
!سام) إنبطح)
هذا غريب
، نعم
أنت تخبرني
لا ، (دين) أعني ، هذا غريب أنها لم تهاجمني
كانت تبدو جميلة من مكاني
لم تؤذني
حتى أنها لم تحاول
، إذا لم تحاول أن تؤذيني إذاً ماذا كانت تريد؟
لا بأس . لن نؤذيك
لا بأس
ما هو إسمك؟
(كاثرين)
(كات)
حسناً
(أنا (دين) و هذا (سام
ما الذي تفعلينه هنا؟
(صديقي (جافين
هل هو هنا؟
في مكان ما
، أعتقد أنه سيكون من الممتع تجربة رؤية الأشباح
. . إعتقد أن هذا كله
. . أنت تعلم
تمثيل
رأيت أشياء
سمعت صراخ (جافين) و
حسناً (كات ) هيا
سام) سيخرجك من هنا) ثم سنذهب نبحث عن صديقك
لا ، لا
(لن أرحل من دون (جافين
أنا قادمة معكما
هذا المكان ليس مزحة ، إتفقنا إنه خطير
هذا هو السبب لكي أبحث عنه
حسناً ، أعتقد أننا سننفصل
هيا
!(جافين)
لدي سؤال لكِ
كنتِ تري العديد من أفلام الرعب ، صحيح؟
أعتقد ذلك
إصنعي لي معرفاً ، المرة القادمة التي ستشاهدي فيها واحداً
إنتبهي
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون
لا تدخلي
جافين)؟)
(مرحباً (جافين
مرحباً ، لا بأس ، لا بأس . أنا هنا للمساعدة
من أنت؟
(إسمي (سام
وجدنا صديقتك
كات)؟) - نعم -
هل هي بخير
هي قلقة عليك . هل أنت بخير؟
، كنت أجري . أنا . أه
أعتقد أني وقعت
كنت تجري من ماذا؟
. . كان هناك
. . كان هناك هذه الفتاة . وجهها
كان مشوهاًَ
، حسناً ، إسمع ، إسمع
هذه الفتاة ، هل حاولت إيذائك؟
. . ماذا؟ لا ، هي ، أه
هي ماذا؟
لقد قبلتني
أمم ، لكنها لم تؤذيك جسدياً؟
يا رفيق ، لقد قبلتني
أنا ملعون طوال حياتي
صدقني ، كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ
و الآن ، هل تتذكر شئ أخر؟
. . إنها ، أه
حقيقة ، كانت تحول أن تهمس لي شيئاً في أذني
ماذا؟
لا أعلم ، جريت مسرعاً
أيها اللعين
لا بأس ، معي قداحة
أوو ، أنت تقبض على يدي بشدة
ما الذي تتحدثين عنه؟
!أخرجني! من فضلك
!كات) أصمدي)
ما الذي يحدث؟
إنها بالداخل مع أحدهم
!ساعدوني
!(كات)
!أخرجوني من هنا
كات) لن يؤذيك)
إستمعي إلي . يجب أن تواجهيه و يجب أن تهدأي
يجب أن تفعل ماذا؟
يجب أن أفعل ماذا؟
هذه الأرواح ، لا تحاول الإيذاء ، يحاولون التواصل
يجب أن تستمعي إليه . يجب أن تواجهيه
أنت واجهه
لا . إنها الطريقة الوحيدة للخروج من عندك
!لا
إنظري إليه ، هذا كل شئ
هيا ، يمكنك فعلها
كات)؟)
الآن ، آمل أنك محق بخصوص هذا
تعم ، أنا أيضاً
(أوه (كات
1، 3، 7.
عذراً؟
همس في أذني
1، 3، 7.
رقم غرفة
حسناً ، هذه الأرواح لا تحاول إيذاء أحد
إذاً ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
ربما هذا ما يحاولون أخبارنا به
أعتقد أننا سنعرف
حسناً
، إذاً
الآن ، هل أنتما مستعدان للرحيل؟
بكل تأكيد
حسناً
أنت أخرجهم من هنا
و أنا سأبحث عن الغرفة 137
إذاً ، كيف تعرفون يا رفاق كل هذا عن الأشباح؟
إنه عملنا
لماذا يريد أحد عمل كهذا؟
كا ن المستشار المهني الحقير هو السبب
و (دين)؟ هل هو رئيسك؟
لا
حسناً
أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة
لنحطمه
لا أعتقد أن هذا سينجح
إذاً النافذة
إنها مغلقة بإحكام
كيف سنخرج من هنا؟
هذا هي النفطة ، لن نخرج
هناك شئ هنا
لا يريدنا أن نخرج
المرضى
لا
شئ آخر
هذا هو السبب الذي أتقاضى الأجور العالية
"يوميات المرضى"
(العمل الدائم و لا مرح حوّل الطبيب (إيليكوت
إلى فتى سخيف
حسناً ، بحثت في كل مكان
و لا يوجد أي مكان أخر للخروج
إذاً ، ماذا سنفعل؟
كبداية ، لن نفزع
و لم لا؟
مرحباً
سام) إنه أنا)
رأيت هذا . إنه قادم علي
أين أنت؟
!أنا في الطابق السفلي . أسرع
أنا في طريقي
حسناً . هل أحد منكما يعرف كيفية إستخدام البندقية؟
!ماذا؟! لا
أنا أستطيع
أخذني أبي للصيد عدة مرات
أوه ، لقد سمعت
إنه مملوء بملح الصخر
، الآن ، قد لا بقتل الروح
، لكن سيمنعها، إذا رأيتم أي شئ
أطلقي النار
حسناً
!(دين)
دين)؟)
لا تخف
سأجعلك أفضل
(أنت (جافين
نعم؟
، لو خرجنا من هنا أحياء
سننفصل
أسمعتي هذا؟
هناك شئ قادم
!اللعنة! اللعنة! اللعنة
!لا تطلقي النار! إنه أنا
أسفة . أسفة
. . اللعـ
ما الذي تفعلونه هنا؟
أين (سام)؟
ذهب إلى الطابق السفلي . أنت إتصلت به
أنا لم أتصل به
هاتفه رن
و قال أنه أنت
الطابق السفلي ، هاه؟
حسناً
إنتبهوا لأنفسكم
و إنتبهةا لي
سامي)؟)
سام) هل أنت هنا بالأسفل؟)
!(سام)
. . يا رجل
أجبني عندما أناديك
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
أنت تعلم أنه لم يكن أنا الذي إتصل ، صحيح؟
نعم ، أعلم ، إعتقدت أن شيئاً ما أحضرني هنا
أعتقد أني أعرف من
(الطبيب (إيليكوت
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره ، صحيح؟
لا
كيف تعرف أنه هنا؟
لأني وجدت مذكراته
من الواضح أنه كان يجرب على مرضاه
أشياء فظيعة
يجعل اللوبوتوميز كحبوب مهدئة
لكن مرضاه ثاروا
(نعم ، ثاروا ضد الطبيب (إيليكوت
الطبيب كان يعمل على إثبات نظرية
إعتقد أنه إذا إستطاع ، أن يجعل المرضى ينفصوا عن غضبهم
إذاً سيتخلصون منه
لكن كان ذلك يجعل الأمور أسوء و أسوء
و أكثر غضباً
أنا أفكر ، ماذا لو أن روحه
تفعل نفس الشئ؟
، للشرطي
و الأطفال في السبعينات
يجعلهم أكثر غضباً حتى يصبحوا إنتحاريين
هيا
يجب أن نجد العظام و نحرقها
كيف؟
الشرطة لم تجد الجثة قط
مذكراته تقول أن لديه مكان خفي هنا
، مكان ما يعمل فيه على مرضاه . إذاً
، لو كنت مريضاً سأحضره إلى هنا
و أقوم بفعل أشياء على نفسي
. . أنا لا أعرف . يبدو كأنه عمل
جنوني؟
نعم
نعم ، بالضبط
أخبرتك أني بحثت في كل مكان
و لم أجد أي غرفة سرية
حسناً ، لهذا السبب يدعونها سرية
أتسمع هذا؟
ماذا؟
هناك باب هنا
(دين)
إبتعد عن الباب
سام) ضع المسدس جانباً)
هل هذا أمر؟
هذا طلب ودي
لأني سأمت من تنفيذ الأوامر
عرفت هذا
إيليكوت) فعل شئ بك ، أليس كذلك؟)
، لمرة في حياتك
أغلق فمك
ما الذي ستفعله (سام)؟
المسدس محشو بملح الصخر
لن يقتلني
لا
و لكنه يحرق يشدة
(سام)
(علينا حرق عظام (إيليكوت
، و سينتهي كل شئ
و ستعود إلى طبيعتك
أنا طبيعي
أنا أقول الحقيقة لأول مرة
أعني ، لماذا نحن هنا؟
لأنك تتبع أوامر أبي مثل الجندي الصغير المطيع؟
لأنك دائماً تطيعه من دون تساؤل؟
هل أنت يائس لهذه الدرجة ليتقبلك؟
هذا ليس أنت (سام) الذي يتحدث
هذا هو الفرق بيني و بينك
لدي عقل خاص بي
أنا لست مثير للشفقة مثلك
إذاً ماذا ستفعل؟ هاه . أستقتلني؟
أنت تعلم ، أنا سأمت من إتباع ما تقوله
نحن لسنا قريبين حتى لنجد أبي اليوم
مثل ما كنا منذ 6 شهور
حسناً ، إذاً خذ
دعني أسهل الأمور عليك
هيا
خذه
الطلقات الحقيقية أحسن من ملح الصخر
خذه
أتكرهني لهذه الدرجة؟
أتعتقد أنك قادر على قتل أخيك؟
إذاً فلتفعلها
إضغط على الزناد
!إفعلها
يا رجل ، لن أعطيك مسدس محشو
(أسف (سامي
أوه ، هذا مقرف
تشرب هذا
لا تخف
أنا سأساعدك
سأجعلك أفضل
لن تحاول قتلي ، صحيح؟
لا
جيد
لأن هذا سيكون غريباً
شكراً يا رفاق
نعم ، شكراً
لا مزيد من المستشفيات المسكونة ، موافقان؟
(أنت (دين
. . أنا أسف يا رجل . أنا
قلت أشياء فظيعة بالداخل . .
أتتذكر كل شئ؟
أجل
كأنني لم أستطع التحكم فيه ، لكني لم أعنِ هذا
أي شئ منه
لم تكن تعني ، هاه؟
لا ، بالطبع لا
هل يجب أن نتكلم عن هذا؟
لا
لست مستعداً لمناقشة أي شئ
أريد فقط أن أنال قسط من النوم
(دين)
مرحباً
أبي؟