"بيوركيتسفيل، إنديانا" (قبل عام)
، الآن ، قبل أن ترحلا
، واحدة من فطائر التفاح الخاصة بنا
على حسابنا
أوه يا إلهي ، شكراً جزيلاً
أنت ، يجب أن نتوه كثيراً
أعني ، أن الناس هنا في البلدة طيبون جداً
نعم ، لماذا هذا؟
أنتما جاهزان
شكراً
هذا وشم رائع
شكراً
إذاً ، لنعيدكما إلى طريقكما
نعم ، من فضلك
خذ الطريق (لاسكي) خارج البلدة
(ثم تدخل يميناً إلى طريق (أوركارد
حسناً ، شكراً
ماذا حدث؟
لا أعرف
السيارة تعطلت - أووه -
و الهاتف المحمول أيضاً
كيف يكون هذا ممكناً؟
هياً . يبدو أنه يوجد بيت هناك
لا ، لن أدخل إلى هناك
هولي) نحن نحتاج المساعدة) و لا يمكننا الإنتظار هنا
هيا
. . حسناً
تحققي من هذا
"لو أن لدي عقل فحسب"
لم نكن لنضيع
شكراً
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي
إنه يخيفني
من فضلك ، دعنا نسرع، مفهوم؟
هل تسمعني؟
!مرحباً
!من هناك؟
(فينس)
فينس)؟)
"الظواهر الخارقة" الحلقة الحادية عشر "بعنوان "الفزّاعة
(دين)
مرحباً
سام) هل هذا أنت؟)
أبي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
نحن كنا نبحث عنك في كل مكان
، لم نعرف مكانك و إذا كنت بخير
سامي) أنا بخير)
هل أنت و (دين) بخير؟
حسناً ، نحن بخير
أبي ، أين أنت؟
عذراً ، يا صغيري ، لا أستطيع إخبارك
ماذا؟
لم لا؟
هل هذا أبي؟
أنظر ، أنا أعلم أن هذا صعب . . عليك فهمه ، فقط
يجب أن تثق بي في هذا
أنت ورائه ، صحيح؟
هذا الشئ الذي قتل أمي
نعم
(إنه كائن شيطاني (سام
كائن شيطاني؟
أأنت متأكد؟
كائن شيطاني؟ ما الذي يقوله؟
أنا متأكد
. . إستمع ، (سامي) أنا
عرفت بما حدث لصديقتك
أنا أسف جداً
كنت قد أفعل أي شئ لحمايتك
أتعلم أين هو؟
نعم ، أعتقد أني إقتربت منه أخيراً
دعنا نساعدك
لا تستطيان
لا يمكنكما أن تكزنا جزءاً منه
لم لا؟
إعطني الهاتف
إسمع (سامي) لهذا أنا أتصل
أنت و أخوك ، عليكما أن تتوقفا عن البحث عني
حسناً الآن ، أريدك أن تتكتب هذه الأسماء
أسماء؟
. . أي أسماء ، أبي؟ ما
كلمني ، أخبرني بما يحدث
إسمع ، ليس لدينا وقت لهذا
هذا أكبر مما تتصوره إنهم في كل مكان
حتى عندما نتكلم الآن ، هذا ليس آمن
لا
حسناً؟
لا محالة
إعطني الهاتف
أنا أمرك
الآن ، تتوقفا عن البحث عني و تقوما بعملكما
هل تفهمني
الآن أكتب هذه الأسماء
، أبي
هذا أنا ، أين أنت؟
نعم ، سيدي
. . أه
نعم ، معي قلم
ما هي الأسماء؟
حسناً ، الأسماء التي أعطانا إياها أبي كلها أسماء أزواج؟
ثلاثة أزواج مفقودون
و جميعهم من بلدات مختلفة و ولايات مختلفة؟
أنت محق . نعم من (واشنطون) و (نيويورك) و (كولورادو)
كل زوج سافر بالسيارة عبر البلاد
لم يصل أحدهم وجهته
و لم يسمع أحد منهم ثانية
(حسناً ، هذه بلد كبير يا (دين من الممكن أن يكونوا إختفوا في مكان ما
، نعم ، ربما
. . (و لكنهم إختفوا جميعاً في نفس المكان في (إنديانا
، و جميعهم في الأسبوع الثاني من إبريل
كل عام
هذا الإسبوع الثاني من أبريل
نعم
(إذاً أبي يرسلنا إلى (إنديانا
حتى نصطاد شئ قبل أن يختفي زوج أخر؟
أحسنت
أتتخيل أنه يفعل هذا؟
، الشئ المختلف الذي يمر به أبي
أن بيديه السلطة
إلى أين تذهب
(لن نذهب إلى (إنديانا
لن نذهب؟ - (لا ، سنذهب إلى (كاليفورنيا -
أبي إتصل بنا من هاتف عمومي
(الكود الخاص بـ (ساكرمانتو
(سام)
دين) إذا كان هذا الكائن الشيطاني هو الذي) قتل أمي و (جيس) و أبي يقترب منه
يجب أن نكون هناك . يجب أن نساعده
أبي لا يريد مساعدتنا
حسناً ، لا أهتم
لقد أمرنا
لا أهتم
لا يجب أن ننفذ ما يقوله لنا دائماً
، سام) طلب مننا أبي أن نقوم بعملنا)
ننقذ أرواح الناس . هذا مهم
جسناً ، أنا أفهم ، صدقني ، أنا أفهم
، لكني ، أتكلم عن إسبوع واحد هنا يا رجل ، لكي أحصل على إجابات
لكي أنتقم
حسناً ، أنظر ، أعرف ما تشعر به - أحقاً؟ -
، كم كان عمرك عندما ماتت أمي
4 ?
جيس) ماتت من ستة أشهر)
كيف تعرف ما هو أشعر؟
أبي قال أنه غير آمن
لأي منا
من الواضح أنه يعرف شيئاً لا نعرفه
عندما يقول أن نبتعد ، فعلينا أن نبتعد
أنا لا أستطيع فهم إيمانك القوي في هذا الرجل
أعني ، أنك حتى لا تجادله
نعم ، هذا لأني إبن صالح
أنت أناني لعين ، أتعلم هذا؟
أنت تفعل ما تريده فحسب
لا تهتم بأراء الأخرين
أهذا ما تعتقده حقاً؟ - أجل -
، حسناً
(هذا الأناني اللعين سيذهب إلى (كاليفورنيا
هيا ، أنت لست جاد
أنا جاد
إنه منتصف الليل
!سأرحل ، سأتركك هنا ، سمعتني
هذا ما أريدك ان تفعله
(مع السلامة (سام
دعني أحزر
(سكوتي)
نعم
(أهلاً ، أنا أسمي (جون بونهام
أليس هو فارع الطبول لفرقة (ليد زبلن)؟
واو
جيد
معجب بموسيقى الروك القديمة
ما الذي أستطيع فعله لك (جون)؟
. . كنت اتساءل إذا
رأيت هذا الشخصان ، بالصدفة
لا ، من هم؟
أصدقاء لي
لقد فقدا منذ عام مضى
لقد مرا بالقرب من هنا
(لقد سألت بالفعل في (سكوتسبيرج) و (سيلم
عذراً
نحن لا نستقبل الكثير من الغرباء هنا
سكوتي) لديك بسمة رائعة) هل أخبرك أحد بذلك؟
لا تبالِ
أراك لاحقاً
أنتِ
لقد أرعبتني
أسف ، أعتقد أنك تريدين المساعدة فحسب
أنا بخير ، شكراً لك
أه ، إذاً ، إلى أين تذهبين؟
لا أقصد إهانتك ، لكن لا يوجد مجال أن أخبرك
لم لا؟
يمكنك أن تكون معتوه ما
أعنب أنك تسافر عل قدميك
حسناً ، أنت أيضاً
أتحتاجين توصيلة؟
نعم ، نعم - نعم -
هي فقط
لن أخذك
أتثقين بسائق شاحنة و ليس أنا؟
بالطبع
أمتأكد أنهما لم يقفا لشراء غاز أو شئ ما؟
لا ، لا أتذكرهما أنت قلت أنهما كان أصدقلئك؟
هذا صحيح
هل الشاب كان لديه وشم؟
أجل
أتتذكر؟
كانا حديثا الزواج
أنت محقة
لقد توقفا لشراء الغاز لم يبقا لأكثر من 10 دقائق
هل تتذكر شئ أخر؟
حسناً ، قلت لهما أن يعودا لمفترق الطريق
و رحلا عن البلدة
هل يمكن أن تدلني على نفس الطريق؟
بالطبع
ما هذا؟
يا رفيق ، أنت بشع
وشم رائع
أنت عدت
لم أرحل
أمازلت تبحث عن صديقيك؟
هل تمانعين أن أملأها ، (إيميلي)؟
إذاً ، هل ترعرعت هنا؟
أن جئت هنا عندما منا 13
، فقدت والدي
في حادث سيارة
عمي و عمتي إعتنيا بي
هما شخصان لطيفان
الجميع لطفاء هنا
إذا ، ماذا ، هل هذه البلدة الفاضلة؟
، أنت تعلم ، هذه هي الحياة
لكني أحبها
، أعني ، البلدات جولنا
الناس يفقدون بيوتهم و مزارعهم
. . لكن هنا
تقريباً كل شئ مبارك
هل ذهبتِ إلى البستان؟
أرأيتِ هذا الفزّاعة؟
نعم ، إنه يخيفني
من هو صاحبه؟
لا أعرف
هو هناك دائماً
هل هذه لعمك و عمتك؟
تخص الزبائن
لديهم أعطال في السيارة
هما ليس زوج ، صحيح ، شاب و شابة؟
مم - همم
(أسفة ، حافلة (ساكرمانتو لن ترحل فبل الغد
5:05 مساءاً
غذاً؟
لابد أن هناك طريقة أخرى
حسناً ، هنالك
إشترِ سيارة
مرحباً
أنت ثانية
ما الذي حدث للتوصيلة؟
كنت محقاً
هذا الرجل وقح
كنت عديم الذوق
تركته و رحلت
ماذا هنالك؟
(أحاول الذهاب إلى (كاليفورنيا
لا محالة
نعم
أنا أيضاً
أنتِ تعلمي ، الحافلة القادمة ليس قبل الغد
نعم
نعم ، هذه مشكلة
لماذا؟
ما الذي في (كاليفورنيا) بهذه الأهمية؟
شئ كنت أبحث عنه فحسب
منذ فترة طويلة
، حسناً
أعتقد أنه يمكنك أن تصبر يوماً أخر ، صحيح؟
(أنا (ميج
(سام)
، نحن مشهورون بالتفاح
لذا عليكما تجربة الفطيرة
أوه ، لا
من فضلك - لا ، إنها على حساب البيت -
(مرحباً (سكوتي
هل يمكنني الحصول على قهوة سادة؟
ممم
أوه ، و بعضاً من هذه الفطيرة أيضاً ، بما أنك صنعتها
كيف حالكما؟
أتمران من هنا؟
رحلة بالسيارة
ممم
نعم ، أنا أيضاً
أنا متأكد انهما يريدان أن يأكلا بسلام
محادثة ودية فقط
أوه ، و هذه القهوة أيضاً
شكراً
إذاً ، ما الذي أحضركما للبلدة؟
. . نحن فقط توقفنا لشراء الغاز ، و
و هذا الرجل في محطة الغاز أنقذنا
أحقاً؟
نعم ، أحد أسلاك المكابح كان يسرب
ليس لديه فكرة . هو يصلحه لنا
أناس لطفاء
نعم
إذاً ، متى سترحلان؟
عند الغروب
حقاً؟
لإصلاح سلك المكابح؟
مم - همم
أتعلمان ، أنا اعرف بعض الشئ عن السيارات
يمكنني إصلاح سيارتكما قي خلال ساعة
و لن أطلب منكما شئ
أتعلم ، شكراً جزيلاً
لكن نفضل أن يصلحها ميكانيكي
، بالطبع ، أتعلمان
. . أنا أعرف هذه الطرق ، هاه
و هي ليست أمنة باليل
عذراً؟
أعرف انه يبدو غريباً
، لكن ، هاه
أنتما قد تكونا في خطر
نحن نحاول أن نأكل ، موافق؟
أجل
أتعلمان ، أخي يستطيع أن يعطيكما
نظرة الجرو البريئة
و ستصدقونه في الحال
شكراً لقدومك ، يا مدير الشرطة
أريد أن أتحدث معك ، من فضلك
بالله عليك ، أن أمر بيوم سئ بالفعل
لا تريد أن تجعله أسوأ
إذاً ، ماذا ، هل أنت في أجازة أو ما شابه؟
أجل ، صحيح
أفعل كل هذا من أجل أجازة
لا
. . كان علي
الإبتعاد عن والديّ
لماذا؟
أنا أحب والديّ
إنهما يريدان ما هو الأفضل لي
اكنهما كانا لا يهتمان إذا كنت أريده
، من المفروض أني ذكية
لكني لست ذكية بقدر يخيف زوج
. . حسناً ، أنه
، لأن عائلتي قالت هذا
من المفروض أن أجلس هناك و أفعل ما يُقال لي
لذا ذهبت في طريقي الخاص
أنا أسفة
الأشياء التي تقولها لأشخاص تكاد تعرفهم
لا ، لا ، لا بأس
أنا أعرف كيف شعوري
أتتذكري أخي الذي كنت أسافر معه؟
و ضعنا كوضعك
ألهذا أنت لا تسافر معه؟
نخبنا
الطعام قد يكون سئ
، الأسرة قد تكون قاسية
. . لكن على الأقل نغيش حياتنا
ليست حيلة شخص أخر
لا أصدق هذا ، لقد أصلحنا السيارة
هذا الطريق
(ستيف)
!من هناك؟
عودا للسيارة
!إذهبا ، إذهبا
ماذا - ماذا كان هذا؟
لا تسأل
أنزل الفزّاعة من مكانه؟
، أقول لك بيركيتسفيل) (إنديانا) مدينة مرحة)
لم يقتل الزوج ، صحيح؟
لا
أستطيع فعل ذلك من دونك ، أنت تعلم
لذا يجب أن هناك شئ ما يحركه ، روح
لا ، إنه أكبر من روح
إنه إله ، إله وثني ، على أي حال
ما الذي جعلك تقول هذا؟
، الدائرة السنوية للقتل
و الحقيقة أن الضحايا دائماً رجل و إمرأة
إنه نوعاً من طقوس الخصوبه
و يجب أن ترى الذي يسكنون في هذه البلدة
و الطريقة التي يعاملون بها الأزواج
يُسمنوهم مثل ديك الرومي في الكريسماس
. . وجبتهم الأخيرة
يعطوها للضحايا
نعم ، أفكر في طقس تضحية من أجل إرضاء إله وثني
. . إذاً إله يسكن الفزّاعة
الفزّاعة يأخذ أضحياته
، و لسنة أخرى
المحصول لن يذبل و الأمراض لن تنتشر
أتعلم أي إله تتعامل معه؟
لا ، ليس بعد
، أنت تحاول معرفة ما هو و تبحث عن طريقة لقتله
أعلم ، أنا في طريقي إلى جامعة محلية
لدي موعد مع أستاذ
أنت تعلم ، منذ أنه ليس معي
هذا الفتى ااغريب الذي يساعدني لكي يقوم بهذه الأبحاث
، أتعلم
، إن كنت تلمح أنك بحاجة إلى المساعدة
إسألني فقط
أنا لا ألمح إلى شئ
. . في الحقيقة
. . كنت أريدك أن تعرف
. . أعني ، لا تعتقد
، نعم
أنا أسف أيضاً
. . (سام)
أنت محق
يجب أن تسلك دربك
يجب أن تعيش حياتك
أنت جاد؟
أنت دائماً كنت تعرف ما تريده
و أنت تسعى لتحقيقه
كنت تقف ضد أبي
كنت دائماً هكذا
. . اللعنة ، أنا أتمنى أن
. . على أي حال
أنا معجب بك
(أنا فخور بك (سامي
أنا حتى لا أعرف ماذا أقول
قل أنك ستكون بخير
سأكون بخير
إتصل بي عندما تجد أبي
(حسناً ، مع السلامة (دين
من كان هذا؟
أخي
ما الذي قاله؟
"مع السلامة"
ليس كل يوم أحد يألني عن الشعائر الوثنية
نعم ، حسناً ، إدعوها هواية
لكنك فلت أنك مهتم باتاريخ المحلي؟
أعتقد أن (إنديانا) لا تعرف عبادة الأوثان
ماذا لو تم استيرادها؟
أنت تعلم ، المهاجرون يحضرون ديانتهم معهم
أليست هذه المنطقو مسكونة بالكثير من المهاجرين؟
. . بلى ، همم
، (مثل هذه البلدة القريبة من هنا (بيرتكيتسفيل
من أين أسلافهم؟
(أوروبا الشمالية ، أعتقد ذلك ، (سكاندينافيا
ما الذي تستطيع أخباري به عن الآلهة الوثنية؟
حسناً ، هناك المئات من الآلهة
، بصرحة أنا أبحث عن واحد
ربما يكون قد عاش في البستان
إله الغابة
حسناً ، دعني أري
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، من هذا؟
(هذا إله الغابة (بير سي
الكبار؟
"، الكبار كانوا ألهة الحماية و الخصوبة"
"يحمون منطقتهم من الأذى"
"القرى تبني دمية للكبار في مزارعهم"
"، بعض القرى تقوم بالتضحية البشرية"
"واحد ذكر و واحدة أنثى"
يبدو كالفزّاعة ، صحيح؟
حسناً ، أعتقد ذلك
الكبير العادي ، يستمد قوته من شجرة مقدسة"؟"
حسناً ، الوثنيون إعتقدوا أن كل شئ أصله سحري
إذاً ، ماذا يحدث إذا تم إحراق الشجرة المقدسة؟
أتعتقد انها ستقتل الإله؟
، بني
ما نتحدث عنه مجرد أساطير
أوه ، بالطبع
نعم ، أنت محق
إسمع ، شكراً جزيلاً
أنا سعيد أني إستطعت مساعدتك - حسناً -
هل تفهم (هيرلي)؟
، كلنا هنا
إنها مسؤليتنا أن نحمي البلدة
. . أنا أفهم
أفضل من جميعكم
أنا هو من يعطيهم الإتجاهات
انا هو من يرسلهم إلى البستان
هيرلي) من فضلك)
، نحن جميعنا نغلق أبوابنا
، و ننظر إلى الإتجاه الأخر
و نتظاهر أننا لا نسمع الصراخ
لكن هذا مختلف
هذه جريمة
هو غاضب منا
الأشجار بدأت تذبل بالفعل
، الليلة هي السابعة في الدائرة
فرصتنا الأخيرة
، إذا كان يجب أن يموت الشاب
لذا يجب أن يموت الشاب
لكن لماذا يجب أن تكون هي؟
. . (العمة (ستايسي
العم (هيرلي) من فضلك
لماذا تفعلان هذا؟
للخير العام
أنت
لقد جاءت حافلتنا
من الأفضل أن تلحقيها
يجب أن أذهب
تذهب إلى أين؟
(بيركيتسفيل)
. . (سام)
إنتظر
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية
و لكن بريده الصوتي هو الذي يرد
ربما هاتفه مغلق
لا ، هو لا يفعل ذلك
ميج) أعتقد أنه في خطر)
أي نوع من الخطر؟
لا أستطيع الشرح الآن
أنا أصف لا أريدك أن تفوتي حافلتك
لكني لا أفهم
أنت سترجع إلى أخيك؟
الشخص الذي هربت أنت منه؟
لماذا ، لأنه لا يرد على الهاتف؟
. . (سام)
. . تعال
(معي إلى (كاليفورنيا
لا أستطيع
أنا أسف
لم لا؟
إنه عائلتي
أنتِ لا تفهمين
سيقتلوننا
. . سيضحوا بنا
. الذي يعني
لا أعرف ، غير متحضر ، أعتقد ذلك
. . أنتِ لا تعلمين أي شئ عن هذا
أليس كذلك؟
عن ماذا؟
الإله الفزّاعة؟
لا أصدق هذا
، حسناً ، عليك أن تصدقي
لأني سأحتاج مساعدتك
حسناً
، الآن
، نحن لا نستطيع تدمير الفزّاعة لكننا يجب أن نجد الشجرة
أي شجرة؟
ربما تستطيعي مساعدتي في ذلك
ستكون قديمة جداً
، السكان سيعاملونها بإحترام شديد
كما لو أنها مقدسة
هنا شجرة تفاح واحدة
المهاجرون أحضروها معهم
"يدعونها "الشجرة الأولى
هل هي في البستان؟
، نعم
لكني لا أعلم أين
لقد حان الوقت
كم شخصاً قتلته ، يا مدير الشرطة؟
إلى أي مدى يديك ملثة بالدماء؟
نحن لا نقتلهم
لا ، لكنكم تتكتموا على هذا
أعني ، كم سيارة أخفيتها و كم من الملابس دفنتها؟
، (العم (هيرلي
من فضلك
(أنا أسف جداً يا (إم
أتمنى أنها لا تكوني أنتِ
حاولي أن تفهمي
هذه مسؤليتنا
و لا يوجد خيار آخر
لا يوجد أحد غيرك
أنا عائلتكم
. . عزيزتي
، هذا ما تعنيه التضحية . .
أن تتخلى عن أحد تحبه
للخير الأكبر
البلدة تحتاج أن الإنقاذ
الخير للجماعة
أكثر أهمية من الخير للفرد
!أتمنى أن فطيرة التفاح الغريبة خاصتك تساوي هذا
إذا ، ما هي الخطة؟
انا أعمل عليها
أنت ليس لديك خطة ، صحيح؟
أنا أعمل عليها
هل تستطيعي أن تري؟
ماذا؟
هل تحرك بعد؟
لا أستطيع أن أرى
أوه ، يا إلهي
!أوه ، يا إلهي
دين)؟)
أوه ، أنا سحبت كل ما قلته
أنا سعيد لرؤيتك
هيا
كيف جئت إلى هنا
. . أنا ، أه
سرقت سيارة
هذا فتاي
راقب هذا الفزّاعة
قد يصبح حياً في أي لحظة
اي فزّاعة؟
حسناً ، هذه الشجرة المقدسة التي تتحدثان عنها
هي مصدر قوته
إذاً لنجدها و نحرقها
في الصباح ، دعنا الآن نهرب قبل أن يأتي
هذا الطريق
من فضلكم ، دعونا نذهب
هذا سينتهي سريعاً ، أعدك
من فضلكم
إيميلي) يجب أن تدعيه يأخذك)
!عليكِ . . هاه
لنذهب
إسمح لي
البلدة كلها ستموت
جيد
أتعتقد انها ستكون بخير؟
أتمنى ذلك
، ةباقي الناس في البلدة سيهربون بفعلتهم هذه؟
الذي سيحدث للبلدة
سيكون عقاب كافٍ
. . إذاً
هل أستطيع أن أوصلك لمكان ما؟
لا ، أعتقد أنك ستلازمني
ما الذي جعلك تغيير تفكيرك؟
لم أغيره
مازلت أريد أن أجد أبي
و أنت مازلت مزعجاً
. . لكن (جيس) و أمي
لقد رحلا
أبي ، الله يعلم أين هو
أنا و أنت
نحن الذي بقينا
، إذاً ، أه
. . إذا كنا سنفعل هذا
لنفعل هذا معاً
(ضمني (سام
هذا كان رائعاً
بالله عليك
يجب أن تكون خادمي
أنت هالك ، يا رفيق
نعم ، حسناً لدي خطة لهذا . إبتكرتها للتو
حسناً
إذاً ، إلى أين ، سيدتي الجميلة؟
ما رأيك أن تتوقف
حسناً
هذا سينفع
ما هذا؟
يجب أن أتصل
لدي هاتف يمكنك إستخدامه
إنه ليس هذا النوع من الإتصالات
أشكرك للتوصيلة
هذا لا يعقل
(كان بمقدوري أن أمنع (سام
كان يمكنني أن آخذهما معاً
لماذا تركتهما؟
نعم
نعم ، أبي