الرحلة إلى الآن
تماسك يا إبني العزيز
سيكون هناك سلام عند الإنتهاء من هذا
ضع قلبك ليستريح
و لا تبكِ بعد الآن
أبي مفقود . أريد مساعدتك للبحث عنه
لا أستطيع فعل ذلك وحدي
أبي أعطانا عمل لنقوم به
يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو
ننقذ الناس ، نصيد الأشياء
(هذا الكائن الشيطاني قتل أمي و (جيس
يجب أن أجد أبي
(يجب أن أجد قاتل (جيسيكا
(أنا (ميج - إذاً ، إلى أين تتجهين؟ -
لا محالة أني سأقول لك قد تكون مخبولاً من نوع ما
أبي؟
أصبح فقط لمحة بعد هذا الوهم
(في عام 1835 ، (سامويل كولت صنع مسدس خاص
يقولون أنه يمكنه قتل أي شئ
خلال عيني يمكنك رؤية أني مازلت رجلاً أعمى
خلال عقلي تعتقد أني مازلت رجلاً مجنوناً
أنا أسمع الصوت عندما أحلم
عندي هذه الكوابيس و أحياناً ، تتحقق
تماسك يا إبني العزيز
أنتما الإثنين كل ما لدي
لكني أعتقد أننا أقوى كعائلة
، سنلاحق هذا الشئ سوياً
نعم ، سيدي - نعم ، سيدي -
. . لا تبكِ بعد الآن
صباح الخير
هل يمكنني مساعدتك
. . أنا
أريد أن أتكلم
حسناً ، هذا هو سبب وجودي هنا
. . لقد فعلت أشياء
ليست بالأشياء الجيدة
حسناً ، دائماً هناك السماح إن كنا نبحث عنها
للجميع؟
هل أنت متأكد؟
أحب أن أقول أن المغفرة وُجدت للمخطئين
أخبريني ماذا يدور في رأسك
. . حسناً ، لقد كذبت
كثيراً
سرقت
أخطأت
و في ذلك اليوم ، قابلت شاباً
شاباً لطيفاً ، أتعلم؟
. . دار بيننا حديث جميل
و ما شابه
ثم قطعت حلقه و إنتزعت قلبه من صدره
هل هذا يجعلني شخص سئ؟
أنا أعرف ماذا أنت
لا يمكنك أن تكوني هنا
!هذه أرض مقدسة
بالله عليك
ربما يفلح ذلك على الفرق الصغيرة
لكن ليس معي
أنت ترمي كفتاة
ما الذي تريدينه؟
(عائلة (وينشستر
(لم أتحدث إلى (جون وينشستر منذ أكثر من عام
أنتِ تضيعين وقتك
، حتى إن كنت أعرف مكانهم
لن أخبرك أبداً
أنا أعرف
"الظواهر الخارقة" الحلقة الحادية و العشرون "بعنوان " المغفرة
إذاً هذا كل شئ هذا كل شئ أعرفه
أمضينا حياتنا نبحث عن هذا الكائن الشيطاني ، صحيح؟
. . ولا أثر ، فقط
لا شئ
حتى منذ سنة مضت
و لأول مرة ، عثرت على أثر
هذا عندما رحلت - نعم -
هذا صحيح ، لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته
إذاً ، ما الأثر الذي وجدته؟
لقد بدأ في (أريزونا) ، ثم (نيو جيرسي) و (كاليفورنيا)
بيوت أُحرقت تماماً
إنه يلاحق العائلات
مثل ما لاحقنا
عائلات بأطفال؟
، نعم
في الليلة الذي يكمل الطفل فيها 6 شهور
كان لدي 6 شهور هذه الليلة؟
ستة شهور تماماً
إذاً من الأساس هذا الكائن الشيطاني يلاحق هؤلاء الأطفال لسبب ما
نفس السبب الذي لاحقني له
. . إذاً موت أمي
. . (جيسيكا) كان كل هذا بسببي؟
(نحن لا نعرف ذلك ، (سام - أوه ، حقاً؟ -
(لأني أشعر كأنك متأكد من ذلك ، (دين
للمرة الأخيرة ، ما حدث لهم ليس بسببك
نعم ، أنت محق ، ليست غلطتي لكنها مشكلتي
لا ، إنها ليس مشكلتك إنها مشكلتنا
حسناً
هذا يكفي
إذاً لم يفعل ذلك؟
ما الذي يريده؟
أتمنى لو كان لدي أجوبة أتمنى ذلك
كنت دائماً متأخراً عليه بخطوة
. . أنظر ، لم أصل في الوقت لكي أنقذ
إذاً كيف نجده قبل أن يفعل ذلك ثانية؟
هناك علامات
أنظر ، إنه يأخذ فترة حتى نتأكد
، لكن في الأيام قبل الحرائق هذ تحدث أشياء غريبة في المنطقة
، موت المواشي ، تقلبات حرارية
عواصف كهربائية
. . و لقد عدت وتحققت من ذلك و
(نفس الشئ حدث في (لورانس
في الإسبوع قبل موت والدتك
(و في (بالو ألتو
(قبل موت (جيسيكا
. . وهذه العلامات بدأت ثانية
أين؟
(سالفاشين) ، (أيوا)
!اللعنة - ماذا هنالك؟ -
!اللعينة - ماذا هنالك؟ -
(إتصل بي (كيلب
هل هو بخير؟ - إنه بخير -
(لقد مات (جيم مورفي
القس (جيم)؟
كيف؟
لقد قـُطع حلقه
لقد أدمى
كيلب) يقول أنهم وجدوا أثار كبريت) (في مكان (جيم
كائن شيطاني
كائن شيطاني؟
لا أدري
. . من الممكن أن يكون . . (كيلب)
ربما الكائن الشيطاني يعرف أننا نقترب
ما الذي تريد فعله؟
الآن نتصرف كما كنا نفعل في أي عمل
هناك مستشفيان و حضانة في البلدة
سنفترق و نغطي مساحات أكبر
أريد سجلات
أريد قائمة بكل مولود
سيكمل 6 شهور الأسبوع المقبل
أبي ، هذا قد يكون الكثير من الأولاد
كيف سنعرف أيهم هو المقصود؟
سنتحقق منهم جميعاً هذا كيف
أم لديك أفكار أفضل؟
لا ، سيدي
أبي
. . نعم
(إنه (جيم
. . لا أستطيع
. . هذا سينتهي . الآن
سأنهيه
لا أهتم بما سيأخذه ذلك
ها هو ، أيها الشرطي - شكراً -
مرحباً ، هل هناك شئ يمكنني فعله لك؟
!رباه ، نعم
. . فقط ، أنا ، أه
. . أنا أعمل الآن ، لذا
قطار
مرحباً ، دعيني أحمل لكِ هذا
أعتقد أنكِ لا تريدين هذا بعد الآن
شكراً
إنها رائعة هل هي إبنتكِ؟
نعم - ياللروعة ، مرحباً -
أنا أسف ، أنا وقح (أنا (سام
لقد إنتقلت للعيش في تهاية هذا الشارع
(أوه ، مرحباً ، أنا (مونيكا
(هذه (روزي - (روزي)؟ مرحباً (روزي) -
إذاً . . مرحباً بك إلى الحي - شكراً لكِ -
إنها طفلة جميلة - أعرف . هي . . أعني ، أنها لا تبكي أبداً -
فقط تحدق بالجميع
. . أحياناً تنظر ، و أقسم كأنها كانها تقرأ أفكارك
ماذا عنكِ ، (مونيكا) ، هل تعيشين هنا وحدكِ؟
أوه زوجي و أنا ، إشترينا هذا المكان (قبل ولادة (روزي
كم عمر (روزي)؟ - ستكمل 6 أشهر اليوم -
إنها كبيرة ، صحيح؟ !يكبرة كالنبات
. . نعم
. . (مونيكا)
نعم؟
فقط . . فقط إعتنِ بنفسك ، إتفقنا؟ - (نعم ، انت أيضاً ، (سام -
سنراك لاحقاً - نعم ، بالتأكيد -
!ها هو أباكِ
. . ما الذي
!(روزي)
رؤية؟
نعم
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف
و أنت تعتقد انه سيحدث ذلك . . لهذه المرأة التي قابلتها بسبب
بسبب أن هذه الأشياء تحدث بالضبط بالطريقة التي أراها
بدأت تأتيه هذه الكوابيس
ثن بدأت تأتيه و هو مستيقظ
هذا كأنه . . لا أدري كلما إقتربت
، لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى
حسناً ، متى كنت تريد إخباري بهذا؟
الليلة
، مثل هذه الأشياء تحدث لأخيك
تتصل بي
أتصل بك؟
أتمازحني؟
(أبي ، لقد إتصلت بك من (لورانس
حسناً ، إتصل بك (سام) عندما كنت أموت
، أعني ، لكي أستطيع أن أتصل بك
لدي فرصة أفضل كي أفوز بالياناصيب
أنت محق
بالرغم من أنني غير متعود على هذه النغمة منك ، لكنك محق
أنا أسف
، أنظرا يا رفاق ، رؤى أو لا . . الحقيقة هي
نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة
و هذه العائلة ستمر بما مررنا به
لا ، لن يحدث ذلك
ليس بعد الآن ، ثانية
مرحباً؟
. . (سام)
من معي؟
فكر كثيراً ، ستعرفني
(ميج)
، آخر مرة رأيتكِ كنتِ تسقطين من النافذة
نعم ، و الفضل يعود إليك
و هذا جرح مشاعري بالمناسبة
فقط مشاعركِ؟
لقد سقطتِ من سبعة طوابق
دعني أتكلم مع والدك
والدي؟
لا أعرف مكان أبي
(لقد حان تكلم الكبار ، (سام
دعني أتكلم معه الآن
(هذا (جون - (مرحباً عزيزي (جون) ، أنا (ميج -
أنا صديقة لأبنائك
، (أنا أيضاً من شاهد (جيم مورفي
يغرق في دمه
أمازلت هناك عزيزي (جون)؟
أنا هنا
لكن هذا كان بالأمس . . (الليلة أنا في (لينكولن
أزور صديق قديم لك
يريد أن يلقي التحية
، جون) ، مهما حدث) . . لا تعطيها
كيلب)؟)
، إستمعي إلي
، لا دخل له بأي شئ دعيه يذهب
(نعرف أن لديك المسدس ، (جون
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟
أوه ، حسناً
إذاً إسمع هذا
كيلب)؟)
!كيلب)؟)
أيمكنك سماع هذا؟
هذا صوت صديقك و هو يموت
دعنا نحاول هذا ثانية
(نحن نعلم أن لديك المسدس ، (جون الكلام ينتشر
، نحن مهتمون جداً لكنك أعلنت الحرب الآن
و هذا ما تبدو عليه الحرب
و بها إصابات
سأقتلكِ ، أتعرفين ذلك؟
أوه ، (جون) ، من فضلك إنتبه لضغط دمك
إذاً هذا هو الشئ
سنظل نفعل ما نفعله
. . و نبقى أصدقاء
. . أي أحد ساعدك أو أواك
أي أحد أحببته أنت
سيموتون
إلا إن أعطيتنا المسدس
(أنا أنتظر ، (جون
من الأفضل لك أن تجيب قبل فوات الأوان؟
حسناً
عذراً؟
لم أسمع هذا بوضوح
قلت حسناً
سأحضر لكِ المسدس
(هناك مستودع في (لينكولن
(بجانب (والباش) و (لايك ستقابلني هناك
سيأخذ ذلك مني يوم قيادة لكي أصل إلى هناك
قابلني عند منتصف الليل ، اليوم
هذا مستحيل لا يمكنني الوصول في الموعد
و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة
إذاً ، أعتقد أن أصدقائك سموتون ، صحيح؟
، إذا أردت فعل ذلك
إفعل ذلك وحدك
إلى ماذا تنظر؟
أتعتقد أن (ميج) كائن شيطاني؟
إما هذا أو أنها مسكونة بأحد
هذا لا يهم
ماذا سنفعل؟ - (سأذهب إلى (لينكولن -
ماذا؟ - لا يبدو ان لدي خيار آخر -
، إن لم أذهب
أشخاص كثيرون سيموتون أصدقائنا سيموتون
أبي ، الكائن الشيطاني سيأتي الليلة
، من أجل (مونيكا) و عائلتها هذا المسدس هو كل ما لدينا
!لا يمكنك أن تسلمه هكذا
من قال أني سأسلمه؟
، أنظرا ، ماعدا نحن و مجموعة من مصاصي الدماء لم يرَ أحد المسدس
لا أحد يعرف شكله
إذاً ماذا؟ أستختار أي مسدس عشوائياً؟
من متجر التحف
أستسلم (ميج) مسدس مزيفاً و ترجو ألا تلاحظ؟
. . أنظر ، طالما أنه نقفل
لن يمكنها معرفة الفرق
نعم ، لكن إلى متى؟
ماذا ستفعل عندما تعرف هذا؟
أنا فقط . . أنا فقط أريد أن أحظى بعدة ساعات إضافية . هذا كل شئ
أنت تعني لـ (دين) وأنا
تريدنا أن نبقى هنا
و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا
(لا ، (سام
أريد أوقف فقدان أشخاص نحبهم
أريدك أن تذهب إلى المدرسة و أريد (دين) أن يكون لديه منزل
أريد (ماري) حية
. . أنا فقط
أنا فقط أريد أن ينتهي هذا
أفهمت؟
أنت تعرف أن هذا فخ ، صحيح؟
هذا هو السبب التي تريدك (ميج) أن تأتي وحدك
يمكنني تولي أمرها
لدي ما يكفيني من الأسلحة . . ماء مقدس ، تمائم مقدسة
أبي - ماذا؟ -
عدني بشئ - ما هو؟ -
. . إذا ساءت الأمور ، فقط أخرج من هناك
لا تدعها تقتلك ، مفهوم؟ أنت لن تفيدنا و أنت ميت
و نفس الشئ لكما
حسناً ، إستمعا إلي
صنعوا رصاص خاص لهذا المسدس
بقي 4 فقط
بدونهم ، لا فائدة من المسدس
كل طلقة تحسب
نعم ، سيدي
كنت أنتظر لهذا القتال منذ فترة طويلة
و الآن الأمر يعود إليكما و لن أكون جزءاً منه
الأمر يعود إليكما يا أولاد
هذا قتالكما إنهيا هذا
أنتما ستنهيا ما بدأته أنا
أتفهمان؟
سنراك قريباً ، أبي
أراكما لاحقاً
لاحقاً
ربما يمكننا أن نخبرهما أن هناك تسرب غاز
ربما ذلك يجعلهم يخرجون من البيت لعدة ساعات
نعم ، كم مرة في الحقيقة نجح هذا؟
نعم
يمكننا أن نخبرهم الحقيقة
. . لا
. . أعرف ، أعرف ، إنه فقط
ما الذي سيأتي لهذه العائلة؟
سام) ، لدينا حركة واحدة و أنت تعرف ذلك ، صحيح؟)
سننتظر حتى يظهر هذا الكائن الشيطاني نفسه
و نصل إليه قبل أن يصل إليهم
أتسائل كيف أبي الآن
كنت سأكون أفضل لو كنا هناك نسانده
كنت سأكون أفضل لو كان هو هنا يساندنا
"بإسم المسيح ، بارك هذه المياه"
"، و بارك (باتريس) ، بصبرها"
"فيرتوتي ، يسبيريتي يوسيبوفيتش"
هذا غريب
ماذا؟
بعد كل هذه السنين ، نحن هنا
هذا لا يبدو حقيقياً
، سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا ، كدائماً
نعم ، لكن هذا ليس كدائماً
صحيح
. . دين) ، أه)
أريد أن أشكرك
من أجل ماذا؟
من أجل كل شئ
كنت دائماً تساندني ، أنت تعلم
، حتى عندما لا يوجد أحد أعتمد عليه كنت أستطيع الإعتماد عليك
. . و ، أه
أريدك أن تعرف ذلك
. . إحتياطياً فقط
أتمازحني؟
ماذا؟
لا تقل "إحتياطي في حالة إذا أصابك مكروه"
، لا أريد سماع هذا الكلام الغريب يا رجل
لا أحد يموت الليلة
لا أحد منا ، و لا هذه العائلة لا أحد
ماعدا هذا الكائن الشيطاني
لن يكبر هذا الكائن الشيطاني اللعين بعد الليلة ، أتفهمني؟
جون) ، لقد جئت)
، للأسف في الحقيقة
كنت أرجو أن أقتل المزبد من أصدقائك
أسف لتخيبي ظنك
يمكنني أن أرى من أين حصل أبنائك على وسامتهما
. . يجب أن أعترف ، بالرغم مما يقولونه عنك
. . إعتقدت أنك ستكون
أطول
حسناً ، ألا تحب التحدث؟
نريد أن تبدأ في العمل؟
حسناً
لم لا تسلمني المسدس؟
، إذا سلمتك المسدس كيف أخرج من هنا؟
، إذا كنت ماهراً كما يقولونه ستعرف طريقة للخروج من هنا
ربما أطلق النار عليكِ
أتريد أن تطلق علي النار ، عزيزي؟
إفعل ذلك لن ينهي ذلك شيئاً
هناك المزيد من المكان الذي جئت منه
من هذا؟
هو ليس مرحاً مثلي يمكنني ان أقول لك ذلك
لذا أقترح أن تسلمنا المسدس
!الآن
هذا هو المسدس؟
ماذا تعتقدين؟
!لقد أطلقت النار علي
!لا أصدق أنك أطلقت النار علي
!إنه مزيف
(أنت ميت ، (جون
أولادك سيموتون
لم أسنخدم المسدس من قبل
كيف أعرف أنه لن يعمل؟
، لست في وضع لسماعي هذا !لقد تم إطلاق النار علي
حسناً ، أعتقد أنكِ محظوظة أن المسدس ليس حقيقياً
(هذا مضحك ، (جون
، سوف نخلع جلدك من على عظامك لكن هذا مضحك
مياه مقدسة ، (جون)؟
رائع جداً
أبي لا يجيب
(ربما تأخرت (ميج
ربما إستقبال الهاتف هناك سئ - . . نعم ، حسناً -
دين) ، إنتظر)
إسمع
إنه قادم
!اللعنة
!أخرجا من منزلي
سيد (هولت) ، من فضلك - إهدأ و إسمعني -
إهدأ و إسمعني
نحن نحاول مساعدتكم
تشارلي)؟) - مفهوم؟ -
هل كل شئ بخير؟
!مونيكا) ، إحضري الطفلة) - !لا تذهبي إلى الغرفة -
. . أنت إبتعد عنها
. . ماذا
إلى أين ذهب؟
!إبنتي - لا ، إنتظري -
أحضرتها . أحضرتها
!طفلتي - لقد أحضرها -
!أنتما إبتعدا عن عائلتي
تشارلي) ، لا تفعل ، لقد أنقذونا)
أعني ، أنقذونا
شكراً لكما
إنه مازال بالداخل
سام) ، (سام)! لا) - !دين) ، دعني أذهب) -
!مازال بالداخل - !المنزل يحترق! هذا إنتحار -
!لا أبالي - !أنا أبالي -
!هيا ، أبي ، أجب على الهاتف ، اللعنة
هناك خطب ما
أتسمعني؟ هناك خطب ما
. . فقط إن تركتني أدخل إلى هناك
. . كان يمكنني إنهاء هذا
، (سام)
الشئ الوحيد الذي كنت ستنهيه هي حياتك
أنت لا تعرف ذلك
إذاً ماذا؟ أمستعد أن تضحي بنفسك؟ أهذا كل ما في الأمر؟
نعم ، نعم ، أنت محق تماماً كنت لأضحي
خسناً ، هذا لن يحدث طالما أنا موجود
ما الذي تتحدث عنه ، (دين)؟
كنا نبحث عن هذا الكائن الشيطاني طوال حياتنا
هذا هو الشئ الوحيد الذي إهتممنا به
سام) ، أريد أن أقتله) أريد ذلك ، مفهوم؟
لكن هذا لا يساوي أن أهدر حياتي عليه
ماذا؟ - أعني ذلك -
. . إذا صيد هذا الكائن الشيطاني يعني أن تلقي حتفك
إذاً أرجو ان لا نجد هذا الشئ اللعين
(هذا الشئ قتل (جيس
هذا الشئ قتل أمي
. . أنت قلتها مرة
لا يهم ما نفعله ، لقد رحلوا
و لن يعودوا
لا تقل هذا ، خاصة أنت
!ليس بعد كل هذا ، لا تقل هذا
. . سام) ، أنظر)
، ثلاثتنا
هذا كل ما لدينا
و هذا كل ما لدي
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي ، يا رجل
. . لكنك بدونك أو بدون أبي
. . أبي
من المفروض أن بكون قد تصل الآن
حاول ثانية
أنتما يا أولاد أخفقتما هذه المرة
أين هو؟
لن تريا أبيكما ثانية
. . . يتبع