اسمع ، أياً كان ما تخطط له
أرجوك لا تقم به
اخرجي ... الآن
! أرجوكم افتحوا الباب
! أرجوكم ساعدوني
! أرجوكم أي أحد
... افتحوا أرجوكم
يا إلهي
(ديليندا)
هيّا (ديليندا) أجيبي هاتفك
ماري) عليكِ الذهاب)
عليكِ الرحيل عن هنا ، هيّا علينا الرحيل
لدينا انذار حريق متواصل من الطابق 35 إلى 38
إخلاء الـ (مونتيسيتو) ضروري
ميتش) ، مالذي يجري بحق الجحي ؟)
إد) ،لقد تم ضرب الخزنة) فريق أمن بأكمله قد مات
هناك إطلاق نار من أسلحة أوتوماتيكية و على الأقل أربعة مشتبه بهم
و هناك انفجار في الطابق 37
أين (مايك) ؟
لقد لحق بـ (سام) ، لقد اختُطفت - !اختُطفت؟ -
مرحباً يا جميلة
هل ترغبين أن تكوني ضيفة شرف في ناديّ الخاص المرتفع ميلاً عن الأرض
أراهن أنّكِ ترغبين
(إنّها داخل صندوق في طائرة (فينس بيترسون
اتصل بالمباحث الفيدرالية
أعطهم رقم الطائرة و ليجعلوها تهبط بأسرع وقت ممكن
لقد وقع انفجار
في الـ (مونتيسيتو) حيث يجري الإخلاء
لدينا صحبة ، فلنذهب ، فلنذهب أحضر النقود ! هيّا
أنذر فرقة التدخل السريع لدينا أربعة مسلحين على رصيف التحميل الشمالي
! هيّا ، أجب
هل ذلك (إد) ؟
واصلوا التحرك ، واصلوا التحرك
هل المصعد يعمل ؟ - ماذا ؟ -
هل مازال مصعد الخدمة يعمل ؟
واحد منهم فقط في الخلف
فلنذهب ، فلنذهب
نعم ، سيدي
سيدي ، هل تريد النزول إلى نهاية القاعة ؟
حسناً ، سلط الضوء على هذا
نحن جاهزون
... أنتِ
... تحبين أن تجعلي
... الأشياء
! صعبة
سمعتُ أنّكِ كنتِ صعبة المراس لقد حصلتِ على سوارٍ جميل
أوه ، توقفي
اهدأي
! ها نحن ذا
أوه ، نعم
هذا جلد إيطالي رائع
(فقط لأجلكِ يا (سامي
هذه الحفلة قد بدأت
(النجدة ، النجدة برج (لاس فيغاس
لقد فقدنا الضغط نطلب إذناً بالهبوط الإضطراري
الرجاء ابقوا هادئين و ابحثوا عن أقرب مخرج
لدينا أشلاء جثث متناثرة في الداخل
مهلاً ، مهلاً ... صديقتي
... آسف - ... صديقتي -
... آسف لا أحد - صديقتي في الجناح -
لقد اتصلت بي - ... لم يبقَ أحد -
لم يبقَ أحد على قيد الحياة في الداخل أنا آسف
! (دي)
لا بأس
هل أنت بخير ؟
(حاولتُ مساعدة (جيسون و لكنّه لم ينصت لي
أعلم
ستكونين بخير ، حسناً يا عزيزتي ؟
! يا إلهي
الطفل
أيّ ... أيّ طفل ؟
(أنا حامل يا (داني
لاس فيغاس الموسم الخامس الحلقة الأولى
ترجمة علي رمضان aliramadan1979@yahoo.com
مشاهدة ممتعة
(يا للسخرية (ماكوي
أفضل مراقبين في فيغاس يقعون ضحية المراقبة
على يد شخصين ثملين بهاتف متحرك
كان ذلك جنونياً
فلنذهب من هنا يا رجل هيّا
لا بد أنّك تحب الانترنت ، أليس كذلك ؟
على ما يبدو ليست فقط الشرطة يتم ضبطها عن طريق الفيديو
ليس لديك شيء
أطلقتَ ثلاث رصاصات على (فرانك كونل) ، (ماكوي)
لدي دزينة من الأشخاص يشهدون أنّهم سمعوك تهدد بقتله
بدءاً منذ المدرسة الثانوية
(قتلتَ (فرانك كونل أعطيتَ (ماري كونل) سلاح الجريمة
و انطلقت حاملة إيّاه
ظني هو أنّكما خططتما لذلك منذ وقت طويل إنّها تحميك
خضعنا للفحص و كانت النتيجة سلبية - أين (ماري كونل) ؟ -
أين هي ؟ أين (ماري كونل) ؟
لا أعلم
ليس لديّ أيّة فكرة
اجلس هنا فقط في العفن
(المحقق (ديلان
(ليس لديك شيء ضد السيد (ماكوي
لقد احتجزته لأكثر من 36 ساعة
و بإمكاني ابقاءه لـ 72 ساعة
إمّا أن تتهمه بشيء أو تطلق سراحه
يفاجئني أنّ (ديلاين) لم يحضر إلى هنا (و يدفع كفالتك يا (ماكوي
أظن لديه مشاكل أكبر يتعامل معها
(منذ أن قام أحدهم بسرقة الـ (مونتيسيتو و قتل ثلاثة من موظفيه
و الذي بالمناسبة أليس من المفترض أن تكون الآن تبحث عن الشخص
الذي هرب و بحوزته 10 ملايين دولار نقداً ؟
(سأثبت أنّك قتلت (فرانك كونل) ، (ماكوي
ستسقط بتهمة القتل - عظيم ، انتظر ذلك الوقت -
أطلقوا سراحه
هذه المروحية الرابعة ، سنستدير و نلقي نظرة على الأضرار
الطابق الوحيد الذي تضرر من الحادثة كان الطابق الـ 37
و كان فقط جزءاً من أحد الأجنحة و هو الآن قيد الإصلاح
أؤكد لكم ، الـ (مونتيسيتو) يعمل بكامل الفعاليات و العمليات و الأمان
ماذا حدث بعد ذلك ؟ - بعدها فتح (فينس) باب الطائرة -
ليرميني منها و لكنّه طار هو نفسه
هل ستدلين بشهادتك تحت القسم أنّه هكذا حصل الأمر ؟
أزن حوالي 50 كغ ، هذا الرجل طوله أكثر من 6 أقدام ، قم أنت بالحسابات
أين هبط ؟
لم يهبط في الواقع بقدر ما ... تناثر
جميل
مرحباً - مرحباً -
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
متأكدة ؟ - نعم متأكدة . أين (ماري) ؟ -
لا أعلم - هل قتلت والدها ؟ -
لا أعلم ذلك أيضاً - يجب أن نكتشف ذلك -
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أراكِ تتحمسين (دعي الدم يعود لرأسكِ يا (سام
لقد خُطفتِ ، رُبطتِ و قُيدتِ و حُشرتِ في صندوق
نعم ، إذاً ؟
إذاً أظن أنّه عليك التكلم حول ما حدث
(لم يحدث شيء يا (مايك كم مرة عليّ أن أقولها ؟
الآن ،هل (إد) يخفي (ماري) أم (داني) يخفيها ؟ أم كلاهما يقومان بذلك ؟
(أوه ، أحتاج أن أكلم (إد (حول ضرائب الـ (مونتيسيتو
حسناً ، حسبتكِ اهتممت بذلك
نعم ، لا ، فعلت ذلك إلى أن قرر فينس) أن يطير خارج الطائرة)
لقد كنت مقيدة بعض الشيء أيضاً - صحيح -
لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس
نعم ، طار خارج الطائرة تماماً كما طارت مونيكا) عن السطح ، ألا تذكر ؟)
بهذه البساطة
أنت تخبرني أنّك لم تحصل على خيط واحد لهذا الوغد الذي هرب مع 10 ملايين و أكثر
على الرغم مِنْ الحقيقة بأنّ شريكه موجود رهن الإعتقال
إما أنّه لا يتكلم أو أنّه لا يعرف أيّ شيء
(أحدهم سيتكلم يا (إد
أوه ، أوه ، فقط أعطيني 10 دقائق مع هذا اللعين و أعدك أنّه سيتكلم
لا نستطيع فعل ذلك تعلم هذا
اسمع ، لديّ ثلاثة موظفين قتلى و خمسة في المستشفى
نعم ، و أنت قتلت اثنينن من المسلحين
و الذي يجب أن يؤدي إلى إجراء تحقيقات كاملة
اعذرني
كانوا يطلقون عليّ النار
الآن ، اسمع (لو كنت مكانك يا (إد
كنت بدأت أنظر بتمعن على بعض الناس حولي
خصوصاً من لديهم إمكانية الوصول لقاعة النقل تماماً خارج خزنتك
لأنّ هذا فيه أيد داخلية واضحة في كل مكان
إد) يجب أن نتحدث حول حالة الضرائب) الوقت يداهمنا
هل هذا توقيت سيء - نعم -
يبدو أنّه توقيت سيء سأعود فيما بعد
(داني) هل قتلت (فرانك كونل)
نعرف أنّك و (ماري كونل) كنتما مخطوبين
و كنتما عاشقين ، هل قامت بقتل والدها
هل كان الأمر مخططاً يا (داني) ؟
سيداتي و سادتي موكلي بريء
إذاً لماذا كان في موقع الجريمة مع سلاح ؟
إنّه رئيس الأمن و المراقبة (في الـ (مونتيسيتو
إنّه مرخّص ليحمل سلاحاً
(و لكنّه كان في الـ (مونتيسيتو و كان يتسلل
عند مكان ركن السيارات لحانة و معه سلاح بيده
لمَ ذلك سيد (ماكوي) ؟ و أين (ماري كونل) ؟
... (أين (ماري
السيد (ماكوي) لا ينكر أنّه كان في مسرح الجريمة
داني) لا تترك محاميتك تتكلم بالنيابة عنك) تعال و تكلم إلينا
لم يكن هناك اطلاق سراح مشروط لقد أُطلق سراحه و حسب
هذا جنون
(افتح النافذة يا (داني
هل أنت على ما يرام ؟
نعم أنا بخير
ماذا عنك ؟ هل أنت بخير ؟
كيف حاله ؟ - هو ؟ -
الطفل ؟ جيد - جيد -
قال الطبيب كل شيء على مايرام
جيد - نعم -
وضعه جيد
أظن علينا أن نتزوج
تظن أنّه علينا أن نتزوج ؟
... حسناً ، نعم أنتِ حامل
نعم و لكنّنا لن نتزوج فقط لأنّني حامل
أنتِ لا تريدين الزواج بي ؟
بلى ، و لكن ليس لأنّني حامل أعني أريدك أن تتزوجني من أجلي
هل كوني حاملاً هو السبب الوحيد لرغبتك الزواج بي ؟
لا ذلك ليس السبب الوحيد ... إنّه
... سبب مهم
ماذا ؟ - ! (داني) -
أريد الأفضل للطفل و حسب
فإذاً أنت ترغب في الطفل - نعم -
... نعم
نعم
ألا ترغبين فيه ؟
... بلى
أرغب فيه
أريد أن نكون عائلة
و أنا أيضاً
هل فعلتَها ؟ - هل فعلتُ ماذا ؟ -
(قتلتَ والد (ماري
(لن أفعل هذا يا (داني
راقبتُ أبي يخفي أسراراً عن أمي طيلة حياتي
إن كنّا سنصبح عائلة فلا نستطيع إخفاء الأسرار عن بعضنا
أريد مراقبة (ماكوي) على مدار الساعة
(ابن اللعينة ذاك سيدلنا إلى (ماري كونل
(لا أعتقد أنّنا يمكن أن نؤمن المطلوب للـ (مونتيسيتو
لدينا يوم و نصف لتأمين 41 مليون دولار بالإضافة للصرافة
و ... لا أظنّ ذلك ممكناً
هل تقول أنّك منسحب ؟
لا ، أقول أنّ الوقت يداهمنا
ولديّ بعض المشكلات لأهتم بها فقط بعض المشكلات
أوه ، لديّ فكرة
إد) عزيزي)
(إن أردتً امتلاك الـ (مونتيسيتو فأنا أدعمك
مالذي حدث ؟ ماذا عن السفر ؟
لا ، أريد أن أسافر ... لكن فقط كنتُ أفكر
كنتِ تفكرين أنّك الآن جدة و هذا يغير كل شيء
نعم ، صحيح
نعم ، أعرف ما تعنينه
هناك أشياء كثيرة جداً (يجهلها (داني) و (ديليندا
حسناً ، واثق أنّكِ على حق أيّتها الاستاذة و لكن أظن
أنّنا يجب أن ندعهما يكتشفان تلك الأشياء بنفسيهما
... نعم ، لكن - لكن لا شيء -
انظري سنصبح جدين لا والدين
لا بأس ، لكنّني سأدلل ذلك الطفل لدرجة إفساده
ذلك جزء من كوننا جدّين رائعين
فلنذهب نتسوق لأجل الطفل
اذهبي أنتِ لديّ بضعة أشياء لأعملها ، حسناً ؟
حسناً ، حسناً استمتعي بوقتك
عزيزي ، أنتَ لا تظن أنّ لـ (داني) أيّة علاقة لما حصل لوالد (ماري) ، أليس كذلك ؟
لا ... لا ، لم يفعل
ماري) أطلقت عليه النار لذلك) غادرت ، أليس كذلك ؟
الموظفون المصرح لهم الوصول لقاعة النقل
مرحباً
(مرحباً ، معك (ديلاين - نعم -
أريدك أن تتفقد أمراً لأجلي
أبحث عن شخص حصل على الكثير من المال
... و يقوم بـ صفقات مالية غير اعتيادية
ربما ينفق من المال أكثر مما يكسب
حسناً - ربما يتفاخر بذلك -
لذا إن سمعتَ أيّ شيء فقط اتصل بي حالما تستطيع ، حسناً ؟
لك ذلك
(هناك شيء حصل في طائرة (فينس بيترسون و هي لا تتكلم عنه
لقد خاضت للتو حدثاً مروعاً
أنا واثق أنّه سيتطلب منها بعض الوقت لتتعامل معه
أظن أنّها دفعته خارج الطائرة
تظن أنّها قتلت (فينس بيترسون) ؟ نعم -
... و
(أظن أنّك قتلت والد (ماري
لمَ لا تسهلين الوضع علينا جميعاً يا آنسة (ديلاين) ؟
أين (ماري كونل) ؟
انظر ، أخبرتك سابقاً ليس لديّ فكرة ، حسناً ؟
إذاً لماذا صديقك يخفيها ؟
أتعلمين ما أظن ؟ أظن أنّ صديقك يعاشرها أيضاً ؟
... يجب أن نتكلم
... شرطي ؟ إلى اللقاء
... إذا إذنتَ لي
بإمكاننا فعل هذا هنا أو في مركز الشرطة
كما تعلمين ، ليست لديّ مشكلة في احتجاز الناس
هل تهددني ؟
في الواقع ليس تهديداً عندما تعيدين التفكير فيه
انظر ... أنا حقاً لا أشعر بأنّني على ما يرام
إياكِ أن تديري لي ظهركِ أبداً
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح في حين أنّه يستمر طوال اليوم
أشعر بتحسن
لقد حذرتها من تناول بيتزا الفطر و الأنشوفة
(وصلتنا النتائج يا (ماكوي
(هناك ثلاثة رصاصات في (فرانك كونل اثنتان من سلاح 38 و واحدة من سلاح 380
نعلم أنّ (ماري كونل) اشترت سلاح 38 من متجر للرهن
أظن أن كليكما أطلقتما النار على والدها ، أليس كذلك ؟
الـ 380 كانت اطلقة القاتلة مباشرة إلى قلبه
الآن كونك جندي مارين حائز على وسام فلن تكون لديك مشكلة في هكذا طلقة ، أليس كذلك (ماكوي) ؟
... لا لن تكون مشكلة إلّا أنّني
أطلقتَ عليه و هي أطلقت عليه ثم رحلت هي مع السلاح
أتعلم ماذا ؟ عليك أن تغير ملابسك ... تفوح منك رائحة قيء
و أنا لديّ رد فعل سيء حقاً
(ستسقط بتهمة القتل يا (ماكوي
و محاولة (ماري كونل) للقتل ستبدو كتفصيل
! كان ذلك جنونياً
ميتش) وضح تلك الصورة)
(ميتش)
عذراً (مايك) ، لقد كنت أنظر لصور سيارتي الجديدة
تهانيّ
لا تستطيع تحمل عبء سارة بـ 100.000 دولار - حسناً ، توفيت عمتي و تركت لي بعض المال -
لا بد أنّه كان كثيراً
لقد كان
أعد الفيديو من أجلي - حسناً -
جمد الصورة قم بالتقريب إلى أياديهم
(هل (داني) يأخذ شيئاً من (ماري (أم (ماري) تأخذ شيئاً من (داني
من المستحيل التأكد من ذلك من هذه الزاوية
يبدو أنّ (داني) كتب شيئاً على ورقة و سلمه لها
انتظر ... أعد ذلك
هناك تماماً . توقف
ماذا ؟
(suv) في مؤخرة سيارة الـ هناك شخصان
قم بالتقريب عليها
إنّها بائعة هوى و رفيقها
هل تستطيع التركيز عليهما
جودة الفيديو غير كافية جودة الفيديو في الهواتف النقالة سيئة جداً
إذاً هناك على الأقل شاهدان على حادثة اطلاق النار
أتعلم يا (مايك) إن لم نبلغ الشرطة عن هذا سنعتبر متواطئين في الجريمة
! اسمعوني
عذراً ! هلّا أعرتموني انتباهكم جميعاً أنا على وشك فعل شيء لم يقم به أحد من قبل
سأكون صريحة
الآن ، تعلمون كيف أقول دائماً
لا يهم مقدار ما تخسرونه و أنا دائماً أريدكم أن تربحوا
هذه كذبة و أنتم على حق أنا دائماً أريدكم أن تخسروا
نقطة
لقد كان هذا شعوراً جيداً - هل تظنين أنّنا لا نعلم أنّك تريديننا أن نخسر -
هل تعلمون ذلك مسبقاً - (لستِ بهذه الكفاءة في التمثيل يا (سام -
أفضل أن تأخذي مالي عوضاً عن زوجتي السابقة
لديّ فكرة صغيرة ممتعة
أظن أنّكم جميعاً ستستمتعون بهذا لذا رجاءً تعالوا من هنا
لمَ لا تستثمرون أموالكم (في الـ (مونتيسيتو
بدل المقامرة بها كلّها ؟ ... سادتي ... سيداتي
رهان ، استثمار ، تدفق الأموال
... أنا شخصياً سأضمن - أين (إد) من كل هذا ؟ -
إد) لن يشارك ، نحن فقط) - فمن يحصل على مكتبه ؟ -
... حسناً ، المكتب
من الواضح من سيحصل على المكتب ... و لكن هناك العديد من
... هل تدركين
(أنّنا لن نتمكن من المقامرة في الـ (مونتيسينو إن ملكنا هذا المكان
هل ذلك صحيح يا (سام) ؟
... حسناً ، إنّه قانون نوعاً ما ، لكن
إذاً أين سنلعب ؟
(حسناً ، ستلعبون في كل كازينوهات (لاس فيغاس
و لكن لا أريد اللعب في أيّ كازينو (آخر في (فيغاس
بالتأكيد تريد - الـ (مونتيسيتو) مكاني المفضل -
أنا أيضاً
... جيد ، لكن - عذراً يا (سام) ، لا اتفاق -
الكازينوهات الأخرى مفضلة لديكم أيضاً
... كيث) ... الجميع يغادر و حسب ؟ ماذا لا كيث) ماذا تعني لا اتفاق ؟)
الـ (مونتيسيتو) ليس رائعاً كما تظنون هناك فجوة في الطابق الـ 37
جرى ذلك بشكل جيد
السيد (كوبر) ؟
كوبر) و حسب)
... الحمد لله
لم أرَ أيّ مخلوق لـ 60 ميلاً
لديّ الأوراق هنا لتوقعها
و هنا
الاسم هنا
و هناك - عذراً ... لا بأس -
تهانيّ . أنت الآن المالك الجديد لمنتجع (و كازينو الـ (مونتيسيتو
لا يصدف و أن تعرف أين يوجد حمام قريب هنا ؟
سيد (كوبر) ؟
هل كنتِ تعملين طوال الليل ؟ - نعم -
عليكِ الذهاب للبيت و تنامي قليلاً - أنا بخير -
أردتِ مكالمتي ؟ - نعم ، إذاً ... ما قصة (ماري) ؟ -
لا أعلم ماذا يقول (داني) ؟
لا شيء - لن تعود ، أليس كذلك ؟ -
لا أظنها تعود أبداً أنا حقاً سأشتاق لتصرفها المغرور
هذه التصرفات المغرورة هي كقهوتك الصباحية
لقد قتلتِ (فينس بيترسون) أليس كذلك ؟ - نعم -
هل أنتِ على مايرام لهذا ؟ - دعينا نبقي هذا بيننا ، حسناً ؟ -
! هذا جنوني
وورد) يا رجل فلنغادر)
مسار الطلقة فيه خطأ
من المستحل على (داني) أن يضربه بطلقة إلى القلب
من هذا الموضع
من هو المسلح الثالث ؟
ميتش) أحضر التسجيلات لليوم) الذي تعرضنا فيه للسرقة
بدلة جديدة ؟
أنيقة جداً ، أليس كذلك ؟
عاكسة . بالتأكيد أنيقة ... لا
(إنّها البدلة الأكثر ثمناً في (فيغاس - لماعة ليست رخيصة -
هل من شيء محدد تريدني أن أسحبه من التسجيلات
(نعم ، المنطقة الخلفية للـ (مونتيسيتو (B.M.W) حيث تظهر سيارة الـ
إنّها السيارة نفسها
إليك فكرة جديدة جرب طرق الباب
هذا مكتب جميل
مالذي تريده ؟
فتاك (داني ماكوي) سيسقط
ماري كونل) أيضاً) جريمة قتل متعمدة
كلاهما تنتظرهما عقوبة الاعدام
اطلاق نار جيد تلك الليلة أيضاً
طلقة في الرقبة بين الدرع الواقي
هل حالفك الحظ ؟ - ... نعم -
اخرج من مكتبي
(نعم ، معك (ديلان
عرفتُ أنّها لا تستطيع كتم السر
عمّاذا تتحدثين ؟
لا تلعب دور الأبله معي مع أنّك تتقنه
... ليس لديّ فكرة من
... ديليندا) ... (ديليندا) هي من أتكلم عنها)
تعلم بالضبط عمّا أتكلم ألم تخبرك ؟
تخبرني ماذا ؟
لا شيء
ماذا ؟ - آسفة ... عن ماذا أردتَ الكلام ؟ -
تريد أن تعلم إن كان عليك الزواج من الفتاة التي ضاجعتها
... بالتأكيد
لا ، ليس ذلك ما أردتُ أن أسألك
أحدهم دفع الضرائب المترتبة (على الـ (مونتيسيتو
لدينا مالك جديد
ماذا ؟ - نعم -
... نعم ، يجب أن أعود للعمل
سام) هل أنتِ بخير ؟) - نعم ، أنا بخير -
سام) هل أنتِ بخير ؟) - أنا بخير -
لماذا يستمر الجميع بطرح هذا السؤال ؟
مالذي حدث ؟
أنا ... أخبرتها أنّ أحدهم دفع الضرائب المترتبة على الـ (مونتيسيتو) و أنّه لدينا مالك جديد
من ؟
لا أعرف
ماذا قالت (سام) لكِ ؟
حول ماذا ؟
حسناً ، قالت أنّها علمت أنّكِ لن تستطيعي كتمان السر
ليس لديّ فكرة عن ما قالته
حسناً ، ربما هي متوترة قليلاً حول ... كل ما ، تعلمين
ما جرى في الطائرة - ستكون بخير -
نحن نتحدث عن (سام) لا شيء على الإطلاق ... يضايقها ، اسمع
حول كل مسألة الزواج
... (نعم ، (ديليندا - لا أريد أن أعرف -
حقاً ؟
لا أريد أن أعرف
يا إلهي
رائحة قيء - ... لا ، إنّه ... إنّه -
سأنظف أسناني - لا بأس -
لا ... سأراكِ لاحقاً
يبدو أنّ جندي المارين يعاني من السيدة
هل خرجتَ من رواية ورقية أو ما شابه ؟ - (أنت حر يا (ماكوي -
تلقيتُ للتو مكالمة من وحدة التحقيق بالجرائم
زاوية إطلاق الرصاصة لا بد من وجود مسلح ثالث في الموقع
من كان يا (ماكوي) ؟
لا أعرف أنت أخبرني أيّها المحقق
راجعتُ أيضاً الفيديو من الهاتف النقال
في الموقع (B.M.W) هناك سيارة استنتجت الوحدة أنّها للمسلح الثالث
؟ (B.M.W) من تعرفه يقود سيارة
(نعم ، أتساءل إن تفحصت صور المراقبة للـ (مونتيسيتو سوداء (B.M.W) هل تظهر سيارة
اعذرني للحظة
نعم
داني) اصعد حالاً) - حسناً -
حسناً ، كنت أحب البقاء و الدردشة أيّها المحق ، لكن عليّ الذهاب
(نعم ، هذا (ديلان
أحضر لي نتائج فحوصات المباحث الفيدرالية (للطلقات في حادث اطلاق النار في الـ (مونتيسيتو
لا ، لا ... فقط الشخصان اللذان أرداهما ديلاين) ليلة حصول السرقة)
فلنقل فقط أنّه حدس
إد) ، أردتَ رؤيتي)
نعم ، اجلس ، هلّا فعلت ؟
أنا جالس
أنا آسف
بدلة جميلة - شكراً -
سمعتُ أنّك اشتريت سيارة جديدة
لقد فعلت ، إنّها غير معقولة
هل تريد رؤية صورة ؟ - ... أنا -
ينتابني الفضول من أين حصلتَ على 100.000 لشراء سيارة جديدة
عمتي ماتت
و تركت لي مائتي ألف دولار
شرطها الوحيد كان أن أنفقها بطيش
و هذا ما أفعله
أنتَ لا ... أنت لا تظن أنّ لي علاقة بالسرقة ، أليس كذلك ؟
... لا ، لا على الإطلاق
كنتُ فقط قلقاً أنّك ... ربما تبذر أكثر من اللزوم ، هذا كل شيء
لا
ما رأيك أن أجرب قيادة سيارتك الجديدة تلك ؟
هل تمزح ؟
مستحيل أن أدعك تقود سيارتي
نعم ؟
إد) لقد حددتُ مكان ذاك الذي يصرف بأسراف) الذي كنتَ تبحث عنه
يقول أنّه حصل على مال كثير مؤخراً
اشترى طائرتين خاصتين ، قارب و يرمي نقوداً هنا و هناك في ملهى ليلي
هل لديك الاسم ؟
(باك تيري) - أين هو ؟ -
في مرقص الماسة - حسناً ، شكراً -
(أبحث عن (باك تيري
دعيني اشتري لكِ شراباً هنا
عليّ الذهاب
لم أفعل أيّ شيء - لماذا كنت تهرب ؟ -
لأنّني رأيتك تبحث عني
لكنني لا أعرفك ما يعني أنّك تعرفني
... لا ! لا
أين المال ؟
ليس لديّ أيّة فكرة عمّاذا تتكلم
لااااا ! آه
هذا مقدار ضئيل مقارنة بالألم الذي سأضعه في مؤخرتك
إذا لم تبدأ بالكلام سأعلق هذه في خصيتيك
و سأشويهم كالمحار الأجرد
لم تكن فكرتي
فكرة من كانت ؟ - (أحد الأشخاص الذين قتلتهم في الـ (مونتيسيتو -
أنت تكذب - لا -
لم أعرف اسمه قط لم أعرف حتى الأشخاص الثلاثة الآخرين
لقد كانت عملية سرية و متقنة
لا يمكن أن تكون متقنة جداً لأنّك بالغ الغباء
أقسم ! هذا كل ما أعرفه
أعرف أنّه لديك اسم - لا ، أقسم -
أرجوك ، لا تجعلني أصعقك ثانية ، حستاً ؟
حسناً ، نعم ... لا ! الآن تذكرت ... تذكرت . هناك
(شخص ، أحدهم قال اسم (تومي
تومي) ؟) - (مسؤول كبير في الـ (مونتيسيتو -
حسناً
إذاً تصالحنا
اتصلوا بالمباحث الفيدرالية . أخبروهم أنّنا (أمسكنا الشخص الذي سرق الـ (مونتيسيتو
هناك جائزة كبيرة لذلك
أعطيني الهاتف ، أعطيني الهاتف - نعم ، نعم -
إيريكا) المزيد من القهوة ، رجاءً)
ستقومين بالتبول كحصان سباق إن (استمريتِ على هذا الشكل يا (سام
إيريكا) هلّا أحضرتِ لي مزيداً من القهوة ، رجاءً ؟
إنّهما كليتيكِ
(مرحباً يا (سام
(أنا (إيريكا) أعطني (داني
فيديو المراقبة لدينا يجرِّم (إد) بالكامل
(الشرطة تريد تفتيش كل تسجيلات الـ (مونتيسيتو ليلة إطلاق النار
حدث انفجار و إطلاق نار في الـ (مونتيسيتو) تلك الليلة
يبدو أنّنا فقدنا كل تلك التسجيلات - ماذا عن التسجيلات الاحتياطية -
يبدو أنّنا فقدنا التسجيلات الاحتياطية أيضاً
(S.U.V) كان هناك شاهدان في سيارة الـ في الموقع يا (داني) ، هل ستمحوهما أيضاً ؟
(داني) ،اتصلت (إيريكا) للتو من (أوبوس) (هناك خطب ما مع (سام
قالت من الأفضل أن تنزل إلى هناك - حسناً -
شانون) اعرضي (أوبوس) و ابحثي) (عن (سام
سام) هل أنتِ بخير ؟)
لم يمت
من ؟ - فينس بيترسون) ، إنّه هنا) -
سام) إنّه ميت ، لم يعد بإمكانه أن يؤذيكِ) - لا ، أنا أراه في كل مكان -
... اسمعي ، أظن أنّكِ بحاجة لبعض النوم
لا أريد أن أنام
سأبقى معكِ الليلة ، موافقة ؟
موافقة ؟
موافقة
(شانون)
اعرضي صور الهاتف النقال لإطلاق النار خارج الحانة
ركزي على بائعة الهوى في (S.U.V) مؤخرة سيارة الـ
ميتش) ، اعرض الامرأة) (S.U.V) في سيارة الـ
(ثم قارنها مع هذه الامرأة في (أوبوس
الامرأة نفسها
ماذا تفعل هنا ؟
اعذرني
نعم ، أيمكنني مساعدتكِ ؟ - ... في الواقع أنا يمكنني مساعدتكَ -
في تجنب السجن
عذراً ، لم أفهمكِ
(موقف السيارات في حانة (ديزرت تاون منذ ليلتين ؟
نعم
قُتل رجل كنتُ هناك و رأيتُ مطلق النار
نعم
سوداء (B.M.W) كان في سيارة و بدا مثلكَ تماماً
ماذا تريدين ؟ - مائة ألف -
و إلّا ؟ - و إلّا أذهب للشرطة -
حسناً إذاً
(إد)
(أعلم أنّكَ قتلتَ والد (ماري
و كيف عرفتَ ذلك ؟
لأنّني لم أفعل
لكن هذا الشرطي لن يتوقف حتى يصبح أحدهم خلف القضبان
كان هناك شاهدان في الموقع
خدمة الطوارئ ما هي حالتك العاجلة ؟
أود أن أبلغ عن جريمة قتل
اسمع حول ... سأهتم بالأمر سأختفي ، و إذا رحلتُ
سيتوقفون عن البحث
مرحباً (إد) كيف الحال ؟ - بخير يا (تومي) ، بخير -
اليوم الأخير ، ها ؟ - نعم ، نعم -
أين ... أين ستذهب ثانيةً ؟ - (الـ (واين -
ستيف) طلبني شخصياً) - رائع -
اسمع ، فلنتناول أنتَ و أنا فنجان قهوة ، ها ؟
عذراً يا (إد) لا أستطيع
(لا ، أظن أنّه ينبغي عليك يا (تومي
لماذا فعلتَ هذا يا (تومي) ؟
(لم يكن من المفروض أن يتأذى أحد يا (إد (تراجع يا (إد
ليس عليّ قتلكَ و لكنّني سأفعل
لماذا ؟
(عشرين سنة في العمل يا (إد أشاهد الجميع يربح
استنتجتُ أنّه دوري لأربح
لن تغادر المبنى
بلى ، سأغادر معكَ و أنتَ في المقدمة الآن تحرك
راجعتُ تقرير المباحث الفيدرالية حول الرصاصات
اتضح أنّ الرصاصة التي قتلت (فرانك كونل)
متطابقة مع الرصاصتين في جثتي (الرجلين اللذين سرقا الـ (مونتيسيتو
(الرجلان اللذان قتلهما (إد
أين (ديلاين) ؟
(ديلان)
مايك) ، أظن من الأفضل أن تلقي) نظرة على هذا
مالذي في يده ؟
أعتقد أنّه مسدس
ميتش) اتصل بـ (داني) الآن)
يبدو أنّنا حصلنا على شاهدة رأت (ديلاين) في سوداء (B.M.W) موقع الجريمة في سيارة
تقول أنّها رأت (ديلاين) يضغط على الزناد
(الآن ، ها هو الجزء العظيم يا (ماكوي
إنّها هنا
في الـ (مونتيسيتو) ، الآن
و القاضي أصدر للتو اتهاماً بالقتل (من الدرجة الأولى بحق (إد ديلاين
و ستشهدين على ذلك ؟ - سيكون من دواعي سروري -
لماذا لا يجيب (داني) إلى هاتفه ؟
لأنّه لا يستطيع
(افتحه بروية و بطء يا (إد
داني) ، إنّهم بحاجتك) إد) يقوم باجتماع كبير)
شكراً
لماذا قمتَ ... ؟ - انتظر ، انتظر ، (داني) ، اسمع -
(إد) في ممر خلفي مع (تومي) تومي) بحوزته مسدس)
ماذا ؟ - نعم ، أظن أنّ (تومي) متورط بالسرقة -
اسمع ، سأوقف الشرطة أنتَ ادخل ، موافق ؟
ثلاثة أشخاص قُتلوا بسببك
! (إد) ... (إد)
لا أريد لابني أن يضطر هو لزيارة جده في السجن
هو ؟ هل تعلم أنّه ولد ؟
تفكير حالم
لطالما أردتُ ولداً
لدى الشرطة شاهدة و مذكرة لاعتقالك
! (ماكوي)
أين (ديلاين) ؟
... كان هنا منذ ثانية - لا تتلاعب معي يا (ماكوي) ، أين هو ؟ -
لا أعرف
جاءت هذه من أجلك
لا طابع بريدي لا عنوان للاسترجاع
سور وتدي أبيض ، ها ؟
لديكِ سور وتدي أبيض جميل في الخارج بالضبط كما أردتِ دائماً
شكراً
أتعلم سمعتُ أنّهم لم يجدوا مسدس ماري) حتى الآن)
نعم أعلم
ليلة سعيدة - أراكَ لاحقاً -
شكراً
(مرحباً يا (دي
مرحباً ، هل تأخرتُ ؟
تقريباً
ألديكم أيّة فكرة من يكون المالك الجديد ؟ لا -
ألديكم أيّة فكرة كيف هو يبدو ؟ - مهلاً ، من قال أنّه "هو" ؟ -
... لا أعرف ، أظن فقط - نعم ، هذا ما تحصل عليه من التفكير -
هل ستبقى تحبني عندما أصبح بدينة ؟
عزيزتي ، سيكون هناك المزيد منكِ لأحبه
هيّا، سيجعلني هذا أتقيأ
"أرجوكِ لا تقولي "أتقيأ
م
مع
مع ت
مع تح
مع تحي
مع تحيا
مع تحيات
ع
مع تحيات عل
مع تحيات علي
مع تحيات علي ر
مع تحيات علي رم
مع تحيات علي رمض
مع تحيات علي رمضا
مع تحيات علي رمضان
aliramadan1979@yahoo.com