. هذا كل شيء لهذا اليوم
. كونوا حذرين في طريقكم إلى البيت
شي - تشان , ستذهبين إلى بوتييغ هذا اليوم , أليس كذلك ؟
بوتييغ هو إسم لمدينة فرنسية
بالتأكيد , وما المانع من الذهاب ؟
. نعم, نعم. أنا ساَتي أيضاً
. إنَّ أكلَ الكيك لن يساعدكِ في النمو
. مــــــــاي
أتريدين المجيء أيضاً ؟
. بوتييغ هو إسم مطعم للكيك
! أودَّ ذلك
. لكن لديَّ عمل
. أراكم قريباً
. هذا سيء جداً
. لقد بدأت الان فترة مناوبة توكيها-سان
نعم , أنت تعمل هناك أيضاً , أليس كذلك؟
. معاً أنت و هيغوراشي
.يجب أن تتوقف عن الضحك هكذا . معاً أنت و هيغوراشي
.يجب أن تتوقف عن الضحك هكذا ,
الحلقة الخامسه Mai - HIME (__Haku) توقيت وترجمة HAKU الإعداد محب الخيال
......عنوان الحلقة : مطر --- دموع
. إنها تمطر
. صندوق الغذاء خاصتك دائماً رائع
أليس كذلك؟ . صندوق الغذاء خاصتك دائماً رائع
. أنا أصنعه مع أمي دائماً في الصباح
. حقاً ؟ هذا رائع
نعم , هه؟
, ميو-سان
هل تودِّين المشاركة ؟
. حتى نصل إلى إلى الكنيسة
. مظلة.... صحيح, المطر
. نحن الان في موسم المطر
. إنَّ موسم المطر يتجه إلى الشمال
الليلة وأثناء صباح الغد, سيتجه . إلى بحر اليابان
ماذا؟
. سمعتُ أنكِ إبنة الأب غلير
. جوزيف غلير في الحقيقة هو زوج أمِّي
أهناك خطأ ما ؟
...لا... حسناً
...الكنيسة
. إمشِ بخط مستقيم إلى اليمين , على طول هذا الطريق
. حسناً
. إنعطفي إلى اليسار بعد 300 متر
لقد كنت أفكر فيه , وكيف يبدو الشاطيء ؟
.طول الطريق خارج أوكيناوا
أحقاً ستفعل ؟
. يعملان سويةً من أجل أن يقضيا صيف لايُنسى
. أنا أحسد الشباب
إضافةً إلى ملء بطوننا, نحن . هنا أيضاً لنتفقدكِ
. لماذا , شكراً لكم
. مــــاي-شان , سمعتُ أن تاكومي هو أخيكِ الأصغر
. نعم إنه أخي
هل صحيح أنه يسكن هو وأوكوزاكي أكيرا في نفس الغرفة ؟
. أنا لم أسمع بهذا أبداً
حقاً ؟
. أعتقد أن هذا هو ما سمعته
. أنتِ لم تفهمي إلى الان, أليس كذلك يا توكيها-سان
. إليكِ ما معنى هذا
, الفاتن رقم واحد في الأكاديمية , أكيرا
, وتاكومي, الذي درجة شعبيته في إرتفاع
. ينامان في نفس المكان وفي نفس الوقت
. وحدهما فقط
. صباحاً ومساءً
. كم هذا خطير
هيييي , لا تتجرأوا وتقحموا أخي
داخل عالم خيالكم الخطير , هل فهمتن ؟
. إنها أُختٌ حقاً
حسناً, بحسب ما سمعت, لا أعتقد أن شيئاً . كهذا يمكن أن يحدث
. أكيرا , لقد صنعتُ عشاءً كثير
أتريد الإنضمام إلي ؟
. أنت كالفتيات
ما الذي تفكر فيه , الطبخ ؟
...لكن
. قدمك
. قدمك , إنها في منطقتي
. أنا اَسف
ماذا بشأن العشاء ؟
. أخبرتك
. تلك فوضى عارمة
. أنا أريدهما أن ينسجما
. ولكن أكيرا لطيف جداً
(بالمناسبة يا توكيها, أتحبين الغناء مع الموسيقى(الكاريوكي
. بالتأكيد أحبه
. لدينا قسيمة مجانية ستنتهي غداً
ما رأيكِ بها, نظراً إلى أن غداً هو يوم عطلة الأسبوع؟
...غداً
. نعم, يفترض بي أن أكون هنا طوال اليوم
. اَسفة, أطلبوا مني هذا مرة ثانية
. بالتأكيد سأذهب معكم في المرة القادمة
لقد فشلنا مرة ثانية, أليس كذلك؟
ما الذي ستفعله بكل الأموال التي تحصل عليها؟
. لدى مـــــاي أسبابها الخاصة, فلا تتدخلي في هذا
...لكن
. لاعليكِ
. لقد وصلت
ميكوتو؟
! ميكوتو
ماذا بكِ ؟
.جـــــــا-جـــــــــــــائـــــــــعــــــة
لمَ إنتظرتي كل هذا الوقت ؟
لقد علمتكِ كيفية شراء الغداء من مقهى المدرسة, صحيح؟
أريد طعامكِ أنتي؟
. الإطراء لن يعطيكِ المزيد من الطعام
...لمَ هي دائماً
مــــاي ؟
. أنا بالخارج للعمل
سأصنع لكِ العشاء عندما أعود, لذا إهتمي بغدائكِ بنفسكِ, إتفقنا؟
مــــــــاي~
كيف هو الوضع مع أكيرا مؤخراً ؟
.أعتقد أنه ما زال هناك الكثير من الحواجز لأكسرها
. لكننا بدأنا بالتقدم ببطء
. فهمت. إذن أظن أنه لا داعي لأن أقلق من أي شيء
نعم. لقد تعودت على الصفوف , وكانزاكي . يعتني بي جيداً في السكن
ماذا عنكِ ؟
...حسناً, أنا
. أنا أُبلي حسناً كل يوم ٍ أيضاً
محطة فوكا
هل التوصية معاك ؟
. نعم
. تأكد من تقديم نفسك إلى منسِّق النقل
. أعلمُ هذا
أختي, هل أنا فعلاً...؟
. أظن أننا قد حللنا هذهِ المسألة قبل قدومنا إلى هنا
...لكن
,إذا كنت تحاول الإعتراض مره ثانية
فإني سأخبر الجميع كم كان عمرك قبل .أن تتوقف عن الإستحمام معي
...أختي
...لا يمكن أن يكون
.وقت العمل
! إنتظر من فضلك , سأصعد
. أنا اَسفة
. معلم ساوادا
سأنقل الرسالة إلى المستشفى الأمريكي . الذي أنا على معرفة به
. شكراً جزيلاً
. دكتور, وقع حادث لحافلة في الطريق الرئيسي
. سيكون المصابون هنا خلال خمس دقائق
. أراك مرة ثانية يا تاكومي
. نعم
. شكراً جزيلاً
. صباح الخير
هل سمعتي بما حصل ؟
بشأن المعلم ساوادا؟
. رأيت هذا في الأخبار
. سمعتُ أنَّ أصاباتهُ بليغة
وأنتِ تستخدمين تلك الحافلة غالباً, صحيح؟
. نعم
. كنتُ قلقاً عندما سمعتُ الأخبار
. نعم
. صباح الخير
إنه يُعالج بالقرب منك , صحيح؟
.بحسب كلام والدي, إن حياته ليست في خطر
. ولكنه قال, بأن شفاؤهُ سيستغرق مدة
...إنه كبير في السن إلى حد كبير, لذا
...في ذلك الوقت
هذا لايمكن, صحيح؟
مـــــاي؟
. ما الأمر؟ تبدينَ شاحبة
.ما زال الوقتُ مبكراً. هيا إستيقظي
هل أنا كذلك ؟
. أنا بخير تماماً
لنتناول الغداء في المقهى, إتفقنا؟
. نعم, سأحضر ميكوتو أيضاً
. إحجزوا مقاعدكم
. نعم, هذا من عملهم
. رجالنا إنتقلوا لكي يقوموا بتصفيتهم
. ولكن المعلم ساوادا كان غير محظوظ
حسناً , يبدو أنه قد تم الإعتناء بكل شيء . وقد تم نقله إلى مستشفى عادي
ماذا عن الأوفان؟
. لا أعلم
,ومع ذلك
. فهناك دليل على معركة
. إنهُ (هِيمِه) جديد
. نعم , فهمت
.سوف نعتني بهذا
. سأذهب لصنع بعض الشاي
. أرجوكِ خذي قسطاً من الراحة
. شكراً لكِ يا فومي
, على الرغم من أن مصير الــ(هِيمِه) على المحك
. نحن نجبر كل واحد على شروط قاسية
ما الخطأ؟
ماذا؟
. هذا
. ميكوتو, لاتسكبي أي منها
. أنا ساَكلها
. مـــــاي
. نحن نستطيع زيارته
. حسناً, نحن سنبلغ الفتيات
. أنا و تاتي سنبلغ الشباب
. رأيته قبل قليل , هناك
...نحن سنتحدث أيضاً إلى الاخرين, و
هذا خارج الموضوع, لكن هل لدى توكيها-سان أخٌ صغير؟
. نعم لديها. يُدعى تاكومي
. إذن فهذا صحيح
. فهمت, لاعجب بأنها تعمل بجد
ماذا تعني ؟
...حسناً, إسمعوا
!تاكومي؟
, زهور
, فواكه
. وشاي مبرَّد
صحيح؟
. وأجرة النقل
. إذن هذا هو الإتفاق
هيي أنتم, هل لديكم وقت فراغ ؟
. أشعرُ برغبةٍ في الغناء هذا اليوم
. ما رأيكم بهذا؟ لأجل التعويض عن الأوقات التي فاتتني
. اَسفات
...أنا صغيرة
. اه, فعلاً
. نحن فعلاً اَسفات يا مـــــاي
. لا, أنا التي سألت بشكل مفاجيء
. لا تقلقْنَ
إتفقنا؟
في يومٍ مثل هذا, أُوِي-شان والأُخريات . كانت لديهن نشاطات في النادي
إنه فيلم أكشن عظيم, لكني .في الحقيقة . حصلت على تذكرتين له الان
. أسرعي, وإلا فأنهم سيبيعونها
. لنسرع
. إنتظري
. من الرائع أن اَخذ يوم إجازة من العمل
. ولكن ليس هناك شيء لأفعله أبداً
. أظن أنه علي أن أتوجَّه إلى البيت
. لقد قررتُ أنِّي لن أتورط في هذا الشيء
لماذا؟
. اللعنة
. إتبع تلك الحافلة , من فضلك
حافلة؟
. نعم
. بقدر ما تستطيع أن تأخذني بهذا المال
. يكفي إلى هنا
. يا اَنسة, الباقي
! وأيضاً أمتعتكِ
. ذلك الوحش
ما كان ذلك الشيء ؟
.كوغا-سان
. اللعنة, لقد هرب
. إنهم سريعون, كما هو متوقعٌ منهم
. تعالي
. أسرعي
من هم هؤلاء الرجال ؟
. إنهم من مجموعة يطلق عليها المقاطعة الأولى
. إنهم يجمعون الـ(هِيمِه) إلى الأكاديمية
. بالإضافة إلى ذلك, سيارة الإسعاف هذهِ مزيفة
. إنهم يأخذون المصابين إلى مستشفى تحت سيطرتهم
. ويجعلونهم ينسون كل ما رَأوه
أنتِ تمزحين, صحيح؟
,أنا لا أعرف ما الذي تظنينه بقواكِ
ولكن هذا هو الواقع
. لنا نحنُ الهِيمِه
يوكيميداي هي إشارة نداء لسيارة الإسعاف
يوكيميداي 4 بالخارج ؟
. لم أسمع بهذا أبداً
. أنظر
أنتِ هناك, هل أُصِبتِ ؟
هل أنتِ بخير ؟
. شخص واحد مصاب
...هيي, أنتِ
. الجميع هنا
.توكيها-سان
ماذا, ألم تخبروها بشأن زيارتنا إلى المعلم ساوادا ؟
. نحن قلنا أننا سنجمع المال من كل تلاميذ الصف
شقاوة, في مثل أعماركم هذه؟
. فعلاً, أنتم لم تعودوا أطفال بعد الان
. لا
كيف لا ؟
...بسبب, بسبب
. حسناً, لقد سمعنا با الأمر
. بشأن تاكومي
. لا بد أنك تمضين بأوقات صعبة
كيف عرفتم...؟
...أوه, أه... سمعتُ ماكان يتحدث عنه الجميع, و
. أسفون
. كان من الصعب علينا أن نتحدث إليكِ
...وأيضاً لم يمضِ الكثير من الوقت منذ إنتقالك إلى هنا, لذا
. إعتقدتُ أنه لا يجب علينا أن نزعجكِ هكذا
. لا عليكم
. فعلاً, أنا اَسفة أيضاً
. يبدو أني أقلقتكم جميعاً
هل ستسامحيننا ؟
. بالطبع
. في الحقيقة, لايوجد هناك ذنب حتى أسامح عنه
صحيح ؟
. لكنكِ مذهلة يا توكيها-سان
. أنا معجبةٌ بكِ
. إنهُ فعلاً لا شيء
إذا إحتجتي إلى المذكرات أو تلميحات . للإمتحات, أطلبي مني أي شيء
. شكراً لكِ
. حظاً موفقاً, مـــــــاي
. نحن فعلاً فعلاً نساندكِ
. إلى اللقاء
. أراكِ غداً
.مـــــــاي-شان
بشأن تاكومي, والدكِ قد أتى قبل . قليل وأخذهُ
. أنتِ فتاة رائعة, أليس كذلك؟ تعملين بجد كل الوقت
. أنا مسرورة من أجلكِ
ماذا, أما زلتِ هنا؟
. مثلكَ تماماً
لقد كنت أُلقي التحية على طبيب . قام بالعناية بي من قبل
أليس لديكِ مظلة؟
. لكني لن أدعك تشاركيني
. على أية حال, كنت سأرفض ذلك
...إنَّ المظلات
...أنتِ
. إنتظري
. قلت لكِ, إنتظري
. كنت أمزح
...إنها مجرد مظلة
. تفضلي
. خذي
. أردتُ مشروب ساخن
. لا تطلبي شيئاً مستحيلاً
أي شهرٍ تظنين أننا فيه الان ؟
. كنتُ أمزح
. أحسست أني صرت أنانية
. ااه, باللهِ عليكِ
. أنا اسفة بشأن ما حدث هناك
...فقط أتى هذا الشعور إلي فجأةً, و
ألم يحدث لكَ هذا أبداً ؟
. لا
. فهمت
. نعم, أظن هذا
أنت لم تقلها, أليس كذلك؟
أقول ماذا ؟
...حظاً موفقاً, أو
. قولُ حظاً موفقاً هو نوع من عدم تحمُّل المسؤولية
إضافةً إلى ذلك, أنتِ تقومين بأفضل ما لديكِ, صحيح؟
...لذا, أنتِ تفهمين
. أن القهوة المعلبة كافية لكِ
. وعلاوةً على ذلك فهي باردة
. هذا بسبب أنِّي فتى كوول
ما الذي تتحدث عنه؟
كوول؟
ألديك مشكلة مع هذا ؟
. لا ليس فعلاً
كوول, أه؟
...لما أنتِ
. صباح الخير
. أخبرتكِ أن تتوقفي عن هذا حالاً
.هيي, أخي
ماذا قلت؟
! أنت, هيا إنتظر
.صباح الخير, تاتي
. شكراً لك بشأن يوم الأمس
. ساخن ساخن ساخن
مشروب ساخن ؟
. أنا لا أحاول أن أتصرف بشكل بارد, مثل شخصٍ أعرفه
. حمقاء
. مــــــــاي
مـــــاي هي مــــاي
. نعم
. بالتأكيد
. هيا, لنذهب يا ميكوتو
Mai HiME