. لأولئك الذين فشلوا إما في إختبارهم أو في طبخهم
. لأولئك الذين غابوا لأعذار شرعية
لأولئك الذين هربوا من المختبرات, وأيضاً لأي واحد تم . القبض عليه وهو يحاول الهرب من إمتحان الإعادة
أهلاً بكم إلى في إمتحان الطبخ الصيفي . الخاص للمدرسة
, بدلاً عن المعلم ميتامورا الذي هو مريض
, اليوم سيكون إعادة للإمتحان, برعلية نادي بحث الحدث
. سينظِّم هذا الحدث أنا سوغيورا ميدوري
!هل أنتم مستعدون ؟
!! نعم
ما الذي...؟
الحلقة العاشره Mai - HIME (__Haku) توقيت وترجمة (__Haku) الإعداد محب الخيال
, حسناً, سنقوم قريباً بإختبار مهارات الطبخ لديكم
. عنوان الحلقة : حرب الكيك
لكن اليوم لدينا ضيوف خاصين سينضمون إلينا في هذا الإمتحان
! تفضلوا أيها الضيوف
ولمَ أنا ؟
...ممم, معلمة سوغيورا, أنا
. أرجوكِ أرشدي التلاميذ الضالين يا أُختاه
...لــ-لكن
. فومي-سان, أنا ممتنة لتعاونكِ معنا
هذا أمرٌ رائعٌ بالنسبة لي لأنهُ في العادة لا تسنح . لي الفرصة للتعامل مع التلاميذ
. والحكم هو الرجل الذي ترغب به كل فتاه
المعروف بريتو-ساما, نائب رئيسة مجلس . الطلاب. وأيضاً تابعه موجود هنا
بالإضافة إلى أننا أحضرنا إثنان من المعلمين . اللذان كانا هنا لحسن الحظ
! ريتو-ساما
! كانزاكي-سنباي
لماذا أنا ؟
. يبدو الأمر ممتعاً
. أنا أريد الخروج من هنا فحسب
ستكون المنافسة بين ثلاثة فرق يتكون كل منها . من ثلاثة أعضاء سيتم إخيارهم بالقرعة
. سنقدم لكم الان ما ستتنافسون على صنعه
...ما سنتحداكم أن تصنعوه هو
!! الكيك
طالما أنكم تستخدمون هذهِ المكونات, فأي نوع سيكون مناسباً
والان, حان الوقت لــبطولة فوكا الأولى,"الكيك المملوء ...بالمحبة" إلى الجميع
! إبدأوا
. هذهِ الجملة ليست في مكانها أبداً
. لنفعلها يا مـــاي-سان
. الطريق لقلب الرجل هو معدته
كيك؟ أيمكننا أكل الكيك ؟
. فقط عندما تصنعين واحداً بنفسكِ
. هذا سيء
لمَ عليَّ أن أصنع الكيك بنفسي هذا اليوم بالذات ؟
أكيرا-كن, هل أنت مستيقظ ؟
. ماذا؟ أخبرتك أن تقرع الباب قبل الدخول
. اَسف
إذن, ماذا تريد ؟
أكيرا-كن, أتحبُّ الحلوى ؟
ماذا ؟
. يبدو أنهم بدأوا الان
...كنتُ أرغب بالحضور, ولكن
ليس هذا اليوم بالذات, صحيح ؟
. أعتقد أنَّ هذا لن يفيد
صنع الكيك هو إمتحان حصة الطبخ ؟
. ومـــاي-شان تطبخ أيضاً
. الكيك الذي تصنعه ماي, بالتأكيد رائع
أنا أحسدهم, لأني أريد أن أتذوق الكيك الذي ستصنعه مـــاي
, ولكني متأكد أنها لن تسمح لي بذلك
. حتى لو أستمريت بالقول أني أريده
ربما علينا إثارة بعض الفوضى هناك
صحيح؟
, لنذهب
. لمقابلة العصر الذهبي القادم
إذن, ما الذي سنصنعه ؟
ماشيرو-ساما تحب كيك الشاي . الإسفنجي الأسود
. ممم...نحن لم نسألكِ عما تحبهُ المديرة
. أنا أيضاً أحب كيك الشاي الإسفنجي
ما رأيكِ أنتي , ميو-سان ؟
--ألديكِ
. كيفية صناعة هذا النوع من الكيك
أولاً: نفصل بياض البيض عن الصفار, ثم . نخفق صفار البيض في وعاء
. حسناً, لنصنع هذا النوع أولاً: نفصل بياض البيض عن الصفار, ثم . نخفق صفار البيض في وعاء
كيك بالشوكلاته ؟
. إذن فأنتن تردْن صنع الكيك بالشوكلاته
. نحن لا نريد صنع وجبة خفيفة
. كيك الشوكولاته صُنع أولاً في أُستراليا
(أوستِرْيا (النمسا
...أوسترا..أوستريا هامبــ
. فرانز جوزيف هو أول من صنعه
. على أية حال, إنهُ كيك شوكولا نبيل
. أنا سأعطي الأوامر
. إذن سأدع كل شيء تحت تصرفكِ
. بالطبع, بالطبع...يمكنكِ الذهاب وشرب الشاي
...مثل العادة
...ممم
هذهِ إهانة لي أن أشارك مع فتاة . لها أسلوب في الحياة مثلكِ
لا أريد أن أسمع هذا من فتاة منعزلة هوايتها . الوحيدة هي جمع الملابس الداخلية
..لمَ أنتي
أتريدين حسم المسألة هنا ؟
. الكيك
يا إلهي, أهذا إختبارٌ لي ؟
يا رجل, إذا كنت تريد أكل الكيك, لم لا تذهب وتشتريه ؟
يبو أنك تحب هذا النوع من الأعمال
. حسناً, سأساعدك إذا سمحت لي بالأكل منه لاحقاً
ولكن لماذا الكيك ؟
. ستضحك إذا أخبرتك
. أو ستصيبك صدمة
. هيا أخبرني
. لن تخسر شيء إذا فعلتَ ذلك
. حسناً
...في الحقيقة, هذا اليوم هو
...يارجل...ها قد عدنا مرة ثانية
. لقد أخبرتك
. لا, إنسَ الأمر, فهمتُ الان
ما الذي عليَّ فعله ؟
...إذن
...هذا مؤلم
. إذن دعيني أهتم به
. شكراً لكِ
. ولكني سأكون بخير
ميو-سان, كيف الوضع معك ؟
. أنا على وشك البدء بخلط المكونات
! نعم, نعم, نعم
إنها مهمة صعبة, أليست كذلك ؟
. سأساعدكِ
. لقد تم خلط المكونات
...يا بنات
. الشاي جاهز
. ساَخذه منكِ
! ساخن
. أرجوكِ
. إنه ساخن, لذا أرجو منكِ الحذر
. اللعنة
...يا للغباء, لا تستطيعين حتى كسر بيضة
يبدو أنَّ دماغكِ مليء جداً بالمغازلة . حتى أنه لم يترك مكاناً لأي شيء اَخر
أنا أكثر إزدهاراً منكِ يا من تتشبه بالرجال . وعندها نقص في الهرمونات النسائية
هذا ممتع... أتريدينني أن أقتلع دماغكِ من رأسك ؟
يمكنني بعدها أن أضع مكانه شيء مفيد, كالإسفنجة
ألن يكون تحطيم جبهتكِ العريضة أسهل من كسر بيضة ؟
. سأساعدكِ في ذلك
! سأقتلكِ
. هيا توقفا
ما رأيكِ ؟
. يبدو جيداً
سوزوشيرو-سان, كان عليكِ تسخين الشوكلاته بشكل غير مباشر
غير مباشر ؟
. سأحسم الأمر معكِ في وقتٍ اَخر
. وأنتِ أيضاً, من الأفضل أن تكوني مستعدة
مــ-ماهذا...؟
. على أية حال, نحن يجب علينا صنع واحدٍ فقط
أيها الأُخت, ما الذي يفترض بنا أن نفعله الان ؟
. دعونا نصلِّي
! يـــــــكـــــــفـــــــي
. هذهِ فوضى عارمة
ما الذي سنأكله ؟
لا تقلق, طالما أنهن يضعن قلوبهن فيه وهنَّ . يصنعنه فأي شيء بالتأكيد سيكون جيداً
...سيدي, إن هذا ليس ممكنٌ, ولكن
...تلكَ الفتاة الحمقاء
هل ما يحدث بيني وبينها لهُ علاقة بك ؟
. لا, ليس فعلاً
. يا لهُ من شيء يجذب القلب
...بصراحة, أنتَ فعلاً أخٌ يتحمل المسؤولية
لقد كنتُ دائماً أسبب المشاكل عندما كنتُ صغيراً
و لذلك أتمنى أن فعلي لهذا ...الشيء سيعوضها قليلاً
. فهمت
. حسناً
...سأقومُ بصنع الـــ
هل سيفهمون إذا قلتُ لهم "سكر مطحون"؟
. نعم, أنا اَسف يا أكيرا-كن
. لا عليك, وأنت إهتم بالكيك
! حسناً سأذهب
. نحن نقترب الان من المرحلة الأخيرة
. حظاً موفَّقاً للجميع
. هذهِ معجزة
. أظنُّ فالصلاة قد نفعت
. يا مولاي
ما التالي ؟
مقابل كل مائة غرام من الكريمة, يجب أن نضع . كمية من السكر تساوي عشرة غرامات
سكَّر ؟
. ميكوتو, إنهُ بالأسفل
! الكيك
. الكيك
...هاروكا-شان, الكيك
. يمكننا أكله إذا إلتقطيه من على الأرض خلال خمس ثواني
...لقد إنتهى
ميكوتو-شان, ماذا تفعلين ؟
. أنتم جميعاً, أرجو أن تحموا الكيك
! شيهو-شان
! ميكوتو
. أنتِ رائعة
. هذا ما هو متوقع من وصيفة مثلي
ميكوتو ؟
. هل أنتِ بخير يا ميكوتو
. أورفان
. إنه يأكل الكيك خاصتي
. هذا لا يُغتفر
. أنتما, توقفا الان
. هيا تمهلوا
...إننا في المدرسة. ما الذي تُفكران فيه
! أُصمتي
ألا تعرفين المصاعب التي واجهناها لصنع ذلك الكيك ؟
! ها هو
. بالله عليكما
. ها هو
. طوقا المكان
. الكريمة هي التالية
هــ-هل هذا...؟
! فليساعدني أحد
! لا تعتقد أنك تستطيع الهرب الان
! أعد إلي الكيك خاصتي
...أنا
. فقط غاضبة لأجل إمتحان الطبخ وما سببتهُ لنا
"دوران"
! كاغوتسشي
. لا, هذا لأجلِ أُختي
. توقف عن هذهِ الإساءة
! أيها الوحش
! أون
. دوران, قم بتحميل الطلقة الفضية
! أطلق
! إنطلق يا كاغوتسشي
أهذهِ واحدة من ألاعيبكِ السخيفة ؟
! أنا- أنا لا أعلم
. أبي, سأخلفُ وعدي لك. أرجوكً سامحني
...رين, كيو, تو, شا, كاي, جين, ريتسو, زاي
.زين
. قيناي
. إظهر
.أون كيريري أبايد أونكين سواكا
...أون كيريري أبايد أونكين سواكا
! أون كيريري أبايد أونكين سواكا
المعنى الحرفي لجيقوكو قاما هو ضفدع الجحيم
! الضربة القاتلة, جيقوكو قاما
أكيرا-كن ؟
. لــ-لا, أنا لستُ أوكوزاكي أكيرا
. أنا, نعم, النيجا السرِّي الذي يحمي هذهِ المدرسة من الشر
أيمكن أن تكون أنت من كان يحمينا كل هذهِ المدة ؟
. نــ- نعم
. شكرا لك يا أكــيــ... أقصد أيها النينجا السري
على أية حال, لا تُخبر أحد بما حصل, مفهوم ؟
. شكراً لك يا أكيرا-كن
,هذا مُختلف قليلاً عما خططتُ له . ولكنهُ يبدو ممتعاً
. لقد إستخففتُ به
. تباً... يبدو أنهما قد بدءا بالظهور
هو لم يلاحظ ذلك, صحيح ؟
! حان وقت التجريب
. أخي, أرجوكَ لا تموت
. أتجرؤين عل قتلي
. كوني مستعدة, أنتِ تتحملين كامل المسؤولية
فقط أخبروني ماذا فعلتم ؟
. أسكتي وإفتحي الباب. أريد الذهاب إلى الحمام الان
. حاضر, حاضر
...لا بدَّ أن هذا هو أسوأ
! عيد ميلاد مبارك يا مـــــــاي-شان
. إنه لذيذ, لذيذ
. هذا عملٌ رائع
. أكيرا-كن وأنا كرسَّنا كل ما لدينا لصنعه
صحيح, يا أكيرا-كن ؟
ما الأمر؟ أليس جيداً ؟
. لا, إنهُ رائعٌ جداً
. شكراً لك يا تاكومي
. وأنتم جميعاً أيضاً
. على الرحب والسعة
. أنتِ لم تخبرينا بعيد ميلادكِ أبداً
. لو أنَّ تاكومي لم يتشيرنا, ما كنَّا لنعلم أبداً
...يبدو وكأني كنت أطلب منكم أن تقيموا حفلة
. لا تكوني متحفظة هكذا
. هذا صحيح
. تفضلي, هذهِ هدية منا
. أنا فعلاً أردتُ هذا
. أنا سعيدة جداً
. حسناً, سأقومُ بتدليك ظهركِ
. مهلاً, هذا يدغدغ
. مـــــــاي-شان, أنتِ رائعة فعلاً
. هذا أفضلُ يومٍ عندي
...مهلاً, أختي
, لقد كان هذا صعباً في البداية
ولكن قدومنا إلى هنا كان شيئاً رائعاً, أليس كذلك ؟
. نعم
. توكيها مـــــــاي, كوغا ناتسوكي, ميناغي ميكوتو
أهؤلاء الثلاثة هم المقصودين ؟
. نعم, لقد قضوا على كل الأورفان الذين أرسلناهم
أتريد مني أن أتخلص منهم ؟
. حالياً, يكفي علينا مراقبتهم فقط
هذا سيحقق لنا أشياء كثيرة
. سيسمح لنا بتحديد أماكن بقية الهِيمِه
. وإكتشاف حقيقتهم
. حسناً أيها الأب
Mai HiME