! أيتها الأُخت
! سينو-سان
!! لا
! يا إلهي
اُختاه, ما الذي...؟
. لا
!!! لا
الحلقة الثانية Mai - HIME (__Haku) توقيت وترجمة (__Haku) الإعداد محب الخيال
. لن نستطيع أن نفعل لكِ شيئاًَ إن إستمريتي بالصمت
. جميع الأدلَّة الأدلة تُشيرُ إليكِ
عنوان الحلقة : الإبتسامة الملائكية
. أرجو منكِ أن تخبرينا كل ما حصل بصدق
. نحن يمكننا الإهتمام بالمسألة حتى هذهِ النقطة
-هاروكا-سان, إستــ
. الإسترخاء لن يحل هذهِ المشكلة
. حتى أنَّه لدينا شخص مصاب
ولكننا لم نتأكد أن هذا السلاح الذي تزعمين أنكِ رأيتيه معها
أو ذلك السهم هو الذي جرح سينو-سان, صحيح ؟
! لقد شهدنا كلنا على ما جرى
. وقد كانت هي في ذلك المكان مع هذا السلاح الغريب
وأنت رأيتَ ذلك أيضاً يا يوتشي-سان, صحيح ؟
...أنا...فعلاً...لستُ
إذا إستمريتي بالصمت, في أسوأ الحالات قد نضطر ...إلى طردكِ من الأكاديمية ولكن يجب عليكِ
. تمهَّلي
سوزوشيرو-سان, أتسمحين بتركي مع الأخت لوحدنا ؟
. أنا سأهتم بهذا الأمر من الان فصاعداً
. لقد تمَّ تجهيز وعاء اللحم
ملاحظة المترجم : في الدراما اليابانية يتم إحضار طعام للمشتبه به إذا إستمر بالصمت
, الجرح الذي في يدها ليس بذلك السوء
لكن من المحتمل أنّ عظمة الشظية لديها قد إنكسرت . نتيجةً لإلتواء ساقها بعد أن سقطت
. هذا هو ما يقلقني أكثر
أمَّا سبب عدم تذكرها لما حصل قد يكون . نتيجة لتعرضها لصدمة أثناء إصابتها
. ولكني لن أقلق عليها كثيراً
. لا يمكنني قول أي شيء بشأن ذلك
لماذا ؟
أليس أولئك الذين يتحكمون بهذا المخلوق هم نفسهم الذين يقفون في طريقكِ؟
...إذن
ما الذي ستفعلينهُ بعد أن تكتشفي الأمر ؟
...حسناً
هل ستذهبين لقتالهم ؟
... لا أدري
! أنا لا أعلم
.. ولكن صديقتي قد جُرحت وفقدت جزء من ذاكرتها
. لا أريد لشيءٍ كهذا أن يحدث بعد الان
... ولهذا السبب
... ولهذا السبب أنا
. أنا اَسفة, لا يمكنني إخباركِ المزيد عن أي شيء
. لربما أنتي الان تلعنين الوضع الذي أنتي عليه
. ولكني مسرورة لأنكِ واحدة من الهِيمِه
. تباً, إنها دائماً تتجنب الإجابة عن أسئلتي بهذهِ الطريقة
. أنا لا أحبها
. حسناً, بالنسبة لي فإني سأفعل هذا بطريقتي الخاصة
. نعم
. هذهِ أنا
. اَسفة, أنا أُدركُ هذا
. ولكني أودُّ إستخدام مهاراتكِ لأجلِ شخص ٍ ما
. لا أستطيعُ إخباركِ من هو
...لكن
. أنا أتوسَّلُ إليكِ
. لنذهب
. أنا اَسفة, سأستعير هذا للحظة
. إنَّكِ منقطعة عن الدراسة كالعادة
الصيدلي إيواساكا هو أحد الراعين لهذهِ المدرسة ؟
نعم, لقد قمتُ بمقابلة هؤلاء الأشخاص المهمين أثناء . إحتفال الذكرى السنوية للمدرسة
ولكن, كما أعتقد, لم يكن هناك أي أسماء من . مؤسسة (سير) أو من منتسبيها كانوا معهم
. شكراً, شيزورو
. لا تعبثي مع أشياء خطيرة كهذه
. أيتها الأخت
. معلِّم إيشيغامي
! لا, لا تفعل هذا ! دعني أذهب ! دعني أذهب
...لقد نذرتُ نفسي لله... لله
...لــ- لله
. ولكني معكِ الان
, ربما أنا لستُ قادراً على أن أحظى بقلبكِ
. ولكن عوضاً عن ذلك لدي ذراعين لإحتضنكِ بهما
. هاروكا-شان, يجب عليكِ أن تأخذي قسطاً من الراحة
. أنتي لم تنامي منذ يومين متتاليين
مستحيل. لا مشكلة عندي في ما تفعلة فتاة . البوبوزيوك تلك, فأنا لدي كبريائي أيضاً
ملاحظة المترجم : بوبوزيوك تحريف لكلمة أوشازيوك (والتي تعني وجبة الأرز بالشاي (تقصد بكلامها فوجينو
. لا تجهدي نفسكِ
. كُلي هذا
. هذهِ يوكينو التي أعرفها
. بهذا, أستطيع أن أُواصل لــ 72 ساعة أُخرى
!! رائع
. يوكينو, إذهبي ونامي
...ولكن
.إفهمي... أنتي بخلافي لا تستطيعين أداء مهامكِ بدون النوم
. في هذا الوقت سأُفرط كل العار من سجلِّي
. تقصدين أنَّكِ ستمحين العار من سجلَّكِ
!ماذا ؟
. لا شيء
. شكراً لكِ يا هاروكا-شان
من كان يظن أن الأخت قد تكون من الهِيمِه ؟
"إنظر إلى من هم بقربك قبل أن تنظر إلى الاَخرين"
. مصاصو الدماء يعملون بشكلٍ جيد
"فعلاً, "حتى الأزهار الجميلة تُخفي أشواكاً مؤلمة
من يمكن حتى أن يفكِّر أنَّ مكان كهذا موجود تحت الكنيسة ؟
. أليسا سير, يا لهُ من شيءٍ مثير للدهشة
بالرغم من أنَّكم لستم منظمة كبيرة في الواجهة, لكن أن تتحركوا ... بأسماءكم الحقيقية هو فعلاً شيء يستحق الإحترام
أخبرني, ما هي أهدافكم ؟
ما الذي أحضركم إلى هذهِ الأكاديمية ؟
. يا لها من فتاة همجية
. ميو, تخلَّصي منها
أنت تعرف أنه لا فائدة من قتل إحدى الهِيمِة . ما لم يكن مرافقها معها
توكيها مـــاي
...تباً, في العادة هي تأتي وهي هكذا
وبدون أن تتصل حتى...
لم تفتقر هذهِ الفتاة إلى روح العمل الجماعي ؟
. هذهِ ليست مشكلتي
ليست مشكلتكِ ؟
أليست أوي-شان هي شريكتكِ في الغرفة ؟
أتحبين التصرف بطيبةٍ إلى هذهِ الدرجة ؟
أنا مشغولة الان, ألا ترين ذلك ؟
...وميدوري-شان كانت
ميدوري
ميدوري-شان
أين هي الان؟ ألم يحن لها الوقت لتظهر ؟
فوكا = فوكا ؟
ملاحظة المترجم : كلمة فوكا الأولى تعني الأكاديمية والثانية تعني أرض فوكا
. حسناً, نحنُ الإثنتان من سيفعلُ هذا
. واصلي أنتي
. حسناً
أنا أستطيعُ فعل هذا, صحيح ؟
...أنا أستطيعُ
. ميكوتو-شان
. يوكينو
. نحنُ سنهتم بمصَّاص الدماء هذا
. لذا لا تورِّط نفسك بعد الان
! إنتظري
. إبتعد عنِّي
أنت لا تستطيع فعلَ شيءٍ أبداً, لذا إتركي أفعل هذا لوحدي
!كيف يمكنني فعل هذا ؟
و لمَ لا تستطيع ؟
أستكونُ هناك أي مشكلة إذا حدث أي شيء لي ؟
...حســ-حسناً
. إنسَ كل ما رأيته
. هذا أفضل لك
! توكيها
ما الأمر ؟
. هذا غريب... هاروكا ليست هنا
. لأنهُ عندما تكون يوكينو موجودة, تكون هاروكا معها
. أنا هي التي تبقى بقربها
ميكوتو-شان, لمَ أنتي دائماً مع مـــاي-شان ؟
. لأن الطعام الذي تطبخه مـــاي لذيذٌ جداً
. وكوني معَ مـــاي هو شيءٌ ممتعٌ جداً
. نعم, ممتعٌ جداً
. عندما تضحك مـــاي, أضحكُ أنا
. وعندما تبكي, أنا أكونُ حزينة
. نعم
أنتِ فعلاً تحبين مـــاي-شان, صحيح؟
. نعم
! أنا أحبُّ طعام مـــاي
... ليس هذا ما قصدته
أهناك أواع أُخرى للحب ؟
ما تحبينهُ ليس الطعام, وإنما تحبين ماي نفسها, صحيح؟
. فهمتُ هذا, إذن أنا أحبُّ مـــاي
! فهمت, فهمت, إذن هذا هو كل ما في الأمر
. أنا... أنا متأكدة أن هذا هو المعنى الحقيقي لذلك
. الحُب
. إذن يا يوكينو, أنا أُحبُّكِ أيضاً
. شكراً لكِ
. وأنا أحبُّكِ أيضاً
. جيد
... و أيضاً
هاروكا-شان فتاة صادقة وكانت دائمأً . توجهني أنا الحمقاء الجبانة
... أنها تبالغ في عمل الأشياء أحياناً, ولكني مازلتُ
إذن, فهل هذا يعني أنني...؟
. شكراً لكِ يا ميكوتو
! ديانا
... لا يمكنني
إذا إستمرت شوزوشيرو-سان هكذا , سيكون . هناك خطر سيهددها من الأورفان
. أرجوكِ
إذا إستمرت شوزوشيرو-سان هكذا , سيكون . هناك خطر سيهددها من الأورفان
. إنه هذا فظيع, ولكنه من أجل هاروكا-شان
. ها هو ذا
!كوغا-سان ؟
. أنا أعتمدُ عليكِ يا ميكوتو
. أنتي تعتمدين علي لأني أُحبُّكِ
. فعلاً
لم تقولين هذا و فجأةً هكذا ؟
. مصاص الدماء موجود في المصنع القديم بقرب البحر
. لقد تم إحتجاز كوغا-سان
. أرجوكما أسرعا
لا أدري من فعل هذا, ولكني أتمنى لكما حظاً موفقاً
! مـــــاي
مؤسسة (سير) ؟
إنها منظمة رأسمالية مجهولة جاءت تحت . ذريعة أنها شركة أمريكية
. إنها تستطيع بنفوذها حتى تقرير من هو الرئيس القادم
. أرجو منكِ أن تصحِّي ذلك
. إنَّهُ ليس مجرَّد قرار لتحديد رئيس
فمن أقدم فترات التاريخ, كنا نحن . من يقرر مصير هذا العالم
. لأجل أن يأتي العصر الذهبي
ميو-سان ؟
أليسا-شان ؟
! أنتما
!لماذا ؟
ميو-سان, أليسا-شان, أنتما تمزحان, صحيح ؟
. ميو
. نعم, يا سيدتي
. التأكد من نمط صوت أليسا سير
. إعادة تشغيل النظام. رمز التشغيل 4-12 دائرة السرعة العالية
. حظاً موفقاً يا ميو
. أرجو أن تدعي هذا لي
"دوران"
! قم بتحميل طلقة عنصر الكروم
! أطلق
. مـــاي
! دوران
. ميكوتو
! ميكوتو
! كاغوتسشي
. ميكوتو
مـــاي, هل أنتِ بخير ؟
. يا لها من قوة مذهلة
! مـــاي, إنسفيهما الان
. توكيها-سان, أنتي حقاً جديرة بالإهتمام
. سنتقابل مرة أخرى
! لن أدعكِ تهربين
!ماذا ؟
في مدينة تسوكوموري ؟
لقد تم القبض عليه. وقد إدَّعى بأنه هو مصاص الدماء
. وقد إعترف بكل الجرائم التي إرتكبها في الأكاديمية
!ماذا ؟
أهيَ من قام بهذا ؟
. لا بد أنه سيكون صعباً عليك أن تكوني وحيدة
لقد غادر الأب الكنيسة لأنه يعتقد أنه . قد تمَّت إهانته والتقليل من شأنه
. يُفترض بي أن أحلَّ مكانه
. لقد كان شخصاً عظيماً
أتقولُ أنَّ جميع خططي كانت سخيفة ؟
. هذا صحيح
. من الان فصاعداً, أنت مُقالٌ من منصبك
... ولكن
. أليسا
يمكنكِ الإهتمام بالباقي, صحيح ؟
. حاضر أيها الأب
. ميو
. توقفي عن هذا يا ميو
. أنا الذي صنعتكِ
. فلتبدأ شيفرة ألفا
... تسلسلُ الأوامر
. لقد تم حذف كل شيفراتك السرية
. كم أنتَ شخصٌ فظيع
. ميو هي أعز صديقاتي
. مثلما سمعت, أنت مطرود
. يا جوزيف غلير
. أنا سأعطي الأوامر من الان فصاعداً
. حتَّى نصل للعصر الذهبي القادم
Mai HiME