إذن ما الذي حدث لكِ بعد ذلك مع مامورو-كن ؟
. لا, لم يحدث أي شيء في هذا الصيف أيضاً
! باللهِ عليك
لمَ لم تتصلي بي ؟
. لقد فعلتُ هذا مراتٍ كثيرة
لقد إعتمدتُ عليكِ ولكنكِ حتى . تردِّي على مكالماتي
. لقد كان الوضعُ صعباً
... ولكن, ميو-سان هي العدو
إنها قوية. ماذا تكون تلك الفتاة ؟
. أندروند, روبوت, سايبورغ
ملاحظة المترجم : هذهِ الأسماء كلها تعني إنسان اَلي
. مهما كان نوعها, فهي ليست إنسانة عادية
أندرورويمو ؟
. هذهِ نكتة سخيفة
. فتاة تستطيع السيطرة على الأورفان
. فتاة اَلية
. إنهم مجموعة شريرة تسعى وراء الهِيمِه
. يبدو هذا ممتعاً
أشعرُ وكأن الزعماء الكبار على وشكِ الظهور, أليس كذلك؟
. ولكن ميو-سان وأليسا-شان قد رحلتا معاً
. يبدو أن منظمة (سير) تبحث عن سر قوة الهِيمِه
. لا أظنُّ أنهم سيستسلمون بهذهِ السهولة
. أقترح عليكم أن تبقوا على أهبَّة الإستعداد
. ستبدأ الأنشطة الصفِّية قريباً
. يجبُ ألاَّ تتهربي من الحصص مع بداية الفصل الدراسي
. هذهِ أنا
. نعم
الصيدلي أيواساكا ؟
!ماذا ؟
الحلقة الثانية Mai - HIME (__Haku) توقيت وترجمة حيدر (Zomby) الإعداد محمد باغراب
,أنا , مــاي-شان, ميكوتو, كوغا-سان
عنوان الحلقة : ليلة مهرجان تامايورا
مع ناو-شان والراهبة, وأيضاً تلك الغامضة ديانا التي . أخبرتكما بما حصل لكوغا-سان
. وأخيراً مستخدمة الضفدع العملاق التي أنقذت تاتي-كن
أصبحنا ثمانية, صحيح ؟
. هذا يعني أنهُ بقي أربعة اَخرين
بقي أربعة ؟
. من المحتمل أن يكون عدد الهِيمِه إثني عشر
إذا كانت أليسا-شان... أعتقد أن مناداتها بإسمها الان هو شيء كثير عليها
. إذا كانت هي إحدى الهِيمِه, هذا سيُبقي لنا ثلاث أُخريات
أخبريني, ماذا تعتقدين بشأننا نحن الهِيمِه ؟
. هذا هو ما أحاولُ إكتشافه
. قوة الهِيمِه, وتاريخ طقوس تمجيد الإله الذي يعيد نفسه الان
تاريخ يعيد نفسه ؟
أنتِ رأيتِ الرسمة على جدار ذلك الضريح, صحيح؟
في كل مائة عام أو أكثر, تتم طقوس . دينية يقوم بها الهِيمِه لتمجيد لإله
. أنا متأكدة من هذا
أخي, ألا أستطيع أن أتحدَّث بشأن ذلك الأمر ؟
. لا , لا يمكنكِ ذلك
علاوةً على ذلك فقد كنتِ تتخيلين هذهِ الأشياء, صحيح ؟
. أنا لم أرى شيئاً أبداً
. بل رأيت كل شيء
. كانت عيناه حمراوان وأنيابهُ بهذا الشكل
. لقد كنتي نائمة
... حسناً لن أتكلم عن هذا, ولكن عوضاً عنه
. مـــاي-سان
أهناك مشكلة مع مــــاي-سان ؟
. لا شيء
أهناك مشكلة مع تاتي ؟
. لا شيء
. على أية حال, دعي مشاكل الهِيمِه لي أنا
أنا أفُكِّر بالذهاب إلى ذلك الضريح لأقوم ببعض . التحريات أثناء مهرجان تامايورا
تاما - ماذا ؟
ألا تعرفين ؟
تاما ؟
وتسمَّين نفسكِ فتاة في السادسة عشرة ؟
أنا أعلمُ أن الوضع مضطرب بعض الشيء, ولكن . لن يعاقبكِ أحد إذا رفَّهتي عن نفسكِ قليلاً
. إن الحب لا يمكن أن يكون إلا في هذا العمر
... أنا, هذا
. نعم
. رائع, ها قد أتوا إليه
. مهرجان تامايورا هو مهرجان مشهور جداً في هذهِ الأنحاء
مقر المهرجان هو ضريح فوكا, لكن هذا المكان له أهمية أيضاً
. باللهِ عليكم
. المهرجان سيبدأ غداً
. أنتم ليست لديكم أي أخلاق
... مع أن المجلس التنفيذي يقوم بإعاقتهم, لكنهم لن يتوقفوا أبداً
. في الحقيقة, هناك أُسطورة تحاك حول هذا المكان الكريستالي
إذا ربطتي شريط مكتوب فيه إسم الشخص الذي تحبينه, فإنكِ ستكونين مع ذلك الشخص دائماً
. مرحباً, مـاي-سان
. ريتو-سان
هل هناك ما يشغلكِ في يوم المهرجان ؟
. لا شيء إلى الان
, إذن يا توكيها مـــاي-سان
أتودِّين الخروجَ معي في ذلك اليوم ؟
أخرج في موعد ؟
ما الذي ستفعلينه ؟
. سأرفضُ هذا بالتأكيد
لماذا ؟
...حسناً, هذا بسبب
-أنَّهُ لدي عمل
. لقد قلتي أنهُ لا يوجد هناك ما يشغلك -أنَّهُ لدي عمل
. لقد قلتي أنهُ لا يوجد هناك ما يشغلك
ما الذي يجب عليَّ فعله ؟
مـــاي, هل سمعتِ ؟
سمعتُ بماذا ؟
. هذا
ماذا, هل ستشتركين في هذا ؟
. نعم
وما هي الأسماء التي كتبتيها ؟
. مــــــــاي
شكراً لكِ, أنا سعيدة جداً, أنا على وشك البكاء
. هذا ليس كل شيء
. هناك إسم يوكينو وشيِّ وأيضاً أوي
. وإسم شيهو وناو وريتو أيضاً
. إن الحب شيء عظيم
صحيح ؟
. أعتقدُ هذا
. أنت لا تستطيع فعل شيء, لذا إترك الأمر لي أنا
أستكون هناك مشكلة إذا حصل لي أي شيء ؟
. هذا صحيح, هذا لا يعنيني
. لقد قالت مـــاي أنها ستساندني في علاقتي مع تاتي
إذن كيف كان ذلك ؟
. كان مُخيفاً بعض الشيء, ولكنه كان رائعاً أيضاً
. أنا...جاهزة
..إذا كنت... تريد
! أوه لا
. هذا شيء مخزي جداً
ألم تستطع الإطلاع على الملف ؟
. كل ما إستطعت فعلهُ الإطلاع عليه هو دليل هذا الملف
ولكن, في دليل ملفات فوكا كان هناك ملف . لـــهيغوراشي أكاني
لماذا... هي ؟
. حسناً
. كل ما يهمني الان هو تاكومي
أنا الان أتحمَّل كوني هِيمِه وأيضاً أتحمل . أعباء أشياء معقدة أخرى
. ليس لدي وقت للقيام بأي أشياء أُخرى
أنا وعدتُ أكيرا-كن أنني سأصنعُ له واحد . نظراً لأني أُزعجهُ دائماً
...لذا إبتداءً من يوم الغد
... قلتُ لك أني لا أحتاج إليه
. إذن سأصنعُ واحداً لأكيرا-كن
. لا داعي لذلك
. لا أستطيعُ ترككِ تهتمين بي كل الوقت
. فهمت
. حسناً
أنا متأكِّد أني تحدثتُ عن صندوق الغداء عندما , كان مصاص الدماء في هذهِ الأنحاء
ولكن هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام ؟
. بدت أُختك وكأنها إنصدمت مما قلته لها
... ولكن, لقد أصبحت مدللاً أكثر من اللازم, لذا
يجب علي أبدأ بعمل الأشياء التي أستطيع فعلها بنفسي, وحتى ولو كان هذا ببطيء
. حسناً, كلام رائع
. هذا ما يفترض بالرجال أن يكونوا عليه
أيمكنُ أن أعرفَ جوابكِ ؟
...حسناً... أنا
. أنا اَسفة
لقد أخذ مني لبس هذا الزي وقتاً أكثر مما توقعت
. تبدينَ رائعة
. وأنتِ أيضاً يا ميكوتو-شان
. نعم
. كنتُ أعلم أنها ستأتي
يا ترى, ما الذي تفكرُ فيه ؟
. ريتو-سان يبدو رائعاً في هذا الزي
. ولكنهم يبدون كعائلة
. هذا صحيح
. من المفروض ألا تكون ميكوتو معهما
ما رأيكِ, أتريدين مساعدة مـــاي ؟
... بما أن والديَّ ليسا هنا هذهِ الليلة
. يمكنكِ أن تفعلي هذا يا شيهو, لأنكِ جميلة
. يبدو أنَّي جادة بشأن هذا الأمر
. مـــاي, أريد هذا
. ليس الان
. إصبري حتى نصل إلى الأكاديمية
. مرحباً يا ميكوتو-شان
! ميكوتو
! ميكوتو-شان
... عندما أبعدتُ عيني عنها للحظة واحدة فقط
لقد إختطفنا ميكوتو-شان إذا أردتِ رؤيتها مرة ثانية يجب عليكِ أن تكملي موعدكِ مع ريتو-سان المرسل : الفضولية رقم واحد
! أخي
ملاحظة المترجم : إعتادت شيهو أن تنادي تاتي بأخي لأنهما عاشا معاً منذ الطفولة
لمَ تأخرتي مع أنك أنتي من طلب مني الخروج للقائكِ ؟
لـــ - لـــ -لـــ - لــ- لـــ - لـــ - لـــ - لـــ
. لنذهب
. هيا تحرَّكي
. حسناً
إسمي هو سيغيورا ميدوري, وأنا أُدرِّس مادة . التاريخ الياباني في أكاديمية فوكا
هل رأيتُكِ في مكان ما قبل الان ؟
... لا أعتقد هذا
. هدفكِ موجود في الطابق الرابع تحت الأرض
. من المحتمل أن تكون هناك
أهناك أي طلبات يا ماي-شان ؟
....ولكني
إنَّ الشخص الذي أسألهُ الان ليس هو أخ تاكومي , وليس هو الشخص الذي يعتني بميكوتو-شان
. ولكني أسألُ فتاة رائعة أصغر منِّي بسنتين فقط
. لذا لا تكوني متحفظة
إذا لم تُفكَّري في نفسك فإني سأكون في وضع محرج . نظراً لأني أنا من دعاكِ للخروج معي
. ريتو-سان
. أنت مُغفَّل
. أعطني هذا
. مذهل, أنت بالتأكيد النينجا السِرِّي
أتسخرُ منِّي ؟
. لا, لم أقصد هذا
. لم أنت هكذا
. يجب علينا أن نستمتع بوقتنا أيضاً مثلما يفعلان
. حسناً
...نظراً لأنه لم يمض وقت طويل منذ إنضمامكِ إلينا
. إستمعتي بوقتكِ بقدر ما تستطيعين
. مرحباً
. أهلاً بكِ
. المديرة
. مساء الخير يا معلِّمة سيغيورا
. إسمح لي بالصلاة في هذا المكان لهذهِ السنة أيضاً
. خذي وقتكِ
. إنَّها تأتي إلى هنا في كل عام
كنَّا نتحدَّث بشأن المهرجان, صحيح ؟
. يُقام مهرجان تامايورا على أساس أسطورة محلية
تتحدث الأسطورة عن فتيات عذارى كُنَّ يقاتلن , لأجل الأشخاص العزيزين عليهن
. وقد عاشن حياتهن بعيدات عن أحبتهن
وذلك التقليد الذي يتم في الساحة الكريستالية . كان قد بدأ منذ ذلك الوقت
. حيث أن هؤلاء الفتيات كُنَّ يربطن خصلة من شعرهن هناك
كُنَّ يربطنها قبل أن يذهبن للمعركة على أمل . أن يعدْنَ إلى أحبَّتهن بسلام
. لا تربط أكثر من شريط
حافظ على النظافة و فكّر بالأشخاص الذين نظفوا هذا المكان يمنع البقاء بعد الساعة 12 المجلس التنفيذي لـــفوكا
. فضلاً
... أنا أتمنى لأخي أن
ألن تشاركي في هذا ؟
ومن الفائدة من تضييع الوقت في شيءٍ كهذا ؟
. أنتِ محقَّة
كوغا ناتسوكي
. يا لوقاحته
أتعتقدين أنهُ كتب إسم كوغا-سان ؟
. إنهُ يحلم بأشياء لن يستطيع الحصول عليها
. معكِ حق
الرئيسة هنا ؟
!ماذا ؟
كم واحداً ستربطين ؟
. ولكني أُحبهم كلهم
. وأنتما أيضاً موجودتان على القائمة
أرأيتما ؟
. ولكن هذهِ الحالة من الحب... مختلفة قليلاً عمَّا تعتقدين
أهناك أنواع مختلفة من الحب ؟
كيف نستطيع شرح هذا لها ؟
. حسناً
... هذا هو كينشي-كن و
. هذهِ الحمراء هي ديميكو-شان
عندما أراكِ تفعلين هذا, تبدين وكأنَّكِ لم . تتغيَّري منذ أن كنَّا في الحضانة
. أنتِ ما زلتِ طفلة بعد كل هذا
. هيا بنا, لِنعد إلى البيت بما أننا أكملنا كل شيء هنا
. أنا لم أعد طفلة بعد الان
! شيهو لم تعد طفلة بعد الان
. توقفي عن هذا يا شيهو
. لا
. أنا فتاة بالغة
... لذا
. أخي
. أنا اَسفة, لقد تحمست كثيراً وكنت أنانية بعض الشيء
. لا عليكِ
. هذهِ ليست مشكلة طالما أنَّكِ تستمتعين بوقتكِ
. حقاً, شكراً جزيلاً
. لقد قضينا وقتاً ممتعاً
. هذا رائع
لقد لا حظتُ أنّكِ صرتِ مكتئبة بعض الشيء مؤخراً
. لا عليك
... فأنا دائماً
. هذا بسبب حادثة مصاص الدماء
لا بد أن شيئاً قد حدث, صحيح ؟
. لن أُجبركِ على التكلُّم إن كنتي لا تريدين ذلك
ولكن كل شيء قد إنتهى الان, صحيح؟
. نعم لقد تم التخلص منه
. ولكني متأكدة أن شيءاً مشابها لهذا سيحدث
. لذا, ستكون هذهِ اَخر مرة. فأرجو منكَ أن تبقَ بعيداً عنِّي
أتفكِّرين في قضاء بقية حياتكِ وحيدة ترفضين الجميع هكذا ؟
مع أنه كان لديكِ أخوكِ لتهتمي به, وقوتكِ لتقلقي . بشأنها, لكنكِ كنتي دائماً تحاولين أن تبتسمي
. لا داعي أن تتكلمي إن كنتي لا تريدين ذلك
ولكن لا تتصرفي أنكِ على مايرام مع أن هذا غير صحيح
يجب عليكِ أن تخففي عن نفسكِ, إذا كنتي تريدين . البكاء فيمكنكِ أن تفعلي هذا
. سأحاول التخفيفَ عنكِ
. ريتو...سان
. أخي, أنت تؤلمني
! توكيها
أليس جميلاً ؟
. لقد لبستهُ من أجلكَ يا كازو-كن
. أنا أحبك جداً يا كازو-كن
. لا تكن صامتاً بهذا الشكل
. كازو-كن, أجبني
. لقد قلت لك أن تُْجِبْني
ألن تتكلم يا كازو-كن ؟
كازو-كن ؟
! كازو-كن
... تاتي
... هذا مجرد
... أنا
لمَ عليكِ أن تفسري الأمرَ له ؟
. تاتي-كن
لماذا تدخَّلت ؟
... إذن فهذا صحيح, أنتما
. مستحيل
.. أنا
! لا
أنت تمزح, أليس كذلك يا أخي ؟
. مـــاي-سان, أنتِ قاسية جدَّاً
. لقد قلتي أنَّكِ ستسانديني في علاقتي مع أخي
. أيتها الكاذبة
! أيتها الكاذبة
إنّهُ مرافق اَليسا سير
مع أنكِ قد نجحتي بإستدعائه فأنتي تبقين مجرد هِيمِه مزيَّفة
ملاحظة المترجم : اَرتيميس هو إسم مرافق أليسا سير
حدث خطأ في دقَّة تصويب اَرتيميس, إنحرف متران . بإتجاه الشرق في المنطقة الجنوبية الشرقية
. ولكنه ما زال ضمن المدى المُخطط له
. وقد تم تدمير الهدف بالكامل
. شكراً لكِ يا ميو
. إتصلي بكامل الأُسطول الذهبي
الفالهالا إسم القاعة التي يتم فيها إقامة الأفراح في قصر الإله أودين تكريماًً للأبطال حسب إحدى الأساطير الإسكندينافية
. إفتحوا البوابة إلى الفالهالا
Mai HiME