. العمل المتقن سيجنبنا الخطر
. أنا متأكدة أنهن قد تعلمَّن درساً
. ولكن تذكَّري, لم يبدأ الجزء المهم إلى الان
. النجم يقترب والعالم يرتجف
مهما يكن, لا يمكننا ترك الغرباء يفعلون . ما يشاءون لدولتنا وللارض
. عليكِ أن ترشدي الهيمه وتجعلني الكرنفال ينجح
. عندما ينتهي هذا ستنعم اليابان بالرخاء مجدَّداً
. سيستيقظ اللورد كوكويو قريباً
يجب علينا ألا ندعه يفعل مايشاء . في أرضنا عندما يأتي
. تذكَّري هذا جيداً, وتعاملي مع الكرنفال جيداً
. عندما إختفى هاري
... أعز شخص عندي
. يبدو أنكن قد قضيتن وقتاً ممتعاً يا أميراتي
. مهلاً, يجب عليك ألا تتسلق أماكن مرتفعة كهذه
... والان بعد أن عرفت أنِّي فتاة , يجب علي أن
. لقد تنشَّطت المادة المحفِّزة
... ما يجب عليكن أن تفعلْنه هو
. أن تقاتلن بعضكن البعض
. كل شيء صار أمامنا الاَن
. لقد بدأ الكرنفال
إذا كان لديكن قلوب رقيقة فعليكن الرقص , هنا في أرض فوكا الملعونة
! أيها الهيمه
(__Haku) توقيت وترجمة حيدر (Zomby) الإعداد محمد باغراب
. عنوان الحلقة : الشفاه المخادعة
, كما ترون, فبعد أن أجريت التحسينات على القانون
. تعرضت العِزب لإساءات من قِبل السُفراء
ولأجل الدفاع عن النفس كانوا بحاجة إلى القوة . وكان هذا هو سبب ظهور الساموراي
!ماذا تقصد ؟
. الأمرُ واضح
. كل ما أريدهُ منكن هو أن تتقاتلْنَ
ستتقاتلن بمرافقيكنْ, المرافقون الذين ظهروا بدافع . الحب الذي يربطكن بأعز إنسان لديكن
ما هذهِ... السخافة ؟
. لا تأخذْنَ الأمر بجديِّة كبيرة
. كل ما عليكن فعله هو قتل مرافق الأخريات
... ناغي
إذا قُتل المرافق, هل يعني هذا أن يختفي أعز إنسان لصاحبة هذا المرافق ؟
. نعم, لذا يجب أن تستعدِّي
هل أكاني-شان هي من أخبرتكِ بهذا الأمر ؟
ولكني قد حذَّرتكن من قبل, صحيح؟
قلت : " إذا كنتنَّ ستقاتلن, فهذا يعني أن " تخاطرْنَ بأهم شيء عندكن
... لحظة, إذن فكازويا-كن
. بمعنىً اَخر, هذا ما سيحدث بالضبط
من أغلق هذا الباب ؟
. أنا تعمَّّدتُ إغلاقه
أنتِ تقومين بأشياء سخيفة جدَّاً . منذ هذا الصباح
. يجب أن تنتبهي لتصرَّفاتكِ
... حاضر
. أنا اّسفة يا هاروكا-شان
. يوكينو, إذا كان هناك ما يزعجكِ فأخبريني
. لا يجبُ عليكِ أن تخجلي
. حاضر
وأيضاً, إذا ماتت أي منكن , سيموت المرافق أيضاً . وموت المرافق سيسبِّب موت من تحبُّون
إذا أردتن حماية هذا الشخص العزيز, فعليكن القتال والفوز
مولاي, لم كل هذا ؟
. إيتها الأخت
هل هناك خطاٌ ما ؟
. تبدين مكتئبة جدّاً
. معلم....إيشيغامي
يوكاريكو-سان ؟
. كل ما علي فعله هو القتال والفوز
. فهمت
. هذا صحيح, أنا مسرور لأنَّكِ فهمتي بسرعة
وهل تعتقد أنِّي سأمتثل لأوامرك ؟
هل أنت أحمق أم ماذا ؟
. مصيركن جميعاً هو القتال
. لا مفر مما قُدِّر لكُنْ
. هذا هو سبب وجودكن أيها الهيمه
. لن أخسرَ أبداً
تقرير فوكا الشهري سوغيورا-كن لقد إرفقتُ لك الملق الذي طلبتيه <وهو <تقرير فوكا الشهر أنا أتطلع لرؤية إطروحتكِ بشوق ساساكي ........
. إنَّه مهذَّبٌ كالعادة
أحوال جوية غريبة في شمال أوروبا
ألم تلاحظْنَ هذا ؟
. أصبح كبيراً
. إنَّه نجم الهيمه
النجم الذي لا يستطيع أحد رؤيته غيركن, إنه . يقترب من الأرض بينما نحن نتحدّث
. النجم الأحمر, إنه سبب كل كارثة وسوء حظ
. ستزيد قوته مع إقترابه
. لن يستطيع أحد إيقافه سوى الهيمه الأخيرة التي ستبقى
. يجب أن تقرِّرْن من هي التي ستبقى قبل وصول النجم
... إذا لم تفعلْن هذا
. ستكون هذهِ هي نهاية العالم
... من الصعب تصديق هذا ولكن
!كيف يمكن لي أن أصدِّق شيئاً كهذا ؟
وأيضاً, لم علينا فعل كل هذا ؟
. هذا هو مصير من يولدْنَ كــــهيمه
مصير هذهِ الدولة بل والعالم يعتمد عليكن . يا من تملكْن قوَّة نجم الهيمه
أتطلب منَّا أن نضحِّي بأنفسنا لهذا السبب ؟
نعم, ولكن في المقابل ستحصل الهيمه التي . ستبقى على قوَّة هائلة جدّاً
! مهلاً, إنتظر
. يجب علي أن أخبر البقية اللواتي لم يأتين إلى هنا
. حظَّاً موفقاً
مــــــاي, ماذا ستفعلين ؟
... سأذهب لأتحدث للمديرة. هذا شيء سخيف
! يوكينو
. أنتِ هنا
. لقد قلقتُ عليكِ لأنِّي لم أركِ في الصف
... نعم
. مـــاي-شان
يوكينو, و ميكوتو أيضاً, أيمكن أن تأتين معي للحظة ؟
. إذن فالمديرة لم تعد إلى الاَن
. سأتحدث إليها عندما تعود
سنكون بخير يا معلَّمة سيغيورا, صحيح؟
. بالتأكيد سنكون على ما يرام, نحنُ فريقٌ واحد
. نحنُ فريق الهيمه الخارقون
ربما نحنُ كذلك ولكن مازال هناك بعض الهيمه . اللواتي لا نعرف عنهُنَّ شيء إلى الاَن
. يبدو أن هناك بعض الغياب
. أنتِ محقَّة, عدد الهيمه هو إثنا عشر
. من المحتمل أن يكون هذا صحيحاً
لذا فلا بد أن يكون هناك إثنتين من الهيمه . لم نكتشفهما إلى الاَن
... إذا ظهرتا
أنا متأكدَّة أن كل شيء سيكون على مايرام
. لا يمكن أن يكونا بهذا الغباء
. نعم, لا تقلقي يا يوكينو
. إذا حدث أي شيء, سأحمي مــــاي ويوكينو
. ميكوتو-شان
. يجب ألا تتمنَّي القتال
. على أية حال, سأتحقق من صحَّة كلام ناغي هذا
. حتى لو كان صحيحاً, أنا متأكدة أنه هناك بدائل للقتال
. حتى ذلك الوقت, تجنبن فعل أي أشياء غير ضرورية
. على الأقل, يجب علينا أن نبقي علاقتنا قوية
إذا رأيتن الأخت يوكاريكو أو ناتسوكي أو ناو-شان . عليكن أن تخبروهن بما قلته الاَن
. أرأيتِ, كل شيء سيكون على ما يرام
. نعم, نحنُ على مايرام
إذا كنتي ستقاتلين, يجب عليكِ أن تخاطري . بأهم شيء عندكِ
... تاكومي
... أبي
هل كنت تعرف مصير الهيمه يا أبي ؟
أكنت تعرف أن على الهيمه القتال ضد بعضهن البعض ؟
. هذا هو مصير الهيمه
ألهذا أخبرتني أن أخفي جنسي الحقيقي ؟
وأخبرتني أن أقتل كل من يكتشف هذا ؟
أكيرا-كن ؟
كيف.... تشعر ؟
. أنا بخير, أشعر بتحسُّن
. رائع
, والان بما أنَّك عرفتَ سرِّي
. يجب علي أن أقتلك
. أفعلي هذا
. إذا كان هذا ضروري لكِ, إذن أقتليني
لقد مرت بي لحظات لو لم تكوني ... معي لكنتُ الاَن
. وأيضاً, أنا معتاد على الإستسلام
... تاكومي... أنتَ
. بصراحة , لقد سئمتُ من كل هذا الألم
. لا يجب علي قول هذا ولكن أختي تعمل بجد لأجلي
... و لهذا السبب
لماذا ...؟
! أحمق, لا تتخلَّى عن حياتك بهذهِ السهولة
... لأن هذا فعلاً
... هذا هو
. هذا هو كل ما أكرهه فيك
. أكيرا-كن
. اَسف بشأن ما حصل
. لا, بل أنا اَسف
. لقد كنتِ تخبريني دائماً أن أقرع الباب
. إنسَ هذا. لقد كان مجرَّد وهم
. أنا اَسفة لأنه جعلكَ تتغيب عن الدراسة
. لا, أنا أصلاً... لم تكن لدي رغبة للذهاب للصف
. شكراً جزيلاً
. تاكومي
. لا تقلق, سأحميك
ما الذي يجب أن أفعله ؟
... أعز شخص عندي
. المعذرة
. تاكيدا-كن
. إذا كنت تبحث عن ناتسوكي فهي لم تأتي هذا اليوم
. أنا لم اَتي للبحث عنها
إذن تبحث عني ؟
. أنا اَسفة
... أنتَ شخص رائع ولكني
!! لا
لقد وفيتُ بوعدي ولم أقترب من تاتي . طيلة العام الماضي
. أنا متأكد أنه إتخذ قراره الاَن
. أنا أريد منه أن يعود إلى النادي
. أنا موافقة, ولكن يبدو أن تاتي مشغول البال حاليَّاً
. لقد فشلت, كان من المفترض أن أكون المرشدة للناس
هل سلكنا الطريق الخطأ ؟
. يوكاريكو-سان
. ما رأيكِ أن نهدأ الاَن
هيا إشربي. لقد وضعت فيها كل مهاراتي في صنع القهوة
. من الممكن أن تكون أفضل من لوحاتي
. فعلاً, إنها لذيذة جداً
. توقفي, لا تكوني متعطَّشة للدماء هكذا
ألم نخبركِ الاَن ألا تكوني هكذا ؟
... ولكن
إذا كنتِ متحفظة هكذا فإنك ستتخيلين . أشياء لا يمكن أن تحدث
... وعندها ســـ
مـــــــاي ؟
لمن هذهِ الكرة ؟
. أنا اَسف
هل أنتِ بخير يا مــــــــاي ؟
ريتو-سان ؟
...مـــاي-سان,... تنُّورتكِ
... أنا مسرورٌُ لأنكِ بخير. أنتِ
. أرجو أن تنسَ ما رأيت
. ولكني مسرور لأنه ما زال بإمكاننا أن نتحدث
. شعرتُ وكأنكِ صرتِ تتجنبين الحديث معي
... لم أكن أتجنَّبك بسبب ما حصل
. أنا اّسف يا مــــــاي
ما كان علي أن أحاول القيام بشيء مثل . ذلك بدون مراعاة لمشاعركِ
-- بعد كل هذا, أنتِ وتاتي-كن
. أرجوك لا تقل هذا
. لا يوجد أيء شيء بيني وبين تاتي
وأيضاً, حالياً... تحدث أمور كثيرة تشغلني . ولا أستطيع أن أفكَّر بشيء اَخر
...مـــاي, هل حدث شيء
. تفضلي
. أنا اَسفة
. مرحباً
!حقَّاً ؟
...نعم... نعم
. سأكون هناك في الحال
. أرجو منك أن تعتني بميكوتو
هل هذا صحيح ؟
. نعم, وأخيراً حان دور أخيكِ
. ما رأيكِ أن نقوم بتنظيف جسمكِ
. لقد أحضرت لكِ بيجاما أخرى
. أحمق. أنتَ منحرف يا أخي
. هيا أخرج الاَن أيها الأخ
أم هل تريد البقاء هنا ؟
... هذهِ سخافة
. تاتي
. توكيها
ماذا, أمريكا ؟
. ولكني... سعيدٌ من أجلِ تاكومي
. نعم
... على أية حال, الجزء الصعب على وشك البدء, ولكن
نفس الشيء بالنسبة لك, لا بد أنه من الصعب . عليك أن تبقى بجوار شيهو كل هذهِ المدَّة
. نعم, ولكن... إصابتها كانت بسببي
. أنتِ مذهلة فعلاً يا مــــاي
تاتي ؟
... اَسف, أنا أعرف أنكِ لا تحبين أن يُقال لكِ هذا
ولكن, على الرغم من مشكلة تاكومي فإنَكِ . تتعاملين مع مشاكل الهيمه والأورفان
, و في أثناء تلك الفوضى
... إعتقدتُ أنه بإمكاني فعل شيء للمساعدة
. ولكني لم أستطع فعل أي شيء
ليس هذا فقط, فقد تركتُ شيهو لوحدها لتتعرض للإصابة
. أنا دائماً هكذا
أنا دائماً أتصرَّف بتعجرف , لقد كنت دائماً . أعتقد أنه بإمكاني فعل أي شيء
. وتكون نهايتي دائماً الفشل الذريع
... تاتي
. أظن أني عرفت الاَن كم هي الأمور صعبةٌ عليكِ
. أنا اَسف..... لأني لم أراعيكِ بما فيه الكفاية
لمَ تقول هذا الاَن ؟
. إن الأمر ليس كما تقول
لماذا الاَن؟ لماذا الاَن... ؟
لقد دائماً بقرب شيهو منذ أن كنَّا صغاراً ... وقد كانت دائماً تلاحقني
كانت تصرخ دائماً " أخي , أخي !" وبصراحة ... فقد كانت هناك أوقات أزعجتني فيها
... ولكني ما زلت
.. ولهذا أنا
. نعم
. حظاً موفقاً, تاتي
. نعم
. حظاً موفقاً لكِ أيضاً
أتشعرين بتحسُّن ؟
أخي, هل قابلت أحدٌ ما ؟
. لا, لقد كنت أقرأ إحدى المجلات
هل كان فيها أي شيء ممتع ؟
. ليس فعلاً
. لا شيء مما تحبينه
. قولُ حظاً موفقاً هو نوع من عدم تحمُّل المسؤولية
وأيضاً, أنتِ الاَن تبذلين أقصى ما لديكِ, صحيح؟
. اللعنة, هناك شيءٌ ما في عيني
. حسناً, من الأفضل أن أعود إلى تاكومي وأخبره بالنبأِ السار
... والاَن
. صار إستيقاظ اللورد كوكويو مجرد مسألة وقت
. سيكون مصيركُنَّ القتال
. لامفرَّ من القدر
. فهذا هو سبب وجود الهيمه
. لقد بدأ الكرنفال
ما هذا ؟
من أنتي ؟
. إختفي من الوجود
هيمه ؟
مع تحيات: محب الخيال