. ها قد بدأ كل شيء. لم يعد بإمكانك أن تبقى مختبئً
. هذهِ ليست مشكلة
لأنه لم يعد هناك ما يدعونا لإبقاءِ الأمر سرِّاً
مع ذلك. سيكون هناك بعض التعتيم . الإعلامي على ما يحدث
على أية حال, المرة القادمة ستكون بعد ثلاثمائة عام
في ذلك الوقت ستكون هذهِ الأحداث مجرد إسطورة أو حكاية خيالية
أهذا فعلاً ما تفكرون فيه ؟
. ربما
لقد كانت المنظمة الوطنية في مؤسسة اَل سير ...التي لم يكن يفترض بها أن توجد
. كانت هي من يُدير كرنفال الهيمه
وكانت أيضاً تدعم هذهِ البلاد
...أنت
لقد مضى وقتٌ طويل يا سيد ساكوميزو
. تشرفتُ بلقائكِ يا أميرة ناتسوكي
أنا رئيس قطاع الإعلام في مؤسسة اَل سير جون سميث.....
ترجمة : حيدر إعــداد : محمد باغراب
أنت أيها المُظلِم, لقد حان الوقت لظهورك
. أرجو ألا تنفعلي هكذا
....فبعد إختفاء رئيسنا السابق
. قررنا ألا نتدخل في هذا الكرنفال أبداً
ما يهمني الاَن هو تنظيف كل تلك الأشياء التي . خلفها الرئيس السابق وراءه
أهو أنت ؟ ذلك الشخص الذي يريد مبادلة بعض الأسرار معي ؟
نعم, لندخل الاَن في صلب الموضوع
أتعرفين أين هي بقايا مقاتلتنا ميو غلير-سان ؟
إنها قصة سخيفة فعلاً, ولكننا فقدنا إشارتها تماماً
لذا إعتقدتُ أنه من الأفضل أن أسأل هؤلاء الذين قاتلوها
ولكن ما هي المعلومات التي ستعطيني إياها في المقابل ؟
لنرى......ما رأيكِ أن أخبركِ بحقيقة موت والدتكِ الدكتورة كوغا ؟
!ماذا قلت ؟
. أمي
...أرجو ألا تستمعي إليه, هذا الرجل
أصمت أنت يا كلب تلك المنظمة
. هذا الموضوع بيني وبينها فقط
أنا لا أعلم مكانها بالضبط
...لكن
لا تفعلي هذا
إنتشرت إشاعة بعد تلك المعركة عن زهرة جليدية تفتحت في بحيرة الجبل
...من الممكن أن تكون
لقد فقدنا الإشارة في ذلك المكان بالضبط
وقد فتشنا كل مكان هناك
يبدو أنكِ لا تعلمين أي شيء عنها
على أية حال, لقد أجبتيني بصدق, لذا سأجيبكِ بصدقٍ أيضاً
وأيضاً لأنك كنتِ أحد الأشخاص الذين كان من المفترض أن يكونوا معنا
ماذا ؟
! توقف عن هذا يا سميث
لقد حاولت الدكتورة كوغا بيعكِ لنا كعيِّنة لأحد الأبحاث
ولكن تم إكتشاف ما كانت تخطط له ولذا قد تمَّت تصفيتها
لقد كان شيئاً مؤسفاً
لأني كنتُ قد دفعتُ لها كل شيء
ذلك الرقم كان رقم حساب بنكي
لكن إذا تتبعتي المصدر الرئيسي للمال في هذا الحساب ستجدين إسمان
الصيدلي إيواساكا
والاَخر هو مؤسسة اَل سير
...مستحيل
لقد وضعت فيه القليل من الكونياك
الكونياك : أحد المشروبات الروحية
سيدفِّئ هذا جسمك ويهدئ أعصابك
هذا المنزل لأحد أسلافي
لكني أفضل المكوث في السكن المدرسي لأني أنا الوحيد الذي بقي من العائلة
ومع ذلك, أنا اَتي إلى هنا في العطل الإسبوعية أو عند رغبتي في الإختلاء بنفسي
ولكن لو تطلب الأمر هذا فإني سأبقى هنا
...لذا
هل ستستمع إلي ؟
هل ستستمع لكل ما حدث لي إلى الاَن ؟
تباً لفتاة الشاي تلك, أين إختفت ؟
...تتخلى عن عملها هكذا في هذا الظرف الطارئ
! يوكينو-شان
المعلمة سوغيورا
سأستعيرها منكِ للحظة
ماذا ؟
مهلاً
!ما الذي يحدث هنا ؟
ما الذي حدث؟ ما الذي حدث لـــماي-شان ؟
وأيضاً تاكومي-كن ؟
! أخبريني
حسناً سأخبركِ
هيا, إبتسمي
. كم هذا مُمِل
لمَ لا تدافعينَ عن نفسك ؟
لا تتجاهليني هكذا
...إن قتلكِ الاَن
...لن يجعل هذا الألم الذي في عيني
. يخف أبداً
. توقفي عن هذا
. لن أدعكِ تؤذين ناتسوكي
...أنتِ
. شيزورو
أنتِ يوكي-سان, أليس كذلك ؟
يبدو أني صرتُ مشهورة جداً لتعرفني الرئيسة
أنتِ فتاة مسكينة فعلاً
يفترض بكِ أن تلاحظي الكثير من التفاصيل
لو أنكِ قللتِ من نشاطكِ هذا لكنتِ نعمتي بحياة أسهل
أنتِ مقيدة بالبيئة التي تعيشين فيها, لذا لم بإمكانكِ العيش سوى بلفت الإنتباهِ إليكِ
هل أنا مخطئة ؟
ما هذا؟ من طلب منكِ تكوني ناصحة لي ؟
أتريدين القول أنكِ تدركين الوضع هنا ؟
شيزو...رو ؟
فهمت
أنتِ محقة, ليس من حقي أن أعرف عن الأشياء التي حصلت في ماضيكِ
كل ما أريدهُ الاَن هو حماية ناتسوكي
شيزو...رو
. أنا لا أسامح الذين يؤذون ناتسوكي أبداً
. إذن فالإشاعات صحيحة
أنتِ هي التي تحتاج إلى من ينصحها
أنتِ تشعريني بالغثيان
"كيوهيمه"
ما زلت لا أستطيع تصديق ما حدث
...لمَ... حدث
ليس عدلاً, صحيح؟
مرضُ تاكومي-كن, وكونكِ هيمه
وأيضاً النتيجة التي ترتبت على هذا
ولكن إذا كانت هذهِ القصة صحيحة فإني أعتقد . أن الوقت ما زال مبكراً على الإستسلام
, بما أن الهيمه الفائزة ستحصلُ على قوة كبيرة
فهذا يعني أن الأمل مازال موجوداً
أنتِ أدركتِ هذا, أليس كذلك ؟
إنها عاطفتكِ الصادقة
لو كان هناك شيء واحد مؤكد في هذا , العالم المفتقر للصدق
فهو بالتأكيد عواطف الناس
عندما يتعلق الأمر بعواطفهم, أو عندما , يتعلق بالأشياء المهمة عندهم
فإنهم قد يتحولون عندها إلى شياطين
ومع ذلك فإنهم قد يسامحون حتى بعد أن تصرفوا كالشياطين
ريتو-سان
سأذهب الاَن
أنا قلق بشأن ما حدث للأكاديمية
يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تشائين
أنا جِدُّ اَسف
بشأن كل هذهِ الأشياء التي قلتها لكِ . بدون مراعاة لمشاعرك
شكراً لك يا ريتو-سان
... اَملُ أن
ألا تلاحظ أنكِ صرت نبيلاً أكثر من الازم؟ لقد كانت هذهِ فرصة رائعة لك
الحصول على جسدها فقط لن يجعلها لي
سننفِّذ كل شيء كما هو مخطط له
كما تأمرُ يا سيِّدي
أين أنا ؟
هذا المنزل لأحد التلاميذ الذين علمتهم طريقة إعداد الشاي
لا تقلقي. لا أحد يعلم بأمر هذا المكان
نحنُ الوحيدتان هنا
لقد أخفيتُ نفسي كثيراً
إذا كنتِ قد لاحظتي من قبل أني من الهيمه فشكراً لأنكِ لم تتكلمي عن هذا
لقد كنتُ سعيدة جداً لأنكِ أبقيت هذا سراً لأجلي
ولكن لا يمكنني إخفاء هذا بعد الاَن
حتى لو كان هذا يعني أنه يستم إقالتي من منصبي كرئيسة
أنا لا أهتم لما سيحدث لي
لم تنالوا مني إلى الاَن
لمَ يقف الجميع ضدي ؟
أنا أحبكِ يا ناتسوكي
لذا سأحميك مهما حدث
وأنا أيضاً
أنا أحبك يا شيزورو
ولكن حبي لكِ مختلف عن حبِّكِ لي
ليس هنالك دوام؟ لمَ لم تخبرونا بهذا قبل . أن نأتي إلى هنا
لكن, أفعلاً حدث كل هذا بسبب حريق ؟
سمعتُ أن أحدهم رأى شيئاًُ يبدو كــتنِّين
سمعتُ أنهُ كان حبَّار متوحِّش
ما هذهِ الأكاديمية ؟
ألا يبدو الأمر خطيراً, مثل تلك المشكلة التي حدثت قبل أسابيع ؟
لقد تحدثتُ إلى والدتي بالهاتف وقد طلبت مني العودة إلى البيت فوراً
! مهلاً, ما الذي يحدث هنا؟ أعطونا تفسيراً مقنعاً
أيتها المديرة سوزوشيرو, يجب أن نفسِّر للطلاب ...ما حدث وإلا فإنهم ســـ
! لو كنتُ أعرف لكنتُ قد أخبرتهم قبل الاَن
ولكن هذهِ مسؤولية الرئيسة
تباً لفتاة الشاي تلك, لا أصدق أنها لم تتصل . بنا إلى الاَن
كل ما أفضله فيها هو أنها تستطيع التعامل مع هذهِ المشاكل
هاروكا-شان
حتى أنا ليس لدي ما أقوله
!ما الذي يحدث في هذهِ الأكاديمية ؟
لا بد ان هذهِ الفوضى مُتعمَّدة
لقد فاجأني هذا, فقد كنت في الحمام في ذلك الوقت
ماذا, إذن فقد كنتِ عريانة ؟
كنتُ ألف منشفة حول جسدي
بنات, أين توكيها ؟
تاتي-كن
ما الذي حدث لها ؟
أنا لم أرها ولا حتى ميكوتو-شان منذُ الليلة الماضية
تاتي؟
ما الذي تخططين لفعله الاَن؟ لقد جعلتي ... ميكوتو-شان ومـــاي-شان
! ماشيرو-ساما
وصلت هذهِ الرسالة
أظن أنه يعرف هذا الاَن
لقد قام بدعوتنا حتى قبل أن نعرف من هو
معلمة سوغيورا, هناك شيء يتحتم علي إعلامكِ به
حاجز ؟
أتسائلُ عما يتحدثون بشأنهِ هناك
...ولكن هذا
نعم, هذا هو سر كرنفال إيكوشاهيمه
اللورد كوكويو
الأميرة سويشو
... هذا يعني أنَّكِ
أنتِ قلتي أن العاطفة يمكنها تغيير القدر
نعم
لذا نحن نريد أن نجرب حظنا في هذا الشان
سأذهب معكِ
. أودُّ تسليمك هذا الشيء
...ماشيرو-ساما, ما زال الوقت
نعم, ولكن لا بد أن ننتهي من إصلاحها قريباً
سأترك قرار إيقاظها لكِ أنتِ
إنقل هذا
لقد دخل أخيراً إلى الكوكويوغو
الكوكويوغو : إسم مقر العمليات الموجود تحت أكاديمية فوكا
لقد جعلتُ المعلمة سوغيورا تتحمل مسؤولية كبيرة
أعتقد أن هذا كان لمصلحة الجميع
أنا فعلاً معجبة بالمعلمة سوغيورا
فومي-سان, شكراً جزيلاً على الإعتناء بي كل هذهِ المدة
أرجوكِ لا تقولي هذا
أنا في خدمتكِ دائماً
إنها لذيذة
من المحتمل أن يكون هذا فخَّاً
ولكن يتحتم علينا الذهاب إلى هناك
هذا واجبنا , مثل أولئكَ الفتيات اللواتي فُرض عليهن القتال
...يبدو انهم قضوا كل تلك المدة وهم يخططون
للقضاء عليك...
لكنهم لم يستطيعوا إكتشاف شخصيتك الحقيقية
عليك أن تشكرني لأن الفضل يعود إلي
. ها قد أتت
...شيء رائع أن تكوني هنا
ألم تستمتعي بكونكِ ملكة الجحيم ؟
إذن فقد كنت أنت من إحتوى اللورد كوكويو,كانزاكي ريتو
لقد إستعدتُ جميع ذكرياتي الاَن
على أية حال, لقد أبليتي بلاءً حسناً في السنوات ....الثلاثمائة الماضية, يا ماشيرو
بل أعني, يا أميرة سويشو
سأقضي عليك الاَن
لأجلِ أن أضعَ حداً للمصير الملعون لفتيات الهيمه
لقد قمتِ بحفظِ روحكِ في جسد طفلة ... وبقيتي في هيئة مزيفة مدة طويلة
أتعتقدين أنكِ ستقضين عليَّ وأنتِ هكذا ؟
نعم
...لقد كنت أنتِ حبي الأول والأخير
يا أوني-ساما
! فومي-سان
! لن أغفر لمن يتجرأ على محاولة قتل أخي
أفعلتَ هذا مرة ثانية ؟
حتى لو قتلتيني, سيكون هذا مجرد إهدار لطاقة مرافقك
الاَن يا ميكوتو
يا أختي الصغيرة الرائعة
. قاتلي لأجلي
حاضر يا أخي
ميكوتو-سان
ليس لدي خيار اَخر
ماشيرو-ساما ؟
! ميروكو
المديرة, فومي-سان
لقد أبليتم بلاءً حسناً أثناء غيابي كل تلك السنوات
لقد إقترب وقت إتخاذ القرار الحاسم
...من الاَن فصاعداً
أنا الاَمر الناهي...
مع تحيات: محب الخيال