1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
"...سابقاً في "إخــوة وأخــوات
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
هل تعلم أنك كنت المساعد
الأول هذا الشهر؟
3
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
لا,لم أعرف -
...لقد كنا متأثرين -
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
،للغاية خلال إجتماع الشركاء
سنُبقي أعيننا عليك
5
00:00:08,400 --> 00:00:11,000
ربما يجدر بنا التوقف عن إهدار
الوقت في القلق حول كيف سينتهي ذلك
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
لأنه ربما...لن ينتهي مطلقاً
7
00:00:13,400 --> 00:00:16,000
لدينا دين بـ20 مليون دولار يثقل كاهلنا
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
خفض التكاليف عليه أن يجري
على مختلف الصُعد
9
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
لمَ ينتابني شعور بأنني سوف أُطرد؟
10
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
لن تُطرد,ولكن أشخاص آخرون
سيُضطرّوا لذلك
11
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
(فقدنا حساب (أوجاي
12
00:00:23,600 --> 00:00:25,400
كيف؟ -
لقد طردنا شقيقي -
13
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
هم في مأزق ماليّ,وهم
يحاولون توفير المال
14
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
(عائلة تخوض السياسة",تأليف (كيتي والكر" -
هي من كتبت ذلك؟ -
15
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
تعلمين,إن كنتِ ستنشرين هذا,فستُضطرّين للإستقالة -
ماذا تعني؟ -
16
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
لا يمكنني السماح لأفراد طاقمي
بتأليف كتب
17
00:00:36,200 --> 00:00:39,000
ولكن الأمر برمّته عائد إليكِ
18
00:00:41,400 --> 00:00:44,800
لا يمكنكما حقاً فعل ذلك,لا يمكنكما
شطب اسم (أوجاي) فحسب
19
00:00:44,800 --> 00:00:46,600
ستقومان بمسح تاريخ عائلتنا بأكمله
20
00:00:46,800 --> 00:00:50,000
ستُدعى (والكر للزراعة),أقول
بأن العائلة ستظلّ ذائعة الصيت
21
00:00:50,000 --> 00:00:51,600
أفهمك,ولكن ماذا بشأن الولاء للإسم,(تومي)؟
22
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
الناس يبتاعون أطعمة (أوجاي) لسنين
23
00:00:53,400 --> 00:00:56,200
حسناً,ربما نفقد بعض العملاء
عند تغيير الإسم
24
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
ولكننا سنتجاوز ذلك بإستهداف
الأسواق المشهورة
25
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
هذا صحيح,سنعيد إفتتاح (أوجاي) تحت اسمنا
26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
يمكننا رفع الأسعار,ندفع أكثر فنجني أكثر
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
ذلك يبدو منطقاً مالياً رائعاً -
...(لـ(والكر للزراعة -
28
00:01:08,400 --> 00:01:11,000
وليس لـ(أوجاي) للأطعمة -
لمَ أنتما الإثنان معارضان بشدّة لهذا؟ -
29
00:01:11,200 --> 00:01:12,800
الأمر يبدو وكأنكم لا تضعون اعتباراً لأيّ شئ
30
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
ذلك في الواقع سيخرجنا من
تحت هذا الدين الضخم
31
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
(هذا ليس صحيحاً,(تومي -
حسناً,تحقّقي من الأرقام -
32
00:01:18,000 --> 00:01:20,600
هامش ربحنا أعلى بكثير في النبيذ
عنه في الفاكهة
33
00:01:20,600 --> 00:01:24,000
حسناً.هيا ننتج المزيد من النبيذ -
جيد,أنا مسرورة أنكِ وافقتِ -
34
00:01:24,000 --> 00:01:28,400
لأننا بحاجة لتحويل 500 فدّان من
بساتين (أوجاي) الى حقول
35
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
هل تمزحين؟ -
لمَ تدمّرين 500 فدّاناً تدرّ ربحاً؟ -
36
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ونبدأ بزرع محصول جديد
37
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
لن يخرج ثمراً لسبع سنوات؟
هذا جنون،لن أترككِ تفعلين ذلك
38
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
حسناً,هذا قرار الجلس,وليس قراركِ
39
00:01:41,800 --> 00:01:44,800
أنتِ غير معقولة,فقط لا تتوقّفين
40
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
فقط تستمرّين في إنتهاك كلّ
شئ ينتمي لهذه العائلة
41
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
سارة),يكفي,500 فدّان ليست نهاية العالم)
42
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
لا,(تومي),ولكن حالما تنتهي
...هي,لن يتبقّى شئ
43
00:01:54,200 --> 00:01:57,000
لا شئ يُذكر لأنك بالفعل
(سمّيتها (والكر للزراعة
44
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
حسناً,حسناً,انتهى الأمر,لقد اكتفيت
45
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
الى أين أنت ذاهب؟ -
!الى أين أنا ذاهب؟ -
46
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
تعتقدين أنني سأجلس هنا وأجادل
معكِ عندما تعلمين
47
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
بأنكِ و(تومي) ستعرضين هذا
على المجلس؟
48
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
صحيح؟ -
أنت محقّ تماماً -
49
00:02:04,400 --> 00:02:07,800
المجلس بحاجة لأن يرى بأن هناك رؤية
سوف تغيّر وجهة هذه الشركة
50
00:02:07,800 --> 00:02:10,200
حسناً؟وهذه ملكي
51
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
و(هولي) تساندني
52
00:02:13,200 --> 00:02:16,400
حسناً,حظاً موفّقاً في ذلك,لأنكما
ستعملان لحسابكما الخاص
53
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
(يا الهي!,أحب عودتي الى (نيويورك
54
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
كلّ شئ حيّ -
...لوس أنجلوس) حية) -
55
00:02:28,400 --> 00:02:30,200
حيّة للغاية -
ولكن هنا,يمكنكِ المشي -
56
00:02:30,200 --> 00:02:33,800
أتعلمين أنني رؤية أربعة ناشرين بالأمس
ولم أركب مطلقاً أيّ سيارة؟
57
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
كيف تمضي الأمور؟ -
حسناً,لا شئ بعد -
58
00:02:36,200 --> 00:02:38,400
أتعلمين؟هم لن يعرفوا كتاباً
جيداً إن لم يكن
59
00:02:38,600 --> 00:02:40,400
عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة
أكثر الكتب مبيعاً؟
60
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
لا,لا,هم مهتمّون للغاية
61
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
...لست متأكدة فحسب,بأن عليّ,تعلمين
62
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
التخلّي عن أشياء كثيرة
63
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
أحقاً (روبرت) سيجعلك تستقيلين
إن نشرتِ الكتاب؟
64
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
نعم,وأنا أوافقه الرأي,أمي
65
00:02:50,600 --> 00:02:54,200
أعني,لا يمكنني العمل مع أشخاص
كتبت عنهم كتاباً
66
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
فقط...أشعر هنا بأنني أخرج كلّ طاقاتي
67
00:02:57,200 --> 00:03:01,600
أعني,هذا أفضل من الجلوس بالمنزل
وانتظار وكالة التبنّي لتتصل
68
00:03:01,600 --> 00:03:04,200
أحب موظّفتكِ الإجتماعية
69
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
هي لم تعتقد بأن العشاء كان سيئاً
70
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
بالطبع,لم يصبح سيئاً إلّا بعد رحيلها
71
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
أمي,رجاءً ألا زلتِ حقاً غاضبة من (روبرت)؟
72
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
كيتي),أتعلمين؟لقد أساء فهم)
ما كنت أقوله كلياً
73
00:03:14,600 --> 00:03:18,400
لقد اتهمني بكره أمانتكِ وصراحتكِ
74
00:03:18,400 --> 00:03:20,600
أحب ذلك بك -
عليكِ نسيان الأمر-
75
00:03:20,800 --> 00:03:22,200
تعلمين,(روبرت) لم يتحدث حتى في ذلك
76
00:03:22,200 --> 00:03:27,000
هو مهووس بشدّة بجيراننا الجدد
و"القفير" المقزّز الخاص بهم
77
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
جيرانكم لديهم "قفير"؟أليست
تلك تفاهة منه؟
78
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
ليس لهم دخل بحالتهم الصحية
79
00:03:31,800 --> 00:03:34,400
"قفير نحل",أمي,أتحدث عن "قفير نحل"
80
00:03:34,400 --> 00:03:36,800
قفير نحل"؟"-
تلك هواية لهم أو ما شابه-
81
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
لا أدري,لديهم الكثير من النحل
82
00:03:39,600 --> 00:03:42,200
سأُضطرّ للإتصال بكِ لاحقاً,عزيزتي-
أمي؟-
83
00:03:43,200 --> 00:03:46,800
أمي,هذا مجرّد زيّ,حسناً؟
لن أعود للحرب
84
00:03:46,800 --> 00:03:49,000
(سأعمل في مركز للتطوّع في (ساوث باس
85
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
لا أدري لمَِ يجعلونك تفعل ذلك
86
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
،أعني,لقد خدمت بالفعل
!لقد أصبت,لأجل الله
87
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
لازلت مجنداً,تذكرين؟
88
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
(أعني,على الأقلّ لن يعيدوني لـ(العراق
89
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
(لا,سيجعلونك ترسل شباناً آخرين لـ(العراق
90
00:03:59,800 --> 00:04:02,000
آسفة,لم يجدر بي قول ذلك
91
00:04:05,000 --> 00:04:08,400
جاستن),تبدو وسيماً للغاية وبحلاقة نظيفة)
92
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
ظننت أنني سأقلّك
93
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
حسناً,مركز التطوّع يقع بالضّبط
الى جانب عملي الجديد
94
00:04:13,400 --> 00:04:16,000
عمل جديد؟ماذا,في التصوير؟
95
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
لا,في الواقع,سأعمل في مركز (دانا درو) للحمية
96
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
حسناً هذا أيضاً جيد
97
00:04:21,000 --> 00:04:23,600
أجل,تبيّن أن كلانا يعمل في
...أسواق صغيرة,لذا
98
00:04:23,800 --> 00:04:25,600
حسناً,أحبك أمي
99
00:04:27,800 --> 00:04:30,600
هذا يبدو مقرفاً-
لا يهم كيف يبدو-
100
00:04:30,600 --> 00:04:32,400
ما يهم هو أنك وافقت على المجئ
101
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
لذا...ليلة الغد,أنا وأنت,في
عشاء عملاء الساعة ال7:00
102
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
...فقط-
سكوتي),الشركاء لم يطلبوا مني)-
103
00:04:37,800 --> 00:04:40,600
شيئاً مثل هذا من قبل,حسناً؟
جميعهم سيجلبهم قرائنهم
104
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
لا أريد أن أكون الشخص الوحيد
الذي يكون هناك بدون مواعد
105
00:04:42,600 --> 00:04:44,800
مواعد"؟"-
معذرة,قرين-
106
00:04:44,800 --> 00:04:47,000
لذا,حقاً أحتاجك هناك
107
00:04:47,000 --> 00:04:49,600
إن كانت لك خطط مع شخص آخر
رجاءً,أعد جدولتها
108
00:04:49,600 --> 00:04:51,200
حسناً,لابأس-
شكراً-
109
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
لمَ هو شئ مصيري لك أن
تجلب قريناً على أيّ حال؟
110
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
لأن ذلك يُعلي شأننا في أعين العملاء
111
00:04:56,200 --> 00:05:00,000
لو,كان لسبب بائس,أحد ما على
،الكوكب يريد أن يحب
112
00:05:00,200 --> 00:05:02,800
محامياً شريفاً ومخلصاً,لا يمكننا
أن نكون جميعاً سيئين
113
00:05:02,800 --> 00:05:05,000
أنا مسرور جداً أننا حصلنا
على مراسم زواج
114
00:05:05,400 --> 00:05:06,800
لم أضع خاتماً في إصبعك للا شئ
115
00:05:06,800 --> 00:05:09,200
و إن حصلت على هؤلاء العملاء
116
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
فكأن خسارة حساب (أوجاي) لم
تحدث مطلقاً
117
00:05:13,000 --> 00:05:15,600
حسناً,لابأس,من الذي ستقوم بإستضافته
على أيّ حال؟
118
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
(كور أثليتكس)-
تعلم أنني لا أفقه شيئاً في الرياضة-
119
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
أجل,وهو سبب قيامي بتغطية
هذا العيب لكلانا
120
00:05:20,000 --> 00:05:23,200
لقد جعلت إذاعة (إي.إس,بي.أن) أحد
الإذاعات الإفتراضية للمذياع منذ شهور
121
00:05:23,400 --> 00:05:25,600
عجيب!,وكأنني لا أعرفك حتى الآن
122
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
سنكون هنا حين تقرّر
123
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
أيها العرّيف,تعال هنا,هلّا فعلت؟
124
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
بالطبع
125
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
خذ مقعداً
126
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
نعم,سيدي
127
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
تعلم,هذه المرة الثانية التي أسمعك
تتحدّث فيها عن هجمات 11 سبتمبر
128
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
هي سبب تطوّعي,سيدي
129
00:05:46,600 --> 00:05:50,000
حسناً,ذلك سبب نبيل,ولكن كم
...كان عمر الفتى
130
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
اثنا عشر,ثلاثة عشر,عندما
انهار البرجان؟
131
00:05:52,400 --> 00:05:55,200
لا يمكنه الربط بينهما بنفس
الطريقة التي أفعلها أنا وأنت
132
00:05:55,200 --> 00:05:58,000
عليك التحدث اليه بلغة يفهمها بوضوح
133
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
الزم الإجراءات الموضوعة
134
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
هل منحته شعار الإسم أو تذاكر "ناسكار"؟
135
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
لا,سيدي,ظننت أنه من الأفضل منحه
بعض المحاضرات
136
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
ليس من اختصاص عملك استجواب
تكتيكات الجيش,بنيّ
137
00:06:09,400 --> 00:06:10,800
لقد تحقّقنا من البروتوكول
138
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
نعم,سيدي,فقط لم أعتقد بأنه يفهم
حقاً على ماذا هو مُقدم
139
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
إذن,امنحه فكرة
140
00:06:15,800 --> 00:06:21,400
المهمة,الشرف,الأخوّة...حدّثه عن ذلك
141
00:06:21,800 --> 00:06:25,200
اجعله يشعر بأنه جزء من شئ
أكبر,شئ ذا قيمة
142
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
نعم,سيدي,لن يتكرّر ذلك سيدي
143
00:06:27,400 --> 00:06:30,200
أيها العرّيف,أعلم أن الأمر يبدو
وكأننا نطلب منك
144
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
أن تُقنع الناس بالذهاب الى مكان
لا نرغب برؤيته مجدداً
145
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
ولكن رجالنا ونساؤنا بحاجة الى تعزيزات
146
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
أتفهم ذلك,أيها العرّيف؟
147
00:06:40,400 --> 00:06:41,600
جيد
148
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
هذا الرجل اتصل بينما كنت مشغولاً
149
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
قال بأنه قد يمرّ لاحقاً
150
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
لا أميّز الإسم,ربما
يكون متطوّعاً محتملاً
151
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
حسناً,دعنا نأمل ذلك
152
00:06:55,400 --> 00:06:56,600
لديك عميل آخر
153
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
كان شيئاً غير معقولاً
154
00:07:01,800 --> 00:07:04,400
(تومي) فقط أطلق العنان لروحه (دونالد ترامب)
155
00:07:04,400 --> 00:07:06,600
!خمسمائة فدّان
156
00:07:06,600 --> 00:07:08,600
أهذا مسموح به حتى؟
157
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
كيفن)؟)-
معذرة-
158
00:07:11,200 --> 00:07:12,400
هل كنتِ تنتظرين مني قول شئ؟
159
00:07:12,600 --> 00:07:15,200
لأنه لديّ هذه الذكرى الغريبة
بشأن طردي من (أوجاي) للأطعمة
160
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
لم أقم بطردك,(تومي) فعل ذلك
161
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
نعم,وهو بالضّبط السبب الذي
لن أتكلّم معه لأجله
162
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
بالله عليك,لقد دافعت عنك
163
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
الآن أريد منك مساعدتي في
الإتيان بردّ فعل على هذا
164
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
حسناً,ذلك يتطلّب ثلثي الأغلبية لتمريره
165
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
أمي عضو بالمجلس,وأعتقد أنها تفضّل
القفز فوق الطاولة
166
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
و قطع عروقها أكثر من
(خسارة اسم (أوجاي
167
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
ربما عليّ الإتيان بإقتراحي
(الخاص...قتل (هولي
168
00:07:34,600 --> 00:07:37,000
(كنت لأقتل (تومي-
ليس مُرضياً كقتلها-
169
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
وهو ما يجعلني أعتقد أننا الشركة الأمثل
(لكم ولعقد (روز باول
170
00:07:40,200 --> 00:07:41,400
روز باول)؟ماذا؟)
171
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
بالطبع-
كيفن)؟)-
172
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
حسناً,شكراً-
كيفن)؟)-
173
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
عقد (روز باول)؟
174
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
نعم,فقط أحاول جمع بعض العملاء الجدد
175
00:07:50,200 --> 00:07:53,600
لابدّ أنك تشعر بثقة بالغة بعدم
(تركيزك على (كور أثليتكس
176
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
أنت مستعدّ لتأتينا بحساب
بملايين عدّة
177
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
أتمازحني؟ليلة أمس,حلمت بأنه
178
00:07:57,200 --> 00:07:59,600
عليّ إلقاء تقريرهم الأخير
،عن الأرباح بشكل حرفي
179
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
وقد فعلت ذلك,بنجاح باهر
180
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
أنا قلق قليلاً بشأن مديرهم التنفيذي
181
00:08:05,200 --> 00:08:09,200
رون روبنسون) مشهور بأنه من الصعب)
الفوز به
182
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
صحيح,لأنه محترف للغاية
183
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
يقوم بتجربة كلّ حذاء رياضي قبل أن
يصدروا منتجاً جديداً
184
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
هو مثل أمي,أعلم بالضّبط
كيف يمكنني التعامل معه
185
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
أنا واثق أنك ستفعل
186
00:08:19,000 --> 00:08:20,800
ولكني حضرت العديد من تلك الحفلات
187
00:08:20,800 --> 00:08:23,800
والأمر لا يتعلّق فقط ببيع الشركة
188
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
...إنه بشأن عمل ذلك
189
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
ذلك الإتصال الشخصي
190
00:08:30,600 --> 00:08:32,800
ربما ترغب بالتفكير بالطيران
وحيداً لهذا العشاء
191
00:08:33,600 --> 00:08:36,000
الطيران وحيداً"؟"-
امنح (روبنسون) كلّ اهتمامك-
192
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
لا تدعه يتنافس مع أيّ شخص آخر
193
00:08:40,400 --> 00:08:43,200
معذرة,أتطلب مني ترك (سكوتي) بالمنزل؟
194
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
فقط أقول بأنه في بعض الأحيان
العملاء المحتملون لا يمكن التنبّؤ بهم
195
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
وأنت لا ترغب بأن تكون الليلة
معركة صعبة
196
00:08:50,000 --> 00:08:52,200
(جميعنا نرغب بأن تكون شريكاً,(كيفن
197
00:08:52,800 --> 00:08:56,000
أتمم هذه الصفقة,تصبح ضمن القائمة
198
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
حسناً
199
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
إخــوة وأخــوات)),الموسم الثالث))
((الحلقة الثالثة - بعنوان:((شـدّ الحـبل
200
00:09:05,400 --> 00:09:06,800
مقدمة ومترجمة من
الشــــــــــــــــــــبح
R E N O O
201
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
ستفعل شيئاً حيال هذا,فهذه
مشكلة صحّة عامة
202
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
حسناً؟هناك أطفال في الأمر
203
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
اتصالي القادم سيكون لرئيس الجمهورية
204
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
رائع!من الذي سيُسجن,عضو مجلس وزراء
205
00:09:17,800 --> 00:09:19,400
عضو في الكونجرس,أمي؟
206
00:09:21,000 --> 00:09:24,200
لا,إنه جار,لديه بعض "قفائر النحل" وأريد
إزالتها
207
00:09:24,400 --> 00:09:26,000
إذن,هل ستتّصل بالرئيس؟
208
00:09:26,400 --> 00:09:27,600
أنا أخادع
209
00:09:27,600 --> 00:09:30,600
هل (كيتي) بالجوار؟-
لا,لا تزال في (نيويورك),ماذا لديك؟-
210
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
حسناً,سأتحدث معها حالما تعود,لا مشكلة
211
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
لا,ادخل-
...لاشئ,أنا بخير,أخبرها فحسب أنني,تعلم-
212
00:09:34,400 --> 00:09:36,800
كيفن),من الواضح أنك خصّصت بعض الوقت)
(لتتحدث مع (كيتي
213
00:09:37,000 --> 00:09:39,400
لذا...أخبرني
214
00:09:41,600 --> 00:09:42,800
أتعلم؟
215
00:09:43,000 --> 00:09:45,200
ربما تكون الشخص الأنسب للتحدث معه
216
00:09:45,800 --> 00:09:49,000
أعني,لا أحد يتخلّى عن معتقداته أكثر
من الساسة,صحيح؟
217
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
أنا مجامَل للغاية,امضَ قُدُماً
218
00:09:50,800 --> 00:09:52,200
...حسناً,إذن
219
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
رئيسي طلب مني عدم دعوة (سكوتي) الى
عشاء العميل
220
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ
221
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
هل استخدم تلك الألفاظ بالضّبط؟
222
00:10:00,600 --> 00:10:04,000
لا,لقد رقص حول الأمر كـ(باريشنيكوف),ولكن
كلانا عرف ما الذي يتحدث عنه
223
00:10:04,200 --> 00:10:08,000
المشكلة هي,أنني تعلّقت بأن أصبح شريكاً
224
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
ونوعاً ما وافقت على طلبه
225
00:10:11,800 --> 00:10:13,200
ولكن هذا المدعو (كارتر)...رجل إنتقامي
226
00:10:13,400 --> 00:10:15,200
يمكنه بسهولة تعطيل ترقيتي
227
00:10:15,200 --> 00:10:17,200
التضحية لأجل الهدف الأعظم
228
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
مرحباً بك في العالم الواقعي-
إذن,ماذا أفعل؟-
229
00:10:20,000 --> 00:10:24,400
تبيع (بيتر) لأجل (بول)؟-
نعم,أعني,أنت خبير في هذا المجال-
230
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
أنا مستاء ممّا تقول,لم أبع
...مطلقاً أيّ شخص,إلّا
231
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
بالطبع,لو اضطُررت لذلك
232
00:10:29,600 --> 00:10:33,000
صحيح,مثل ذلك الوقت الذي طُلب فيه
منك ألّا تذكر بأن لك أخاً شاذّاً
233
00:10:33,000 --> 00:10:36,400
لم أُنكر ذلك مطلقاً,ولكن أيضاً لا أشعر
بالحاجة للفت الإنتباه الى ذلك
234
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
نعم,دائماً كرهت ذلك بك
235
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
جاسون) كذب بشأن ميوله الجنسية لسنوات)
236
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
كانت طريقته الوحيدة للإلتحاق
بالمعهد الديني بدلاً من الأبرشية
237
00:10:45,000 --> 00:10:47,800
،جاسون) انتهى به الأمر في خدمة الله)
أمّا أنا فمحامٍ شريك
238
00:10:48,000 --> 00:10:50,600
من ثمّ,قم بحلّها من الداخل
حالما تحصل على المكتب الجانبي,لا أحد
239
00:10:50,600 --> 00:10:54,200
من تلك الشركة سيطلب من شخص ما
بترك قرينه في البيت
240
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
أهذا كلّ شئ؟
241
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
الغاية تبرّر الوسيلة؟-
...ليس دائماً,ولكن-
242
00:10:58,600 --> 00:11:02,600
يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ
وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص
243
00:11:03,800 --> 00:11:06,400
لمَ أشعر بأنه في كلا الحالتين,لا زلت
سأفقد شيئاً؟
244
00:11:06,600 --> 00:11:10,000
حسناً,هناك دائماً ثمن,وكلّ ما عليك معرفته
هو إن كان يستحقّ الدفع
245
00:11:13,400 --> 00:11:15,800
في البداية يطلب هذا الإجتماع بشكل
إرتجالي,والآن يتأخّر
246
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
أجل,من المحتمل أنه سيأتي ببعض
الأسباب الجديدة حول
247
00:11:18,400 --> 00:11:20,800
لمَ يكون عرضنا هو الطريق الخاطئ للمضيّ
248
00:11:20,800 --> 00:11:23,000
أشكّ بذلك,لن يستغرق كلّ هذا
249
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
،آسف,لقد تأخرت
الطابعة كانت معطّلة
250
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
ما هذا؟-
خطاب إستقالتي-
251
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
لا أنتمي الى هنا بعد الآن
252
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
ما الذي تتحدّث عنه؟
أنت هنا منذ الأبد
253
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
أنا أيضاً أتنازل عن مقعدي في المجلس
254
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
سول),أهذا تكتيك تفاوضيّ؟)
255
00:11:39,000 --> 00:11:40,800
لا,(هولي),ليس كذلك
256
00:11:41,400 --> 00:11:44,200
لا,انتظر (سول),علينا أن نتحدّث عن ذلك
257
00:11:44,200 --> 00:11:47,000
لا يمكنكِ إقناعي,الشركة تتغيّر
258
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
وربما أنا كهل للغاية لأتغيّر
معها,أو ربما لا أريد ذلك فحسب
259
00:11:51,000 --> 00:11:55,400
حسناً,لابدّ أن بيدنا شئ يمكننا عمله-
أن تقبلوا إستقالتي-
260
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
آسف-
(سول)-
261
00:12:03,400 --> 00:12:07,600
لا يمكنك تركي وحيدة,بينما تهدم
هي كلّ شئ
262
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
بناه والدي,كلّ شئ بنيته أنت
263
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
تومي) على حق,هم بحاجة لعمل تغييرات)
264
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
كان قراراً مهنياً للغاية من جانبهم
265
00:12:13,400 --> 00:12:16,600
بربّك,(سول),أنت لا تصدّق ذلك لدقيقة-
هذا لم يكن قراراً سهلاً لي-
266
00:12:16,600 --> 00:12:18,800
...أنا أمرّ بوقت في حياتي عندما-
عندما ماذا,(سول)؟-
267
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
فقط لأنك اعترفت بشذوذك ترغب...بالإنسحاب من
كل شئ؟
268
00:12:21,600 --> 00:12:24,000
،أنت جلبتني الى هذه الفوضى
أين ولاؤك؟
269
00:12:24,000 --> 00:12:26,400
(لقد كنت موالياً لهذه العائلة منذ 40 سنة,(سارة
270
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
كنت موالياً لوالدك,كنت موالياً
لـ(تومي),كنت موالياً لكِ
271
00:12:29,200 --> 00:12:33,000
لقد أنفقت حياتي بأسرها في الولاء
...لهذه العائلة,لذا
272
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
لا تتحدثي عن الولاء-
إذن,قاتل-
273
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
فلتبقَ وتقاتل لأجل هذه العائلة
274
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
لا يمكنني,(سارة),فقط لا يمكنني
275
00:12:53,400 --> 00:12:54,800
جاستن والكر)؟)
276
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
أنتوني لويس),سعيد لمقابلتك)-
كيف حالك؟-
277
00:12:59,000 --> 00:13:02,400
أمضيت في البحث عنك مدّة طويلة,قالوا
بأنك قد تعمل هنا اليوم
278
00:13:02,600 --> 00:13:04,200
...معذرة,هل أعرفك أم-
نوعاً ما-
279
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
لقد كنت ضمن الفريق القتالي
الحادي والثمانين
280
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
(لقد هوجمنا بقنبلة جنوب (بغداد
281
00:13:09,000 --> 00:13:11,800
بأغسطس الماضي,بجانب
المدرسة الإبتدائية
282
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
...يُحتمل أنك لا تتذكّر
283
00:13:15,600 --> 00:13:18,400
...كان يوماً عصيباً,لذا-
لا,أتذكّر-
284
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
حسناً,السجلّات تذكر...أنك الشخص
الذي سحبني من المعركة
285
00:13:22,600 --> 00:13:26,200
قد أنقذت حياتي يا رجل,أدين لك-
لا,كنت أؤدي واجبي فحسب-
286
00:13:26,400 --> 00:13:29,000
أنتم الأطباء دائماً تقولون ذلك,يا رجل
287
00:13:29,000 --> 00:13:32,400
،حسناً,على أيّ حال,اسمع...زوجتي وأنا
لا نعيش بعيداً عن هنا
288
00:13:32,600 --> 00:13:37,000
لذا,تعلم,فكّرنا أنه ربما يكون لطيفاً
إن جئت لزيارتنا
289
00:13:37,000 --> 00:13:41,800
...تعلم,ليس..كما تعلم,عشاءً للشكر أو أيّ شئ
290
00:13:43,600 --> 00:13:47,400
...تعلم...لا أدري إن كان بوسعي-
...بربّك يارجل,الأطفال-
291
00:13:48,400 --> 00:13:51,400
...حقاً سيحبون ذلك,أنت نوعاً ما
292
00:13:52,400 --> 00:13:56,000
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك
بطل في نظر أسرتنا الآن
293
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
أنت واثق بشأن هذا؟-
بلى,أعتقد ذلك-
294
00:14:05,000 --> 00:14:10,800
فقط...الذهاب هناك كلّ يوم,ودعم
...الناس وإنكار ذاتي
295
00:14:10,800 --> 00:14:13,400
...ومن ثمّ الحياة التي عشتها قبل
296
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
قبل إعترافك بشذوذك؟
297
00:14:16,800 --> 00:14:21,400
إعترافي بشذوذي,لا,يبدو لي بأن الإعتراف
شئ يفعله صغار السن
298
00:14:22,600 --> 00:14:24,600
سارة) غاضبة مني)
299
00:14:25,200 --> 00:14:28,000
تعتقد أنني تجاهلتها-
حسناً,هذا مثير للسخرية-
300
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
لا,ليس كذلك,كان ردّة فعل غضب منها
وفي الواقع,هي على حق
301
00:14:31,200 --> 00:14:35,200
أعني,كنت أنا من وقّع
(صفقة (جولدن بلم
302
00:14:35,200 --> 00:14:39,800
وأنا السبب في أن (أوجاي) تتعرّض لهذه
الأزمة المالية,لها الحق في أن تغضب
303
00:14:39,800 --> 00:14:43,400
(سول),اصغِ لي,ما حدث في (أوجاي)
قد حدث
304
00:14:43,600 --> 00:14:46,600
لا يمكنك مواصلة لوم نفسك
بقيّة حياتك
305
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
هذا صحيح
306
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
(أعتقد أن عليّ التقاعد,(نورا
307
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
لست بحاجة لوظيفة,أنا
بحاجة لحياة
308
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
تحتاج مقابلة أحدهم-
كيف تعرفين أنني لم أقابل؟-
309
00:14:57,400 --> 00:14:58,600
هل فعلت؟
310
00:14:59,200 --> 00:15:01,000
الرجل يمكنه أن يحلم,أليس كذلك؟
311
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
لا تقلق بشأن (سارة),حسناً؟
312
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
فقط واصل الحلم
313
00:15:12,200 --> 00:15:14,200
أنا متأكدة أن هذا بالضّبط ما تصوّرته
314
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
عندما قلت بأنني سأطهو العشاء-
لا,لابأس
315
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
لا,هذا سئ للغاية,في الواقع,لقد ظننت
حقاً بأنه أمامي وقت للذهاب للسوق
316
00:15:20,800 --> 00:15:23,000
ولكن الهاتف كان يدقّ بلا توقّف
317
00:15:23,200 --> 00:15:28,000
(من الواضح,أخذ وجبة الإفطار (برّيتو
خارج القائمة...ليست فكرة جيدة
318
00:15:28,200 --> 00:15:30,800
...ولكن على الأقل نحصل على طعام جيد,و
319
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
كربوهيدراتنا وبروتيناتنا متوازنة للغاية
320
00:15:36,200 --> 00:15:40,600
حسناً,قل شيئاً,لأنني حقاً سئمت من
التحدث لنفسي بشأن طعام الحمية
321
00:15:41,000 --> 00:15:42,400
ماذا؟لابأس به
322
00:15:43,000 --> 00:15:45,800
لا,لا أتحدث عن الطعام,أرغب
بالتحدث عن يومك
323
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
كان جيداً
324
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
جيد"؟أهذا كلّ شئ؟"
325
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
أجل,تعلمين,كان جيداً
لا أدري ماذا أقول سوى ذلك
326
00:15:53,200 --> 00:15:54,800
حسناً,أخبرني بما حدث
327
00:15:55,000 --> 00:15:58,200
لاشئ,تعلمين,تحدثت لبعض فتيان
المدرسة العليا بشأن الإنضمام
328
00:15:58,200 --> 00:16:01,000
شعرت بالإشمئزاز لذلك,وبعدها قابلت
(شخصاً كنت معه في (العراق
329
00:16:01,200 --> 00:16:03,200
"وقد سألني زيارته للعشاء,فقلت له "بالطبع
330
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
حسناً,هذا يبدو لطيفاً
331
00:16:05,600 --> 00:16:07,400
هل تعتقد أنه يمكنني مرافقتك؟
332
00:16:08,400 --> 00:16:09,600
لا أدري
333
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
لمَ لا؟لم أقابل مطلقاً أحداً من الأشخاص
الذين خدمت معهم
334
00:16:13,600 --> 00:16:17,200
حسناً,لم يكن في وحدتي,فقط أشعر بغرابة
لجلب شخص لم أعلن عنه,تعلمين؟
335
00:16:18,200 --> 00:16:21,600
حسناً,أيمكنك سؤاله؟-
ريبيكا),لمَ أنتِ قلقة للغاية؟)-
336
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
إنه مجرّد عشاء,حسناً؟
أنتِ حتى لا تعرفين الرجل
337
00:16:23,800 --> 00:16:27,400
أجل,حسناً,إن كان صديقك,من ثمّ
أودّ التعرّف عليه
338
00:16:27,600 --> 00:16:31,200
...ولكن لو كان ذلك أسلوبك في المضيّ بتمهّل-
بيكا),إن أردت المجئ,فلتأتي)-
339
00:16:31,800 --> 00:16:34,000
حسناً؟لا أرى ما المشكلة
340
00:16:35,200 --> 00:16:36,400
ولا أنا
341
00:16:40,800 --> 00:16:44,200
كيف حال زوجي المشغول؟-
مشغول-
342
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
الأنباء الجيدة,أنت خارج حسابات ليلة الغد
343
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
ظننت أن الجميع كان يُفترض
به جلب قرائنهم
344
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
أجل هم كذلك,ولكن أتعلم؟كنت على حق
...أعتقد أنه سيكون شيئاً مقرفاً,الى جانب
345
00:16:51,800 --> 00:16:54,000
لمَ علينا أن نكون مخالفين للعادة؟
346
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
يبدو وكأنك تراجعت فجأة-
لا,على الإطلاق-
347
00:16:56,800 --> 00:17:00,600
بنفس المنظور,لا أعتقد
أن علينا إثبات أيّ شئ
348
00:17:01,000 --> 00:17:05,400
كيفن),أنت تشغر بغرابة في إحضاري,إعترف)-
لا أشعر بغرابة في أيّ شئ-
349
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
ماذا؟-
كيفن)؟)-
350
00:17:14,600 --> 00:17:17,800
رئيسي قلق بأنك لوكنت برفقتي هناك
351
00:17:17,800 --> 00:17:22,600
فالعميل ربما يصبح ذاهلاً
"وهي شفرته لقول "مستاء
352
00:17:22,600 --> 00:17:26,800
وفقط لا أعلم طريقة مهذّبة لقول بأنه
لا يدري إن كان ذلك الرجل يحب الشواذّ أم لا
353
00:17:26,800 --> 00:17:29,600
و هو لا يرغب بأن يقف
أيّ شئ عائقاً في طريق العقد
354
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
يا الهي
355
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
أجل-
آسف-
356
00:17:34,000 --> 00:17:37,200
ظننت أنك ستكون حانقاً-
حسناً,أنا كذلك,على رئيسك-
357
00:17:37,200 --> 00:17:40,600
لا أصدّق أنه وضعك في ذلك
الموقف,بمَ رددت؟
358
00:17:41,600 --> 00:17:44,800
تعلم,(سكوتي),أنا على وشك أن أصبح شريكاً
359
00:17:46,400 --> 00:17:49,600
اصغِ,يمكنني عمل الكثير من مكتب
"جانبي أكثر مما أفعله من "مهجع
360
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
(لست في "مهجع",(كيفن-
هذا تعبير مجازي-
361
00:17:52,400 --> 00:17:54,800
كارتر) لم يقل شيئاً سوى أنني)
إن أنجزت هذا بشكل صحيح,فأنا معهم
362
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
هل المكتب الجانبي به حجرة كبيرة؟
363
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
هذا ليس عدلاً,فهو مجرّد عشاء واحد-
أعتقد أن كلانا يعلم -
364
00:17:59,000 --> 00:18:00,800
بأنه أكثر من ذلك-
إذن,ماذا عليّ أن أفعل؟-
365
00:18:00,800 --> 00:18:03,400
لقد عملت بكدّ شديد في هذه الشركة لسنوات
366
00:18:03,400 --> 00:18:06,400
إن رحلت الآن,فسأُضطرّ للبدء من جديد-
لا أطلب منك البدء من جديد-
367
00:18:06,400 --> 00:18:09,000
ماذا تطلب؟-
أطلب منك أن تكون حذراً-
368
00:18:09,000 --> 00:18:14,400
اسمع,(كيفن),أنت تستحقّ أن تكون شريكاً
ولكنك تستحقّ أن تكون من تكون
369
00:18:15,400 --> 00:18:18,000
لقد عملت لأجل هذا بكدّ
شديد أيضاً,أتذكر؟
370
00:18:23,800 --> 00:18:27,000
أمتأكدة حقاً أنكِ ترغبين بالدخول؟
تبدين عازمة على إيقاظ الجيران
371
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
(للتوّ حصلت على العشاء مع (سول
372
00:18:31,400 --> 00:18:34,600
هل أخبركِ بشأن تقاعده المفاجئ؟
373
00:18:34,600 --> 00:18:37,000
أخبرني أنه سيغادر (أوجاي),أجل
374
00:18:37,800 --> 00:18:40,000
أتريدين بعض الشاي؟للتو أعددته-
لا-
375
00:18:40,600 --> 00:18:43,000
أعتقد أنكِ مدينة له بإعتذار
376
00:18:44,400 --> 00:18:48,400
ظننت أنكِ جئتِ الى هنا لترثيني,لا لتوبّخيني
377
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
هل تركتيه حتى يشرح؟-
أمي,لقد رمى هذا عليّ-
378
00:18:51,200 --> 00:18:54,000
في أسوأ وقت ممكن
379
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
أعلم أن هذا وقت صعب
(عليكِ,(سارة
380
00:18:56,000 --> 00:18:59,600
ولكن هلّا حاولتِ رؤية هذا من
وجهة نظر (سول)؟
381
00:18:59,600 --> 00:19:02,400
أخيراً,هو يأخذ هذه الخطوة
الكبيرة للمضيّ في حياته
382
00:19:02,400 --> 00:19:05,400
هو بحاجة لدعمكِ-
(أمي,يفترض به دعم (أوجاي-
383
00:19:05,400 --> 00:19:09,000
إحتجته في ذلك الإجتماع غداً,هل أخبركِ
ما ينوون فعله؟
384
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
أجل,تحدثت لـ(تومي),أعلم
بشأن الـ500 فدّان
385
00:19:12,200 --> 00:19:16,000
وبأمانة,في هذا الظرف,يبدو
كعرض مقبول
386
00:19:16,000 --> 00:19:18,800
مقبول؟ماذا بشأن تغيير الإسم,فقد اسم (أوجاي)؟
387
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
تعتقدين أن ذلك مقبول أيضاً؟-
لا أريد التحيّز لأيّ جانب-
388
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
أمي,أنتِ بالفعل تحيّزتِ,تحيّزتِ
(الى جانب (سول
389
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
(في الواقع,يبدو أنكِ تتحيّزين لجانب (تومي) و(هولي
390
00:19:28,400 --> 00:19:30,400
لقد أهملني,أمي
391
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
أنتِ ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر
أن تذهبي لتعملي لديها يومياً
392
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
ليس معها.بل لديها
393
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
يومياً
394
00:19:42,400 --> 00:19:45,800
هل أنتِ غاضبة من (سول) لإستقالته
أم من نفسكِ لعدم الإستقالة؟
395
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
ما الذي تتحدثين عنه؟
396
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
أخبرتكِ (سارة),لا تضحّي بنفسكِ
(لأجل (أوجاي
397
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
إستقيلي
398
00:19:53,200 --> 00:19:57,000
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري
ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة
399
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
لا يمكنني فقط...الإستقالة
400
00:19:59,600 --> 00:20:02,400
من ثمّ,افعلي شيئاً آخراً,لديك ماجستير
...في إدارة الأعمال,خبرة
401
00:20:02,400 --> 00:20:04,200
حقاً,أمي؟في وظيفة السوق هذه
402
00:20:04,200 --> 00:20:06,800
تعتقدين أنه يمكنني خوض
هذا النوع من المخاطرة؟
403
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
لابأس,من ثمّ هو قراركِ أن تبقي
404
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
وإن كنتِ تعتقدين أن (تومي) يأخذ
405
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
القرار الخاطئ لـ(أوجاي),فلتقاتلي
406
00:20:15,400 --> 00:20:17,800
أقنعي المجلس,وسأساعدكِ
407
00:20:17,800 --> 00:20:22,600
ولكن اتخذي قراركِ,(سارة),ولا تلومي
سول) أنه اتخذ قراره)
408
00:20:29,200 --> 00:20:30,800
تعلمين,ربما علينا الرحيل
409
00:20:30,800 --> 00:20:33,200
لا,أنا على ثقة أنهم لم يسمعوا
الجرس فحسب
410
00:20:33,600 --> 00:20:35,800
جاستن),الأمر سيكون على ما يرام,حسناً؟)
411
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
معذرة-
!أنتم يا رفاق فعلتوها,عظيم-
412
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
كيف حالك؟-
عظيم-
413
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
عظيم,عظيم,هيا ادخلا
414
00:20:48,200 --> 00:20:50,000
انتبهوا جميعكم
415
00:20:50,000 --> 00:20:51,600
(العرّيف (والكر
416
00:20:56,600 --> 00:20:58,400
لم تخبرني بأنها ستكون حفلة
417
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
بمَ نحتفل؟
418
00:21:00,000 --> 00:21:04,200
(أنت هنا!,أنا (ماجي),زوجة (أنتوني
419
00:21:04,400 --> 00:21:08,000
جاستن),سعدت بلقائكِ)-
أعلم من تكون-
420
00:21:08,200 --> 00:21:10,400
(هذه (ريبيكا
421
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
جلبنا لكم شيئاً بسيطاً,سعيدة بلقائكِ
422
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
شكراً لك
423
00:21:13,800 --> 00:21:15,600
دعوني أعرّفكم بالرفاق هنا
424
00:21:20,800 --> 00:21:24,000
شكراً لك لما فعلته مع ابني
425
00:21:24,400 --> 00:21:27,200
وهذه والدتي (أنيتا),في حالة
لو لم تستطع التخمين
426
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
(جاستن)
427
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
شكراً لك-
سعيد بلقائك-
428
00:21:30,400 --> 00:21:31,600
ماذا يجري؟
429
00:21:31,600 --> 00:21:34,000
وهؤلاء هم البقية,هذا جدّي
430
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
مرحباً
431
00:21:35,000 --> 00:21:37,600
،(هذا صديقي العزيز (سام
(شقيقي (تيرانس
432
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
صبياني هناك بالضّبط
433
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
انظر لهذا
434
00:21:42,800 --> 00:21:46,600
رائع...هذا توقيع لطيف-
ظلّا يعملان عليه طوال اليوم-
435
00:21:46,600 --> 00:21:50,200
أرادا عمل شئ للرج الذي
أنقذ حياة والدهما
436
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
ماذا؟
437
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
نعتقد بأن إعادة تقسيم الأرض
438
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
وتحويلها الى حقل هو تحرّك
ذكي على المدى الطويل
439
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
نحن نؤجّر هذه الأرض من مزارعين آخرين
440
00:22:02,400 --> 00:22:06,000
هذا يمكّننا من مواصلة الطلب
بدون تكلفة إضافية
441
00:22:06,000 --> 00:22:08,800
أرغب بالعودة لموضوع تغيير الإسم
442
00:22:08,800 --> 00:22:11,800
نورا),هل أنتِ حقاً موافقة على)
تغيير الإسم هذا؟
443
00:22:13,600 --> 00:22:14,800
...لا أدري,أنا
444
00:22:15,600 --> 00:22:17,800
لا أستطيع أن أقول بأن ذلك
لا يجعلني قلقة
445
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
(الناس يثقون في منتجات (أوجاي
446
00:22:19,800 --> 00:22:23,400
عندما يختفي شئ ما,لا أدري,سأمضي قُدُماً
سأبحث عن شئ جديد
447
00:22:23,400 --> 00:22:25,800
هذا يجعلني قلقة أيضاً
أنتم مدفونون بالفعل بالدين
448
00:22:25,800 --> 00:22:28,600
وفقدنا المدير المالي,لا أعرف
كيف تشعرون جميعكم
449
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
ولكن رحيل (سول) لا يمنحني
بالضّبط الثقة
450
00:22:31,800 --> 00:22:35,400
سول) شعر بأنه قد حانت لحظة التقاعد)
451
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
ولكن هذا القرار اتخذه لنفسه
452
00:22:37,600 --> 00:22:40,000
ليس له علاقة بهذا العرض
453
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
أعتقد بأن (سول) كان ليوافق
على أن هذه الإيضاحات
454
00:22:42,600 --> 00:22:46,600
التي قدّمتموها منطقية,ولكني لا أرى
أيّ إستعداد للطوارئ لو حدث شئ بشكل خاطئ
455
00:22:46,600 --> 00:22:50,400
آسف,(تومي),ولكن هذا الخيار يبدو متعجّلاً
456
00:22:50,400 --> 00:22:55,000
وخطير بشدّة بالنسبة لشركة في
هذا الوضع المتزعزع
457
00:22:55,000 --> 00:22:56,400
أوافق على ذلك
458
00:22:57,000 --> 00:23:00,600
أوافق على أن هذه الشركة في
وضع متزعزع للغاية
459
00:23:00,600 --> 00:23:03,600
إعادة توزيع هذه المساحة من الأرض
شئ طموح جداً
460
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
إعادة تسمية منتجات (أوجاي) هو أكثر طموحاً
461
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
ولكن بالله عليكم
462
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
الطموح ليس شيئاً جديداً في هذه الشركة
463
00:23:11,200 --> 00:23:14,800
،والدي بنى (أوجاي),من لا شئ
لم تقف أمامه طوارئ
464
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
كان لديه رؤية
465
00:23:16,600 --> 00:23:19,800
وكان مستعدّاً للمخاطرة لأنه
كان يعتقد بها
466
00:23:19,800 --> 00:23:24,000
أريدكم أن تفكروا,ماذا لو كان
ويليام والكر) يجلس هنا؟)
467
00:23:24,000 --> 00:23:25,600
أكنتم لتكونوا مرتابين للغاية؟
468
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
مع كامل إحترامي,(ويليام) ليس الموجود
هنا لإرشادنا
469
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
صحيح
470
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
تومي) من يفعل ذلك)
471
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
والدي علّمه كل شئ عرفه
472
00:23:36,200 --> 00:23:37,600
الآن,ارتابوا مني كما تشاءون
473
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
لقد أدخلتنا الى الصفقة التي وضعت
الشركة
474
00:23:41,000 --> 00:23:43,400
في هذا الظرف المتزعزع في المقام الأول
475
00:23:43,400 --> 00:23:47,600
وللخروج منه,سنحتاج لرؤية,نوع
الرؤية التي كانت لدى والدي
476
00:23:48,200 --> 00:23:49,400
تومي) لديه تلك الرؤية)
477
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
أعتقد أن علينا الوثوق به
478
00:23:52,600 --> 00:23:56,600
أنا أثق به,وأعتقد أن والدي
كان ليفعل ذلك,أيضاً
479
00:24:07,400 --> 00:24:09,600
(إختيار ممتاز للجعّة,(كارتر
480
00:24:09,600 --> 00:24:12,600
في الواقع,(كيفن) اقترحه
فعائلته تعمل في هذا المجال
481
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
حقاً؟
482
00:24:13,600 --> 00:24:15,200
هذا ساحر للغاية
483
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
،هذا ما أستمر بإخبار (رون) به
"امنح قاعتك الرياضية بعض الروعة"
484
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
"دع القوم ينعمون بالرفاهية"
485
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
هي تعتقد بأن القضبان الملساء تضيف الترف
486
00:24:23,200 --> 00:24:25,000
في المرة الأخيرة التي كنت فيها
في أحد صالاتك الرياضية
487
00:24:25,000 --> 00:24:27,200
شربت كوبين من موزك المبارك في شجار
488
00:24:27,200 --> 00:24:31,000
،أنا في الواقع أخشى من العودة هناك
أعتقد أنه زاد وزني يومها
489
00:24:31,400 --> 00:24:34,400
أخبرتها...الرجال لا يريدون
(الجلوس وشرب (الميلك شايك
490
00:24:34,400 --> 00:24:37,400
لأن هكذا هم...(ميلك شيك) في صالة الرياضة
491
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
كيف دخلت عائلتك مجال صناعة الجعّة؟
492
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
بشربها,بشكل أساسي
493
00:24:41,000 --> 00:24:44,200
أعتقد أن شقيقي يستخدمنا
كمقياس للجودة
494
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
رجل حكيم
495
00:24:45,600 --> 00:24:50,000
تعلم,أقوم باختبار كلّ حذاء
رياضي قبل طرحه بالسوق
496
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
حقاً؟لم أعلم ذلك
497
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
،ولكن هكذا نحن في الشركة,أعني
إن وقّعت معنا
498
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
فسوف تضمن اهتماماً كاملاً طوال الوقت
499
00:24:59,200 --> 00:25:01,800
آمل أن توفّر بعض الإهتمام لزوجتك
500
00:25:03,600 --> 00:25:05,400
نعم,بالطبع أفعل
501
00:25:05,800 --> 00:25:09,200
آسف لأنها لم تنضمّ لنا,كم
مضى على زواجكما معاً؟
502
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
منذ مايو الماضي
503
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
لازلت في مرحلة شهر العسل
504
00:25:17,400 --> 00:25:20,200
امنحها عاماً أو اثنين,سوف
تتحكم بالقضيب
505
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
(لم أكن لأقلق بشأ (كيفن
506
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
لا أرى أيّ شخص يدفعه بالجوار
507
00:25:23,400 --> 00:25:25,200
هو كلب شرس عندما يودّ ذلك
508
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
أليس ذلك صحيحاً؟
509
00:25:27,800 --> 00:25:29,000
ذلك أنا
510
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
خطة إنقاذ جيدة هناك الليلة
511
00:25:38,000 --> 00:25:42,400
تعلمين,المجلس صوّت 5 الى 1 لمصلحة
اقتراحنا
512
00:25:42,800 --> 00:25:44,200
على الرحب
513
00:25:45,200 --> 00:25:47,600
هل تعنين ما قلتيه بالداخل؟
514
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
ذلك ما أردته (تومي).وأنا أدين لك بالدعم
515
00:25:51,800 --> 00:25:55,000
خصوصاً منذ أنني لن أعمل هنا مجدداً
516
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
ماذا؟
517
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
أنا أستقيل
518
00:25:59,800 --> 00:26:01,400
أنتِ تمزحين,صحيح؟
519
00:26:04,000 --> 00:26:05,800
صحيح,أفهمك
520
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
أنا أرفضك,والآن ماذا؟
521
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
الآن تعاقبينني؟-
(لا,(تومي-
522
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
الرؤية التي كنت أتحدث عنها,ليست لدي
523
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
كل ما أراه هو (هولي) وما تفعله
524
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
تعنين محاولة إنقاذ شركتنا؟
525
00:26:18,000 --> 00:26:20,800
لم تعد تبدو كشركتنا بعد الآن
526
00:26:20,800 --> 00:26:23,600
أوجاي) دائماً كانت تبدو كالمنزل)
...والآن,للعديد من الأسباب
527
00:26:23,600 --> 00:26:26,400
بعضها خطأ مني..فقط أشعر وكأنه عمل
528
00:26:26,400 --> 00:26:28,800
لا,لا يمكنكِ,لن أتركك تفعلين ذلك-
لقد اتخذت قراري-
529
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
حسناً,توقيتك مقزّز
530
00:26:32,200 --> 00:26:33,400
آسفة
531
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
لا أصدق أنك ذهبت الى مدرسة
ألتادينا) العليا)
532
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
هذا جنوني,كأنك منافسنا
533
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
هل...يا الهي,ماذا كان اسمه؟هل
الدرب (بايس)...(بايسنجر) لازال هناك؟
534
00:26:56,000 --> 00:26:59,200
أجل,يقوم بتدريب فريق البيسبول,أيضاً
535
00:27:01,000 --> 00:27:03,800
أخيراً خلدوا للنوم,أعتقد
536
00:27:04,200 --> 00:27:07,600
أين ذهب الجميع؟-
لقد تأخر الوقت,حبيبتي-
537
00:27:07,600 --> 00:27:10,000
...أجل,أعتقد أن علينا-
لا,لا,انتظر-
538
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
أردت إنهاء تلك القصة,أين كنا؟
539
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
هل عثرت على القافلة في الأخير؟
540
00:27:14,600 --> 00:27:16,400
...ريبيكا),لا)-
(لا,(جاستن-
541
00:27:16,400 --> 00:27:19,200
أنتوني وعدني أنه على الأقل
سيخبرني كيف أنقذت حياته
542
00:27:19,200 --> 00:27:21,200
اصغِ,لا أعتقد أن أحداً يودّ
الحديث عن ذلك,حسناً؟
543
00:27:21,200 --> 00:27:23,600
لا,لا,لا,هذا رائع,هذا رائع
544
00:27:23,600 --> 00:27:26,600
أعني,على الأرجح أنت تعرف
القصة أفضل مني,كنت واعٍ طوال الوقت
545
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
أجل,هيا أخبرني-
كان شيئاً لا يذكر,حسناً؟-
546
00:27:29,000 --> 00:27:31,200
كان أكثر من ذلك بكثير يا رجل
547
00:27:31,200 --> 00:27:34,400
...جاستن),بربّك,أريد)-
ريبيكا),أيمكنك التوقف,حسناً؟)-
548
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
أنظر ،أنا...آسف
549
00:27:40,200 --> 00:27:41,600
يجب أن أذهب
550
00:27:41,800 --> 00:27:43,400
آسفة
551
00:27:44,400 --> 00:27:46,400
ربما يجدر بك أن تعطيه بعض الوقت
552
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
تعلمين؟سأتحدث اليه
553
00:27:52,800 --> 00:27:54,600
مرحباً,فقط لا أدري ما الذي اقترفته
554
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
ليس أنت
555
00:27:56,000 --> 00:27:58,800
فقط بعض الشباب
كانوا يمرون بوقت عصيب
556
00:27:58,800 --> 00:28:00,600
بالحديث عن ماجرى هنالك
557
00:28:00,600 --> 00:28:03,200
...جاستن) مرّ بوقت عصيب للغاية ، لذا)
558
00:28:04,400 --> 00:28:06,000
أنا آسفة
559
00:28:10,600 --> 00:28:12,400
جاستن) ذهب)
560
00:28:27,000 --> 00:28:28,600
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
561
00:28:29,600 --> 00:28:31,400
أي شيء تستطيع تقديمه
562
00:28:45,000 --> 00:28:45,800
لقد فعلتها
563
00:28:45,800 --> 00:28:46,600
ماذا؟
564
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
أنا رسمياً عاطلة عن العمل
565
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
لقد استقلت
566
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
(استقلت من (أوجاي
567
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
حبيبتي
568
00:28:53,600 --> 00:28:54,800
تعالي إلى الداخل ، سوف أعد لك شيئا لتأكليه
569
00:28:54,800 --> 00:28:57,000
لا لا لا أريد أن آكل
570
00:28:57,000 --> 00:28:58,600
أريد أن أشرب
571
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
إذا ، كيف تقبل تومي الأمر ؟
572
00:29:00,800 --> 00:29:02,200
ليس جيداً
573
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
يا الهي
574
00:29:08,600 --> 00:29:11,200
أشعر بأني
طُلقت مرة ً أخرى
575
00:29:11,200 --> 00:29:12,600
الأمر ليس بذلك السوء
576
00:29:14,200 --> 00:29:15,800
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل لاحقاً
577
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
كل شيء سيكون على مايرام
578
00:29:17,200 --> 00:29:17,800
كيف تعرفين ذلك ؟
579
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
لأنني شاهدتك اليوم في مجلس الإدارة ، كنتِ رائعة
580
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
صحيح ؟-
نعم-
581
00:29:21,400 --> 00:29:26,200
شعرت بأنني بحاجة إلى تعزيز ثقة الإدارة بتومي
582
00:29:26,200 --> 00:29:27,800
الأمر الذي يعتبر مثيراً للسخرية ، لأنني
583
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
لا أملك الكثير من الثقة في نفسي الآن
584
00:29:29,800 --> 00:29:34,000
سارة ، أنت الوحيدة التي تملكين الثقة
لتغيير أراء الإدارة بهذا الشكل
585
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
ليس تومي ... وبالتأكيد لن تكون هولي
586
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
لديك هبة
587
00:29:37,400 --> 00:29:40,000
حبيبتي ، أعلم بإنك تشعرين أن حياتك كارثية الآن
588
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
يا الهي
589
00:29:40,800 --> 00:29:42,000
لكنها ليست كذلك ، ثقي بي
590
00:29:42,200 --> 00:29:43,400
بأمانة ، كل شيء سيكون على مايرام
591
00:29:43,600 --> 00:29:44,400
أتمنى بإن تكوني محقة
592
00:29:44,600 --> 00:29:47,400
على الجانب الآخر ، أنا والأطفال سننتقل إلى هنا
593
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
حسناً إذا ، كل شيء سيكون على مايرام
594
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
اياك و أن تمزحي بهذا الأمر
595
00:29:50,400 --> 00:29:53,400
حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً
596
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
الذي لم يصوت ؟ كان أنت .. صحيح ؟
597
00:30:02,400 --> 00:30:05,400
بالتأكيد لا ، لقد صوتّ لتفقد اوجاي اسمها
598
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
درجة الصعوبة الآن 3.2
599
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
كيف كان العشاء ؟
600
00:30:23,400 --> 00:30:25,600
حسناً,لقد وضعت مستقبلاً قوياً لتلفازنا
601
00:30:25,600 --> 00:30:27,800
وأنا على طريقي للألعاب الأولمبية الصيفية
602
00:30:30,400 --> 00:30:31,600
لم يسر الأمر على مايرام ؟
603
00:30:31,600 --> 00:30:34,400
لا ، كانت أمسية يحلم بها كل شاب
604
00:30:34,400 --> 00:30:39,200
لقد كنت الساقي المثالي
لقد حدّثتهم عن إيجابيات كارتر
605
00:30:39,400 --> 00:30:41,600
رايت و دوبريه كثيراً,لذا
عند نهاية الليلة
606
00:30:41,800 --> 00:30:46,000
رون العجوز الطيب أصر فعلياً
على أن أتولّى الحساب شخصياً
607
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
إذا ، هل حصلت عليه ؟
608
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
نعم ، لقد حصلت عليه
609
00:30:48,800 --> 00:30:52,600
ولكن عند لحظة سؤال القرين
610
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
تظاهرت بإنني لست شاذ
611
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
ألم يكن ذلك من الخطة ؟
612
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
أعتقد أنه الشيء الذي يجعلني أتركك بالمنزل
613
00:30:58,200 --> 00:31:02,600
ولكن بالتأكيد سوف تكون المرة الأخيرة التي آخذ
فيها نصيحة منك لكيفية التعامل مع عروسة جديدة
614
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
لقد أعتقدوا أنك متزوج من إمرأة
615
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
نعم ، لإنني تركتهم يعتقدون ذلك
616
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
حسنا الآن ، أشعر بالمرض الآن في بطني
617
00:31:12,600 --> 00:31:16,800
هل تعلم ,, لأول مرة في حياتي
أعود مرة أخرى للخزانة بعد الخروج منها
618
00:31:16,800 --> 00:31:19,200
ولقد كنت على حق تماما
619
00:31:19,200 --> 00:31:21,400
إنه مكان مظلم جداً
620
00:31:21,600 --> 00:31:23,200
إذا لاتفعل ذلك مرة أخرى
621
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
أو إفعل ذلك ، ولكنك لن تستطيع اللعب مرة أخرى
ثانيا ، اعتبر نفسك
622
00:31:28,000 --> 00:31:30,800
إما أن تقبل ما فعلت لأنه
سيمنحك ما تريد
623
00:31:30,800 --> 00:31:35,000
أو إذهب إلى هناك غداً وأخبرهم
بإنك تكتب خطاً على الرمل
624
00:31:35,000 --> 00:31:36,600
اتخذ قراراً
625
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
لايهمني أيهما
626
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
أنت بالتأكيد محق
627
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
وأنا سأذهب صباحاً إلى كارتر واخبره بالذي اعتفده
628
00:31:48,000 --> 00:31:51,400
حسناً ، لإنني في الواقع أهتم بالقرار الذي ستختاره
629
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
أشعر بإني أفضل الآن بكثير
630
00:31:57,400 --> 00:31:59,000
هل ستشاهد الباقي مع ؟
631
00:31:59,800 --> 00:32:01,600
تعلم؟نوعاً ما أنا منهك
632
00:32:01,600 --> 00:32:04,000
إنها مسابقات الغطس
633
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
حسناً ، لا أريد ألعب رياضات إضافية
634
00:32:20,800 --> 00:32:22,200
أين كنت ؟
635
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
ماذا تفعلين هنا ؟
636
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
بإنتظارك .. إنها الواحدة صباحاً
637
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
أين كنت بحق الجحيم ؟
638
00:32:28,000 --> 00:32:28,800
جاستن
639
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
في حانة ، حسنا ؟
640
00:32:30,000 --> 00:32:31,800
و لا أريد التحدث بالموضوع الآن
641
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
هل شربت ؟
642
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
جاستن ، هل شربت ؟
643
00:32:35,400 --> 00:32:38,200
لا .. حسنا ! هل تريدين لعبة الأسئلة
حول كل مافعلته هذه الليلة
644
00:32:38,200 --> 00:32:40,800
عفوا ! لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن
645
00:32:40,800 --> 00:32:44,200
لقد قضيت الليلة بكاملها أبحث عنك في المدينة أنا وانتوني
646
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
انظري ، أنا آسف .. حسنا ؟
647
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
أنا ..، أنا آسف .. لا أعرف ماذا أقول لك الآن
648
00:32:46,800 --> 00:32:49,800
ولماذا تعتبر الأمر بهذا السوء أنني أريد
أن أعرف ماذا كنت تفعل بالخارج ..؟
649
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
أعني ، لن تتحدث عن العراق
650
00:32:51,600 --> 00:32:53,400
لأنني لا أريد أن أخبرك بشأن .. حسنا ؟
651
00:32:53,400 --> 00:32:55,200
لأن هناك حرب ، و أنتِ هنا
652
00:32:55,400 --> 00:32:56,200
لا تخلطي بينهما
653
00:32:56,400 --> 00:32:57,800
على حد علمي ، أنا كنت هنا ، وأنت كنت هناك
654
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
وهناك كل شئ بيننا,تلك
هي العلاقة الجدية
655
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
حسنا ، أعتقد بأن مالدينا ليس علاقة جدية ، صحيح ؟
656
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
لماذا ؟ لأنني أريد أن أعرف الشاب الذي أواعده ؟
657
00:33:04,400 --> 00:33:06,600
سأعطيك واحدة ، الشاب الذي تواعديه نكرة
658
00:33:06,800 --> 00:33:11,400
ذلك الشاب انتوني ، عا... عائلتة ترى
بإنني بطل بطريقة ما لإنني أنقذت حياته
659
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
هل تعرف حياة من التي لم أنقذها تلك الليلة ؟
660
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
صديقي تشارلي
661
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
لقد مات على بعد 20 قدماً مني ، ربيبكا
662
00:33:18,000 --> 00:33:19,400
على بعد 20 قدماً مني
663
00:33:19,400 --> 00:33:22,600
إذا كيف تعتقدين أنني سوف أنظر إلى
عيون هؤلاء الأطفال عندما يأتون إلى المركز
664
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
وأقنعهم بأن هذا هو الطريق الذي يجب أن يسلكوه ؟
665
00:33:24,800 --> 00:33:26,600
جاستن ، إن ليس خطأك
666
00:33:26,600 --> 00:33:29,400
أنت لست بمسؤول عن الخيارات
التي يتخذها الناس في حياتهم
667
00:33:29,400 --> 00:33:31,600
أتعلمين ؟ أنتِ على حق
لأنني لا أستطيع السيطرة على حياتي
668
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
حسنا ؟ لأنني فاشل ومدمن مثل
669
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
لا جاستن لا ، أنت لست كذلك
670
00:33:35,200 --> 00:33:36,400
مازلت أستيقظ هنا وأعيش مع أمي ، حسنا ؟
671
00:33:36,400 --> 00:33:39,600
...لأنني تائة وقلق جداً على
672
00:33:42,000 --> 00:33:43,400
عظيم
673
00:33:43,400 --> 00:33:47,200
سوف أذهب للأعلى وأنام
إلا إذا كنت تريدين التحدث عن هذا أيضاًَ
674
00:33:53,800 --> 00:33:55,000
ريبيكا ؟
675
00:33:55,200 --> 00:33:56,800
ليس عليك أن ترحلي
676
00:33:58,600 --> 00:33:59,800
أعتقد بأنه يجب علي ذلك
677
00:33:59,800 --> 00:34:01,200
أنا أسفة
678
00:34:13,000 --> 00:34:14,200
حسناً ، قد استيقظت
679
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
لن أستطيع الإختباء للأبد
680
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
وبجانب ذلك ، اشتقت لك يا أمي
681
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
نعم ، صحيح
682
00:34:20,400 --> 00:34:21,600
لقد اتصلت بالراعي
683
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
لدي إجتماع اليوم
684
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
هل تريد التحدث عن ذلك ؟
685
00:34:24,800 --> 00:34:27,800
لا ، ولكن أعتقد أن ذلك جزء من المشكلة
686
00:34:27,800 --> 00:34:30,400
حبيبي ، هل أستطيع أن أقول شيئاً ؟
687
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
ماذا ، أن العيش مع الأم شيء مريح ؟
688
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
نعم ، هذا أيضاً
689
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
جاستن ، أنت شخص طيب
690
00:34:37,000 --> 00:34:39,600
صادق وشجاع ولطيف أيضا
691
00:34:41,800 --> 00:34:45,000
اصغِ,أشعر بأت ريبيكا قد رأت
هذا الجانب الوحيد مني
692
00:34:45,000 --> 00:34:48,400
وأنا وجل من أنها لو رأت هذا
...الجانب الآخر,فسوف
693
00:34:48,600 --> 00:34:50,200
فسوف ماذا؟-
سترحل-
694
00:34:50,200 --> 00:34:52,800
ستعرف أنني لست جيدا بما يكفي لها
695
00:34:52,800 --> 00:34:57,000
لا يمكنك تحديد واختيار الأجزاء التي تريد
أن تراها ريبيكا بك
696
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
إبعادها لن يساعد العلاقة
697
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
ماذا سيساعد؟-
تقريبها-
698
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
لا,الرجل بحاجة لإذن للإحتفاظ
بالحيوانات في بيته
699
00:35:09,000 --> 00:35:11,400
حتى لو كانوا نحلاً,ولم يقدم على
ذلك قبل البدء
700
00:35:11,400 --> 00:35:13,200
إذن,تلك هي زاويتك
701
00:35:13,200 --> 00:35:17,000
أجل,يمكنك الإتصال بالرئيس
أنا على ثقة من أن ذلك سيجدي نفعاً أيضاً
702
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
سيناتور,عليّ الذهاب,وداعاً
703
00:35:21,200 --> 00:35:24,000
لست معتاداً على دعوتي لمكتب مساعد
704
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
ما المهم للغاية؟
705
00:35:25,400 --> 00:35:27,400
فقط أردت التحدث عن ليلة أمس
706
00:35:27,400 --> 00:35:30,400
،للتو أغلقت الهاتف مع رون روبنسون
يقوم بإرسال العربون الآن
707
00:35:30,400 --> 00:35:33,000
أجل,اتصل بي باكراً ليخبرني بذلك
708
00:35:33,200 --> 00:35:34,400
إذن ما المشكلة؟
709
00:35:34,600 --> 00:35:37,800
أرغب بعقد الشراكة هنا أكثر مما تتصور
710
00:35:38,000 --> 00:35:40,800
ولكن أشياء قليلة حدثت ليلة
أمس لا أعتقد أنني تعاملت معها جيداً
711
00:35:40,800 --> 00:35:44,200
أتمازحني؟لقد تعاملت بشكل رائع
فعلت بالضبط ما توجب عليك فعله
712
00:35:44,200 --> 00:35:47,000
لقد عقدت الصفقة,عليك
أن تكون فخوراً
713
00:35:47,400 --> 00:35:49,800
اسمع,لدي اجتماع مع شريك
بعد 5 دقائق
714
00:35:49,800 --> 00:35:52,800
...وكنت أخطط للإستفاضة بشأن آدائك,لذا
715
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
...إن كان ذلك كل شئ
716
00:35:57,200 --> 00:35:59,000
أجل,سيدي,هذا كل شئ
717
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
جيد
718
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
استمر بالعمل الجيد
719
00:36:11,000 --> 00:36:13,200
نعم,حسناً,اصغ علي أن أذهب,وداعاً
720
00:36:13,400 --> 00:36:14,800
تحدثت لمدير المشروع
721
00:36:14,800 --> 00:36:17,800
والذي قال بأنه يمكننا الشروع
في تحويل في غضون أسابيع قليلة
722
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
عظيم
723
00:36:21,200 --> 00:36:24,800
اسمع,بشأن ما جرى مع سول وسارة
724
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
أنا حقاً آسفة
725
00:36:26,600 --> 00:36:28,000
حقاً؟-
بلى-
726
00:36:28,400 --> 00:36:30,600
لست سعيدة بهذا
727
00:36:30,800 --> 00:36:33,000
ولك تومي نحن لم نقم بإبعادهم
728
00:36:33,200 --> 00:36:34,800
هم اختاروا الرحيل
729
00:36:34,800 --> 00:36:38,800
نعم,كنت أفكر في العديد من
الأمور منذ ذلك الحين
730
00:36:39,000 --> 00:36:42,400
مع ذلك نحن نمضي في إعادة التسمية
أيا يكن الشعار والزاوية التي نستخدمها
731
00:36:42,400 --> 00:36:45,400
أوجاي للأغذية ستظل أوجاي للأغذية
732
00:36:45,800 --> 00:36:50,600
ولكني اعتقدت أن الغرض كان أنك
أردت إعادة توزيع المنتجات السوق؟
733
00:36:50,600 --> 00:36:54,600
صحيح,وسنفعل ولكن تحت نفس الاسم
734
00:36:54,800 --> 00:36:58,800
،سارة وسول كانا محقين
الشركة لها تاريخ
735
00:36:59,000 --> 00:37:01,200
يجب أن يُحترم
736
00:37:01,800 --> 00:37:04,000
آمل أنه ليس لديك مشكلة مع ذلك
737
00:37:05,400 --> 00:37:08,200
سأدع المجلس يعلم بقرارك
738
00:37:14,200 --> 00:37:15,600
لقد عدتي-
نعم-
739
00:37:16,000 --> 00:37:17,200
دعيني أجلب هذه
740
00:37:17,400 --> 00:37:19,600
أحتاج طعاماً,فأنا أتضوّر جوعاً
741
00:37:19,600 --> 00:37:22,600
أعدك,أنا مستعدة لأكل ذراعي
742
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
هل حصلت على أي عروض؟
743
00:37:25,800 --> 00:37:28,200
فقط..فقط..أربعة
744
00:37:29,000 --> 00:37:30,400
أنت تمزحين
745
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
ستكون هناك حرب مزايدة
746
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
رائع
747
00:37:33,600 --> 00:37:36,800
هو نوع من الروعة,لو قلت ذلك بنفسي
748
00:37:37,000 --> 00:37:41,200
ولكن لا أدري ماذا سأفعل بعد,ولكن
أعلم أنه علينا الاحتفال
749
00:37:41,400 --> 00:37:43,000
لدي بعض الشامبانيا الباردة
750
00:37:43,000 --> 00:37:44,400
حقاً؟
751
00:37:44,400 --> 00:37:47,600
لدي انتصاراتي الخاصة التي
أود الاحتفال بها
752
00:37:47,800 --> 00:37:49,000
حقاً؟
753
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
وما هي؟
754
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
النحل,لقد رحل
755
00:37:53,000 --> 00:37:55,400
أنت تمزح-
لا,كيفن أجرى مكالمة-
756
00:37:57,600 --> 00:38:00,600
نعم,اتضح انهم كانوا بحاجة
لأمر,أو لم يحصلوا عليه
757
00:38:00,800 --> 00:38:02,800
أياً يكن
758
00:38:03,400 --> 00:38:05,800
حسناً,لأجل كيفن
759
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
لأجل كيفن
760
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
لأجل الوظيفة التي نكرهها
761
00:38:10,400 --> 00:38:12,000
أنت الوحيد الذي تمتلك وظيفة
762
00:38:12,000 --> 00:38:13,600
لست قلقاً بشأنك يا فتاة
763
00:38:13,600 --> 00:38:15,800
أنت ناجٍ-
وأنت أيضاً-
764
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
وآسفة بشأن كل ما قلته
765
00:38:17,800 --> 00:38:19,200
لا,لابأس-
لا أحد منكما-
766
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
سيعتذر عن طردي؟
767
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
أعلم,كان تومي
768
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
سيكون شيكون غريباً عدم
الذهاب الى أوجاي
769
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
أخبريني بأن ذلك
770
00:38:31,800 --> 00:38:33,800
أربعين عاماً
771
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
حسناً
772
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
لأجل أوجاي
773
00:38:39,800 --> 00:38:41,000
لأجل أوجاي
774
00:38:41,000 --> 00:38:42,400
لأجل أوجاي
775
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
...اصغ,آسفة,لم يجدر بي-
لا,لا تفعلي رجاءاً-
776
00:38:55,600 --> 00:38:58,200
لا,أعلم أنك لا تحب الحديث عن ذلك
777
00:38:58,400 --> 00:39:00,400
بيكا,أفكر في ذلك طوال الوقت
778
00:39:03,200 --> 00:39:05,000
أيمكنني..الدخول لثانية؟
779
00:39:05,200 --> 00:39:06,800
نعم,بالطبع
780
00:39:15,200 --> 00:39:17,200
لا دانا درو,صحيح؟
781
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
أردت طعاما مريحاً
782
00:39:22,600 --> 00:39:23,800
آسف
783
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
ليس عليك الاعتذار
784
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
بل عليّ ذلك
785
00:39:30,200 --> 00:39:33,000
سأتصل بأنتوني وأعتذر له أيضاً
786
00:39:34,000 --> 00:39:36,400
ولكن أردت الحديث اليك أولاً,ولكن
787
00:39:36,800 --> 00:39:39,400
فقط أخشى أنه لن يعجبك ما ستسمعيه
788
00:39:40,200 --> 00:39:41,800
جرّبيني
789
00:39:43,200 --> 00:39:44,800
حسناً,إذن
790
00:39:47,400 --> 00:39:49,800
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني
791
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
وعائلته كانت لطيفة للغاية
792
00:39:52,000 --> 00:39:55,600
ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم
793
00:39:57,600 --> 00:39:59,200
لقد فعلت
794
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
طوال الوقت الذي نظرت فيه لأنتوني
تمنيت لو أغمس أصابعي
795
00:40:03,000 --> 00:40:05,800
وأبادل روحه بروح تشارلي
796
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
كم هذا مقزّز؟
797
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
بالطبع أردت إنقاذه,فهو صديقك
798
00:40:12,400 --> 00:40:15,200
ذلك ليس نوع الرجل الذي
كان عليه تشارلي
799
00:40:15,800 --> 00:40:18,800
كان ليقتل أي شخص
800
00:40:28,000 --> 00:40:29,600
من أين هو
801
00:40:29,800 --> 00:40:31,400
بوسطن
802
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
كيف كان هو؟
803
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
كان ضخماً
804
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
كان...رجلاً خبيثاً
805
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
مستحيل
806
00:40:45,600 --> 00:40:48,200
كان هناك تلك المجموعة
من أطفال العراق
807
00:40:48,400 --> 00:40:50,400
التي اعتادت استخدامه كدابّة
كما في ديزني لاند
808
00:40:50,600 --> 00:40:53,800
تعلمين,كانوايتجمهرون حوله
809
00:40:53,800 --> 00:40:57,200
"كان هناك ذلك الفتى,كنا نسميه "ممطوط