سابقاً ــــــي greek فـــــ
-ستكون ذكي جداً للحصول على برنامج الهندسة
- كيف علمت بذلك؟ - هذه أرضية هندسة الشرف.
وجدتكِ تمارسين الفاحشة مع إيفان تشامبرز.
لقد قمت بذلك، ليلة المبتدئين ولقد كان مدهش
إيفان تشامبرز خليلي
كم هذا صعباً عليكِ
اذاً ماذا أفعل؟
قومي بما عليك القيام به لتجعليه صحيحاً بعقلك
أنتم يـارفـاق تلعبون كرة قدم؟
لعبت لمدّة عـام. . .
في الإتحاد الصغير.
يمكننـا أن أن نقضي عليكم بـأيّ شئ. . .
- حقاً؟ - نعم، نستطيع.
أنا لست شاذ
شربت القليل من الخمر فقط.
- من أرسله؟ - أراهن بأنّه من ريبيكا.
هي لم تقم بذلك شخص آخر يحمل آلة التصوير
- سأحذفه. - لا، إنتظري.
من أين حصلتِ على هذا؟
أراهن بأنكِ لم تجذبِ إنتباه أبّاكِ لنضوجك .
هل تريدين أن تجذبِ إنتباهه الآن؟
مهمـا كـانت الكـرة بالخـارج
الأستعداد للـتصويب
تصويب!
قد تريد تصويبهـا بعيداً عن الهدف في المرة القادمة.
أتحسّن من ذلك .
ذلك هو المهم.
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل
أحرز وين كريتزي 894 هدف،
كان عنده 1,963 مساعد؟
تلك 2,857 نقطة.
لا.
- أنا لم أعلم بأنّك تهـوى الهوكي. - أنـا لست كذلك.
أنا حتى لم أشـاهد مبـاراة أبداً قبل ذلك.
لكنّني أبداً لم ألعب البير بونغ من قبل أيضـاً.
حسـناً، لا تذكّرني.
الكـابا تـاي سيلعبون الهـوكي أول مـرة بهذا المـوسم اليوم
فقط أريد بأن أكـون جاهز لذلك.
أنهـا مجـرد ألعاب رياضية داخلية.
أعلم. لكننّي لم ألعب ألعاباً رياضية أبداً في المدرسة الثـانوية
أشعر بأن هذا الشيء أستطيع حقـاً القيام به ....
لعب الألعاب الرياضية مع الرجال.
عمل متعلق باالرجال.
حسنـاً، أستمتّع بعملك الرجـالي يـاكريتزي.
أنا سأعود إلى المنزل.
لن تلعب لــ أوميغا كـاي؟
لا أعتقد أن لدي عمل لأقوم به
الشبكة مفتـــوحة،
ريستـي كارترايت لوحدهـ، يستعد للتصويب.
صوبهـا!
مـاذا بشـأن أن تقدم لي دقيقتين لأستريح؟
آسف.
طلبت سومطرة مع قليل من الصويا
ليس قهوة بحليب
لا تريدنني أن أسمن، أليس كذلك؟
أنتِ كذلك
ماذا؟
سؤال.
إذا رغبت تسريب فيديو إباحي في الإنترنت
هل يمكن أن أن أبدأ بذلك عن طريق هـاتفي ؟
لا شيء يجعل من يوم الأجازهـ رائعـاً كاالكأس الأول من كـابي جو.
بعد ذلك،بدايتكِ دائماً ستكون أفضل، أليس ذلك؟
الشخص الذي هو أكثر ميـزهـ؟
الشخص الذي لا يمكنك أبداً أن تتفاداهـ؟
الشخص الذي لا يمكنكِ أبداً نسيانـه
يـارفـاق طريقكم الى قهوتكم.
عن إذنكم .سأحضر كعكة الصباح اللذيذة
كعكة الصباح اللذيذة
جاهزين لـ يُقضى عليكم من قِبل لامبدا زيكز؟
نسيتي الحقيقة بأنّ لدينا ( بيفر )
المجنّد الأوّل لكرة قدم سي آر يو.
ولامبدا زيكز لديه برصيدهـ 2 إلى30.
الضعيف لا ينتصر أبداً.
هـاهو.
جـربي هـذا.
أعتقد بأننـي أرغب بقهوة مجمّدة.
هل يمكن أن أطلـب الكـابتشينو؟
إذهب للعـب ألعابك الرياضية.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــــ
هل هـذا أنت؟
هل تعتقد بأنّي أستطيع أن أحصل على الفرصة لألعب؟
أنا مستعدّ.
أنا أزاول.
هل تستطيع أن ترى هؤلاء الرجال الضخـام هناك مع العصـيان؟
جيد، لأنني لا أستطيع.
الذي قد يكون إشارة الى دوخة.
إنتظر، هـاهم هنـاك.
سأعود بعد قليل. . .
أنا لا أستطيع إجتياز حـارس المرمى الجديد.
- ذلك الرجل كـالماكــينة. - هيـا، يـابيف
كـابـا تـايس لا يموت أبداً .
كـابـا تـاي ميت.
يبدو كأننـا سنتأهل لنـواجة ضدّ لامبدا زيكز باالدورة القادمة.
أتول هل تقدم لي معروف وتراقب بعض حركات حـارس مرمى؟
كإتصال للأوميغا كـاي عمـلي هـو
بوصولي لأفكـار حـول كيفية إستطـاعتي بأن أدعمكم عملياً.
سأخبز الكعك،و إشارات الطلاء.
مـاذا عن تجميع الأغراض المهمة للفريق؟
ماذا عن هذا فقط؟
جيد،لأننـي أكرهـ بأن أخبـز الكعك.
أقصد كم أن الأمـر صعب للمبالغة
بقيام زي بي زي بمساندة الأوميغـا كـاي باالمباراة
أستطيع أن أقـوم ببعض الأتصالات من أجلك.
كـايسي ستكتشف ذلك هي دائمـاً تتكفل بالأمـور الخـاصة
هل تعتقدين بأنّني أستطيع أن أضع أسمي إلى القـائمة للمهمة؟
حبّيبتي، المبتدئـات لا يحصلن على المهام.
كنت أعتقد فقط بأنكِ قد تجعلينني حـالة مستثناهـ
بـإعتبار تجربتي السياسية وبيت أبّي في جاكسن هـول.
يمكن أن تكون ممتعة مـراجعتة الأمـر مـع اللجنة.
أنـا أتفهم رغبتكِ حقـاً
دعيني أفكـر
مـا القصّة مع أخـوية كـابـا توي القذرهـ
من يشبـه روب توماس؟
- هو كان يتكلّم مع كايسي هذا الصباح. - أوهـ، يألهـي!
هو لا يستطيع تجاوز الأمر فقط.
كايسي قامـت بعمـل خـاطىء لمرافقتهـا لكـابي باالسنة الأولى
أنه سخيف، لا يمـيز بين الأهداف.
وضعنا بعين الأعتبار تمسكهـا بموضعها باالنادي النسائي
بسبب ذلك التحالف السيء.
لحسن الحظ عادت إلى صوابها وتخلّصت منه.
أحبّ التعلّم من أخـتي الكبيرة.
أنت!
فترة الإستراحة!
حسناً. . .
نحن متـأخرين بثلاثة أهداف،
بقي دقيقة على إنتهـاء المبـاراة هناك شيء واحد يمكننــا أن نقـوم بـه.
نبدأ بالشرب الآن.
االمبـاراة إنتهت.
أيهـــا المبتدىء.
نعم يا سيدي.
للأسفل، رجاءً. شكراً لك
يا، روستي. . .
أتمنى،أن لاتموت
حسنـاً،فهمت.
أنت رجل،سبيتـر!
هل وضعـوا ريستي ليلعب؟
- يجب أن تكون الأمـور جيـدة. - ستكون الأمـور سيئة.
سيئة جداً جداً
أعتقد بإننـا إجتمعنا في ليلة أستقبـال المبتدئين.
عظيم. أمستعدّ للألم؟
هل هذا سـؤال للخدعة؟
- هل إنتهى؟ - أوهـ نعــــــــم!
عمـل رائع، سبيتر.
فقط أحرزت هدف ضدّ فريقك الخاص.
أنت أبله!
حقاً يجب أن يضعـوا إشـارة على المرمـى
قلت إنـزع عنك القناع!
لامبدا زيكز غير مؤهل
لإستعمـالهم الغير صحيح لرياضي محترف. . .
مارتي مكسورلي.
كـابا تـاوس سيلعب ضد الأوميغا كـاي.
على أقدامك، بليج أوينز!
أبّـي؟
لا يُصدق.
عــــ 22 ــــام و هذا المكان لم يتغيّر
بالطبع، لقد قمنـا بعمل أفضل بـ إبقائه نظيفاً.
لكنّكم ستتعلّمــون.
ماذا تفعـل هنا؟
أعتقد بـأن هـذا مكاني
لقد كنت في الكليّة لأربعة أسابيع.
هـل تعاني من إنسحاب الإحتلال؟
هذهـ عطلة نهاية الإسبوع الأولى لموسـم آي آم الريـاضيـة.
إعتقدت بأنّني أستتطيع أن أشـاهدك وأنت تلعب.
تخيّل كيف تفاجأت عندما ذهبت إلى النـادي
ولم أجدك هنــاك
أعتقد بأنّني نسيت.
لقد أحببتَ الهوكي في المدرسة الثـانوية.
أنظر، إتفاقيتنا كانت بطلبك مني للتعهّد بأخويتك.
حسنا؟ هذا كل مـافي الأمـر
هل يعلمـون؟
لا.
ولا أخطّط لإخبارهم.
لا يمكن أن يكون نفس الكرسي.
لقد كنت أقـابل فتـاة ZBZ. . .
هيلاري. . .
- الذي كـان وجهها. . . - أبّي. . .
لن أدخل للتفاصيل
- لكن دعنا فقط. . . - دعنا فقط نتوقّف هناك.
بيف يغنـي الآن لقد رأيت كلّ شيء.
الكعكة!
لقد إفتقدتكِ.
أخبرني عنك. . .
الكـابا تاوس ...... كـابي
الكـابا تـاوس فاز . . .
تقنيناً. . . كـارثة
لاتقلق، نحن سننتصر عليكم بشكل منصف وصـادق
لم تنتصر علينـا بأيّ شئ.
كلمة واحدة. . .
بيــــر بونغ.
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟
أنت من هو أحمق
لا، لا بأس،بيفر.
أقصـد إذا كـان يمكن لـ سبيتـر أن يلقنهم درسـاً بمجذاف،
أعتقد بأنـه يمكنني أن أعتني بنفسي.
الأمـر فقط سيئ جداً بأنك لا تستطيع أن تعتني بكايسي.
الآن لمـاذا لا تذهب وتحضـر ..
إعتنـى بها طوال الليل أثناء ليـلة أستقبـال المبتدئين
أصمـت , بيف!
سأراك باالملعـب.
إشتريت طنّ من الأشيـاء لأعضـاء الأوميغا كـاي.
المبتدئة ريبيكا هـل تفرغي مـا بـ سيارتي، رجاءً؟
سأترككمـا لـتتحدثـا أنتن الأثنتان أولاً.
تعالي إجلسي، دعينا نتحدث.
شراب الليمون؟
بالتأكيد
الآن المبـاراة ستكون
بين الأوميغا كـاي والكـابا تاوس
عندي بعض المخاوف بشأن برنامج دعمنا الرياضي.
بعض شراب الليمون.
أشعـر بأن هذا خطئـي بالرغم من أنّه ليس كـذلك.
عندما أخبرتك بـأن تسـاوي النتيجة مع إيفان
كنت أقصد بأن تبحثي عن اللطيف بدون أسم. . .
ليس كاأحمقكِ
ماالذاي تتحدّثين عنه؟
ريبيكا سمعتها من الشيء الذي يدعى "بيفر"
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة
أمام كلّ شخص.
من ضمنهـم إيفان.
أوهـ ، يـاألهـي
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.
وحمـايتنـا.
هناك نزاع محتمل مـهم هنا.
إنتظري، هل تشككين بولائي؟
لست كذلك حبيبتـي لكنكِ
فهمتِ وقمتِ بالأمـور بشكل خـاطىء.
قرّرت بأن تكون ريبيكا بمحلكِ كإتصال دعم رياضي
حتى يُنسي هذا الشيء باالكامل.
أنـهـا مبتدئة
لديها الكثير من الأفكار بشـأن كيفية القيـام بالأمـور حتى المستوى القادم.
لكنّها مبتدئة
هل تستبدليني بـ مبتدئة؟
كايسي، أتركيني أوضح ذلك لمدّة ثانية.
أمـر مهم وجود زعيمة قـادرة على التعـامل مع أخطائك.
أتذكّرين عندمـا ضرب تشيني ذلك الرجل في وجه؟
ذهب للدور الأرضـي ليومين ليختبىء
وقبل أن تعرفي الرجل الذي ضربه أعتذر إليه.
عبقري،أليس كذلك ؟
نعم، لكن. . .
أنا فقط أحاول مساعدتك.
رجاءً،
من أجل مصلحتكِ الخاصة،
إذهبي الى الدور الأرضي
لقد كنت أفكـر ربّما يمكن بأن أكون مفيد أكثر بالدفاع.
أنهـا مبـاراة كبيرة، سبيتر.
أنهـا أكبر من جميعـاً.
المعركة الكلاسيكية بين الجيد وإيفان.
البير بونغ بدأت بسلسلة متواصلة من الفوز ضدّ الأوميغا كايس
أنّي جاهز للدفاع حتى الموت.
لقد ربحت في البير بونغ.
بالتأكيد.
ـــــــت MVP أنـــــــ بــ البير بونغ.
سنضع رجالنا الجيدين بـ هذا الوقت لتحطيم إيفان تشامبرز.
أعرف بأن إيفان أحمق لكن ماالذي فعله لك؟
عدنـا للمـاضي
لقد كرهت إيفان
تقريباً لسنتان الآن،
منذ أن عشنّا سوية في سنة المبتدئين.
ماذا حدث بـ سنة المبتدئين ؟
قصّة طويلة.
لكنّك تفهم كـ أي شخص
بأن تحطيم إيفان يمكن أن يعني الأشيـاء الجيدة فقط
لذا هـذا مـايجب أن نقـوم به
أريد أن أسـاعدكم
سبيتـر
أتعلم الجزء الأكثر أهمية بأيّ منظمة رياضية؟
الروح المعنوية؟
المـاء
تريدني بأن أكون ولد الماء؟
فريق تيسير المـاء
تذكّر، الأمـر ليس بشأن ماالذي يمكن أن يقوم به أخوتك لك
لكن بشـأن ما الذي لا تستطيع أن تقـوم به لأخوتك.
وأنت فقط لا تستطيع لعب الهوكي الأرضية
الأمـر فقط عن ماالذي يمكن أن تقوم به لأخوتك.
هو توكيدي.
تلك الروح!
كـابـا تاوس
ليست قدر كبير من التهديد كـ لامبدا زيكز، لكن
هـذا لا يعني بأنّنا يجب أن لا نلعب لعبتنا بشكـل أفضل.
لهذا
طلبت من مدربنـا البارز
روجر أوينز ليساعدنا على التدريّب.
حظّ سعيد،أيهـا المدرب
سواء كانت الكـرة مرتفعة أو داخلة، القصّة كمـا هي.
الفريق سيربح لأن كلّ شخص بـ نفس الصفحة.
الفريق فقط قوي ككلّ لاعب فردي.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.
الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟
ثق بي
لست بحاجة إلى أن تخفي مـا أنت عليه
السادة المحترمون
إبني لديه سرّ
يحتاج ليشـارككم به. لا، أنا لا.
لا بـأس، كالفين هذه الحيطان مقدّسة.
كالفين ليس فقط مبتدىء عادي.
هو. . . مختلف.
كالفين. . .
بكل حالة لاعب هوكي
سنضعه بــ الفريق!
هل هو بحاجة إلى بعض اللمعة؟
لقد كنت نوعـاً مـا سأضعه مع وردي وأخضر.
شيء . . .
كهذا
إنتظري، ذلك ليس صحيح.
ياأختي الصغيرة، هلّ بالإمكان التحدث معكِ بكلمة؟
ما الأمر،يـاأختي الكبيرة؟
إذا كنتِ تعتقدين بأنّكِ يمكن أن تأتي بين فراني وبيني . .
أتعاطف معك ومع حالتك المحزنة،
لكن فراني عيّنتني لأنها لا تستطيع أن تثق بكِ.
أنا فقط أقـوم باالعمل الذي تشعر به فراني بأنه أفضل شيء لزيتـا بيتـا .
أنتِ لم تريدي حتى أن تأتي إلى بيتا زيـتا في المكان الأول.
لكن أنا هنا الآن، بسببكِ.
ساخر، أليس كذلك؟
صرفت السنوات الـ18 الماضية من حياتي
كالبنت الجميلة ومكينة أبّي السياسية.
وأعتقد بأنه حـان الوقت لأبدأ ماكينتي الخاصة
ومن يعرف
لربّما سأكون أصغر رئيسة لهذا النادي
إحذري من الضوء الساطع، قليلاً ياأختي الصغيرة.
لديكِ هياكل ثنائية في دولابك.
أنا لن أغادر، ياأختي الكبيرة.
ولا أخشى الغشّ في اللعب.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.
أنه صعب جداً
بالتأكيد.
لقد كنت أكرهـ عندما يأتي أبّي إلى مباراتي لكرة القدم
مهمـا كان لعبي رائع لم يكن كافي أبداً
لذا وافقت على أن أترك البلاد.
الإجتماعات كانت مملّة جداً، لقد فقد إهتمامه.
وأنا لم ألمس كرة القدم منذ ذلك الوقت.
لذا ستتفهم أذا قرّرت بأن لا ألعب.
لا،يارجل. مـاذا، هل أنت مجنون؟
سأضعك بكلّ فريق للألعاب الرياضية لدينا.
حتى تنهي الجامعة وتتخرج أو عند أنفجـار ركبك
أيّ شئ للإخوة.
أحبّ موقفك،بليج
لذا أنت عملياً لاعب هوكي محترف.
لماذا لم تذكر ذلك أبداً؟
لم تسألني
تعلم أنه ليس باالأمر المهم
نعم، لكنّك كنت لاعب رياضي
الناس هتفوا لك.
لا أحد يهتف لك عندما تحلّ معادلة (فلوجر فولجر تمن)
ماعدا أمّي.
الفرصة الأخيرة للإنضمام معي لـ أفضل حفلة حصلت للأبد
لا، شكراً.
فقط جلوس وقرأت الكتب؟
نحن أيضاً، تعرف نفسر العلوم من الأحداث الحالية،
نحاول توقّع نهاية الأيام.
وسأطلب بيتزا لذيذة.
سأتي المرة القادمة
التالي قد يكون في الجنة، لذا. . .
تأكّد من أنك على تلك القائمة.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.
تعرف، بعد ذلك يمكن أن تجلب لأخوتك الماء لــ 24/7.
هو فقط ' بسبب لعبنا ضدّ إيفان.
ما عدا ذلك، هم يعطونني بالتأكيد فرصة ثانية.
تعتقد حقاً هذا؟
الأمـر بشأن موضوع الأخوية. . .
لستُ متأكّداً جداً بأني أستصيغة.
لا أفهم النقاط الرئيسية لأصطحاب الصديقة للذهاب لرؤية الفيلم المسمّى هات رود؟
نعم، لأنني بالتأكيد في مزاج للـكوميديا.
ماذا؟
هلّ بالإمكان رجاءً أن نتحدّث عن هذا؟
كـاأنك لم تعرف بأنه كان كـابي
أقصد، تعلم بذلك، أليس كذلك؟
نعم، علمت بأنه هو.
لكنّ الذي لم أعلم عنه بأن كل شخص بـ الحرم الجامعي علموا بذلك.
ليس كلّ شخص على الحرم الجامعي.
أعتقد بأن واحد أو إثنان من كـابا تاوس رآني أرحل باالصباح التالي.
لا تستطيعي بأن تكوني رصينة أكثر بعض الشيء؟
تلتحم بريبيكا في منتصف حفلة أستقبال المبتدئين
ومرتّ بدون ملاحظة
أنا آسف، كايس
لكن عندما أفكر بك مع كـابي، نوعاً ما أفقد صوابي.
فكّرت بأن كلّ هذا مضى خلفنا.
لقد كان.
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي
أزالتني من الدعم الرياضي، و. . .
جلبت هذا الشيء الكامل للفوق ثانيةً.
هل تشكّ فيني أيضاً؟
سأحضر بعض الذرة الصفراء.
سأقابلك بداخل.
إعتقدت بأنّكِ أردتِ الإجتماع للفطور المتأخّر؟
ماذا؟ القهوة،الكعكة. . .أنه فطور متأخّر.
لا يهمّ.
لست جائع جداً على أية حال.
إذن ماالأمـر معكِ؟
لا أريـد أن أتحدّث عنه.
أنا و إيفان كان لدينـا أسوأ موعد غرامي على الأطلاق ليلة أمس.
هات رود . . ليس ممتع
الموعد الغرامي مع إيفان. . . ليس ممتع جداً.
لمـاذا، ماذا يجري معكمـا أنتمـا الإثنان؟
لا يهم. أنه معقّد جداً.
أقصد، ترتكب خطأ واحد، وفجأة كأن
كلّ شخص يشكّ فيك وينسي كلّ شيء
الجيد والموالي وكل الذي قمت به
يجب أن أعرف ماذا يعني هذا؟
مثل مـا قلت، أن الأمـر معقّد.
حسنـاً
دوري.
كنت مقعد.
كـابي لا يدعني ألعب الهوكي الأرضية
الذي نوعاً مـا كأنني أرجع بسن العشرة أعوام
أسوأ صبي في الإتحاد الصغير.
ليس كأنهم جميعاً مثاليون جداً.
هم بالتأكيد أفضل منـي
ليس لهم حقّ للإستثناء على شخص بالأ ستنـاد على الفرضيات.
هي ليست كليّاً فرضيات.
أنا أحرزت هـدف للفريق الآخر.
لماذا إذن تتركهم يضعون الشروط؟
نعم،أنتي محقة
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.
- إنضممت إليـهم لكي أكون جزء منهم. - يحتاجون برهاناً، قدم لهم برهان.
عد في مقعد السائق.
- سأذهب. - حسناً.
- شكراً. - لا يهم.
إنّ الكعك عليّ.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط
لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.
أساور شبكة تيفاني.
رائع جداً ,ربيكـا
إنتظري حتى تري الفانيلات التي صنعنهـا
رائعة جداً.
الفانيلات المحلية.
ذلك رائع.
- شكراً، ياأختي الكبيرة. - مبتدئة
لكن إذا كنتِ ترغبين حقاً بأن تربحي، يجب بأن تكوني جدّية.
يجب أن تكوني راغبة للعب بـ غشّ .
صحيح،ربيكا؟
الملصقات والفانيلات؟
عظيمة إذا كنـا 1985 وكان لدينا شعر مجعد
لكنّي أفرد شعري، ريبيكا، لأنني جدّية.
لذا دعينا نتوقّف عن اللعب.
- ماذا تفعلين خارج مخبأك؟ - لدي خطة
يضمن لأوميغا كـاي ربح اللعبة.
لكنّه لن يكون سهلاً.
سيتطلّب لبس الملابس الأكثر إثـارة
أحلى ملابس تمتلكونهـا.
أوهـ، إلهي، أنا كلياً معكم!
هل كان لدينا واجب فيزياء منزلي؟
لا، أتعلّم للعب الهوكي.
هذا لن يعمل.
يجب أن يعمل. الفيزياء توضّح كلّ شيء.
إذا لم تكن لدي المهارات المعنية للعب الرياضة
اذاً دماغي يمكنه بالتأكيد تعوّيض هـذا
أنه إختيار مثير بإستعمال نظرية مُعامل درو للإحتكاك.
الطبّعة الثانية بنظرية الحقل الكمّية الإقليدية.
- لا تنسى أن. . . - أنا أعمل عليه.
تعرف،ربما هذا قد يعمل.
ريستي، أنـا و أنت، يمكننـا أن. . .
نغيّر الطبيعة ذاتها من الألعاب الرياضية.
يمكن أن نستردّ ساحات اللعب، الحقول،
المحاكم، ساحات التزحلق من الموهوب جسدياً.
المستقبل يمكنه أن يكون لنا.
أنا فقط أريد ألعب داخلياً.
اليوم داخلياً، لكن غداً. . .
العالم!
إذا تراصفت هنا، نأخذ في الحسبان ميل المنحدر،
إرتفاع الهدف، ونسبة رميتي. . .
أخبرتك، هو 73 درجة!
هذا ميؤوس منه! لا أستطيع أن أقـوم بهذا!
يجب أن نقـوم بأسر الحركة.
دايل، هذا غـباء
هناك سبب بعدم قيام أحد بإستردّاد ساحات اللعب.
أنه مستحيل جسدياً.
مـاذا إذا أعدنا حساب قطر الكرة ستعلق بالعود.
لا. . . لقد أكتفيت
لا نستطيع تحويل أنفسنا إلى رياضيين.
أترغبـون باالأحتفال؟
تمهـل،بيف المتلهّف.
إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا.
أعتقد بأنّنا وجدنـا أنفسنا أمـام مجموعة من أحصنة الطروادة الجذّابة جداً.
ندعوكم بالدخول، تجعلونـا ثمليـن. . .
نخسر المبـاراة غداً.
لكن كـابـا تاوس لن تستسلم إلى مثل هذهـ الخدع الواضحة!
كثيراً من الشعر المفرود
أنتم جـادين. . .
المنعطف هذا. . .
باالأسفل؟
أٌقوم بما هو أفضل من ذلك.
أحضروا شرابين!
لا تستعملن حمّام الطابق العلوي، رجاءً.
شكراً لكن.
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟
رمينا خمراً وفتيات إلى المعادلة.
فقط أتمنّى بأنّني لن أعرّض نفسي كالحلى بدون مقابل.
ثقي بي.
عرفت بأنّكِ سترجعين ألي.
نحتاج للحصول على مزيل الروائح لك.
عمل جيد، أيتهـا المبتدئة.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.
الأيدي.
غير مسموح لأحد الرجوع للبيت حتى تطهّروا أيديكم.
هذا ممتع جداً!
يجب أن نقـوم بهذا بكلّ بيت.
نلبس أزياء مختلفة. . .
كيف حالنـا هنا؟
هم بدورتهم السادسة بـ خلاطات إسمنت.
فقط لكي يكون الأمـر واضحـاً نحن نحاول إبطائهم
لا قتلهم. . . أوكـي؟
حسنـاً
أنتِ تتفاداينني.
أيـن ريستـي اللّيلة؟
ليس هنا.نحن هنـا لوحدنـا.
هل ستتركه يلعب؟
دعينا لا نتحدّث عن العائلة.
ماذا عن الأصدقـاء؟
لأن لدي صديق
الذي سيُلقن درسـاً غداً.
ماذا ترين فيه على أية حال؟
أحبّ الرجال اللطفاء.
أنا من الرجال اللطفاء.
لا، أنت لست كذلك.
أنت. . .
ثمـل.
- باالسطر الأول، أفضلك. . . - باالتأكّيد.
ماذا حدث لك؟
أنُتزعت قدمـي أثنـاء التمـارين باالأمس.
أعتقد بأني سأبقى باالأنتظـار حتى يتحسن الأمر.
- هل ذهبت إلى مصحة الطالب؟ - لا شيء يستطيعون القيـام به
حظّ سعيد اليوم.
للأمـام يـ أوميغا كـاي.
إذهب.سأقابلك في النـادي
بحقّ الجحيم ماذا تفعـل؟
الذي أردتُ القيـام به من البداية
حقاً ستترك إخوتكَ هكـذا؟
قُلت لي بأن كلّ الذي يجب علي أن أقوم به هـو الإنضـمّـام إلى أخويتك
وستدفع ثمن الجـامعة.أليس كذلكّ؟
أقـوم بعملك الرجـالي.
كلّ شيء آخر، في رأيي، غير قابل للتفاوض.
إعتقدت بأنّني أردتك أن تتعهّد لأجعلك أكثـر رجـولة؟
أليس كذلك؟
أردتك أن تتعهّد بهذا البيت
لأن بعض من الصداقات الرائعة بـ حياتي بدأت هنا.
إخوتي وقفوا معـي خلال بعض الأوقات الصعبة.
ساعدوني لأبدأ بمهنتي.
نهضوا معي في زفافي.
الشواذ لا يستطيعون الزواج، أتذكّر؟
حسناً، ماذا عن أحدى تلك المراسيم للإلتزام؟
أو الذي ندعوهـ الآن،
- شراكات إتحاد مدنية؟ - أبّي. . .
تلك ليست النقطة حسناً؟
هل . . .
- أخبرت أي أحد هنا؟ - لا.
يـاأبني، لا شيء فيـك يجعلك تخجل منه .
لست خجلان!
أنا مرتاح بكوني شـاذ
الأمـر فقط هـو عن طريقة ردت الآخرين أنهـا تستفزنـي
عندما وصلت الى المدرسة الثانوية،
أبتعدت من كوني كالفين أوينز
إلى "ذلك اللاعب رجل الهوكي الشـاذ."
وأنا أكثر من ذلك.
وهذه فرصتي للبدء من جديد
على شروطي الخاصة.
لذا سأخبر من أريد،
عندما أريد. لكن،
لكي أكون صادق،يـا أبّي، أنه ليس أكثر شيء يثير الأهتمـام بي.
اللعـب. . . لا تلعب.
هـذا عـائد إليك.
فقط لا أريدك بأن تنحرم بمـا أصبحت عليه من هذه التجربة.
بعض الأصدقاء المدهشين جداً.
ولد الماء تأدية الواجب.
يـارجال، ستبدأ المباراة خلال 20 دقيقة!
هـاي، هل أنت بخير؟
الكعك.
الشيطان.
أذاً أين تريدني، يامدرب؟
إخرج هناك ودعني أرى ماالذي أصبحت عليه، يابليج أوينز. 574 حول الوقت،يارجال.
دايل، ماذا تفعل هنا؟
أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم
بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء.
الذي سيغيّر، تقريباً كلّ شيء!
ليس لدي وقت لهذا.
- أنا لست ألعب حتى. - أستمع لي!
هذا أكبر منك.
أوكي، بدأنا بشيء، و أتوقّع منك أن تنهيه.
أنها لم تكن 73 درجة،ياريستي، كانت 78.
هل تسمع ما أقول؟ أنها 78!
كانت خطئاً كلياً!
عد للنادي، ياريستي
لكلّينا.
هـاي, youngblood
لا تريد قبلة حظّك السعيد؟
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.
أتعرف ماالذي يجعل الأمـر أسهل؟
بمعرفة أنني سأكون دائماً لهـا أولاً.
ذلك كان مدهشـاً!
من يعرف بأن الألعاب الرياضية يمكن أن تكون ممتعة جداً؟
بالتأكيد.
تهاني، كايسي.
خطتك كانت فعّالة مبدعة، وقذرة جداً.
تشيني سيكون فخور.
شكراً.
كالفين مدهش.
وهو نوعاً ما مثير. هل هذا شعوري فقط؟
-يمكن أن تنزل عني الآن. - حقّاً، ذلك صحيح.
إتصل بي لاحقاً؟
ربّما يجب أن ندعوهـ،بـ كاب
أنا هنا، يارجل.
ربّما يجب أن نميل للخسارة.
لا،لا يمكنك الإستسلام.
أهذهـ اللعبة أكبر من كلانا؟
أليس هذا الأمر كان حول تلقينهم الدرس؟
أليس هذا الجيد بشأن تلقين إيفان ؟
أنه محق.
قد لا تشعروا بصحة جيدة.
البعض منكم حتى ما زالوا ثملين
لكن رأيت قبلي فريق الكابا تـاوس
لعب تحدياً للإستبداد.
جئتم للمحاربة كرجال أحرار،
وأنتم رجال أحرار
هل تحارب؟
نعم، حارب و قد تموت، أو قد تعيش.
على الأقل لفترة.
أنه مؤذي و سيئ ياكاب
الناس الثملين لا يشعرون بالألم!
ولا الإسكتلنديون.
قد نتقيّأ،
لكن الأوميغا كاي لن يرغمونا على التقيّأ كما نحن الآن!
وريستي هنا. . .
إنظروا إليه.
أنه فقط مجرد طفل لطيف من كليفيلند.
شيكاغو.
و أعلم بأنه عندما سيموت في سريره
أعوام من الآن،
سيكون راغباً لمتاجرة كلّ أيامه، من أجل هذا اليوم، فرصة واحدة!
أنا بخير في الحقيقة. . .
فقط فرصة واحدة للعودة هنا
ونخبر أعدائنا بأنّهم قد يأخذون حياتنا،
لكنّهم لن يكونوا قادرين لأخذ حريتنا!
إذا مات، هل نربح آليا؟
أوينز، لعب رائع هناك،يا رجل.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تقريباً لم تكن ستلعب معنا.
نوعـاً ما يأسفني تفويت المباراة الأولى.
إنظروا إلى ذلك الرجل. لا يستطيع أن يرمي
ياله من شاذ أحمق
هيا، بيف.
هل هو ميت؟
ما زال يتنفّس.
يجب أن أجد بعض الأدرينالين أو شيء ما.
لذا. . . هل ستُلعب شخصاً آخر؟
أحتاج الى قرار. هيـا
سنلعب الرجل المستلقي
ماذا عن ولد مائك؟
أراهن بأنّه يريد اللعب.
أتعرف ماذا؟
تلك فكرة رائعة
بدلة فوق سبيتر.
ستدخل.
لا أستطيع أن أقوم بهذا، أخبرك، بأنني زاولت،ودرست الوضع.
لا شيئ مهمّ.
أنا سيء! لا أمزح.
أتعلم ما يفصل الرياضي السيء عن الرياضي الرائع؟
هذا.
قوّة الجسم العليا؟
قلبك.
أمسك عصاك الآن وكُن كابا تاو.
وريستي. . .
إذا حصلت على الكرة. . .
إذهب لذلك الطريق.
رجاءً لا تناولها لي.
رجاءً لا تناولها إليه.
سبيتر، أجري!
دع دورك يذهب!
عقوبة لعدم اللبس
الذي يجعلنا نخسر اللعبة!
ذلك فقط سخيف
ذلك، كـ أسوأ مرجع على الأطلاق
فقط لأنك نسيت الحماية لا يعني بأنّك لم تقم بذلك
آسف لأني خذلتك.
آسف لأني أصبت بعمى لرغبتي للربح،
نسيت بالكامل مايعني هذا كله للكابا تاو
الإخوّة؟
الدجاج الحار والشراب
وتلك الرمية رائعة مع ذلك.
ربّما كانت حظّاً
أو فرصة.
أو عِلم.لا أعلم.
فقط أعلم بأنني لست جيّد في الألعاب الرياضية، و ليس من الضروري بأن أكون كذلك.
لا، ليس من الضروري
هيـا الآن، سبيتر.
دعنا نحصل لك على شراب يمكنك أن تشربه.
بـاركيب.
أين بيفر؟
- أين كـابي؟ - أين شرابي؟
أخيراً.
المبتدئة ريبيكا، هلّ بإمكانكِ أحضار الكأس؟
شكراً.
أيتهـا السيدات،
فقط أردت قول شكراً من أجل الحفلة المفضلة ليلة أمس.
الأكثر من ممتعة.
تشكرنا؟
لكنّنا خرّبنا عليك.
لا أستطيع أن أصدق بأنني فقط قلت "تخريب."
ربّما أتعلّم اللغة الفرنسية
حسناً، كنّا سنربح، إن لم يكن التفصيل المأساوي.
وخلاطات الإسمنت.
كان عمل خبيث جميل.
أنا ولد كبير.
يمكنني أن أعالجه،ياكايس
آسف، كـابي نحن فتيات الأوميغا كـاي،أتذكّر؟
مع السلامة!
أتعلم، نوعاً ما أنه شيء لطيف عندما يربح الرجال الجيدون ، أليس كذلك؟
ليس بالضبط نفس الأمر عندما تربح ' بسبب عدم لبسي
فقط أقول.
شكراً للدعم الرياضي.
هل تصدق فراني لشكها بيّ؟
يجب أن تكون مجنونة، أتعلمين ماذا؟
أراهن بأنّها تشعر بأنها حمقاء من أجل ذلك
كلّ ذلك مسامح
هناك دائماً فرصة في الربيع.
أعتقد بأنني سأتقاعد مبكّراً.
هناك بعض الأمور التي يجب أن تتقبلها بك.
أنا جيّد في ألعاب الطاولة، و فقط سيء في الهوكي.
وأنا شـاذ.
حقّاً.
عرفت رجل شاذ مرّة.
حسناً، لم يكن الشاذ مرة
عرفته مـرة
ولقد كـان شاذ
- لقد كان شاذ. - هل أنت بخيـر؟
كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.
فقط أعلم بأنّ هذهـ لحظة كبيرة.
وليس لدي فكرة عن ماذا أقول.
ماذا تعتقد؟
أعتقد بأنه يجب أن أعلمكَ بأنّني لاأمانع هذا الأمر.
الذي كنت كذلك
لكن بعد ذلكّ، بـ رأسي، أنا مجرّد كـ "الطريق الّذي سيكون ريستي صلف."
أقصد، نحن أصدقاء.
الأمر ليس كأنك تحتاج لطلب الأذن مني لتكون شاذ
نحن من نحن عليه .
- أليس كذلك؟ - نعم
أذاً كل الآخرين يعرفرون بذلك ما عداي؟
في الحقيقة، لا أحد يعرف هنا في الجامعة عداك .
ستخبر إخوتك بـ الأوميغا كاي؟
شيء واحد كلّ مرة.
فقط أريد أن أصبح متعهّد لديهم أولاً.
إنه لأمر رائع معرفة بأن لدي
على الأقل أخّ واحد بالتأكيد.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ