للمزيد من الأفلام و المسلسلات الحصرية المترجمة زوروا www.an-galaxy.com
قام بالترجمة و الرفع Galaxy Team www.an-galaxy.com
سابقاً على بريزن بريك
متى؟ غداً.
لقد فشلت
ماذا تَعْني؟ لقد ذكرت اسم (ويسلر)
.:اذاً انت.:فينج
(سوزان)- هذا صحيح -
ان الحائط نفسه مزود بحديد من الألياف
ان الخبر السيء هو ان هناك كلُ من الوزن
و حساسات ميكروفونية
و التي ستقوم بتنبيه امن الشركة
بوجود شخص ما يتنفس بالداخل
و الذي يزن اكثر من باوندين
لديك ورم بدماغك
و الطبيب يقول بأنك في حاجه الى عملية
فقط امهيليني يومين - بل غداً -
والا سوف تموت , لا يوجد لديك حلاً اخر
اكثر قليلاً
ببطء
لا احد من يستحق ايً من هذا
غنيها يا اختي
و بعد كل ما جعلتني امر به؟
بالكاد يمكنني تصديق هذا
ما علينا فعله هو
الحرص ان العدالة السماوية تمطر عليه
و عندما نحصل على بطاقة الجينرال
لن يكون هناك عوائق
(بينا و بين السيد (فيج
و ال125$ مليون
انا مولود على صفح الجبل
فقط ضع يداك على الكاميرا
فلنذهب
عظيم
(شكراً لك يا دكتور (مالدن
اجل , سيراك اليوم في الساعه الثالثة
سوف نذهب
علينا إنهاء ما بدأئناه
بمكن عمل هذا
فقط احتاج الى يوم إضافي
بإمكان الدكتور (مالدن) رؤيتك اليوم
و لقد اعطانا كلمته
و لن يبلغ عك السلطات
اذا رفضت عمل هذا انت ... انت سوف تنهار
سيقوم بعلاجك دكتور اخر
هل تريد انت تخاطر بحياتك
على انهم لن يبلغوا الشرطة ؟
كل مافي الأمر ان هناك الكثير من العمل
حَسَناً.
في الساعه الثالثة إذن ؟
اخر مرة قكمت بعمل ثقب في الحائط
(كان بضرب بيض في سجن ( فوكس ريفر ) مع (مايكل
لا اكد اصدق ان كلهذا سينتهي
وهو لَيسَ هنا.
هو سَيَكُونُ بخير.
كَيفَ تَعْرفُ؟
لا اعرف
.أَنا فَقَطْ أُحاول الحفاظ على تركيزنا
هو مريضُ،
اضمن لك شيئاً اخر
سيشعر بالتعب اكتر
اذا عاد للسجن
ان لم ندخل هناك . كل شيءٍ انته , قضيا علينا
سيكون بخير
انا أيضاً خائفه
ولكن المستشفى هي افضل مكان له في الوقت الحالي
لن يذهب قبل وجود خطه لانهاء هذا العمل
حَسناً، سيعود (أليكس) و (فيرنادو( عما قريب
بالفيديو، أليس كذلك؟
اجل
لذا، كل ما نحتاجه الان هو البطاقة السادسة.
جريتشين) تعمل على ذلك)
هل تعتقد ان بإمكاننا إئطمانها ؟
على البطاقة ؟
بالتأكيد.
أي شئ آخر؟
لا
ثماينة حراس سيرافقون (سيلا) من السرداب
الى المرآب حيث سيكون هناك شاحنة مدرعة في إنتظارهم
شاحنة واحدة ليست كافية
لهذا السبب لدي طاقم امني كامل
ليرفقها الى القاعدة الجوية
(و هناك سوف تكون على متن (سي -130
(نحتاج دعم جوي طوال المسافة الى (ريفر روك
(العقيد (رفيفي) سيعيرنا 3 من طائرات ال(ف-18
ربما صعب عليك إيستعاب هذا
لكن كل شيء لدي تحت السيطرة
لا يجب ان تقلق من شيء
عند هبوط الطائرة سوق نتخذ نفس الإجراءات الوقائية
الشاحنة المسلّحة
لحراسة الموقع النهائي
هذا جيد
هل انت ذاهب الى مكان ما؟
لدي موعد مهم الليلة
لقد قلت لي انه لا يوجد هناك شيء يدعوني للقلق
(فقط اخبرني انك لست ذاهباً الى (جريتشين
هذا سخــيف
انها مسألة شخصية
و لن اتناقش حولها
انا لا اثق بها
هذا ليس بالجديد
ساعود في خلال ساعه
ماذا اكتشفتي؟
ستكون مستيقظ طوال العملية
المخدر الوحيد الذي ستحتاجه
أربع حُقَنِ بسيظة داخلية -
إثنان في جبينك وإثنان خلف رأسك.
-:ترجمة an-galaxy
الإطار، نعم، و. . .
و تركيب الإطار سيكون الجزء الغير مريح
سيدخلوا في رأسك اربعة دبابيس
و سيحتاجون لعمل هذا بواسطة حفارة صغيرة
هل علينا سماع هذا؟
أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا يا لينك.
و بعد ذلك ؟
(سيكون هناك مسح بواسطة جهاز ال(سي-تي
الطبيب سَيَستعملُ
صورة ثلاثية الأبعاد ليحدد
المكان المحدد لنمو الورم
و بعد القيام بهذا ؟
هناك وحدة الإشاعه تحت الحمراء
ثم سيلبسونك خوذه
سيقوموا بتعديلها
موجه مباشرة الى الورم .........
لدي صندوقين اخرين في السيارة
و التي عليكم انتم يا شباب احضارها
حسناً
هل انت بخير ؟
اخر مرة فيها ...- انا بخيـــر -
انا فقط متوتر قليلاً
حساً اذاً
هذه الأشياء التي طلبتها
اواث انها كفيلة بدخولك
دعنا نهتم بأمر الدخول
و انت اهتم بخروجنا
(عينت شخصاً ليراقب (جريتشين) و (باجويل
اذا حاول القيام باي شيء , قضي عليهم
(لا شيء سيقف في طريقنا الى (سيلا
أأنت متأكّد أنك بخير؟
اجل , فقط ...
انت تعلم اننا على وشك اقتحام المقر الرئيسي للشركة
و ستفهم لما نحن قلقون
مفهوم.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَعتقدُ،
عندما جاء الي ابوك
شعرت كأنني
اطارد شبحاً او ما شابه
بسبب العمل الذي قمتوا به
اليوم هو اليوم الذي سنقضي فيه على هؤلاء السفله
اهل جلبته؟
اجل
لدينا اربع ساعات
كيــف؟
انا سوف ادخل لجراحة الورم
ها نحن نبدأ
(سيلا)
من الواضح، ان لدينا الكثيرة لنكتشف.
علينا اختراق حائطان
خرسانة واحدة، زجاج واحد
قوموا العمل دون اصدار اي صوت
مكبرات الصوت الحساسه جداً
موجها الى كل الإتجهات
المجسات الأرضية يمكنها االشعور
بأي وزن اضافي على الأرض يزن اكثر من باوندين
لذا. . .
لذا علينا عبور المسافة بين الحيطان
و بدون لَمْس الأرضيةِ
و سنفعل كل هذا دون اصدار اي نوعاً
من حرارة الجسم
هذه اجدد تقنية لاستشعار الحرارة.
انت تقوم بحركة واحده خاظئة
ستعمل الكاميرا , و عندها سيعلم الجينرال بوجودنا بالداخل
هذا مُدهِشُ.
كُلّ هذا الأمنِ وفقط رجلِ واحد فقط
يمكنه الوصول الى كل تَسجيلات المراقبة؟
الشركة لا تُريدُ أيّ سجل
عما يحدث هناك
هل بإمكاننا دخول المصعد؟
لا، انه في وسطً
بناية الشركة ..... هناك عشرة طبقات من الحماية
بجب ان ندخل من حيث
لا يَتوقّعُنا،
بداياً بالأسمنت
(سوكري) ، أنت كُنْتَ تَحْفرُ هناك، حقّ؟
انها مزودة بالأليافِ الفولاذيةِ، تماماً كما قلت.
حَسَناً، لكي تنخترق
الحائط , علينا توليد
حقل كهرومغناطيسي. . .
علينا توليد حقل كهرومغناطيسي
للحصول على
الحقل الكهرومغناطيسي
بالقوةِ التي نُريدهاُ، سوف نحتاج
على الأقل بطاريتا سيارةِ.
هل بإمكانك إحضارها
نعم، نعم.
نحن يمكننا القيام هذا
(ما هو الوقت المتوقع من (جريتشين
بأن تأتي بالورقة السادسة؟
لماذ تأخرت؟
انت تعرف كيف اصبحح عندما اكون جائعه
لم يكن الخروج من مكتبي سهلاً
كان بإمكاني المجيء لك
كما في الأيام الخوالي
كنت اتمنى ان يكون مكتبكهنا
اوه .... انت متوتر جداً
اخلع سترتك
دعني اساعدك
لم اجلبها معي
بطاقتي
هذا ما تبحثيــن عنه , أليس كذلك؟
ماذا تقول ؟ بطاقتك؟
انت تنسين
انني انا من علمك كيف تكذبين
لم اكن اتصور ابداً , ان حتى بعد بلوغي من العمر 63
مازال قلبي ينكسر
لمذا اردتٍ سرقة بطاقتي
الا تعلمي لو كنت صبرت قليلا
لكان عندك بطاقة مثلنا
انا اسفة
سوف تبيعيها لمن ؟
هذا ليس السبب - من؟-
من؟
انا ام لإبنتك
(ارجوك , من اجل ( إيميلي
(ارجوك يا (جوناثن
ارجوك
انا احبك
لو رأيتك مرة اخرى
سأقتلك
(هل كل شيء بخير يا (كول
لدي شيء مهم يجب عليك معرفته
سوف نصبح اغنياء
اذن , هنا السؤال
كم سوف يكلفني
لأجعلك تخلعين سترتك؟
معذراً؟
هذا اخر يوم لن اراك مجدداً
و انت مغطاه تماماً
لا استطيع التحمل , 100 دولار
هل تريد ان تدفع لي لأخلع ملابسي؟
ليس كل ملابسك , السترة فقط
200 دولار - لن اتعرى امامك -
رجل عجوز و غلبان
انت مقرف
و قوي و عنيـــف
و قريباً سأصبح اغنى مما تتخيلين
الف دولار
لماذ كل هذا التواضع فجأةً؟
كول اريدك رؤيتك بمكتبي الآن
شكراً لإتصالك ب(جيت( كيف يمكنني خدمت ؟
لقد كان الأستاذ (وايت) في مكتبه و معه الدباسه
(بالأمس مع محموعة (أيداهو
لقد اربحت الشركة 35 الف دولار
و اود ان ارد لك الجميـــل
انها رحلتنا السنوية
سبع ليالٍ و ست ايام من المرح المتواصل
انا شخصياً اجعل حق الرحلة 50 الفاً
و لكن مع كل شيء فعلته لشركتنا
هذا كله لك
هذا اقل ما يمكنني فعله
ستغادر الرحلة اليوم
اذهب الى البيت و جهز نفسك
سأراك خلال اسبوع
لسوء الحظ , لدي بعد الصفقات
علي الإهتمام بها هنا
حسناً , هكذا سنقوم بالخطة
في حال التقاط المجسات الحرارية
90 درجة مؤية او اكثر
يقوم بإصدار ضوءً اصفر
و بعد خمس ثواني من التقا الحرارة
ان لم تزول الحرارة , يطلق جرس الإنذار
اذن لينا 6 ثواني لنعبر المدخل
و الحائط الجاجي
اساسياً
يمكننا تعديل درجة الحرارة
اجل
عصفورين بحجر
حاول ان تأتي ببعضاً من هذا
مرحباًَ
مرحباً
لن أسألك كيف تشعر
جيد
(بعد اربع سنين من انضمامي الى (بيوراو
اول عميل خاص مسئول
كان عنده اعراض السرطان
بالنسبة إليه
الجزء الصعب لم يكن العلاج
الجزء الصعب هو ترك مكتبه
لان كان لدينا قضية .. قضية كبيرة عن ريكو
و كانت حول الذهاب و التجربة
و نتكلم عن الاف الساعات
و خمس سنوات من البحوث المكثفة
و كان على العميل اخذ كيماويات
و كان خائفاً
كان خائفاً ان نخسر القضية
و ان الكثير من الأشرار سيذهبو بحرية
و كان لديه عصابة
مستعدة لعمل اي شيء من اجله
شيئاً كهذا
(نحن لن نخذلك يا (مايكل
ماذا حدث لرئيسك؟
لقد عاش و رآنا و نحن ننتصر
هل انت واثق انها عميلة فيدرالية؟
لم ترضى ان تخلع سترتها مقابل الف دولار؟
لديها مسدس تحت سترتها
هذا معقد
اذا , هذه طريقة جيدة
بجانب عدم حصولك على البطاقة السادسة
ماذا تسمين هذا؟
استرخي
هل لديك ادنى فكرة عن التنازلات التي قمت بها
لقد رفضت 50 الف دولار
انت تبكي على خمسون الف هل أنت جاد؟
لدي عمل
انا اجني مالاً
و الناس يناددونني بسيدي
انت تعمل 12 ساعه و تأمل المر
(شيء ما يقول لي ان (ثيودو باجويل
لن يستحمل هذا الوضع طولاً
اجل , ربما
و لكن (كول فايفر) يستطيع
هل تريد التراجع , تراجع بالغد
لدينا عمل لننهيه
هل كل هذا يساوي 125 مليون دولار
بل الضعف
ماذا اذا رفضوا تسليمنا إياه؟
إما ان ندفع من اجل سيلا او نقتل
(فينج) يجب ان نتكلم
ثانية واحدة يا شباب , ثانية واحدة
لا يمكننا عمل ضجيج يعدال عشر درجات
هل لديك اثنين من هذا
يالتأكيد
هذا سينجح , اليس كذلك؟
المفترض
ليس هذا فقط
اتحدث عن العمل كله
أقصد , هل لدينا فرصة
فقط تأكد ان الحفرة في مكانها الصحيح
اذاً , اين نحن
جريتشين لم تجلب لنا البطاقة السادسة
(نحتاجها يا (دون
اعلم
(ان لم نحصل على البطاقة السادسة لن نتمكن من فتح (سيلا
اعلم ذلك
(على الأقل نعلم انهم سينقلون (سيلا
ولا يمكننا اتقتحام مكتب الجينرال
و سرقة البطاقة الأخيرة
الي اين يقودنا هذا ؟
اذاً هناك طريقة اخرى
هذا مستحيل دون خسارة رجل اخر
صدقني امضيت الأسبوع الماضي احول ان اعرف
كيفية الوصول الى البطاقة السادسة و سيناريو ينتهي
بمسدس في رأس شخصٍ ما , لن اقبل بهذا
(جريتشين) ارسلت إليك
معلومة
قد تكون مفيدة
لقد ظهر البائع للتو
حستاً , سنكتشف ما يخططون له
سيد (فينج ) سعيد لانك جئت لترانا
لقد كنت اتوقع في المرة القادمة ان ثلاثتنا سنكون في غرفة واحده
ان ثلاثتنا سنكون في غرفة واحده
و ان لديك شيء يخصني
هذا توقعاتنا أيضاً
لكن هناك بضعة عقبات في طريقنا
الان , لتأكيد حصولنا على العنصر
و امانه , نحتاج لمساعدتك
حان وقت الذهاب
"كل ما ينفع هو الطيران"
ربما ابي كان ينوي على قيام شيئاً
لو ماتوا جميـــعاً
بسبب محاولتنا لإطاحة الشركة
و انا انجو لأنني
لانني كنت مريض
كيف سأعيش بهذا ....
سوف تتخطى هذا
انا لن اذهب الى المشفى
ماذا ؟
لينك ) اركب فقط السيارة )
انا قادم معهم
لو كان مازال لدي رخصة طبية كنت سأخسرها من اجل هذا
كنت سأخسرها من اجل هذا
انهم يعطون هذا للمصابين بأمراض الصرع
انها ستقمع الإنتشار السريع لنيورون
للثلاث ساعات القادمة
يجعله غير محبب
ان تقوم بالعملية في هذا الوقت
......... لكن يا (مايكل) اي ضغط ذهني او جسدي
لقد فهمت
اعنيها
لا اريدك ان تتحرك الا اذا اضررت لذلك
و بعد انتهاء هذا , سأخذك الى المشفى
انت
هل انت بخــير ؟
سنقوم بالأنر كما خطط له
اعدك
انا لا ادعي لنفسي
فلنذهب
اردت ان تراني؟
انه الثلاثاء الثاني في هذا الشهر
أليس لديك غداء مع الصقور و الملائكة ؟
قررت ان الغيها اليوم
هل دعوتني لتتأكد من دعوات الغداء الخاصة بي؟
انت محقه
ان لم يكن بسبب , لكان هذا ذهب مع الرياح
هل هي ميته - دعيا نقول -
هي لن تزعجنا بعد الآن
و لكنني اريد نقل (سيلا ) في الحال
(الميكانيكيون لدينا يتفحصون ال(س-130
عند انتهئهم سنكون جاهزين للإنطلاق
اتصل حامل البطاقات الأخرين و اجمعيهم هنا
هل كلمك (سلف) بخصوص
الموقف مع الجينرال؟
ابتعد عن طريقي
فقط من اجل التوضيح
البطاقة السادسة من ضمن قائمة المهمات لدينا, أليس كذلك؟
الكرة في ملعبنا
هل لدى (مايكل) طريقة للحصول على البطاقة؟
لقد عملت مع (مايكل) من قبل
عملت معه و ضده
من المستحيـل ان يذهب هناك بالأسفل
من دون خطة لتنهي المهمة
جائني اتصال من صديق قديم
سمع ان (سيلا) دخلت اللعب
يريد ان يعرف اذا كان يريد الإشتراك
حرب المزايدة ؟
لقد جهز 200مليون كعرض
اهو حقيقي
لا اعلم , و لكني جهزت مكان امن
حيث نقابله و نستمع إليه
دقيقة واحدة
" 1917 بيرمونت "
واحد تسعه واحد سبعه
بيرمونت , عْلم
انا في طريقي
مساء الخير
(شكراً لمكالمتك شركة (جايت
لدي تفاوض اخير
مع الشاري الذي تحدثت عنخ
سعود على الفور
اراك لاحقاً
هل بإمكانك الإنتظار , رجائاً
حسناً
هذا هو
الان , هل لدى ايً منكم اسئلة؟
عما ستقومون به؟
الحفرة التي ثقبتها هذا الصباح ...
حين وصلنا هناك لو اصدرا كثيراً من الضجة
الموجات الصوتية ستنتقل عبر الحائط
و يلتقطها المجسات الصوتية في الناحية المقابلة
لذا, من هنا نريد صمت تام
(بالتوفيق يا (أليكس
و انت أيضاً
مستعدون
علينا اقتحام خلال حائطين
واحد من الأسمنت و الأخر من الزجاج
و القيام بها دون اصدار اي صوت
لكي نعبر خلالها
علينا توليد حقول كهرومغنيطيسية
لكي نحصل
على تلك القوة التي نريدها
نحتاج
على الأقل بطاريتان للسيرا
بدايتاً بحائط الإسمنت
سوكري) انت ستقوم بالثقب هنا)
اها مقوية بألياف من الحديد
هل انت واثقة هذا هو؟
"1917 بيرمونت"
متى اخر مرة مسحتي غرفة
في الأكادمية
حسناً اتبعيني؟
لان (جريتشين) و (باجويل) ليس لديهم اي احترام للحياة الإنسانية
اذا استخدموا السلاح , اطلقي عليهم النار
و لو حاولوا الهرب , اطلقي النار
لو قاموا باي شيء انخفضي و ضعي أيدهم
خلف رؤسهم
لا تخطئي الإصابة
ايها العميل
كنا بإنتظارك
هذا فينج , لفد حصل عليهم
عندما يخرج الأخوان من البال
اعطهم فرصة للإستسلام
اذا تجنبنا العنف سيكون افضل سيناريو
محال ان يسلموه لنا دون قتال
اذا قاموا بذلك نرد عليهم
125 مليون دولار
يا ل من يوم سعدنا
(يمكنك الإحتفاظ ب(بروز و لينكولن و سوكري
(اترك لي (سكوفيلد
(لديكم اشارة البدء ل(سي-130
حان الوقت.
شكراً لــــكــ
اورين , توكسهورن و إيدسون مستعدون
سكوديري كان في فيجاس
(هل تعتقد ان بإمكاننا الحصول على ولاية (نيفادا
الة المقامرة
اشك في ذلك
ستهبط طائرته خلال ساعه
حينها يمكك الذها الى الغداء
كنت افضل البقاء
اكثر من السابق
نريد الحصول على دعب الحكومة
ساكلمك
.....عندما نكون جاهزين
للمزيد من الأفلام و المسلسلات الحصرية المترجمة زوروا مجرتنا www.an-galaxy.com ترجمة galaxy Team