الحلقة الثامنة من " بيتي القبيحة" Enjoy it ,
هذا سيكون غلافا عظيما..
"عين على عاصفة الأزياء" .. فريد من نوعه
بيتي، تبدين كشخص بارع في العلوم
لماذا دائما الأعاصير تضرب الأكواخ والبيوت المتنقلة
(استغفر الله)
اماندا، انا اشك بذلك
لكن يجب علي القول، انني اشعر
كأنني في وسط عاصفة من الأزياء الآن
كلا، تبدين كأميرة ذات وزن زائد
وتلبس ملابس ثقيلة
انه كاللعب بدمية اسفنجية
انه ممتع.. هل يمكننا عمل ذلك مرة اخرة غدا.. ارجوكِ؟
كلا.. لكن أتعلمين ماهو الممتع؟
اذا كان بإمكان المحررين الذهاب الى المأوى ايضا
اقصد، كل شخص في "ميد"
في الغابة.. يتشاركون الأفكار
- يروون النكت والنوادر.. يبدو ذلك جيد
جيد مثل مرض الهربس * مرض حساسية جلدي
- هل يمكنكِ حمل خبزتي؟ - بالتأكيد
اماندا !
انه لأجل مصلحتك
مرحبا (فيل).. انها بيتي
ذلك سيء
اعتقد انني سأعلم دانيال بالأمر
دانيال، (فيل) اتصل للتو
هنالك مشكلة في الطابعة
لذا عدد عاصفة الأزياء
لن يصل الى مستودع شاحنات الرصيف حتى الظهيرة
والذي يعني اننا سنتخلى عن موافقتك الأخيرة على العدد
ذلك سيء
اردت ان اقود الى المأوى مع كونور
كان من المفترض ان تكون رحلة سيارة ممتعة
حسنا.. هاهي فكرة.. للحدث الغير المتوقع
ماذا لو ذهبت مع كونور
وتدعني اوافق على الطباعة
قبل ان يصدر العدد؟
لا اعلم.. اقصد، اذا حدثت اي مشكلة
تلك هي الفرصة الاخيرة لملاحظتها
لا اعتقد انكِ تريدين هذا النوع من المسؤولية
نعم .. اريد
دانيال، لقد رأيتك تقوم بذلك.. مليون مرة
انني اعلم تماما عن ماذا ابحث..
وبجانب، بما انكم هناك في المأوى
اريد بشدة ان اكون مفيدة
اعتقد ان لديك نوع من انواع الاستحواذية والإلتزام بالاشياء.. أليس كذلك؟
افضل هذه الكلمة ..(حريصة)
حسنا.. أتعلمين ماذا؟
قومي بذلك
حقا؟
شكرا لك
لن اخيب ظنك
هذا فقط؟
اريد ميزانيتك حالا.. من فضلك
اسف.. يارفيق، أوقف المصعد؟
ويلمينا
صباح الخير، كونور
اذن، هل انتي مستعدة لرحلتنا الصغيرة الى الغابة؟
كلا بالطبع
وجدت ان الذهاب الى ذلك المأوى..مضيعة هائلة للوقت
حسنا.. تلك وجهة نظر مهمة
ونحتاج الى سماعها جميعا
لذا فأنتي ستذهبين وهذا أمر..
أمر؟
كونور، هل تدرك انك تعمل عندي؟
نعم ياملكتي
وجل احترامي وتقديري لجلالتكِ * مقطوعة من شكسبير
لايزال
ثمن الزعامة
سأراكِ هناك.. يازعيمتي
حسنا ايتها العروسة.. لنناقش تحضيرات زواجك
لنتحدث عن شعرك
يبدو متموجا كثيرا اليوم
- ماذا؟ يا الهي، اصلحه - اجلسي
اعتقدت ان الشفاه الحمراء وتسريحة "ابدو" هو الإختيار الامثل
- انتظر، انت تريد ان تشتت انتباهي - انت مخطوب الى (كليف)
لذا يجب علي القول.. انني اعتقدت انه من الغريب التفكير
انك كنت خائفا من فكرة الإنتقال الى العيش معه
والان لاتريد التحدث عن ذلك مطلقا
ذلك ليس صحيحا
حسنا، كل مرة اتحدث بها عن الزفاف
تقوم بتغيير الموضوع
ماذا سنفعل طالما ان المحررين سيذهبون؟
المعتاد ان نجعل الموظفين المؤقتين.. يقبلون بعضهم
ذلك ممتع كثيرا
انتظر، كلا.. انك تقوم بفعل ذلك مجددا
مارك، هل انت تعاقبني..
لأنني قلت لك انني لا اقبل بزواج الشواذ؟
لقد كنت اقصد الشواذ الغير جذابين فقط
- و كليف بدأ يتحسن بنظري.. - مارك
يجب ان اذهب.. شكرا يا الهي
مارك !
نعم !
بندقية !
انها لأجل ذلك المأوى
كونور اجبرني على الذهاب
انه يغضبني
و واثق من نفسه كثيرا
ولا يستمع الى اي كلمة اقولها
- وليس خائفا مني - انا خائف منكِ !
توقف عن التصرف بجبن .. مارك
لا احتاج الى مسدس معك حتى
خمس كلمات جيدة.. ويمكنني جعلك تتبول في بنطالك
اذن كونور بدأ يتخلل حياتك
هل ذلك واضح؟
ليس هنالك فائدة منه .. مارك
انه غير متوفر لي
لديه خطيبة
وانا متأكدة من انها في العشرين وشيء من عمرها ..رائعة، اوروبية ونحيفة
حسنا، لديكِ تلك المواصفات ايضا
حسنا.. سوف اتأكد من ان غرفتك
في الجانب المعاكس من المنتجع عن كونور
جيد.. شكرا يا الهي ، انه موسم الصيد
اذا لم استطع ان اكون مع الرجل الذي اريد
على الاقل يمكنني قتل شيء
ماللذي.. !
أتعلم، صمغ الغلاف له رائحه قوية
فأخاف من ان تطغى رائحته على رائحة عينة العطر
يا الهي، تلك ستكون مصيبة؟
هاكِ ما سأفعله
سأدع رجالي يفتحون كل تلك الرزم
ونرجعها الى المطبعة
ومن ثم سنصنع صمغ عديم الرائحة
ونعيد وضع الغلاف
اعلم انه من المرجح سيكلف مئات الالوف من الدولارات
لكني اريدك ان تكوني سعيدة.. لأن لديك الموافقة الاخيرة
حسنا.. يمكن اصدارهم كما هم الان
حسنا ياشباب.. اشحنوهم
هل يمكنك ان تلتقط صورة لي؟
حسنا.. سأقوم بذلك بمفردي
"عين على عاصفة الأزياء"
اول عدد من "مود" يوزع بموافقتي
اهلا وسهلا بالجميع
في اجتماع ميد السنوي في المأوى
حتى لا نتأخر.. دعوني انقل المسؤولية
الى اجدد عضو في فريقنا
المدير المالي لـ "ميد" للنشر..(كونور اوينز)
شكرا لكم جميعا.. انا مسرور لإنضمامي
لكن قبل ان تبدأ المتعة، هذه بعض الحقائق الجدية
هذا ليس بوقت سعيد في صناعة المجلة
قراء قليلين مع منافسات اكثر
يساوي..اموال قليلة
اذا كنا لانتسطيع ان ننجز افكار ابداعية
حتى نقلص التكاليف ونزيد الدخل
فإن ميد ستتبٍع خطوة صارمة
بعض منكم ستتوقف مجلته
في الساعات القليلة القادمة سوف نضع جدوال تضم اوقاتكم الشخصية
عندما تسير الغابة.. بعض الاوقات مع افكارك
احضرو لي افكار جريئة
لا اهتم بمدى سخافتها او تقليديتها التي تبدو عليه بالنسبة إليكم
تلك الافكار المجنونة
ربما تكون الشيء الوحيد الذي يخدم مجلتكم
عذرا، هل يمكنني عرض اقتراح مجنون الان؟
بالطبع
خذ هواتف ومنظم المواعيد الالكتروني من الجميع
ماذا ؟
انت حقا تريد من الاشخاص ان يركزو؟ .. اوقف مايشتتهم
فكرة عظيمة..
- حسنا، لا اعتقد ذلك - انا اعتقد
الخروج عن تغطية الشبكة.. احببت الطريقة التي تبدو عليها
حسنا.. ايها الناس
ضعوهم على الطاولة حالا
كلير، لمعلوماتك فقط
سوف اذهب للصيد اليوم
اشعري بالحرية في السير امام بندقيتي
اخبار جيدة.. جميعا
الموافقة الاخيرة.. انتهت
كنت قلقة قليلا من الرائحة.. لكن اعتقد انها ستكون جيدة
العدد تم شحنه
- نعلم ذلك، لأنك ارسلتي لنا جميعا صورتك في بريدنا الإلكتروني - حاولت ان اضع لك شارب ليناسبك اكثر
لدينا اخبار عاجلة لنعلنها
الاعصار الان قد شق طريقه في الدمار
خلال وسط (كنساس)
هذا بث مباشر مأساوي من قرية (تيلبسي)
فريق البحث والإنقاذ في الانتظار
حتى ينتهي تهديد الاعصار
ذلك يبدو كالغلاف
لن ننسى تلك الصورة من الدمار
Translated By : Asma Mag (Dumpish)
فيل.. فيل !
لايمكننا شحن المجلة.. طواريء ضخمة
دعيني اخمن، تلك الصفحات لامعة جدا؟
حسنا.. نعم قليلا.. لكن كلا
هناك اعصار ضخم وسيء يدمر (كنساس).. انظر
اعصار على الغلاف.. اعصار في التلفاز
فهمت؟
تلك ستكون فضيحة اعلامية ضخمة
حسنا..استمعي إلي.. لقد كان من اللطيف قبلا
عندما اتيتي لتعطينا الموافقة الاخيرة
وبعدها اخذتي الصورة؟ اتتذكرين !.. لقد كان لطيفا حقا
- لكن الحقيقة هي.. انكِ لاتملكين اية سلطة - ماذا؟ .. ماذا؟.. نعم لدي
لقد حملوني المسؤولية
انا الشخص المسؤول.. لذا اوقف شحن هذا العدد
ذلك امر..
استمعي إلي ايتها المسؤولة.. الشخصان الوحيدان اللذان يملكان السلطة
هما دانيال ميد و ويلمينا سليتر
واذا لم اسمع ذلك من اي احد منهما.. فإن العدد سيشحن
فيل، لقد كنت احاول الاتصال بهما
لكنني لم احصل على الشبكة
لقد توسلت الى دانيال ليمنحني المسؤولية
ولقد وعدته بأن لاشيء سيكون خاطئا
لذا ارجوك.. ساعدني
حسنا.. الشيء الوحيد الذي يمكنني عمله
هو ان انتظر لمدة اربعة ساعات
واذا لم اسمع الأمر من احد منهما.. وقتها
- فإن العدد سيشحن.. اسف - حسنا
- شكرا - مهما يكن
ها هي
رخصة تصريح صالوني للتجميل
المحلات التجارية
تحظر في الأحياء السكنية
حسنا، لكن اين رخصة تصريحي؟
اعتقد ان ذلك يعني ان رخصتك رفضت
ماذا؟
هل تعلم كم عملت بشدة لذلك؟
اعلم من هو خطئه
"ارشي رودريقاس" الفأر
رجل القنصلية.. عندما اتى الى هنا
وقال.. "تحتاجين الى تطبيق رخصة محلك قانونيا"
- انظرو ماذا فعل بي.. - يجب ان يتهم
- صحيح - انا آسف .. عزيزتي
يجب ان تفتحي الصالون على اية حال
كلا.. سوف تخالف القانون
ماذا سيفعلون؟ .. يضعون بوليس سري يرتدي باروكة شعر مستعار
يعبر الشارع ليراقب منزلنا
عزيزي.. والدي على حق
الى اللقاء
لايمكننا المجازفة حتى نمُسك.
افكار جريئة.. افكار جريــــئة
هل لذلك ندفع لكونور؟
حسنا.. فكر دانيال فكر.. انا فارغ
ماذا لو لم يعد لدي اية فكرة؟
انني اتساءل عما حدث لـ (جيني اوقست) من (اندوفر)
لديها شعر جميل حقا.. وخط كتابة رائع
آسقة
- هل انتي بخير؟ - نعم.. كلا.. كاحلي
وانت؟
نعم بخير.. لاتقلقي لأجلي
- هل تعتقد انه مكسور؟ - حسنا.. انا لست طبيبا، لكن..
حقا؟
ماذا؟ ان اكون طبيبا؟
هل ذلك واضح انني لست كذلك؟
ماهي الغرابة اذا سقطت من اعلى الشجرة على طبيب؟
فهمت قصدكِ
هل كبرتي قليلا على تسلق الاشجار؟
ذلك بالضبط ما لأجله كنت اقوم بذلك
الناس دائما تقول بأنك كبير جدا على القيام بالأشياء
أتعلمين ماذا؟
انا اتفق معكِ
ساعدني على الوقوف.. حتى ارى اذا كنت اتحمل الوزن
حسنا
تمهلي تمهلي
حسنا
تعالى الى والدتك
انتي مرحب بكِ لأخذ اول طلقة
بسهولة.. هل من المفترض ان تكون تفكر؟
في الواقع ، من هنا احصل على افكاري الجيدة
هناك شيء اساسي به
اشياء قليلة في الحياه.. تجعلك تشعر بتلك الطريقة
يمكنني التفكير ببعضهم
نعم.. انا ايضا
حسنا، هل يمكن ان نفعل ذلك سوية؟
داني..
هيلدا، لايمكنني التحدث معكِ الان
انني احاول الاتصال بـ دانيال
وانا في وسط أزمة عمل
انا ايضا.. اسمعي، اين وضعتي ..
قبعتك التي اشتريتيها خلال فترة القبعات القبيحة
قبعتي ماذا؟.. ليس لدي قبعة قبيحة
صحيح.. انها فقط قبعة.
لماذا تحتاجين إليها الان؟
لأنني حصلت على طريقة لأبقي على صالون تجميلي مفتوحا
لقد رفضو منحي الرخصة
لذا سوف افتتح حانة اناقة في القبو
اقبل النقود.. البوابة في الخلف
حسنا، ليس لدي الوقت لأركز في هذا حاليا
لكنها تبدو فكرة سيئة بالفعل
عن ماذا تتحدثين؟ انها فكرة جيدة
- الناس تحب روح المغامرة - مع قص الشعر؟
عثرت عليها..شكرا، لاتهتمي.. الى اللقاء
اشتم رائحة كريهة ؟
الى اين تذهبين؟
لايمكنني الجلوس وفعل لاشيء هنا
دانيال لايجيب على هاتفه المحمول
وشبكة الاتصال تحت التعديلات
ولن تستقبل اية مكالمات صادرة او واردة خلال عدة ساعات قادمة
نعم اعلم ذلك، ويلمينا ارسلت لي رسالة نصية
قبل ان يأخذو جميع هواتفهم المحمولة
حسنا.. سوف اذهب الى هناك
لذا سحبت من الصراف بعض النقود وسآخذ سيارة اجرة
لقد قللت من تقديركِ
لقد كنت افكر.. ذلك عن بيتي المسكينة الفقيرة
تقلق على الأشخاص المساكين والفقراء من كنساس
لكن كلا.. كلا، هذا يتعلق بمهنتك
ليست لدي اية فكرة عما تتحدث عنه؟
انتي تعتقدين انكِ اذا اعطيتي الأخبار الى دانيال
سوف تصبحين .. بطلة
مارك، انا لا اهتم في ماذا سأصبح
حسنا
لقد وعدت دانيال بأن لاشيء سيسري خاطئا
- لذا .. ليس لدي اية خيار حقا - حسنا، اذن .. انا ذاهب معكِ
أتعتقدين انني سأجلس هنا واراقبك تتألقين فوقي ؟
حسنا.. مهما يكن، مارك
اولا، انا لن استقل سيارة اجرة
طوال الطريق الى ( تامبلج هول)
حسنا مارك، كيف تريدنا ان نصل الى هناك..
عن طريق اجنحتك؟
كليف لن يكون هنا حتى الغد.. سنأخذ سيارته
رحلة طريق
مع الإعصار الجديد الذي يلقي كل شيء بطريقه في كنساس
سيكون حتى الصباح.. حتى نعلم مدى
الأضرار التي خلفتها قوة الطبيعة
يا الهي .. مارك، هل يمكنك رجاءا الإسراع؟
تمهلي ياصاحبة الشعر المجعد
سوف تتعدين حدود القلق
ولايمكن لأحد ان يلاحظه من دوي صراخك
شحن العدد سيكون بعد ساعتين
ونحن لانزال نبعد 100 ميل عن المنتجع
وعموما
مع تحديثات اخبار الإعصار
فلن يجعلنا نصل الى هناك سريعا
حسنا، انا آسفة
- أتعلم ماذا؟ انا هنا ولا يمكنني الجلوس
- لايجب عليكِ ان تصرخي في اذني
ياسيدات.. اهدءو.. اعلم كيف يمكننا تمضية الوقت
- لنتحدث عن تحضيرات زفاف مارك - كلا
سوف تتزوج؟
لدي فكرة افضل، لنتحدث عن شعر اماندا.. ياللروعة لايزال متموجا
ماذا؟ لن اقع في نفس المطب مرة اخرى
مارك، لقد رافقتكم في هذه الرحلة حتى نتحدث عن زفافك.. وهذا ماسنقوم به
مارك، لا اصدق ان ستتزوج
اذا كنت سأتزوج
- فلن اتوقف عن الحديث عن حفل زفافي - وسوف نقتل انفسنا بستة طرق مختلفة
اذن.. هل ذلك يعني انه سيكون هناك وصيفان؟
انا لا ازال وصيفة الشرف
ذلك هجوم
لأنني اشتريت فستان وردي
انا لا اقصد شيئا.. انني اؤيد زواج الشواذ
انه لطيف جدا
حسنا.. حسنا
لنستمع الى الأغنية بهدوء
يا الهي .. إذاعة (كريستيان) هي المفضلة لدي
احذري من تلك الاشياء.. ستجعلك تهرشين مثل المجنونة
انا محصنة
يبدو وكأنه شيء كبير
8 بوصات ربما
انذار خاطيء مجددا
هل سيكون من الصعب طلب شيء لديه قرون؟
ماهذا؟
انه دانيال مع واحدة من حوريات الغابة
تلك خطيبتي (مولي)
تلك هي؟
تبدين متفاجئة
حسنا، انها طبيعية بشكل رائع
لماذا تعرج ؟
حسنا، لم يبقى الكثير - حسنا
اذن انتي لاتعملين في (ميد)؟
كلا، لكنني هنا مع شخص يعمل بها
من؟
(مولي)
حسنا، ارى انكم اخيرا تقابلتم
- ماذا فعلتي؟ - لقد لويت كاحلي.. انها قصة طويلة
دعيني.. هل يمكنك ان تمسك هذا يارفيق؟
نعم
حسنا
لدينا فقط ساعة و27...
26 دقيقة متبقية
نحن نسافر الان في الوقت الحالي
على سرعة 50 ميل في الساعة..
واعتقد اننا اذا ازددنا السرعة حتى الحد المسموح
- من الممكن ان نعطي انفسنا وقتا - بيتي، أتعلمين ماذا؟
الان ربما هو الوقت المناسب لتخفيف الضغوط بأكل الطعام
انا متأكدة من ان كليف.. يحب الطعام
ماذا.. ماذا؟ .. ماذا يحدث؟
- لاشيء - لقد صرختي !
- كلا، لم افعل! - بلى لقد فعلتي
- كلا ، لم افعل - بيتي ؟
فعلتي ذلك
حسنا.. هل تريد معرفة السبب حقا؟
لقد رأيت فاتورة استلام من مجوهرات (تيفاتي) لخاتمين زفاف
كليف احضر لك خاتم.. ذلك لطيف جدا
يا الهي ذلك رائع
- دعيني اراها - كلا ، مارك
مارك.. مارك ! العجلة
- ماذا فعلت؟ - لقد كسرت سيارة كليف
كيف سيثق بي مجددا؟
يمكنك اصلاحها.. انها مجرد سيارة
وهي سيارة قبيحة.. لذا فأنت صنعت له جميلا
55 دقيقة.. حسنا.. شكرا
شباب، لايمكننا ان ننتظر شاحنة السحب
لن نصل على الوقت ابدا.. اماندا، ساعديني على الدفع
كلا، هذا الكعب ليس من اجل الدفع
على الرغم من انها مقصودة لشيء اخر
انتظر.. انتظر
- انتظر، لم اكن مستعدة - اذا عدنا الى المدينة في تمام الساعه الخامسة
يمكننا جميعا ان نسكر
ونتظاهر ان لاشيء حدث
حسنا، هذا ما سأقوم بعمله
لقد رأيت محلا في هذا الطريق.. مارك، انت تبقى هنا
اماندا، تعالي معي.. سنسأل شخص ليقود بنا
هذا الكعب.. لم يصنع للمشي
- حسنا .. سأذهب بمفردي - مهما يكن
بيتي، هل يمكنك ان تحضري لي شرائح لحم؟
شكرا
لدي الحصان هنا
اسمه (بول ريفريا)
هل انتي شرطية؟ لأنه يجب ان تقولي لو كنتي كذلك
انا هنا فقط لأنهي جذور شعري
- جولي، تبدين جيدة كثيرا.. أليس كذلك؟ - نعم
- لقد اضفت عدة طبقات ليصبح كثيفا - احببته.. انه متكامل
يا الهي .. انا مسرورة جدا
تذكري الآن مايبدو عليه الأمر
ولاتخلعي هذه القبعة حتى تصلي الى زاوية الشارع
يجب ان تخرجي من الخلف
واذا سألك اي شخص.. فقولي انكِ كنتي هنا للبحث عن هرتك
- الى اللقاء - مرحبا
مرحبا.. لقد انتظرتي طويلا
اعلم ذلك
حسنا
والدي، لماذا انت لست بالعمل؟
لأنهم يرشون مبيدات حشرية للصراصير
اذن.. هذا هو حلك؟
مخالفة القوانين !
معذرة.. لقد حاولت ان اقوم بذلك بشكل قانوني
لقد حاولت الحصول على تطبيق للتصريح
- وانظر ماذا حدث.. لقد رُفضت - اذن.. لماذا لاتقتنعي بـ "كلا" كإجابة
جيد
مرحبا
صباح الخير.. كيف حالك؟
لدي طلب غريب
كنت اتساءل اذا كنت تستطيع
ربما ان توصلني الى (تاملج هول)
استطيع ان ادفع لك
و 10, 15, 16, 17...
18 دولار
سيدتي، اود ان اعطيكِ توصيلة
لكن الحكومة لاتريد مني ان اكون خلف المقود
بعد ثالث مخالفة (للقيادة تحت تأثير الكحول)
حسنا
حسنا، هل هناك شخص اخر هنا..
وربما لايعاني من هذه المشكله؟
لا ضغينة
حسنا
حسنا، اذن سآخذ عدد من هؤلاء للآن
ما هذاا..
تفضل
انتظر.. دعني ارى هذا
هل لديك دليل هاتف هنا؟
اذن.. انا ممزقة
على الرغم من انني احب رؤية وليمينا تعاني..
انا مستعدة نوعا ما لأخنق احدهم
انا مستعدة نوعا ما لأخنق احدهم .. اذا لم استرجع هاتفي
انتي وكل شخص اخر هنا
اذن.. كيف كان السير في الغابة؟
اية إلهام؟
كلا.. ليست تجارية
عاطفية؟
مالذي دعاكِ لقول هذا؟
لأنك تبدو كـ شاب قد وقع في اعجاب شخص ما
وربما بعض من التخثر في وجهك
والدتي ، حسنا.. ربما إعجاب قليلا
لكنها ملك شخص اخر..لذا مالهدف؟
اسمها لن يكون (بيتي) أليس كذلك؟
ماذا؟
كلا! كلا!
( دانيال .. اتصل على بيتي)
يبدو اننا سنسترجع هواتفنا
شكرا جزيلا.. دانيال
انا اقدر ذلك حقا
بيتي، هذا (تيرياكي)
كلا انا اقصد ذلك حقا.. لقد ذهبتي الى الاعلى
وخلف نداء الواجب.. بيتي
- الكتابة في السماء، كيف فكرتي بذلك - لقد حملتني المسؤولية
ولم ارد ان اخيب ظنك
لذا استخدمت بطاقتك الائتمانية وها هو
فقط للفضول
كم كلفت الكتابة في السماء على اية حال؟
لـ نقول انها اكثر قليلا من كابوس هائل
ليست مشكلتنا ان نقارن مع ضحايا الإعصار
حسنا.. سوف اتصل على فيل في رصيف الشحن الان
عظيم
ستسّرين عندما تعلمين ان هذا الإجتماع سينتهي مبكرا
حتى نتعامل مع كل الاشياء
يجب علينا ان نعمل على غلاف جديد
ونخسر تكاليف الغلاف السابق - هل يجب علينا !
قبل ان تجري تلك المكالمة.. لنتحدث قليلا
صحن واحد لبيتي لأنها انقذت المجلة.. (كعك محلى)
ماذا بهم؟
في الواقع، انها كعك محلى عادية مع كريمة مخفوقة
لم تعطني كثيرا من الوقت
استخدام (الكتابة في السماء) لتبليغ رسالة.. دعيني اخبركِ
- تلك من الاشياء التي يتذكرها الناس لكِ - لا اعلم
انني فقط مسرورة انني حظيت بالفرصة التي اريهم بها
- انني اتحلى بقليل من المسؤولية - خالتي بيتي
في الحديث عن الإستحواذ على العنواين الرئيسية
(عين على عاصفة الأزياء)
- من اين حصلت على هذه؟ - من حامل الصحف !
كلا
فضيحة.. وقت سيء ام ذوق سيء؟
غلاف عاصفة الأزياء لمجلة (مود)
حطم الاشياء هذا الصباح
طازج وجديد مع اعلان الإعصار
مع تلك الولايات الفارغة.. لايمكنني العثور على خريطة
السؤال هو.. ماذا يعلم مديرا (مود)؟
- متى علمو؟.. وماذا يرتدون؟
مع تلك المشكلة التي فقدت السيطرة
ليس هناك غموض لماذا الموظفين في (ميد)
يتصرفون بهدوء غريب.. مع خلافات المبيعات
ويبالغون في التقديرات
لهذا السبب سوف اتأكد من القصة
لاتذهبو بعيدا
هل هنالك أية اخبار؟.. هل علمت ماذا حدث؟
كلا، انا لازلت اتعامل مع ازمة العلافات العامة
الصحافة لن تدعنا وشأننا.. كلا
لاتقلقي، سوف اتعامل مع ذلك..مرحبا
كما ذكرت سابقا، لدينا مؤتمر صحفي غدا
آنا اسف.. لانريد التحدث معك
نريد التحدث معها.. موظفة مود اللطيفة المفضلة
هل ذلك صحيح.. انكِ المسؤولة عن
عن غلاف (مود) الفاشل
ماذا؟ كلا
انتي تقولين ان هذه ليست صورتك
- وانتي تمنحين موافقتك الرسمية على العدد؟ - حسنا. نعم.. انها انا، لكن
مذنبة
شباب.. بيتي ليست مسؤولة عن ذلك
اسمها (بيتي)
في الواقع، انها من حاولت ان توقف ماحدث
أفعلت ذلك؟
بسبب الوقت الذي تم به شحن العدد
لدينا فيلم يصور ذلك لها
تشتري منتج من اللحم
وتسرق لعبة طفل - كلا، لقد فهمتم ذلك خطأ
ذلك الوقت الذي خطرت لي فكرة الاتصال للكتابة في السماء
الطائرة التي تكتب بالسماء بالأدخنة!
نعم.. في الواقع لقد كانت فكرة ذكية
- بيتي أجرت طائرة لتكتب في السماء لتحاول - تلك القصة لديها المزيد ..
اي تعليق اخير يافتاة الإعصار؟
يجب ان اقول الحقيقة
لاتكن احمقا دانيال.. هل رأيت تلك الأرقام
كونور يطلب منا ان نزيد الدخل
وهذا اكثر اعداد (مود) مبيعا على مر تاريخها
لكن بيتي تتلقى اللوم على ذلك
كان يجب علي الا اوافق
لو كنت اعلم ماذا سيحدث
انظر الى المضمون يارجل
ماذا لو سكرتيرة رثة جرحت اليوم؟
سوف تعتاد على ذلك
في النهاية، سيساعدنا ذلك على تجنب تسريح الموظفين غدا
ثق بي.. كل شيء سينتهي
ماذا لو لم ينتهي !
نحن ندير الشركة.. لايمكننا ان نلوث ايدينا
المجازفة والسقوط هو مايقوم به الأشخاص الصغار
توقف عن مضايقتي رجاءا
انا لست بشخص سيء.. يجب ان تخجل من نفسك
ذلك مقرف .. حتى انه غير ممكن جسديا
شخص ما وضع رقم هاتفي المحمول
في موقع إلكتروني enemiesoftheheartland.com ( اعداء قلب الأرض)
انا لا افهم ذلك حقا
كيف انتهى ذلك بهذا الشكل
لأنني فعلت كل شيئ لردع العدد من الإصدار
والان انا اتلقى اللوم لذلك
أتعلمين، اكره قول ذلك
"لا فعل جيد يكون من غير عقاب"
لكن يبدو ان هذا مايحدث الان
أتعلمين ماذا؟.. ان ذلك ايضا مثل رفض رخصة التصريح
لقد استخدمت كل الوسائل الصحيحة
- ولا زلت اتلقى ..حلوى.. حلوى !
انا اشعر بأنني عاجزة
وكأن كل شيء يفقد السيطرة
الحصول على كل هذا الزخم من الاشياء مثل..
الإعصار !
جستن
انت.. ايضا !
لا تأخذينها على محمل شخصي خالتي بيتي
لكن لم يكن هناك قميص يساوي تلك الفضيحة
منذ ان انتهت مشاكل (وينونا)
حسنا.. ذلك يكفي
فتياتي لديهما الكثير من الاشياء.. لكن الشعور بالعجز ليس منهم
فـ السؤال هو.. ماذا سنفعل الان؟
شكرا جزيلا لمجيئك برفقتي
لا اعتقد انني سأتعرض للضرب
لكنني احتاج شخصا ليحميني
ارجوكِ انا مسرورة لقدومي.. انا مجهولة الإسم
ألستِ فتاة الاعصار؟
كلا، انني ابدو فقط مثلها
نحن هنا لرؤية (رودريقس)
للأسف انه ليس هنا
أتريدون ان احدد لكم موعدا في الاسبوع القادم
الاسبوع القادم !
لدي مشكلة الان.. انسي ذلك
هيلدا .. لقد قالت انه غير موجود
هذا مأقوله عندما يكون دانيال في دورة المياة
لابد من انه هنا
انظري !
هيلدا.. مرحبا، كيف كان العمل على الرخصة؟
ألم تعلم؟
لقد تم رفضها
انا آسف
أنت آسف؟ أنت آسف ؟
لقد اخبرتي ان اقوم بالعمل قانونيا.. وماذا حدث؟
- لقد فشلت - اهدئي
حسنا
عضو المجلس، انا من ناخبينك
ولدي مشكلة
كيف ستعالجها؟
لقد رفضو حصولك على الرخصة.. لايمكنني عمل شيء
القانون هو القانون
القانون هو القانون ؟
هذا افضل مالديك؟
يبدو ان بإمكانك القيام بالأفضل قليلا
عندما تحطم احلام شخص
هذا هو الشيء الوحيد الجيد
الذي حدث لشقيقتي منذ فترة طويلة
الكثير من الأشخاص لديهم الأعمال التجارية بالمنزل
لابد من ان هناك شيء يمكنك فعله
- أليست هذه وظيفتك؟ - بيتي..
انني قادمة
مارك !
اصمتي
هناك قوى محالفة تجري وراءك
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
- ليست الاشياء كما تبدو عليه - انا لست في المزاج المناسب
ليست كل الطيور تهاجر الى الجنوب شتاءً
انا لا افهمك.. توقف عن التصرف بغموض
بحق الله ، بيتي
انا ان اعرض عملي للخطر بنطق ذلك لكِ
اذا اردتي بحق ان تعلمي ماحدث
في اصدار العدد
اذهبي الى (فيل) في رصيف الشحن
انه يعلم
اريد ان اعرف .. لماذا العدد لم يتوقف شحنه
بعد مكالمة دانيال لك
نعم .. للأسف، لأنه لم يتصل
انا لن اغادر
- لايمكنك ان تذهب بعيدا عني - انتي مثل البعوضة مع نظارة
حسنا، يمكنني عمل ذلك طوال اليوم
لأنني اذا لم يصلني خطاب كُره
من فتيات من كنساس.. بعدها ستصبح عطله
صحيح.. انتي في مشكلة
وتتألمين
لكنكِ لاتستحقين ذلك
حسنا.. تعالي الى هنا
استمعي إلي.. انتي لم تسمعي ذلك مني
وردني اتصال.. حسنا !
لكن لم يردني بها ان اوقف اصدار العدد
كانت تخبرني ان اشحنها
ماذا؟.. من قام بإخبارك ذلك
بيتي
لقد كذبت امامي.. دانيال
يجب ان تصدقيني
انتي لايفترض ان تتلقي اللوم على ذلك
لكنني تلقيت
ولقد دافعتك عنكِ.. لقد رأيتني
نعم، لكنك كنت تعلم الحقيقة.. ولم تقل شيئا
اسمعي.. الاشياء ليست بتلك السهولة
التي نتمناها
هذه الشركة لديها العديد من المشاكل.. نحتاج الى النقود
وافقت على ذلك فقط لأنه كان قرار تجاري
- لقد كانت طريقة للحفاظ على وظائف الموظفين .. - وتدمير سمعتي
لم اقصد ان يحدث هذا ابدا
- هذا سوف ينتهي - ينتهي !
انا لست (دانيال ميد)
انا سكرتيرة
ولا اريد ان اكون سكرتيرة
لبقية حياتي
الشيء الوحيد الذي اريده هو سمعتي
والان لم اعد املكها
انا فتاة الإعصار
شرائح شوكولا
والدي.. شكرا لك
سوف ارد
مساء الخير.. انا عضو القنصليه (رودريقوس)
- آمل انني لم ازعجك - كلا .. سيدي
سيدي عضو المجلس.. انه من الشرف ان تحل ضيفا في منزلنا رجاءً
شكرا لك
لقد كان هنا من قبل ياوالدي.. لقد قصصت شعره.. أتتذكر ؟
اذن ماذا سوف تقوم بفعله الان.. ترحّلنا؟
لقد شعرت بالسوء نوعا ما.. إزاء ماحدث مبكرا اليوم
ولا اريد ان اكون ذلك الشاب الذي يدمر احلامك
لذا لقد قمت بالبحث قليلا
ماهذا؟
ثغرتك
اذا كان 30% من ارباحك تأتي من بيع المنتجات
بعدها سوف تحصلين على رخصتك لفتح محلك
- محل؟ - اذن انتظر .. انتظر
- اذا قمت ببيع المنتجات.. استطيع قص الشعر - ذلك صحيح
- اذن ماذا يمكنني ان ابيعه - هل تمزحين
اولا، يمكنك التخلص من تلك الأباجورة القبيحة
وبعدها التخلص من نصف دستة اشياء القديسين
وبينما انتي تتخلصين منهم.. تخلصي ايضا من قبعات بيتي
حسنا.. في الحقيقة، لقد كنت افكر
ان تبيعي بعضا من الشموع
مجرد فكرة
فـ ليباركك الرب .. (رودريقس) عضو القنصلية
- ارجوك.. نادني بـ (ارتشي) - حسنا (ارتشي)
انتظر .. دعني احضر كاميرتي قبل ان تذهب
والدي
ياللروعة.. شكرا لك
انا ادين لك
حسنا..
حسنا.. حظا سعيدا
شكرا
اذا كنت تريد ان تحصل على قصة شعر او شمعة..
فقط اخبرني بذلك
طالما انني قدمتِ لك خدمة
لا اعتقد انه سيكون عمل اخلاقي
ان احصل على قصة شعر مجانية.. لذا
صحيح.. لقد كنت سأحاسبك.. ياعضو المجلس
حسنا.. اذن بالطبع سآتي
حسنا
حسنا.. ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
حسنا.. ليقول الجميع (كيسو)
والدي
اين ذهب؟
لقد تحدثت الى فيل
ودانيال.
ولقد علمت ماذا حدث
ليست لدي ادنى فكرة عن ماذا تتحدثين
لكنني آسف
نحن اشخاص مختلفون جدا
ذلك يقول.. اننا في نفس الموقف
وبعض الأوقات يجب ان نهتم ببعضنا
لذا
حسنا.. شكرا لك
من الواضح ان تأثير (كليف) يبدو عليك جلياً
انه رجل محظوظ
انه.. نعم
نعم .. نعم.. انه محظوظ جدا
ماذا كان ذلك؟
لاشيء.. كل شيء على مايرام
كل شيء متكامل
حسنا، ربما ان هذا ليس بشاني
لكن هذا لايبدو ان كل شيء بخير
انتي على حق
هذا ليس بشأنك
ماذا تنتظرين مني حتى الان؟
حسنا
انا
لقد خنتُ (كليف) في حفلتك
ولهذا السبب طلبت منه ان يتزوجني
لأنني شعرت بالذنب
وانا اشعر الان بأنني شخص سيء
بسبب ذلك
وانا متأكد بأنكِ تشعرين بذلك ايضا
مارك، اعلم بأنك شخص جيد
لكنني ايضا اعلم انه يؤلم
عندما تثق في شخص.. يكذب عليك
اذا كنت تحبه
فإنه يستحق ان يعلم الحقيقة
نود ان نطمئنكم
ان (ميد للنشر).. تفعل اقصى ماتستطيع
حتى تصحح هذا الموقف السيء
غدا او على الأقل.. الاسبوع القادم
كل الأعداد سوف تُجمع من محلات الصحف
وكيف ستتعاملون مع فتاة الإعصار؟
تُطرد.. توبخ.. او تعاقب وتحبس في قبو بمكان ما
كلا
تلك مشكلة داخليه.. نعالجها بإنفراد
كلنا بشر وكلنا يخطيء
لذا ..شكرا
ويلمينا على حق.. جميعنا نخطيء
خصوصا الأشخاص المسؤولين
لقد كنت الشخص الذي اصدر القرار
لأسمح للعدد ان يوزع
لقد كان قرارا تعسفيا.. وقد ندمت عليه
لكن ليس كـ ندمي
على مشاهدة سكرتيرتي.. بيتي سواريز.. تتلقى اللوم
لقد كانت غلطتي.. انا فقط
حسنا.. حتى الان، انا مصدومة
شخصيا.. مصدومة ومُحرجة
ان شركتنا تورطت في شيء كهذا
ولهذا السبب.. فإن ميد للنشر،
سوف تتبرع بجميع ارباح هذا العدد
الى صندوق الإغاثة.. لينتفع بها ضحايا الإعصار
هذا كل ماعليّ قوله
شكرا جميعا
آسف
شكرا
اذن، ماذا اردت ان تخبرني؟
المهم الذي جعلني آتي مسرعا
حسنا.. كيف اقول ذلك؟
لقد حطمت سيارتك
يا الهي
لقد اعتقدت انه شيء اكثر سوءا
في الحقيقة، هنالك شيء اخر
من الأفضل ان تجلس
مرحبا.. فتى الإعصار
مرحبا.. مولي
اذن.. هل هذا ماسوف تخاطبيني به؟
ماذا؟ انه رائع .. مثل لقب بطل خارق
اردت ان اخبرك فقط انني متأثرة
ليس غالبا ان ترى شيء مثل هذا
يرمي نفسه على حافلة.. لأجل سكرتيرة
حسنا.. شكرا
يبدو ان كاحلك بخير
لدي جبيرة
هل ذلك غريب ان اكون متحمسة لأن لدي جبيرة؟
لم يكن لدي واحدة من قبل.. هل تريد ان توقع؟
بالطبع
انا لازلت قليلا تحت تأثير المهدئات
حسنا.. اذا رجاءً انتي مرحب بك للجلوس
- كونور ربما يتجول في مكان ما - في الواقع،
انها ذكرى خطوبتنا.. سوف نذهب الى مطعم (ديل بوستو).
حسنا.. تأكدي من الا تشربي الكحول
المهدئات
صحيح
انا فخور جدا بكلاكما
لقد قاتلتو لأجل انفسكم.. وقد ربحتو
لقد سجلت ذلك المؤتمر ولازلت لا استطيع التوقف عن مشاهدته
هل هناك قارورة نبيذ..
اذا لم تكن معدّة في فرنسا.. فسوف يكون نبيذ رائع
وتلك القارورة من (نيوجيرسي)
- مالخطب ياعزيزتي؟.. اعتقدت اننا سعيدون
كل شيء قد رجع الى مجراه الطبيعي
انه كذلك.. وكل شيء بطبيعته جيد.. صدقني
اذا لم اسمع كلمة (اعصار) مرة اخرى
سوف اكون بخير
انه فقط
بدت لي لحظة ..
انني انجزت بإتقان
شيء يمكن ان يجعل الاشياء الطبيعيه .. مختلفة
اكثر.. كما اعتقد.. لا اعلم
يمكنكِ ان تضعي قدم واحدة امام الاخرين
وتفتحي عيناكِ للفرص
وسوف تحصلين على ماتطمحي إليه.. اضمن لكِ ذلك
احبك
وانا ايضا
كونور، طالما ان دانيال تخلى عن كل شيء
نريد استراتيجيات جديدة
للأسف سوف تكون ليلة طويلة
تلك لن تكون مشكلة لك؟
كلا
لدي موعد عشاء.. لكن يمكنني اعادة جدولته
جيد
نحن محظوظين جدا لوجودك معنا
(معليش توقيت النسخة صاير غبي)
انه العمل
انه دائما العمل
مولي
يجب ان اذهب
لاتذهبي.. ارجوكِ
Translated By : Asma Mag (Dumpish)