...سابقا في الهروب من السجن www.7adoota.com
"الشركة" تقوم بنقل "سيللا"
متى؟ - غدا -
لقد أخفقت
ماذا تعنين بقولك هكذا؟ - "لقد ذكرت "وستلر -
مرحبا
مرحبا؟
'إذن أنت هو "فينغ
"سوزان" - هذا صحيح -
الحائط مزوَد بألياف فولاذية
النبأ السيئ يتجلى في وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة
"وستقوم بإنذار الجهاز الأمني للـ"الشركة بوجود أيّ كائن بشريّ يتنفّس ويزن أكثر من رطلين
"مايك"
إنّك مصاب بورم عابيّ في الغدّة النخاميّة ويرى الطبيب أنه عليك القيام بجراحة
أحتاج إلى يومان - لا، غدا -
وإلاّ فقد تموت، وما من بديل آخر
لا يزال القليل فقط
ببطئ
لا، مامن طريقة تجعله يستحق هذا
غنَها، أيتها الأخت
بعد معاملته تلك لي؟
بالكاد أعتقد أنك تتكلمين عني
أنظري، ماعلينا فعله هو أن نتأكد بأن العدلة الكونية ستتحقق "ولو لمرة واحد، وسنحصل على بطاقة 'اللواء
"لا يوجد حتى شيء دائم بيننا وبينا السيد "فينغ
125مليون دولار
أنا مزداد بسفح الجبل
فقط أبقي على يديك معا فوق آلة التصوير 35 هيا بنا
جيد
حسنا
"شكرا جزيلا دكتور "مالدن
يمكنه معاينتك اليوم على الساعة الثالثة
لا - سنذهب نحن -
علينا إنهاء ما بدأناه
نستطيع القيام بذلك
أحتاج ليوم واحد فقط
الكتور "مالدن" بإمكانه معاينتك اليوم
وقد أعطانا كلمة بأنه لن ينذر السلطات
وإذا تخلفت عن هذا الموعد، وفقدت وعيك مجددا فستتم معاينتك من طرف طبيب آخر
هل تريد أن تجرب حظك ما إذا كان الطبيب سيتصل بالشرطة أم لا؟
لا يزال الكثير من العمل وراءنا
حسنا
الساعة الثالثة؟
آخر مرة حفرت فيها فتحة بالحائط "كانت بواسطة مخفقة البيض في "فوكس ريفر" مع 'مايكل
لا يمكنني تصديق أن كل شارف على الإنتهاء
و هو ليس هنا
سيكون على ما يرام
كيف تعرف ذلك؟
لا أعرف
أنا أحاول فقط الإبقاء على تركيزنا
إنه مريض، لكنني أضمن لك أن فكرة عودته إلى السجن تجعل حالته أسوأ
وإذا لم نقم بعملنا...فسنذهب جميعنا إلى السجن
ترجمة عماد Mr Mahone فــــرجـــة مـــمــتـــعــة Mr Mahone مع تحيات
سيكون بخير
أنا أيضا خائفة
لكن المستشفى هو المكان الأنسب له حاليا
لن يذهب بدون خطة لإنهاء العمل
حسنا، "ألكس" و"فرناندو' يجب أن يكونا في طريقهما إلى العودة والفيديو بحوزتهما، صحيح؟
بالفعل
إذن، كل ما نحتاجه هو البطاقة السادسة
غريتشن" تعمل على هذا الامر"
هل تعتقد حقا أننا نستطيع الوثوق بها ؟
للحصول على البطاقة؟
بالتأكيد
أما بشيء آخر؟
لا
ثمانية حراس سيرافقون "سيللا" انطلاقا من مخبأ السرداب وصعودا إلى المرآب حيث ستكون شاحنة مسلحة بالإنتظار
شاحنة واحدة ليست كافية من النَاحية الأمنية - لهذا وضعت طاقما كاملا من الأمن السري إلى قاعدة "مارس" الجوية -
"هناك، سيتم نقلها على متن طائرة "سي-130
"نحتاج إلى دعم جويَ طول الطريق إلى مخبأ "الصخرة النهرية
"F-18s" العقيد "ريفيفي" سيعيرنا ثلاث طائرات من نوع
ربما يصعب عليك تصديق هذا، لكن كل شيء تحت سيطرتي
لا شيء لتقلق حياله
عند الأراضي المستوية، نفس الإجراءات الوقائية ستُتَخذ
الشاحنة المسلحة
تسلمها إلى الحراس ثم غلى الموقع النهائي
جيد
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
لدي موعد - اليوم؟ -
لقد أخبرتني أنه لا يوجد شيء لأقلق حياله
"قلي فقط أنك لن تقابل "غريتشن
هذا أمر مثير للسخرية
إنها مسألة شخصية
لن أناقش الأمر
لا أثق بها
هذا ليس بجديد
سأعود في غضون ساعة
ماذا وجدت؟
ستكون مستيقظا طوال الوقت
المخدَر اوحيد الذي ستحتاجه عبارة عن أربعة حقن محلية
اثنتان على جبهتك واثنتان بمؤخرة رأسك
وماذا عن التثبيت؟
...الإطار، نعم
الربط سيكون الجزء الأكثر إزعاجا
سيقومون بوضع أربعة دبابيس أمان بجمجمتك
وسيحتاجون مثقابا صغيرا للقيام بذلك
هل يتوجب علينا سماع هذا؟
"أريد سماع هذا "لينك
وماذا بعد؟
فحص آخر بالأشعة المقطعية
الطبيب سيستعمل تقنية الصور ثلاثية الأبعاد بيحدد مكان النمو بدقة
وعندما تحصلين على ذلك؟
"حينها سيأتي دور وحدة "الغاما نايف
سيضعون لك خوذة
وسيقومون بتدريجها بطريقة تجعل الـ201 ثقب مهدفة مباشرة نحو الوم
لدي صندوقان بالسيارة وعليكم أن تحضروهما بأنفسكم
حسنا
هل أنت بخير؟
...لأن آخر مرة رأيتك فيها كنت - أنا بخير -
كنت أعاني من نقص في الماء فقط
حسنا، جيد
هاهي الأغراض التي طلبت
هل أنت متأكد أنها ستساعدك على الإقتحام؟
دعنا نقلق بشأن الإقتحام نحن
أنت اهتم فقط بكيفية خروجنا
"لقد كلفت أحدهم بمراقبة "غريتشن" و "باغويل
إذا حاولوا القيام بأي شيء سأخرجهم
"لا شيء سيحول بيننا وبين "سيللا
هل أنت متأكد أنَك بخير؟
...نعم، إنها مجرد
"أنت تعلم، نحن نقوم باقتحام مقر "الشركة
وستعلم لماذا نحن قريبون من الحاقة
أتفهم ذلك
أتعلم، كنت أفكر عندما طلب مني والدك القيام بهذا
...أحسست وكأنني
...أطارد شبحا، ولكن
بسبب العمل الذي قمتم به يا رفاق
جاء اليوم، لأنزل ذلك اللقيط أرضا
هل حصلت عليه؟
حصلت عليه
لدينا أربع ساعات
كيف هذا؟ www.7adoota.com
سأذهب للمستشفى
هنا نحن ذا
"سيللا"
من الواضح أنه لدينا العديد من الأشياء التي تحتاج لفهم
...يجب أن نخترق حائطان
واحد من الإسمنت المسلح، وواحد من الزجاج
والقيام بهذا بدون صوت
مكبرات صوت شديدة الحساسية
موضوعة بجميع الإتجاهات
المحسَسات الأرضية ستحس بأي وزن يفوق رطلين
...إذن
علينا اجتياز المسافة بين الحائطين دون لمس الأرضية
والقيام بهذا العمل دون توليد أي نوع من حرارة الجسم
هذه آخر صيحة بيمدان الحساسية الحرارية
إذا قمنا بحركة واحدة خاطئة
ستشتغل آلة التصوير وسيعرف اللواء أننا بالدَاخل
هذا مذهل
كل هذا الأمان ورجل واحد فقط هو من يملك التصريح للمراقبة بالفيديو؟
الشركة" لا تريد أي تسجيلات لما يوجد هناك بالداخل"
هل يمكننا الولوج إلى ذلك المصعد؟ - لا، إنه يتوسط مبنى الشركة تماماً -
هنالك عشر طوابق مأمَنة علينا الذهاب من حيث لا يتوقعون قدومنا
بدءاَ بالجداري الإسمنتي
سوكري" أنت كنت تحفر هناك، صحيح؟" - بالفعل -
إنها مزود بألياف فولاذية كما قلت تماما
حسنا، لكي نتمكن من الدخول إلى هناك، علينا توليد حقل كهرومغناطيسي
علينا توليد حقل مغناطيسي
لكي نحصل على حقل كهرومغناطيسي بالقوة التي نريد يلزمنا على الأقل بطاريتي سيارة
هل يمكنك إحضار ذلك
نعم، نعم
يمكننا القيام بهذا
ماهو الوقت المتوقع لكي تحضر "غريتشن" البطاقة السادسة؟
ما الذي أخرك؟
أنت تعرف كيف أصبح عندما أكون جائعة
لم يكن خروجي من مكتبي سهلا
...كان من الممكن أن آتي عندك
كالسابق
أرغب أيضا في وجود مكتب هنا
...أنت متوتر www.7adoota.com
إخلع هذه السترة
دعني أخلعها عنك
لم أحضرها معي
بطاقتي
إنها ما تبحثين عنه، صحيح؟
عما تتكلم؟ بطاقتك
لقد نسيتي
أنني أنا من علَمك كيف تكذبين
لم أفكَر قط عن عمر يناهز الـ63 أن أحتفظ بقلب مجروح
لماذا تحسين أنك تحتاجين لسرقة بطاقتي؟
ألا تعلمين لو أنك انتظرت لمدة أطول قليلا كنت ستحصلين على بطاقة بدورك؟
...أنا آسفة، أنا
إلى من تريدين بيع البطاقة؟
...إنه...إنه ليس
من؟
أنا أم لابنتك
"رجاءً، من أجل "إيميلي
"أرجوك، "جوناثان
أرجوك
أنا أحبُك
...إذا رأيتك مجدداً
سأطلق النار على عينيك
هل كل شيء على ما يرام، "كول" ؟
لقد حصلت على شيء مهم يجب أن تطَلعي عليه
سنصبح أغنياء
إذن، ها هو ذا السؤال
كم سيكلفي نزع السترة عنك؟
عذرا؟
في آخر يوم، لم أتمكن من رؤيتك
كنت مغطَاة كليا
لا أستطيع الإلتزام 100دولار
هل تريد أن تدفع لي مقابل نزعي لملابسي؟
ليس كل الملابس، السترة فقط
200دولار - لن أنزع السترة لأجلك -
أشفقي على رجل عجوز
إنك مقرف
وداعر وحقير
وقريبا سأكون أحد كبار الأغنياء
ألف دولار
ما كل هذا التواضع المفاجئ؟
كول" أحتاجك بمكتبي الآن"
شكرا على اتصالك بـ"غيت"، كيف يمكنني أن أخدمك؟
لقد كان السيد "وايت" في مكتبه مع الكبَاسة الرئيسيَة
"كول"، البارحة، مع مجموعة "إيداهو"
جعلت هذه الشركة تساوي 35 ألف دولار
وأود أن أرد الجميل
هذه جولتنا السَنوية
سبعة أيام وست ليال من الترويج بدون توقف
وأنا شخصيا أنفق 50 الف دولار على معظم الرَحلات
لكن من أجل ما قمت به، فهي كلها لك
أقلُ ما يمكنني فعله
إنها تبدأ اليوم؟
إذهب للبيت واحزم أمتعتك
أراك في غضون أسبوع
لسوء الحظ لدي بعض الأعمال التَجارية وعليَ الإهتمام بها هنا
حسنا، ها هي طريقة اشتغالها
حالما تلتقط المحسسًات الحرارية حرارة تعادل أو تفوق 90 درجة ينطفئ النظام تلقائياً
يشتعل ضوء أصفر بعد 5 ثوان من الإنطفاء
إذا لم يغادر مصدر الحرارة المكان فسينطلق جهاز الإنذار
إذن لدينا ست ثوان لنقوم بالأمر عبر المدخل
وخلال الحائط الزجاجي؟
أساسا
،إذا حصلنا على بعض النيتروجين السائل سنتمكَن من تنظيم درجة الحرارة
بالفعل
نضرب عصفورين بحجر واحد
حاولي إحضار القليل من هذا
لن أسألك كيف تحس
جيد
بعد حوالي أربع سنوات من انضمامي لمكتب التحقيقات الفيدرالية
...رئيسي المباشر
تم تشخيص مرد سرطان الكبد لديه
لكن بالنسبة له، الجزء الصعب لم يكن العلاج
الجزء الصعب كان تركه للمكتب
لأنه كانت لدينا كضية "ريكو" تلك
الذي كان على وشك الذهاب إلى المحاكمة
ونحن نتكلم عن آلاف ساعات العمل، خمس سنوات من البحث
وكان الرجل سيدخل في علاج كيميائي
وكان مرعوباً
كان مرعوبا من ان نخسر القضية
وأن رجالا أشرار كثيرين سيصبحون طلقاء
كانت لديه فرقة ضعيفة من المجرمين جاهزين لاتقاط فترة الهدوء
كان شيء من هذا القبيل
"لن نخذلك "مايكل
ماذا جرى لرئيسك؟
لقد كان هناك، يشاهدنا ونحن نفوز
هل أنت متأكد أنها من البنك الاحتياطي الفدرالي؟
لم ترد نزع سترتها مقابل ألف دولار
لديها سلاح تحت السترة
هذا تعقيد
حسنا، إنها طريقة جميلة لوضعه
نوع مثلك طالما لم تستطيعي الحصول على البطاقة السادسة
أي إسم نطلق على هذا الآن، النكسة؟
إهدأ
هل لديك أية فكرة عمَا أتنازل عليه هنا؟
لقد تم منحي 50 ألف دولار
تبكي من أجل 50 ألف دولار؟ هل انت جاد؟
لديَ عمل www.7adoota.com
أجمع مالا، أحصل على بريد
"الناس ينادونني "سيدي
العمل 12 ساعة وأكل بقايا الطعام
"شيئ ما يقول لي أن "ثيودور باغويل لن يصمد طويلا بهذه الحالة
نعم، ربما
لكن "كول فايفر" يستطيع
تريد عبوسا، قم به غداً
لدينا عمل نقوم به
هل حقا تساوي 125 مليون دولار؟
تساوي ضعف هذا الثمن وربَما أكثر
ماذا لو رفضوا تسليمها؟
إمَا أن ندفع مقابل "سيللا" وإمَا أن نقتل من أجلها
سوزان"؟"
فرينغ" علينا أن نتكلَم"
إمنحوني دقيقة هنا يارفاق، دقيقة فقط
لا يمكننا إحداث أية ضوضاء تفوق 10 ديسيبل
هل لديك اثنان من هذه؟
بالتأكيد
سينجح الأمر، صحيح؟
يجدر به ذلك
لا، هذا فقط
الأمر برمَته
أعني، هل لدينا فرصة؟
تأكد فقط من أن الثقب بالمكان المناسب
حسنا، إلى أين وصلنا؟
غريتشن" لم تتمكن من الحصول على البطاقة السادسة"
"نحتاج غلى هذه البطاقة السادسة "دون
أعلم ذلك
"إذا لم نحصل على البطاقة السادسة، فلن نتمكن من فك شيفرة "سيللا
أعلم ذلك
حسنا، نعلم أنهم يقومون بنقل "سيللا" اليوم
نعلم أننا لا نستطيع اقتحام مكتب اللواء وسرقة هذه البطاقة الأخيرة
أين يتركنا هذا إذن؟
لا بد من إيجاد وسيلة ما
لا بد من وجود وسيلة - ليس بدون أن نفقد رجلا آخر -
صدقني، لقد أمضيت الأسبوع المنصرم وأنا أفكر في وسيلة للحصول على البطاقة السادسة وكل فكرة راودتني تنتهي بمسدس موجه نحو رأس أحدنا، وهذا غير مقبول
أتعلم، "غريتشن" عملت على نقل على المعلومات لك
يجدر بها أن تساعدك
مرحبا؟
المشتري ظهر للتَو
حسنا، حسنا حاولي إيجاد ما يتطلعون إليه
سيد "فينغ"، أنا مسرور جدا بزيارتك هذه لنا
كنت أتوقَع أنه في المرة المقبلة التي سنجتمج فيها نحن الثلاثة في غرفة واحدة
سيكون بحوزتكم شيء لأجلي
كان هذا توقُعنا نحن أيضا
لكننا واجهنا بعض العقبات في الطريق
الآن، لضمان أن المادة في أمان، نحتاج إلى مساعدتك
جاء وقت الذهاب
"كل تلك الفوائد هي الطيران"
ربما كان والدي مطلعا على شيء ما
إذا ماتوا جميعا
لأنهم حاولوا إسقاط الشركة
وبقيت أنا على قيد الحياة
لأنني كنت مريض
...كيف سأعيش في سلام مع نفسي؟
أنت لن تدخل في هذا
لن أذهب إلى المستشفى
ماذا؟
لينك" إصعد إلى السيَارة فحسب"
سأذهب معكم
لازلت أتوفر على رخصة طبيَة
سأفقدها من أجل هذا
يُعطى هذا عادة للمصابين بالصَرع
سيهدئ من الإنفعال السَريع للخلايا العصبية للساعات الثلاثة القادمة
حاول تفادي الحجز خلال ذلك الوقت
...لكن "مايكل"، أي نشاط ذهني أو عضلي زائد
أستوعب الأمر
لقد عنيت ما قلته
لا أريدك أن تتحرك إلاَ للضَرورة القصوى
وحالما ينتهي هذا، سآخذك إلى المستشفى
هل أنت بخير؟
سيجري كل شيء وفقاً للمخطَط
أعدك
أنا لا أصلَي من أجل نفسي
هيَا بنا
هل أردت رؤيتي؟
إنه ثاني ثلاثاء من الشهر
ألي لديك غداء عمل بحفلة "نسور وملائكة"؟
أعتقد انني سأتغيَب اليوم
إتصلت بي هنا لتأكيد مخططات غدائي؟
كنت محقَة
لو لم يكن لك، كان سيكون في مهب الرَيح
هل ماتت؟ - لنقل أنها لن تضايقنا بعد اليوم -
لكنني أود أن يتم نقل "سيللا" الآن
"الميكانيكيون التابعون لنا على المدرَج يفتشون طائرة "سي-130
عندما سينتهون، سنكون جاهزين للنَقل
إتصلي بباقي حاملي البطاقات، أحضريهم إلى هنا
هل اتَصل بك "سيلف" بخصوص لخبطة صغيرة مع اللواء؟
إبتعد عن طريقي
للتوضيح فقط، البطاقة السَادسة هي جزء من لائحة المطلوبات أليس كذلك يا سادة؟
اللعبة جارية
هل لدى "مايكل" وسيلة لإحضار البطاقة؟
،لقد عملت مع "مايكل سكوفيلد" من قبل في صفَه وضدَه
ولن يرتاح حتى يجد خطة لإتمام العمل
لقد تلقيت اتصالاً من صديق قديم لي سمع بأن "سيللا" مطروحة للبيع
واراد معرفة ما إذا كان ممكن أن يدخل المزايدة
حرب مزايدات؟
إنه جاهز لدفع 200
هل يتكلَم بصدق؟
لا أعرف، لقد جهزت مكان آمن حيث يمكننا التكلم معه هل لديك قلم؟
دقيقة
1917 "بييرمونت"
واحد، تسعة، واحد، سبعة
بييرمونت" لقد سجلته"
أنا في طريقي
مساء الخير
"شكرا لك على اتصالك بـ"غيت
علي إجراء بعض المفاوضات النهائية مع المشتري
سأعود بعد قليل
أراك لاحقاً
إبق معي من فضلك
حسنا
ها هو ذا
الآن، هل لدى أحدكم أي سؤال حول ماذا يُفترض ان يفعلوا؟
تلك الحفرة التي حفرتها هذا الصباح
بمجرد وصولنا هناك، إذا أحدثنا ضجيجاً أكثر من اللازم ستنتقل الموجات الصَوتية من خلال الحائط
وسيتم التقاطها من طرف المحسسَات الصوتية
لذا، انطلاقا من هنا، نحتاج إلى هدوء تام
ألكس" حظا موفَقاً"
أنت أيضا
جاهزون؟
...علينا اختراق جدارين
واحد إسمنتي، وآخر زجاجي
والقيام بهذا دون أدنى صوت
لكي نتمكن من الدخول إلى هناك، علينا توليد حقل كهرومغناطيسي
لكي نحصل على حقل كهرومغناطيسي بالقوة التي نريد يلزمنا على الأقل بطاريتي سيارة
بدءاً بالجدار الإسمنتي www.7adoota.com
سوكري"، أنت كنت تحفر هناك، صحيح؟"
إنها مزود بألياف فولاذية كما قلت تماما
هل أنت متأكدة أنه العنوان الصحيح؟
1917 "بييرمونت"
حسنا
متى كانت آخر مرة اقتحمت غرفة فيها؟
الأكاديمية
حسنا، إتبعيني فقط
لأن "غريتشن" و"باغويل" لا يكنُون أيَ احترام للحياة الإنسانية
حسنا؟ إذا حملا سلاحا أطلقي عليهما النار - اتفقنا؟ -
إذا حاولا الهرب تطلقين النار
...إذا قاموا بشيء مخالف للإنحناء ووضع أيديهم وراء رؤوسهم - أطلق النار -
ولا تخطئي الهدف
"أيها العميل "سيلف
كنَا ننتظرك
إنه "فينغ" ، لقد حاصرهما
بعد أن يعبر "سكوفيلد" و"بوروز" هذا الباب
إمنحهما فرصة للإستسلام
سيكون أفضل لو تجنَبنا أية مجابهات
لن يسلَمانا مطلبنا دون معركة
إذا سلكوا هذا الطريق، فسنستجيب بنفس الطريقة
125مليون دولار
الكرز وحده قادر على جعل هذا اليوم المشمس أفضل
"يمكنك الإحتفاض بـ"بوروز" وبـ"ماهون" وبـ"سوكري
أتركي لي "سكوفيلد" فقط
"حصلنا على الضوء الأخضر لطائرة "سي-130
ها قد حان الوقت
شكرا لك
أورن"، "توكسهورن" و "إيديسون" موجودون"
"سوديري" كان بـ"لاس فيغاس"
"أتعتقد أنه بإمكاننا الوصول على ولاية "نيفادا
لمنع القمار؟
أشك في ذلك
ستحط طائرته بعد حوالي ساعة
إذن يمنك الإبقاء على غداء العمل خاصتك
أفضَل البقاء
الآن، وأكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى دعم السلطات
سأتصل بك حالما نكون جاهزين للنَقل - ...حضرة اللواء -
لا شيء تقلقين حياله
ليزا"؟"
عمل ممتاز
!أحتاج للذهاب إلى الطابق السفلي، الآن
ترجمة عماد Mr Mahone جميع الحقوق محفوظة للمترجم وتم الرفع عن طريق www.7adoota.com