فى الحلقات السابقة ....
- الشركة سوف تنقل سيلا - متى ؟ - غدا
لقد اخفقت
- ماذا تعنى ؟ - لقد ذكرت ويسلر
اذا انت فينج !
- سوزان - هذا صحيح
الحائط نفسه معُزز بألياف فولاذية
الخبر السيئ هو وجود مجسَاس وزنية..
وسمعية.
ستخبر أمن الكومبانى..
بوجود أى كائن بشرى يتنفس..
او يزن اكثر من رطلين.
انك مصاب بورم عابي فى الغدة النخامية
ويرى الطبيب انك بحاجة لعملية جراحة
- سأفعلها بعد يومان - لا ,غدا
والا قد تموت, ولا يوجد بديل اخر
مررها قليلا
ببطئ
لا, لا يوجد طريقة ليستحق هذا
غنيها, يا اختاه
بعد ماذا..لقد وضعنى على الطريق
اجد صعوبة فى تصديق ذلك
انظرى مايجب علينا فعله هو..
التأكد من ان الأمطار ستنخفض عليه
ولمرة واحده نحصل على البطاقة الجيدة للجينيرال
ولا يوجد شئ متبقى
ان الأمر بيننا وبين مستر فينج
و125 مليون دولار.
لقد ولدت بجانب جبل
فقط ابقى يداك على الكميرا وصورنى جيدا..
لنذهب.
حسنا,هذا جيد.
شكرا لك يا دكتور (مالدين) ـ
نعم, يمكنه رؤيتك اليوم فى الساعه الثالثة
- لا - سوف نذهب
- نريد ان ننهى ما بدأناه
يمكننا فعلها
اريد يوما اخر..
مايكل, دكتور مالدين يمكنه رؤيتك اليوم
لقد وعدنا
لن يخبر السلطات
اذا لم تذهب اليه سوف تنهار
وسوف تذهب ايضا لطبيب أخر
هل تريد تحريك الزهر ..
وانك لن تعرف انهم لم يخبرو السلطات ؟
يوجد الكثير لفعله
حسنا.
الساعه الثالثة ؟
اخر مرة حفرت حفرة فى الجدار,
كان بمضرب بيض فى نهر فوكس مع مايكل .
انا فقط لا استطيع ان اصدق انه أتى الى النهاية
وانه ليس معنا
سوف يكون بخير
كيف تعرف ؟
انا لا اعرف .
اننى احاول فقط ان نركز على مانعمله
انه مريض ,
ولكننى استطيع ان اضمن لك شئ واحد..
الذى سوف يجعل الأمر اسوأ
ونذهب الى السجن مرة اخرى..
ان لم نأخذ هذه التى بالداخل...فالسجن هو المكان الذى سنقصده
سوف يكون بخير..
انا خائفا ايضا
ولكن المشفى هى افضل مكان له حاليا
انه لن يذهب بدون خطة لينهى العمل.
حسنا, (اليكس) و ( فرناندو) يجب ان يعودو قريبا
بالفيديو, صحيح ؟
من المفترض..نعم
اذا..كل ما نريد هو البطاقة السادسة.
جريتشن تعمل على جلبها
هل تعتقد انه يمكننا الوثوق بها ؟
لتجلب البطاقة ؟؟
بالطبع.
اى شئ أخر ؟
لا
ثمانية حراس سوف يذهبو لحراسة سيلا بالطابق السفلى
حتى الى المرآب, حيث يوجد شاحنة مدرعة سوف تكون بالأنتظار
شاحنة واحده لن تكون بالحماية الكافية
وهذا هو سبب اننى املك كامل السرية المرافقة
لمارش والقوة الجوية
وسوف توضع على طائرة من طراز سى-130
نحن بحاجة الى دعم جوى طوال الطريق الى نهر الصخرة
العقيد (ريفيفى) اعطى لنا ثلاثة من رجالة
ربما يكون من الصعب ان تصدق هذا
ولكننى ابقيهم تحت السيطرة
ليس هناك شئ لتقلق حوله.
عندما تهبط الطائرة, سوف تؤخذ نفس الاحتياطات
شاحنة مدرعة..
للحراسة للموقع الأخير
هذا جيد.
هل ستذهب الى مكان ما ؟
- لدى موعد ما - اليوم ؟
لقد اخبرتينى انه لا يوجد شئ للقلق حياله
فقط اخبرنى انها ليست غريتشن
هذا امر سخيف .
انه امر شخصى..
لا اريد مناقشته.
انا لا اثق بها
هذا ليس شئ جديد
سوف اعود فى خلال ساعه
ماذا وجدتى ؟
عليك ان تكون مستيقظ طوال الوقت.
المخدر الوحيد الذى انت بحاجة له..
اربعه حقن محلية قصيرة
اثنان فى جبهتك , واثنان خلف رأسك
وذلك ليستعدو فقط.
الأطار,نعم
ارفاق ذلك سيكون اصعب جزء
سوف يقومو بوضع اربعه دبابيس بجمجمتك
وسوف يقومُ بعمل فتحة صغيرة لفعل ذلك
هل يجب ان نسمع الاجراءات ؟
اريد ان اسمعه يا لينك
وماذا بعد ؟
اهُ, اشاعه مقطعيه اخرى
سوف يستخدم الدكتور ..
الأبعاد الثلاثة فى الفحص لتحديد ..
مكان النمو بالضبط.
وبمجرد ان يعرف ؟
سوف يضع وحدة سكيناٌ غاما
سوف يضعُ لك خوذة
سوف يعاير ذلك فى 201 ثقب
وهى موجهة مباشرة الى الورم, وعند تلك النقطة
سيلف..لقد حصلت على صندوقين اخرين فى السيارة
يا رفاق افعلو ذلك بانفسكم
حسنا
هل انت بخير ؟
- لأنهُ اخر مرة رأيتك بها.. - نعم , بخير
كنت فقط غافل قليلا
حسنا, جيد
هذه هى الاشياء التى طلبتها.
هل انت متأكد ان هذه الاشياء التى ستجعلك بالداخل ؟
دعنا نقلق حيال ان نكون بالداخل
اقلق حيال كيف سنكون بالخارج
حسنا, لقد وجدت شخصا يبقى عينيه على (غريتشن) و (باجويل) ـ
ان حاولُ ان يفعلو شيئا سوف يطردُ
لا شئ بيننا الا سيلا
هل انت متأكد انك بخير ؟
نعم,انه فقط..
تعلم انه علينا ان نقتحم مقر الشركة
ثم..انت تفهم لماذا نحن جميعا على الحافة
فهمت.
هل تعرف..كنت افكر..
عندما اقتر منى والدك عند القيام بذلك,
لقد شعرت بأننى ,
اطارد شبحا او شئ ما, ولكن..
بسبب العمل الذى انجزتوه,
اليوم هو اليوم لنأخذ هذه الأوباش ارضاْ
حصلت عليها ؟
نعم.
لدينا اربعة سعات.
كيف هذا يحدث ؟
سوف أذهب للعلاج.
ها نحن ذا..
سيلا.
ومن الواضح, لدينا الكثير لهذا الرقم
يجب ان نجتاز حايظان
واحد محدد, والأخر زجاج
ويجب ان نكسرهم دون صدور اى صوت
المجسات السمعية,
موجهه فى جميع الاتجاهات
والأرضية سوف تكشف..
اى شئ يزن اكثر من رطلين يقف عليها
اذا...
يجب علينا قطع مسافة بين الجدارين
دون لمس الأرض.
ونفعل هذا دون توليد اى نوع ..
من الحرارة على الإطلاق
وهذه هى اخر التكنولوجيا للشعور بالحرارة
وان فعلنا خطوة واحده خطأ..
سوف تعمل الكميرا, و(الجينيرال كارنتز) سوف يعلم اننا بالداخل.
انه امر مدهش.
كل هذه الحماية ورجل واحد فقط..
لديه صلاحية للمراقبة بالفيديو ؟
الشركة لا تريد اى شئ يتم تسجيله
او اى شئ يحدث بالطابق السفلى
هل يمكننا الوصول الى ذلك المصعد ؟
لا, انه بالضبط فى منتصف..
مبنى الشركة..وعشر طبقات من الأمن
علينا ان نذهب اليهم
دون ان يتوقعوا ذلك .
بداءا من الحائط الأسمنتى .
- سوكرى, لقد حفرت هناك صحيح؟ - نعم
انه محصن بالصلب والألياف..تماما كما قلت
حسنا, يجب علينا..
ان نعبر من خلال ذلك لتوليد..
مجال كهرومغناطيسى.
وان قمنا بتوليد المجال الكهرومغناطيسى...
ليكون لدينا..
مجال كهرومغناطيسى..
بالقوة الذى نريدها..سوف نحتاج
على الأقل بطاريتان سيارة..
هل يمكنك ان تجلب هذا ؟
نعم, نعم.
يمكننا فعلهاُ .
اوه, متى سوف نقابل غريتشن ..
لتعطينا البطاقة السادسة ؟
ما اللذى أخرك ؟
تعلم ماذا افعل عندما اجوع..
لم يكن من السهل لتبتعدى عن المكتب
كان يمكننى ان أاتى اليك...
كما فى الأوقات السابقة.
انا تقريبا اتمنى ان يكون هناك ديسك ماهغونى هنا..
اوه..انك متوتر
اخلع هذا الجاكيت.
دعنى انا اقوم بخلعه..
لم اجلبها معى.
بطاقتى.
هذا اللذى تبحثين عنه.. صحيح ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟ بطاقتك.
لقد نسيتى ...
انا الشخص الذى علمك كيف تكذبين
لم اعتقد ابدا, انه فى العام الثالث والستون.
مازال قلبى ينكسر.
لماذا تشعرى انكى تحتاجين لسرقة بطاقتى ؟
هل لا تعرفين انه ان انتظرتى فقط لحظات اخرى قليله...
كنتى ستأخذين واحده خاصة بكِ ؟
انا متأسفة..انا ...
مَن اللذى كنتى ستبيعيها له ؟
هذا ليس..السبب, لماذا ؟
مَن ؟
اننى أم لطفلك .
من فضلك..( لايميلى ساك) ـ
من فضلك.. ( لجونثان) ـ
من فضلك.
اننى احبك.
ان رأيتك مجدداً ..
سوف اطلق عليكى النار .
هل كل شئ على مايرام (كول) ـ
لقد علمت شئ هاماَ تريدِ ان تعرفيه .
سوف نكون اغنياءً
اذا..هذا هو السؤال.
كم ستأخذ الذى ستعمل لى
لتسحب هذا الجاكيت من عليكى..
معذرهِ ؟
فى اليوم الأخير الذى سوف اشاهدك فيه.
انكِ ستر للجميع
لا استطيع الألتزام بـمائة دولار
تريد ان تدفع لى لأخلع لك ملابسى ؟
- ليس جميعهم..فقط الجاكيت - ممممممم
- مائتى دولار - انا لن اعمل لك شريط
انها شفقه على رجل عجوز
انك مثير للإشمئزاز
وفاسق وخسيس .
وسأغنى قريبا الى حد فوق الخيال
- ألف دولار
لماذا كل هذا التواضع المفاجئ ؟
- كول اريد ان اراك فى مكتبى..الأن
شكرا لأتصالك بالبوابة, كيف يمكننى خدمتك ؟
وكان السيد (وايت) فى مكتبة بقيادة دباسة
كول, امس فى مجموعه إداهو
لقد جعلت هذه الشركة تربح 35 ألف دولار
وأود ان أرد الجميل.
انها اعمالنا السياحية السنوية ..
سبعة ايام وستة ليالِ دون توقف ترويج
لقد وضعت شخصيا 50 ألف دولار على معظم الرحلات
ولكن كل شئ انت فعلته,
انه لك جميعا.
هذا اقل ما يمكننى عمله .
وهل ستغادر اليوم ؟
اذهب الى البيت واحزم امتعتك .
سوف اراك الأسبوع القادم.
ولكن لسوء الحظ, لدى بعض الاعمال..
احتاج ان اتابعها هنا
حسنا, اذا كيف تعمل هذه .
بمجرد التقاط اجهزة الحرارة اي نوع من الحرارة.
تسعون درجة او اكثر, يذهب النظام الى وضع الأستعداد.
وهو يأتى على الضوء الأصفر.
وبعد مرور خمس ثوان فى وضع الأستعداد...
ان تذهب الحرارة فأنه يطلع الأنذار.
اذا نحن لدينا ست ثوان لنجتاز الردهة...
ونعبر من خلال حائط الزجاج ؟
نعم.
ان غسلنا ايدينا ببعض النتروجين السائل,
يمكننا تنظيم درجة الحرارة.
نعم.
نضرب عصفورين بحجر .
شاهد ان كان يمكنك الحصول على بعض من هذا.
انتَ.
نعم.
انا لن اسألك كيف تشهر.
جيد.
بعد اربعٌ اعوام من ذهابى الى المكتب...
كان أول وكيل لي فى تهمة ..
كان مريض بسرطان الكَبد.
ولكن بالنسبة له ,
اصعب جزء لم يكن فى العلاج .
الجزء الأصعب كان مغادرة المكتب,
كان هذا لأننا .... كان علينا هذه القضية "ريكو" ـ
التى كانت على وشك الذهاب الى المحاكمه ,
ونحن نتحدث لألاف..
الرجال ... خمس سنوات من البحث .
وكان الرجل سيكون فى علاج كيميائى.
ولقد كان خائفا.
لقد كان خائفا من ان نخسر القضية..
والكثير من الرجال السيئة سوف يمشُ
اسمحلى ان اخمن, لقد كان لديهم عصابة من المجرمين..
وانه كان مستعد للركود خلفهم
نعم كان شيئا من هذا القبيل ..
لن ادعك تسقط يا (مايكل) ـ
ماذا حدث لرئيسك ؟
لقد كان هناك ويشاهدنا نفوز
هل انت متأكد انها من الشركة الفيدرالية ؟
لقد رفضت ان تخلع الجاكيت مقابل ألف دولار
ولقد حصلت على بندقية بمكتبها.
انه تعقيد .
حسنا, هذه طريقة جيدة لحالكم .
لأنكِ ايضاُ لم تحصلى على البطاقة السادسة .
ماذا نسمى هذا ... نكسة ؟
اهدأ .
هل لديكى فكرة عن الصلاحية التى اعطيها لكِ هنا ؟
اننى تضمنت بـ 50 جراند
انكَ تبكى لخسارتك 50 ألف دولار.. هل انت جاد ؟
لدى وظيفة .
اننى اكسب مال..واتلقى ايميلات.
والأشخاص ينادونى بـ (السيد كول) ـ
اثنتى عشر ساعه يوميا بين تناول الطعام
شيئا ما يخبرنى به ( ثيودور باجويل) ... ـ
انه لن يستمر فى هذه الحالة.
نعم, ربما,
ولكنى كول فايفر
حسنا ان كنت تريد سمكة ضخمة ..فستفعلها غدا
يجب علينا ان نعمل لنفعلها
هل هي حقا بقيمة 125 مليون دولار ؟
لا, بل بالضعف .
ماذا لو رفضوا تسليمها ؟
اما ان ندفع لأجلها, او نقتلهم من اجلها
- سوزان - فينج , يجب علينا التحدث
امهلونى ثانية يا رفاق, يارفاق ثانية واحده
ماهون, لا يمكننا صدور اى صور فوق عشرة ديسيبلاس
هل جلبت اثنان من هذه ؟
بالطبع .
هذه يجب ان تعمل, صحيح ؟
نعم , يجب
لا, ليس فقط هكذا
الأمر كله..
انا اعنى هل لدينا أيه فرصة للنجاح ؟
فقط تأكد من أن الثقب فى المكان المناسب .
اذا, اين نحن ؟
جريتشن لم تستطع الحصول على البطاقة السادسة لنا .
نحن بحاجة الى البطاقة السادسة يا (دون) ـ
انا اعرف.
ان لم نحصل على البطاقة السادسة, لن نستطيع القضاء على سيلا أبداُ
انا اعرف ذلك .
حسنا, نحن نعرف انهم سوف ينقلون سيلا اليوم .
ونحن نعلم ايضا اننا لا نستطيع ان نضع اقدامنا بمكتب الجينيرال
وسرقة البطاقة الأخيرة .
اذا هذا لا يترك لنا إلا ؟
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى
يجب ان تكون الطريقة دون ان نفقد رجل أخر..
صدقنى, لقد قضيت الأسبوع الماضى لمحاولة معرفه شيئا ما
عن كيفية الحصول على البطاقة السادسة وكل سيناريو ينتهى بـ...
باطلاق الناس على رأس شخص ما... وهذا غير مقبول .
هل تعرف, (جريتشن) جائت الى ...
واعطتنى هذه المعلومات لاعطيها لك..
قد تكون هذه المعلومات مفيدة .
لقد ظهر المشترى فقط..
حسنا,حسنا اعرفى ما اللذى يخططون له
السيد (فينج) اننى سعيد جدا لرؤيتك تأتى الينا .
كنت اتوقع انه فى المرة القادمة...
نحن جميعا نكون فى نفس الغرفة معاً
وهذا لأنه لديك شئ ما لي
هذا كان توقنا جميعا فى الواقع ..
ولكن لقد ظهرت بعض العواقب فى الطريق
الأن لضمان هذه العناصر..
أمنه...نحن بحاجة لمساعدتك
انه وقت الذهاب ..
" كل ما ينفع هو الذهاب "
ربما كان والدى لديه شئ..
ان كانُ قد ماتُ جميعاً ..
لأننا حاولنا اسقاط الشركة..
وانا على قيد الحياه ..
لاننى اُدعى فى المرض ..
كيف يمكننى ان أسامح نفسى ؟
سوف تذهب فى خلال هذه ..
لن اذهب الى المستشفى .
ماذا ؟
لينك, فقط اركب السيارة..
سوف اذهب معك
ان كان لايزال املك رخصة طبيه ,
فاننى سأخسرها لعمل هذا
هذه عادةً تكون لعلاج الصرع .
انها سوف تلاشى اطلاق النار فى الخلايا العصبيه .
للثلاث ساعات المقبلة ,
ممن يجعله غير مُحب
هذا لأنك تملك حُجز فى هذا الوقت .
ولكن يا (مايكل) أية اجهاد عقلي او بدنى ....
لقد فهمت..
اننى اعنيها..
لا أريدك ان تتحرك نهائيا إلا اذا كان يجب عليك ذلك ..
وفى اقرب وقت من انتهاء هذا, سوف أاخذك الى المستشفى.
انت..
هل انت بخير ؟
هذا سوف يكون بالضبط كما مخطط له.
لك كلمتى.
ان لا أصلى لنفسى ..
هيا بنا ..
هل كنت تريد رؤيتى ؟
انه يوم الثلاثاء الثانى من هذا الشهر ..
هل لا يوجد لديكى النسور والملائكة للغداء ؟
لقد حسبت اننا سنلغيها اليوم..
لقد اتصلت بى هنا لتأكيد خطة غدائى ؟
هذا صحيح .
ان كانت ليست لكِ فسيكون هذا فى مهب الريح .
- هل ماتت ؟ - دعينا فقط نقول ...
انها لن تزعجنا مرة أخرى.
ولكننى اريد نقل (سيلا) الأن
المكيانيكيين الخاصين بنا على مدرج المطار الأن يقومون بتفتيش سى-130 .
وعندما ينتهو , فسون نكون مستعدين لنقلها .
اتصلى ببقية حاملى البطاقات الأخرى..وإحضريهم الى هنا
هل..(سيلف) اتصل بكَ , وتكلم فيما يتعلق ..
باللخبطة القليلة التى حدثت مع (الجينيرال)؟
ابتعد عن طريقى.
فقط لـ ...للتوضيح
البطاقة السادسة هى جزء من قائمة الأشياء التى سنفعلها صحيح ايها السادة ؟
المباراة فى الملعب .
هل وجد (مايكل) طريقة للحصول على البطاقة السادسة ؟
لقد تعاملت مع (مايكل سكوفيلد) من قبل ..
مع كل من معه وضده.
لا يوجد سبيل بأنه لن يذهب لأسفل..
دون خطة لأنهاء هذا العمل .
لقد تلقيت اتصالاُ من احد الأصدقاء القدام
وسمع ان (سيلا) فى ارض الملعب .
انه يريد ان يعرف ان كان يسطيع ان يحصل عليها..
حروب مزايدة ؟
لقد قدم عرض قدرة 200 مليون دولار مقابل سيلا
هل هو جاد ؟
انا لا اعرف, انه سيأتى لمنزل أمن
حيث يمكننا ان نستمع له, هل لديك قلم ؟
انتظرى دقيقة.
ـ 1917 بيرمونت
واحد - تسعه - واحد - سبعة
بيرمونت , حسنا .
اننى فى طريقى اليكِ
اهُ, مساء الخير
شكرا لأتصالك بالبوابة..
لقد حصلت على بعض المفاوضات حول سيلا فى الدقيقة الماضية..
من المشترى..للمتحدث عنه.
سوف اعود قريبا ..
أراكِ لاحقاُ
هل يمكنك الإنتظار قليلا , من فضلك ؟
حسنا..
هذا هو..
الان, هل لديكم اي سؤال ؟
حول ما اللذى من المفترض ان نفعله ؟
هذه الحفرة التى حفرتموها فى الحائط هذا الصباح..
بمجرد ان نجدها هناك, ان فعلنا اي ضوضاء,
سوف تذهب اللأصوات من خلال الحائط..
الى المجسات الصوتية فى الجانب الأخر.
لذا, من هذه النقطة نحن نريد هدوء تام.
أليكس, بالتوفيق
انت ايضاٌ
مستعد ؟ حسنا
يجب علينا كسر الحائطان
واحده محددة والأخرى زجاج.
ولا نصدر اى صوت.
ومن أجل الحصول على ذلك,
علينا ان نولد مجال مغناطيسى.
لنولد...
المجال المغناطيسى الذى نحتاجة..
سوف نحتاج الى..
على الأقل بطاريتان سيارة.
بداءاُ من الحائط الأسمنتى.
سوكرى لقد حفرت هنا , صحيح ؟
نعم, وانه محصن بالصلب والألياف , كما قلت تماما
هل انتِ متأكدة ان هذا هو ؟
- 1917 بيرمونت جاد
حسنا.
متى كانت آخر مرة اجتاحتى غرفتك ؟
بالأكاديمية.
حسنا فقط اتبعى ما اقوله, اوكى ؟
لأن (جريتشن) و (باجويل) لا يحترمون حياة البشر
- حسنا؟ ان ذهبُ لإلتقاط السلاح..اقتليهم - حسنا
ان حاولُ الهروب , اقتليهم
ان حاولُ فعل أى شئ عدا الركوع ووضع ايديهم خلف رأسهم..
اقتلهم..
ولا تخفقى
أيها العميل (سيلف) ـ
لقد انتظرناكم..
انه (فينغ) لقد امسكهم
عندما (سكوفيلد) و (بوروز) يسيرو من خلال الباب,
اعطوهم فرصة للاستسلام ..
واذا تمكنَ من تجنب المواجهة , وهذا افضل قضية سيناريو
لا يوجد وسيلة يسلمونها دون قتال .
ان اتخذو هذا الموقف, سوف نرد عليهم بالمثل.
125 مليون دولار .
فقط الكرز هذا سوف يكون اعلى قمة اهذا اليوم المشمس
يمكنك اخذ (بوروز) و (ماهون) و (سوكرى) ..ـ
فقط اتركى لي (سكوفيلد) ـ
حصلنا على الضوء الأخضرى على سى-130
حان الوقت.
حسنا, شكرا لك.
اورين, توكسهورن و اديسون مستعدين.
سكودرى, كان فى (لاس فيغاس) ـ
هل تعتقدِ انه يجب علينا الذهاب الى ولاية (نيفادا) ـ
لحظر القمار ؟
انا أشك فى هذا..
طائرته سوف تهبط فى ما يقارب ساعه تقريبا.
بعد ذلك, يمكنك عمل غدائك
اننى اريد البقاء الى حد ما ..
والأن اكثر من أى وقت مضى ,
نحتاج الى دعم من أنفاذ القوانين .
سوف اتصل بكِ ..
- عندما نستعد للتحرك - جينيرال لـ..
لا يوجد شئ أخر لتقلقى حوله
ليسا ؟
لقد قمتى بعمل جيد ..
احتاج للنزول الى الطابق السفلى الأن !
"Mr.Scofield" تمت الترجمة بواسطة لصالح موقع اسنيبر تيم www.Sniper-Team.com
يرجى دعم موقعنا فقط بزيارة منك www.Sniper-Team.com
"Mr.Scofiel" تمت الترجمة بواسطة لصالح موقع اسنيبر تيم www.Sniper-Team.com