.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
(دعني أخبرك، (دوغلاس ذلك البنك يسرق مالي
لآخر مرّة، أنها رسم الخدمه إدخل السيارة
!لصوص
أنه دولار واحد. أنس الأمر
هلا أعطيني ثانية، رجاءً ؟ - أنه مغلق -
أعلم، أنتظر قليلاً ، موافق؟ - هل أحاول الآن ؟ -
كلا ، ليس بعد - الآن؟ -
. . . كلا، ليس بعد. عندما تستمرّ بفعل ذلك - الآن؟ الآن؟ الآن؟ -
حسنا، أتعلم ؟ أبتعد عن السيارة
إسترح قليلاً على الرصيف سآتي وأدعك تدخل
(الحلقه الثانيه) (الموسم الأول) DANTY ترجمه
مرحباً، عزيزتي. تعالي هنا
ماذا؟ ماذا الآن؟
أخرجت صناديقي من المخزن اليوم إنظري إلى كلّ هذا
(أشياء أمّك القديمة , و الـ(يوكاليلي . . . أدب الحزب الشيوعي
نعم، وها نحن
أعتقد أنك تعلمين ما هذه
ألبوم الصور الخاص بك
. . . لقد رأيته من قبل
لمرات عديده. . .
هيا. ذلك سيحدث
لا تقاومي
عزيزتي ؟
لقد نفذ منا اللحم المقدد
نعم، أنت محق. آسفه جداً
. . . لماذا لا تأتي وتجلس هنا
. . . إجلس هنا، وسأذهب
لأفعل شيء آخر. . .
عزيزتي؟
هذه صوره جميله أخرى
مدينة المحيط، 1958 هذا أنا في الموكب
وها نحن في هيرشي، بينسلفانيا
في جوله الشوكولاتة
وهذا ما تفعله البكتيريا آكله اللحم بيدّ الإنسان
وهذه البحيرة عند خيمة المعسكر
وها أنا عند الخنادق (مع (ميكي دوغان
مباشرة بعد أصبحت ساقه منفوخه
لربّما يجب أن تفكّر بشأنه تنظيم هذه قليلا ؟
ماذا تعني ؟
لا أعرف تحصل على ألبومين لربّما، تعرف؟
واحد للصور العائلية وواحد للمجزرة الدمويه
إنظر إلى هذا. (كاري) الصغيره
أنظر إليها، عمرها حوالي عشر سنوات؟ - نعم -
أنظر إليها هنا. أنها فقط طفل رضيع صغير في حوض الحمام
إنظر إلى الذي مؤخرتها يمكنني فقط أن أعضّها
هذا أنا
نظّم هذه الصور، هلا فعلت؟
من هذه ؟
(تلك زوجتي الأولى، (صوفيا (والده (كاري
تلك هي؟ - نعم -
(ذلك فوق في الـ(كاتسكلز قبل حوالي عام من وفاتها
. . .يا إلهي، أنا لم أدرك بأنّها كانت
سمينه؟ .::" DANTY "::.
نعم. فتاه كبيره الحجم
لكنّي رأيت صور أخرى لها . . . لم تكن
سمينه؟
(نعم، هي نحيفه مثل (كاري عندما قابلتها في البدايه
لكن في النهاية أصبحت، تعرف
سمينه ؟ - !أنت تتحدّث عن زوجتي -
أنا آسف. أنا آسف
لاتقلق لذلك
في الحقيقة، لم أهتم كثيراً
فقط أكثر و أكثر من الحب
ثمّ لا بدّ وأنك عشقتها
تعرف، أنه أمر مضحك
كلّ النساء تلك العائلة تبدأ نحيفه
وبعد ذلك تنفجر فحسب
لربما أنها الجينات
عزيزي، حصل شيء مضحك في المكتب اليوم
شخص ما رمى بطاقة عيد ميلاد أمامي
"(وقال "لنوقع كلنا عليه، أنه لـ(كريس
(أعتقد بأنّه (كريس الفتى الذي يدير ماكنة النسخة
لذا كتبت "عيد ميلاد سعيد إلى لشخص الأكثر جاذبيه في المكتب" حسنا ً؟
. . . تبين بعدها
بأنّها لـ(كرستين) أحد الشركاء الكبار
لذا أمّا سأكون مطروده أو سأحصل على حبيبه جديدة
عزيزي، ما الخطب؟
لا شيء
حسنا، كانت هناك نظرة غريبة على وجهك
كلا، أنا كنت أفكر كم جميله أنت
وكم سعيد أنا بالحياة التي بنيناها سوية
مهما يكن
ماذا تفعل؟
فكرت أن أحملك و إنقلك إلى السرير
أنه شيء رومنسي
حسناً
هاي، مرحباً
أنه رومنسي، صحيح ؟
ليس بعد
حسناً
ها نحن
نعم، كان ذلك رائعاً
سأذهب لمشاهده الأخبار، حسناً؟
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟
تعرف (جي-11) الطباخ الكبير؟
الآن أصبح زبيباً،الصفراء لم ذلك بحقّ الجحيم؟
ديك)، دعني أسألك) هل تعتقد أن وزن (كاري) زائد؟
ماذا ؟
كاري)، زوجتي) هل تعتقد بأنّ وزنها زائد؟
قليلاً ربّما؟
لا أعرف. كلّ مرّة أراها أنت تحجب الرؤيه
أعلم أني سمين؟ ذلك أكيد
جيد، لأنني لا أريد أن أمضي الأستراحه عليك، تعرف؟
نعم، لكنّ هل تعلم أنا لا يزيد وزني، حسناً ؟ أنا مستقر
كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه
حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك
بل هناك يمكن أن أتكلّم معها حول ذلك
في الحقيقة، سأفعل
دعني إسألك سؤالا
هل تقول، أساساً بأن حياتك جيده الآن؟
نعم - زوجة جيدة، عمل جيد، كل شيء؟ -
نعم - لا تعتمد على ذلك -
أنا و(كاري) لدينا علاقة متفتحه جداً
نتحدّث عن بعض الأشياء أعتقد أنه يمكنني تدبر الأمر
حقاً؟ حسنا، دعني أروي لك هذه القصّة القصيره
الصيف الماضي، لاحظت بأن (كيلي) زادت حوالي 15 باوند
لذا إعتقدت، مثلك، بأنّي سأتدبر الأمر كل شيء طبيعي
تماماً كالمساند لها جداً وكلّ شيء
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه
لقد كانت غاضبه جدا مني لذا أبقت على الوزن الزائد
وكسبت عشره أخرى كما لو أن الوزن أصبح ضغينه
(تعرف ماذا ؟ أعتقد أن (كاري يمكنها أن تتقبّل الإنتقاد البنّاء
(أفضل قليلا من (كيلي
حسناً، أذهب فالله معك
ماذا حدث لكعكتي؟
ماذا؟
لقد أكلت كعكتي؟
هل كانت لك؟
حسناً، وضعتها على صحني لم أفكّر بأن علي وضع علامه عليها
مهما، أنا سآكل كعكة محلاة أو شيء ما
هل تعرفين؟
لا تصرخ. ماذا؟
كنت فقط أفكر تعرفين ماذا؟ أنت محقه
لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟
أنا سمين جداً، تعرفين؟
أنا فقط حقاً بحاجة لفقدان بعض الوزن
تعرفين ماذا؟ نحن يجب أن نبدأ حمية غذائية سوية
لذا يمكنني أزاله البعض من هذا
نحن؟
نعم، تعرفين أنا أشعر بالسمنه، تعرفين؟
مقرف جدا الآن وأنا فقط حقاً أشعر
. . .إن بدأنا حمية غذائية، ذلك
سيوفي بالغرض حقاً. . .
وهل هناك سبب لإستمرّارك بقول "نحن"؟
. . . نعم، أنه مثل
" !نحن نبدء حمية "
ماذا تعتقد، أني بلهاء؟
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟
حسناً، أنظري، أعرف بأنّه سخيف أن أعرض هذا للمناقشة
أعني، أنظري لي أبدو كأني في ثلثي الثاني عشر هنا
لربّما من المحتمل أنه في السنتان الأخيرتان
كسبت بضعة باوندات الصغيرة جداً
(أنها ليست بالأمر المهم، (كاري . . .(أعني، زوجة (ديكون
قال بأنّها كسبت تقريباً 15 باوند لذا، بالمقارنة، هذا لا شيء
تكلّمت مع (ديكون) حول هذا؟
كلا لم أفعل ذلك. لا
عزيزتي، ما كان علي أبداً عرض هذا للمناقشة، أنا آسف
. . .نعم أنت محق، أنا
لربّما زدت بضعة باوندات لكنّي سأزيلها
فقط إن كنت موافقه - قلت بأنّي سأفعلها -
حسناً - حسناً -
حسناً، عظيم - عظيم -
مرحباً عزيزتي، من هي فتاتي المفضله ؟
أنه أنت
ماذا لديك هناك؟
ثلاثة أونصات من القرنبيط المسلوق
رائع
سنتعشّى على الموضة اللّيلة ؟
مرحباً للكل آسف لقد تأخرت
لكنّي كنت أرتب تلك الصناديق ووجدت كتابي الأسود الصغير القديم
إجلس يا أبّي. العشاء جاهز
(لينور بيكلي)
يجب أن أتصل بتلك المثيره الصغيره
أتسائل إن كانت ما تزال (في (كلونديك 50197
لربّما بعد العشاء يمكن أن تسأل (ميرتل) لتخبرك
عشاء أيطالي
ليس عندك شئ، عزيزتي ؟
لا. أنا أؤدي حمية
تمزحين بحميتك وصحتك
في زماني، كنا نقع ميتين في منتصف الخمسين
وأحببنا ذلك
لا بأس، أبّي أردت فقدان بعض الوزن
عزيزتي، هلا ممرت لي ذلك الذي لا تصدق أنها صلصة سلطة؟
شكراً
حسنا، هذا غباء أنت لست بحاجة فقدان الوزن
أنت بخير كما انت - كلا، لا، لا، أنا أقوم بذلك -
هنا، دعني أعطيك بعض السباغيتي
لا، دوغ، رجاءاً هلا تركتني لوحدي؟
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك
!توقفوا عن هذا الكلام أنه جنون
في الحقيقة، يمكنك أن تفقد بضعة باوندات
حسنا، أنا أنوى على ذلك، حسناً؟ سأخبرك ذلك الآن
سأصلح نفسي وها هنا صحن لطيف
القرنبيط المسلوق الرائعه
بعض الخضروات
وها أنا رائع
عزيزي، هل كان ذلك كافياً لك؟
نعم. الكثير
لا أستطيع آكل مره أخرى
القرنبيط الحلوّ
عزيزتي، علي أخبارك أني أحبّ هذا الكرفس
وعلى خلاف النقانق الحاره لا فوضى في السرير
فانيلات؟
ماذا حدث إلى ذلك اللباس الذي كنت تلبسينه ليلة أمس؟
ما هذا المرسوم على البيجاما ؟
أنه البط
تعرفين دائماً ما كنت منجذب قليلا إلى البط
الأقدام الغشائية، الريش
. . . الطيران في الـ
ما الخطب؟
أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا
هيا، (كاري) لم يكن على عرض تلك المناقشة
تلك الصورة الغبية
أيه صوره ؟
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور
. . . كانت هناك صورة لأمّك، وأنا
نعم، فهمت الآن لأن أمّي كسب الكثير من الوزن
تخاف اني سأكسب كذلك ؟
كلا، لست خائف
فقط مدرك بشكل معتدل
هيا، أنا حقاً أريد أن أعرف
كيف ستشعر أن أصبحت في النهايه مثل أمّي؟
سأكون بخير لذلك
دوغ)، يمكنني رؤيه إنعكاسك) في النافذة
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ - ماذا؟ -
أخبرت (كاري) ما قلته لك حول زياده وزن زوجتي؟
ماذا؟ أنا لا . . أعتقد أنت مخطىء
لست مخطىء. أنهم يتكلّمون
اللعنه ما الذي تفعله بي؟
إعتقدت بأنّني سأجعل كاري تشعر بشكل أفضل . . . لم أفكّر
ذلك صحيح، لم تفكّر سبعة شهور من العمل، ملغية
رجعت للبيت ليلة أمس وإذ بـ(كيلي) تبكي
وأشارت إلي بأصبعها في نفس الوقت
لم أرى ذلك من قبل
إن كان هذا يريحك أنا أيضاً حياتي أصبحت جحيم
ذلك حقاً يريحني - الآن أنا أؤدي حمية -
كاري) لا تنام معي)
لا علاقه. لا غذاء
إذا خرجت عن الخط سيكون علي قتل نفسي
ألم أحذّرك أن لا تدمر حياتك؟
-ماذا في هذه الفطيره؟ لكنّك لا تستطيع أن تستمع، أليس كذلك؟ كلا -
"نحن نتكلّم . نحن نتّواصل "
إنظر إليك الآن
مرحباً أبي - مرحباً، عزيزتي. أين كنت؟ -
في الصاله الرياضيه
لا شيء مثل الوثب وحزام التذبذب القديم
ليجعل لونك وردي ؟
صحيح - أنظري ماذا وجدت هنا -
بعض الصور من زفافك
في أي سنه كان ذلك؟
الخامسة والتسعون
كان ذلك وقتاً سهلاً، أليس كذلك؟
أنظر الى فستان زفافي
بدوت في حالة جيّدة، أليس كذلك؟ - مدهشه -
حسنا، تلك الأيام ذهبت
عن ماذا تتحدّثين؟
الآن فقط أتقدّم في السنّ وأزيد وزناً
وقبل أن أدرك ذلك، سأصبح كبيره وسمينه وليست جذّابه
أنت مجنونه
وحتى وأن زدت قليلا بالوزن . . .صدقيني
الرجال يحبّون ذلك. . . - كلا، لا يحبون -
لا ؟ أنظري إلى هذا
إنظري إلى النساء هنا
مصوّرون بشكل تام ومثير
هذا مجلة رجال
هذا ما يحبه الرجال
"فا-فوم) أبريل/نيسان 1951)"
حسناً، ما هو الأمر الطارىء؟
حسناً WWW.ARABdz.COM
ها هو الأمر
ما الذي يجعلك تشعرين بشكل أفضل . . . إن أخبرك شخص ما
أنك زدت قليلاً بالوزن؟
!يا إلهي
جئت بي الى هنا فقط لإخباري أني أبدو سمينه؟
ماذا، في حانة مزدحمه لمنعني من التأثر؟
هلا هدأت؟ أتحدّث عن أختك
!الحمد لله
لقد قلت تعليقاً غبياً حول وزنها
وأعتقد أني لربّما أزعجتها قليلاً
بجدية، هل أبدو سمينه؟
!كلا
(حسناً، أنظر، (دوغ "القول أنك "كسبت وزنا
هو أسوأ شيء يمكن أن تقوله إلى إمرأة
أنه، كما تعلم
ماذا إن أخبرتك (كاري) أنك لم ترضاها على الفراش؟
هل قالت ذلك؟
كلا
لماذا توقّفت؟
هل توقّفت؟ - نعم، كان هناك توقف طويل -
ساره)، أخبريني، هل قالت ذلك؟) ماذا قالت؟
حسناً، هي لم تقل ذلك، كلا
لكن شيء ما مثل ذلك؟
لا، ليس في الواقع - !توقف آخر. توقّفي عن التوقّف -
أنظر، أنا فقط أفكر كم أنا سمينه, حسناً؟
أشعر كأني صُدمت- نعم، حسناً، حظًّ سعيدً بذلك -
عزيزتي ؟
مرحباً - ماذا تفعلين ؟ -
للتو فقط أكلت كعكه كامله كنت أوفّرها لعيد الميلاد
الآن أنا أسمن و ليس لدينا حلوى العيد
عزيزتي
أخرجت لباس زفافك
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه
أنا مجرّد شخص كبير الحجم سمينه
أنت فقط لم تستطيعي الوصول للسحّابه هنا، دعني أفعل
حسناً، أستنشقي قليلاً
أكثر
ها نحن
أنا دائخه
تعرفين ماذا؟
ماذا إذاً؟ من يهتمّ؟
ما زلت . . . رائعه
كلا
دوغ)، اليوم الذي لبست به) هذا اللباس قبل ثلاثة سنوات
ذلك أفضل منظر كنت به
كلّ شيء ينحدر من هنا
أنه ليس منحدر - نعم، أنه كذلك -
كلا، ليس كذلك نعم، نعم، نعم، أنه كذلك -
أنظر. أنظر. أنظر هذه لباس أمّي
يوم ما، سأملأ هذا الشيء كاملا
أعطيني اللباس - ماذا ؟ -
أعطني اللباس
ماذا تفعل؟ - سألبس لباس أمّك -
لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لأنه سيكون صغير جدا علي
مما يعني أنّه حتى أن وصلت الى وزنها
فأنا سأكون ما زلت أسمن
ما يعني بأنّك دائما ستكونين زوجتي النحيلة دائما
أنه بمقاسك
في الحقيقة يجب أن يصغر هنا قليلا
. . . كاري)، فقط)
أتوسل إليك ترك هذا الأمر
أريدك أن تتوقّفي عن شعورك السيئ
أريد أن نضحك
أريد أن نقيم علاقه
بالله عليك أريد سندويتش
أستمعي لي
أعتقد أنك جميله ستكون دائما، دائماً جميله
نعم، أنت محق - نعم -
صحيح
لكن ماذا لو أصبحت سمينه؟
فقط كوني أقل من طن
أو ترهل ؟ - الترهل عظيم -
ماذا إن حصلت على علامات الإمتداد ومراجعه الماء؟
أحب الماء
أنظر لنفسك بذلك اللباس
أنت تحبّين هذا، أليس كذلك؟ - نعم -
تعرفين ما يخيفني؟ - ماذا؟ -
كل شيء يبدو صحيحاً
. . . دوغلاس) ، نصيحة صغيره)
لا تنام بذلك اللباس
يا لها من ليله؟
بعض الطعام الصيني
تلى ذلك بعض الحلوى الشهيه
تلى ذلك بعض الحب مع أكثر وأجمل فتاه أعرفها
عزيزي، هذا جميل
. . . لذا بالنسبه لجزء الحب
هل كان أدائي يعجبك سيدتي؟
نعم
لماذا كان هناك توقف؟
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM