.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
صباح الخير، أبّي - صباح الخير -
إحزري ماذا صنعت كالأوقات القديمة ؟
أنت، أنا، والخبز المحمص
نعم، لقد كنّا متلازمون
لذا، عزيزتي، أنتظري هنا
أنا سآخذ هذه الزبده هناك لتقديمها لك
أمهليني 15 دقيقة
أنا آسفه، أبّي لا يمكنني التأخر عن العمل
أنا جديده هناك، أتتذكّر؟
الآنسة سكرتيره السيد الكبير تعمل في مانهاتن الآن
أتعرفين كم يكلّف الخبز المحمص الآن؟ عشر دولارات
وإن لم تدفعي بقشيش، يبصقون فيه
وقتها سأدفع البقشيش
فقط أريد شرب بعض القهوة
أنظروا لهذا - ما هذا؟ -
أنه قفازك الجديد. كسرته في لعبة اللّيلة الماضيه
في الحقيقة، حدث بالصّدفة
نمت عليه
عزيزي، ستقتلني لا أستطيع فعل ذلك
رئيسي عنده محاكمة كبيرة جدا
وهو يريدني أن أبقى لوقت متأخّر اللّيلة
لا، نحتاجك في اللعبة
تعال، لا أحد من الرجال يمكن أن يلعن بشكل جيّد مثلك
عزيزي، أعلم
لكنّي سأكون في لعبة الإسبوع القادم بالكثير من إشارات الجديدة
حقاً صدمه موجعه، حسناً؟
حسناً - حسناً. مع السلامة -
مع السلامة، أبّي. أبّي؟
أوه، آسف. أنا كنت فقط أتذكر فتاه صغيره ذات ضفائر
ومقوم على أسنانها، تخبرني
"أني صنعت أفضل خبز محمص على الأطلاق "
حسنا، فقط أعطيني هذا؟ شكرا لك مع السلامة
(الموسم الأول) (الحلقه الثالثه) DANTY ترجمه
هلا نسيت الأمر؟ لقد إنتهى
يا رجل، إعتقد إن كان هناك فريق واحد فسوف نهزم هذه السنة
(سيكون (كرابتري وإفيلن
حسناً، هذا الرجل لم يساعد في الأمر كثيراً
ماذا؟ ماذا تريدون منّي؟
تعرف، أنا أتأثر من الوسخ العشب، والقواعد
أنتم يا رجال محظوظون لأني على قيد الحياه
أنظر، أنظر، لنكن متفقين على أننا كنا سيئين الليل
نعم أنا موافق - نعم، سنريهم الإسبوع القادم -
مع من سنلعب، يا صاح؟
(سيتي تيك) - من هذا الفريق؟ -
حرّاس الأمن النسائي
(دوغ)
رجل ما يركب سيارة جميله يركن في موقفك
"نعم، يقال لذلك "الإستدارة للوراء - كلا، لا أعتقد ذلك -
زوجتك تخرج منها - حقاً؟ -
نعم، تلك جاغوار معدله، يا صديقي
إكس جي 8) فوق الخط)
نعم، أختبرت قياده أحد أولئك السيارات
ورغم ذلك، تملك سياره كورولا 82
دوغ)، جميل منك) أن تدع (كاري) تواعد رجالاً آخرين
نعم، أنت مضحك جداً مضحك جداً
حسنا، هيا عودوا إلى مقاعدكم المخصّصة، لنكمل
فتاه في هذا النادي هل لديكم يا رجال أي أعتراض ؟
نعم، حقّاً - مرحباً. كيف كانت اللعبة؟ -
نعم، الكل كان سيئاً، ليس أنا فقط
(جيد، (سبينس
لذا، هل امضيت يوماً جيداً ؟
عزيزي، يوماً رائعاً
هل حصلت على علاوه أو شيء ما ؟
نعم، من (إيفان)، رئيسي "في الـ"جاغوار
عزيزي، يجب أن تأتي لي بواحده مثلها
سأراك في الطابق العلوي مع السلامة يا رجال
(نراك لاحقاً، (كاري - حسناً -
حسناً، يبدو أنها حصلت على رئيس لطيف، تعرف؟
ذلك شيء جيد لأن الكثير من الرؤساء، ليسوا لطفاء
ليسوا لطفاء
أقول لو خيرت بينهم اللطيف أفضل دائماً
!أوقفوا التحديق
مرحباً - مرحباً، عزيزي ساعدني هنا
(يجب أن أكون في المحكمة مع (إيفان ماذا رأيك ؟
هذا أو هذا ؟
أحبهم كلاهم
كلاهم مقرف
عزيزي، النساء في (مانهاتن) يلبسون (بشكل جميل، أبدو كأني من (آركانساس
. . . أحزر ماذا
هناك لاعب التشيلو المشهور جداً من الصين، (لي فونغ) أو شيء ما
على أية حال، سيقيم حفلة موسيقية كبيرة الإسبوع القادم في المدينة
والشركة حصلت على تذاكر للحفل وإيفان أعطاهم لي
لذا لو تلعب أوراقك بشكل صحيح سأدعك تذهب معي
هناك دائما غرفة للتشيلو
تدعونه (إيفان)، صحيح؟
رئيسك. تنادينه (إيفان)؟
هذا أسمه
. . .كلا، أعرف. أعني
أنه كذلك، تعرفين رئيسي مضت ستّ سنوات
"وما زال "المشرف أوبويل
لذا أنتم تتجوّلون طوال النهار (تدعونه بعضكم البعض (إيفان
(هو لا يناديني بـ(إيفان سنصبح مشوّشون قليلاً
أعلم، أعلم أنا فقط تعرفين
على أية حال، يبدو أنه رجل رائع، صحيح؟
أعني، شريك في (شركة محاماة كبيرة بـ(نيويورك
إعطاء تذاكر مجانية لسكرتيرته
(يوصلها طول الطّريق الى (كوينز في الـ(جاغوار) الفخمه الخاصه به
لا يرى الشخص الكثير من ذلك
عزيزي، إن لم يوصلني إلى البيت بالسيارة
لماذا لم نقم علاقه في سيارته؟
ذلك ليس مضحكاً
هيا، أنت غبي
أنه فقط رجل لطيف
أنه فقط شخص لطيف
هل أوصل رجل التنظيف الى بيته أيضاً؟
كلا - كلا -
لذا، الآن، هل هو لطيف أو ليس لطيف؟ أنا مشوّش بعض الشيء
أنه يعيش على جزيرة لذا فنحن في طريقه
ماذا، ألا تثق بي؟ - بالطبع أثق بك -
أنه فقط، أنت لا تعرفين هذا الرجل (إيفان)، أو كيف يعمل
. . .(آنسة (هافرنان"
هل يمكنك العمل متأخراً معي اللّيلة على هذه القضيه الكبيرة؟
لقد سكبت ورقة سائلة في جميع أنحاء قميصك
لماذا لا تهتزّيه ليخرج "وأنا سأغسله
ذلك خيال ضعيف جداً
يجب عليك البدء بمشاهده الأفلام الأباحيه
تعرفين ما أعني - ماذا؟ هيا، عزيزي -
أنه فقط رجل لطيف
الآن، أستمع، لدي عمل رائع جداً وهو عمل ناجح
أريدك أن تكون فرحاً لي، حسناً؟
حسناً. حسناً، أنا آسف
لا بأس
سأذهب لأغتسل سألاقيك في السرير، حسناً، ("إيفان")؟
لوسمحت
(مرحباً. أحاول إيجاد (كاري هافرنان
(نعم، أنها في مكتب السّيد (لازر
(ضننتكم تنادونه (إيفان
!(دوغ) عزيزي، ماذا تفعل هنا؟
شعرت بالذنب حول كوني الأبله ليلة أمس
فكرت أن آتي وأرى أن كنت تريدين تناول الغذاء
يا اللهي، ذلك جميل جداً بالطبع أريد
أنظر، عزيزي! هذا مكتبي
أنه فاخر و أنيق جداً؟
لقد أحبّبته. أنظري إلى هذا لدي شيء لك
"لاعب الغولف الأعظم في العالم"
ذلك كلّ ما في متجر الهدايا في الطابق السفلي
كلا، أنه جيد الآن لدي هدف، صحيح؟
عزيزي، هذا جميل جداً منك
سأعمل نسخة سريعة ثمّ يمكننا أن نذهب
حسناً، أنا سأمسك المصعد - حسناً، عزيزي -
مرحباً
لم أستطيع ملاحظة تلك الإمرأة هناك في مكتبك
هل هي مساعدتك؟
نعم. أنها كذلك - نعم -
منظرها رائع
أعتقد ذلك، نعم
متزوجه؟ - نعم -
أكره ذلك! إكرهه
لكنّ أتعلم ماذا ؟ رجل مثلك
من المحتمل أنك لا تلاحظ ذلك النوع من الأمور، صحيح؟
إلام ترمي؟ - أن فقط أقول, تعلم -
العمل معها كلّ يوم . . . ربما تفكر بالقليل
!"مرحباً، "مونتانا
!كلا، الآن توقف
لا، هيا، الحقيقة أنك تفكر بذلك؟
!أنك تفكر بذلك، يا رجل هيا
!حسناً، هذا يكفي
تلك الإمرأة موظفه ممتازه وأنسانه جيده
تستحقّ أفضل من أن ينظر لها . . . بموضوعيه وبنظره خبيثه
من قبل شخص ما مثلك
فقط أتمنّى لو أن زوجها كان هنا لحطم وجهك
يا صاح
أنا جائع
من تضنني، أمّك؟ إذهب للداخل وأصنع فطيره
أنه بعيد جداً
أتمنّى لو أن التلفاز صنع من الجبنه
أتعلم، ذلك محتمل في الحقيقة
توقف عن ذلك - حقاً -
أعني، لا يمكنك صنعه من الجبن الأبيض الدهني الناعم
لكن، يمكنك بالجبن الصلب
(مثل (الستيلتون) أو (الجروجونزيلا :"أنواع جبن":
بالتأكيد
هل يمكنك أن تصنع فيديو من البسكويت الهش؟
بالله عليك أنت لا تفهم
إن كانت المشكله أن تصنع تلفاز من الجبن
يجب تلتزم أن لا تأكله
إذاً لماذا صنعته من الجبن في باديء الأمر؟
سأمتنع عن الكلام معك
ماذا رأيك، (ديك)؟
رأيي هو . . لماذا أجلس هنا بدلا من الجلوس مع زوجتي وطفلي؟
وها هي الجاغور تأتي تماماً في الموعد المحدّد
أنظر، يبدو ان (أيفان) فعل شيء بنفسه
حسناً، هيا يا رجال
هل قام بحلاقة شعر؟ أنه يعجبني
لست متأكّدً أعتقد أنه فقط وضع شيئاً عليه
أعتقد أنه يستعمل بخّاخ شعر، يا صاح - حسناً، أتعرفون؟ لا بأس به -
لديه سياره جميله وشعر جميل، حسناً؟
إبتعدوا عن النافذة، هلا فعلتوا؟
لماذا يجب أن تفسد كل شيء جديد في حياتنا؟
نعم، يا رجل، لقد كان مزاجك عكر طوال اللّيل
(إن كنت ما تزال قلق بشأن (كاري ورئيسها، فقط تكلّم معها حول ذلك
لست قلقاً بشأن ذلك
لقد قابلت (إيفان) اليوم وثق بي، لا بأس به
كيف تعرف؟ - أعرف -
إستجديته عمليا لأقامه علاقه معها، ولم يفعل
مم أنت قلق عليه ؟
لا أدري، لا أدري
!مرحباً يا رجال. مرحباً - مرحباً -
عزيزي، لا تنسى حفلة التشيلو الموسيقية ليلة الغد
هل أنت متحمس لذلك؟ - انا .. أنا -
سأراك في الطابق العلوي - أحبك -
مع السلامه, يا رجال - حسناً، مع السلامه -
ما خطبي؟
يجدر بي أن أكون سعيداً؟
أعني، (كاري) حصلت على عمل جديد رائع، رئيسها لا يؤذها
لكن ما زال هناك شيء يضايقني
لا أستطيع معرفه ما هو
. . . ربما هو التالي
. . . ربما تتمنّى أنّ شكوكك الأصلية
تصبح مؤكده
إن كان هذا المسمى (إيفان) فقط يزحف نحو زوجتك
وأنت عاجز عن منع ذلك
لكن الآن أنت تواجه مشكلة أكثر تعقيداً
(أنت تدرك أن (كاري غاطسه في عالم مغري
مليئ بالناس الفعالين اللامعين
في عالم أنت لا تستطيع أن تتنافس فيه معهم
وهذا الذي يخيّفك جداً
نعم، هذا صحيح
. . . (لي فونغ)
عزيزي، عزيزي كيف تنَطَقَ (إكس-آي-أى-يو-أى)؟
ماذا تفعلين؟ - . . . أحاول فهم -
كيف يلفظ اسم هذا الرجل لذا لن أبدو مثل تلك الجاهله في الحفلة الموسيقية
نعم، ذلك الرجل على التشيلو" رائع جداً " تعرف؟
قبل أن تؤذي نفسك أردت الكلام معك حول ذلك
. . . أعتقد، تعرفين
لربّما نحتاج أن نمتنع عن الذهاب لهذا شيء التشيلو
ماذا؟ عن ماذا تتحدّث؟
حسنا، مبدئياً سنفوت على أنفسنا اللعبة
أنها لعبة واحدة , عزيزي - فَضلاً عن غياب واحد منا -
أعني، أعضاء الفريق يتذمّرون
هناك الكثير من السياسة الداخلية أنا أحميك منها
حسناً، عزيزي، ما مشكلتك؟ هل ما زلت متأئر بموضوع (إيفان)؟
(كلا، ليس موضوع (أيفان
أنه عنك، تعرفين؟
منذ حصلت على هذا العمل الجديد أعتقد أنه يوثر على عقلك
ماذا؟ أسكت - هيا، فكّري بذلك -
أولا، لم ترغبي بأكل الخبز المحمص الذي أعده والدك
صحيح؟ ثمّ ملابسك لم تعد جيدة بما فيها الكفاية لك
الآن هذا الهوس الغريب بالتشيلو
أعني، ما هي الخطوة التالية، عبّوه ماء؟
شاي؟
حسناً، أتعرف ماذا، عزيزي؟
يجب عليك أن تقضي وقت أقل في المرآب
بين الأدخنة وأولئك الأصدقاء
أنت تفقد خلايا عقلك
هيا، كلانا يعرف لم كل ذلك
أنت تحاولين إثارة إعجاب أصدقائك الفاخرون في العمل
لقد رأيت رجل يعزف على التشيلو" "إقبلوني كواحداً منكم
لربّما أحبّ الإستماع إلى موسيقى التشيلو، حسناً؟
ألم تفكر بذلك ؟ - نعم، حقاً-
ما هي أغنية التشيلو المفضّلة لديك؟ - حسناً، دعني أفكّر -
ماذا عن "أغرب عن وجهي"؟
تلك ليست أغنية
حسناً، أنت عباره عن أبله
على الأقل أنا أبله ينجز إلتزامه
(في مقاطعة (كوينز) المستوى (سي ويساعد أعضاء فريقه في دوري المدينه
والآن سنلعب اللعبه ليلة الغد
كلا، أنت ستلعب اللعبه غداً
أنا سأفعل شيء أستمتّع به
أستمع إلى الموسيقى من أعضم عازفي الكمنجة في العالم
. . . (لي فونغ)
!لا أعلم
نعم، حسناً، قوليها، لا تبصقيها
كيف حالك؟
ما الذي ترتديه؟
زيّ لعبه الكرة اللينة الرسمي
فقط لأنها أكثر راحة؟
للعب الكرة اللينة
يجب أن تتدرب لذلك
أين (كاري)؟
ذهبت إلى حفلة تشيلو موسيقية
هذا راقي
(إستمع، (آرثر هلّ بالإمكان أن أسألك سؤالاً؟
بالطبع
حسناً، كن صادقاً معي
(عندما تزوّجت (كاري
هل كان هناك جزء صغير منك يشعر بأنّه لربّما، لا أعرف
بأنّني لم أكن جيد بما فيه الكفاية لها؟
لقد كان زفاف كان هناك مشروبات
عندما قلت تلك الأشياء، لما تكن لدي فكرة أني كنت أتكلّم مع أمّك
. . . لا، أعرف، أنا فقط - لقد كانت تأوميء برأسها -
موافقه لما أقول، بالله عليك
كيف لي ان اعلم؟
. . . آرثر)، أنا فقط)
حقاً؟ أمّي؟
نعم، أنا متأكّد جداً
الإمرأة ذات الثديين، صحيح؟
أعذرني. أنا هناك
مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ -
كاري)، أسمعي، لقد فكرت) كثيراً ، وتعرفين ماذا؟
إن كنت تريدين تجربه هذا الشيء فأنا معك
حقاً؟ هل تعني ذلك حقاً؟
نعم، أعني ذلك. إن أحبيناه، أحبيناه أن لم نحبه، لن نحبه
وأراهن أننا لن نحبه .::" DANTY "::.
حسناً
شكراً
ها نحن نبدء
توقّف
هل أذهب لأحضر السيارة؟
كلا
كاري)، إذا رحلنا الآن، يمكننا أن ندرك) الجولة الثالثة. هيا
دوغ)، لا أريد الرحيل)
هيا لا يمكن أن تكوني قد أحببت ذلك
من تخدعين؟
لا، بل أحبه
نعم. هذا؟ هذا عظيم
هذا رائع جداً
هيا
أقسم، أني سأصفعك
هلا توقّفت؟ أنت تحرجني
أنا أحرجك؟ أنا أحرجك؟
أتعلمين؟ أنت تحرجيني
هل أنت مجنون؟
هيا لا يمكن أن تكوني قد أحببت ذلك
أخبرني، ما الرائع جداً حول هذا؟ ما الرائع جداً حول هذا؟
أصمت
أنا آسف
كاري)، أنا آسف)
أنا أحبك
يمكنك أن تبقى أو يمكنك أن ترحل لن أهتمّ، لكن فقط أصمت
!مره أخرى !مره أخرى
دوغ)، هل أنت قادم، أو ماذا؟)
لا أريد القدوم
أريد الجلوس لأفكر كم كنت ابلهاً
حسناً، سأعطيك . . .ساعات الأخرى لذلك
لكنّهم يغلقون بوابه المرآب
ما الذي حدث إليك اللّيلة، (دوغ)؟
ما الذي جعلك فقدت عقلك؟
أنت أنغلقت جداً في عملك الجديد
مع رئيسك الجديد الرائع وهؤلاء الناس الرائعون
وكلّ مادة الثقافة هذه
لا أعرف، فقط تسائلت
تعرفين، لماذا تريدين العوده للبيت
ماذا؟ - لا، أنه فقط، تعرف -
أنت تثير نقطة جيدة
شكراً - بحق الجحيم ما خطبك؟ -
تعتقد لأني حصلت على عمل على الجانب الآخر من النهر
والذهاب الى حفلة تشيلو موسيقية
أني سأرفض أن أكون زوجتك بعد الآن؟
لا، لا، الموضوع أبعد من ذلك
في زفافنا عندما قال الكاهن
هل تقبلين بهذا الرجل" "لكي يكون زوجك القانوني
"وأنت قلت "نعم
سأكون صادقاً معك إعتقدت بأنّك كنت مقتنعه
حسناً، هذا مضحك - أنه ليس مضحك -
في حالة أنك لم تلاحظي هناك القليلا من الإختلاف
أنت، ذكيه وجميله
أنا لست بذلك الذكاء
لست بذلك الجمال
حسنا، إن كنت شخص غير مرغوب فيه
كيف يحدث أني أفكر فيك في منتصف الإجتماع أثناء العمل؟
وكيف ما زلت تضحكني
بعد أن تخبرني نفس النكتة الغبيه للمرّة الثالثة؟
وكيف لا يمكنني النوم حتى أعرف بأنّك تكذب بجانبي؟
حقاً، لا يمكنك؟
كلا
أذاً لماذا تصرخين حين ألمسك؟
لأن نائمه. عيناي تجفلان
أحبك
أحبك أيضاً
ما رأيك بالحفلة الموسيقية؟ - أحببتها -
هيا. لم تحبيها
بل أحببتها لقد كانت طويلة، لكنّها كانت جيده
كانت طويلة
يا إلهي، كانت طويلة
!(أنت يا (بيرنستين
! ****أمّك
!وهي تحبّ **** من أجل دولارين
!****وأنت تلعبين كأنك **** فوق
أحبك
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM