.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
الآن؟
ليس بعد
دوغ)، سيحترق)
هلا وثقت بي؟
هذا الكيس الأخير، تعرف؟ أريد فشار مع هذا الفلم
أهدئي. هذا ما أفعله
كلا، لا بد وأنه جاهز لا بد وأنه جاهز
تمهلي، تمهلي - حسناً -
حسناً، هيا، هيا
تمتعي
(الموسم الأول) (الحلقه الرابعه) DANTY ترجمه
ماذا حدث لمباراه (نبراسكا)؟
لقد أنتهت
ما هذا ؟ - برنامج على ما يبدو -
كيف تأكل الأطعمة الصحيّة وتجلس الجلسه صحّية بعمرك
أقلب عنها
دوغ)؟) - نعم -
(هناك نصف كيس من (أم أند أم تحت المقعد
كم عمرها؟
حصلت عليه قبل أيام لا بأس به
إنتظر قليلاً هل النوع العادي أو الفستق؟
دعني أنظر. الفستق
مذاقها غريب
(ريتش)
(مرحباً (سبينس - (مرحباً (ديكون -
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة
لقد كنت محقاً، بالمناسبة
برودة تلك اللازانيا جعلته فطوراً جيداً
لم هذه؟
(أنا و(كيلي تعشّينا هنا ليلة أمس
حقاً؟
أتعرف ، (ديك)؟ شكرا لإرجاعه
أنتبه لنفسك؟ - حسناً، أراكم لاحقاً -
بالمناسبة، لن نستطيع مشاهده فلم ليلة الخميس
(يجب أن نذهب لنرى أمّ (كيلي - لا مشكلة. أتعرف؟ -
سأراك يوم الإثنين. الإثنين ليس يوم مرح. حسناً؟
توقف عن دفعي، يا رجل - حسناً -
كان عندك (ديك) وزوجته هنا على العشاء ليلة أمس؟
لا، لا، أعني، لا
أعني، كانوا هنا وكان هناك غذاء، وكلنا أكلناه
إن كانوا قد بقوا حتى العشاء، فمهما يكن
هيا، ما الأمر؟
سألتك حوالي 67 مره
إن أردت أنت و(كاري) تريدان فعل شيء (معي أنا و(ماري
وأنت دائما مشغول جداً
حقاً ؟ هل نحن كذلك - نعم -
لذا؟ هل تريد فعل شيء؟
بالتأكيد. نعم. تعرف؟
. .تعرف، دعنا نستشير الزوجات، وسوف
في وقت ما، سننظر ونلتقط القلم لنحدد موعد ما على الدفتر
ماذا عن الخميس؟
لا يمكنني القول
ليس معي دفتري
(أنت حرّ. كان عندك (ديك يوم الخميس، وهو ألغى ذلك للتو
فقط أفتح دفترك الصغير (إشطب (ديكون) وأكتب (ريتشي
(على الأقل لن تمسح حرف (ي
حسناً. نعم، نعم الخميس جيد. حسناً
حسناً
مرحباً - كاري)، أريد التكلم معك حول) -
ليس الآن، عزيزي , أريد أن أتبوّل
إشتمّ رائحتي
"أنا آسف، لقد سمعت "إشتمّ رائحتي
ذلك صحيح. هيا، الآن ليس لدي اليوم بطوله، إشتمّ رائحتي
ألا تبدو رائحتي مثل المرج بعد صباح مطر منعش؟
لا أدرك ذلك
!أولئك الملاعين
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان
لذا، ما الأمر؟ - أريد أن أعلمك أنه -
(حسناً، (ديكون) و(كيلي لن يستطيعا القدوم يوم الخميس
حقاً؟ ذلك سيئ جداً
نعم، لكن لا تقلقي لأني أنقذت الليله
حصلت على الزوج الآخر لذلك لذا سأراك يوم الخميس، حسناً؟
من سيأتي؟
(ريتشي) و(ماري) - كلا -
كاري)، أنها فقط ساعتان) - وكذلك الولادة -
لكنّي لا أريد فعل ذلك يوم الخميس أيضاً
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ريتشي) يسألني، كلّ إسبوع)
لا أستطيع الإستمرار بتأجيل الرجل مشاعره ستتأذّى
(عزيزي، لا بأس بـ(ريتشي ليس لدي مشكله معه
أنها (ماري) التي أحب أن اضربها
أنها ليست بذلك السوء
دوغ)، أنها غبية ذو صوت مرتفع)
ولا تتكلم عن أحد إلا عن نفسها
كلامها كله تافهه
رجاءاً. السبب الوحيد بأنكم أيها الرجال لا تدركوا كم هي بغيضه
لأنكم جميعا تعتقدون أنها مثيرة جداً
أنها مثيره؟
أترى، لم أفكر بذلك أبداً لا أعرف، مثيره
لكنت لاحضت ذلك
أصمت
هيا، (كاري) عشاء واحد
أنظري، أن فعلتيه سأدعك تقيمين علاقه معي
يمكنك أن تلبسني مثل طفل رضيع
حسناً، لكني لن أغير لك حفاضك
أذا الخميس؟
العشاء في السابعه لديهم ساعتين، وسأوقت لهم
شكراً - نعم -
(فقط ضع أغراض البقاله جانباً (بوتش
(نحن محظوظون، (دوغلاس - حقاً ؟ -
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا
و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك
هل تعرف لماذا؟ - لأنه ليس لديك شيء لتعمله؟ -
لا. لأني لست أحمقاً هنا، إقرأ هذا
بدون غطاء؟
حسناً، شكراً
إن لم يرضيك" أرجع الجزء الغير مستعمل
وسنرسل لك إعادة للمبلغ بالكامل "ويحرّر مزيل عرقك القديم
أنت تعمل في مجال التسليم
أحضره لي غداً، أول شيء تفعله
وأخبرهم صنفي القديم ماك جورجيس)، قوّة إضافية)
ماك جورجيس)؟) - سيعرفون -
و تعرف، إعتقدت دائما أن هاتف الوسيط الروحي كان للبلهاء
لكن الإمرأة أخبرتني أني كنت ذكيه وجذّابه
ولدي مهارات الناس الرائعة
فهذا هو الشخص الذي لم يقابلني
ذلك مخيف
كاري)، ذلك الدجاج أو مهما) يكن كان رائعاً
(شكرا لك، (ريتشي
نعم، بدا لذيذ
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه. آسفه
لا بأس
أنا آكل أيّ شئ ليس معه رخصة قياده
ماري)، تعرفين أن (كاري) بدأت) جديداً بالعمل
(لشركة محاماة كبيره في (مانهاتن
كيف هو الأمر، (كاري)؟
شخصياً، أنا لا أفكر أبداً بالحصول على عمل
أعتقد وجودي أكثر أهميّة لكي أكون بقرب هذا الرجل
للإعتناء به لأنشيء له بيتاً جيداً
لكن تلك أنا فقط أنا لا أحكم عليك
رائع، الآن يمكنني أن أنام
يا أطفال، دعوني أعد لكم المشروبات
ماذا تقول؟ - لا، يمكنني فعل ذلك. سأفعل ذلك
ما الذي أخرها بحق الجحيم؟
كاري)، هيا)
هيا ماذا؟
هل يمكنك رجاءً أن تحاولي أن تكوني لطيفه مع (ماري)؟
أنا أحاول
إن لم احاول، ستجد شوكة مغروزه برقبتها
أنا آسفه , عزيزي أنا حقاً لا أستطيع تحمل تلك الفتاه فحسب
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء
أعني، من الواضح أنها (كرّست حياتها لـ(ريتشي
نعم، حقّاً - أنها كذلك -
أنها ليست كذلك. ثق بي
ماذا تعنيين؟ - لا شيء. إنسى الأمر -
أخبريني - أنسى ذلك، لا تريد معرفه ذلك -
بل أريد - لا، لا تريد -
إن كان عندك شيء لتقوليه، فقوليه - (أنها تخون (ريتشي -
ماذا، كما في البوكر؟
لا، كما في الجنس
هل تجري الامور بشكل جيد؟
(أنها كذلك، (ريتشي
يا صاح، لا أعلم لماذا إنتظرنا طويلاً لفعل هذا
عطلة نهاية الإسبوع القادمة أتلانتك سيتي). نحن الأربعة)
حسناً، كان ذلك رائعاً - نعم -
لقد أستمتعنا كثيراً - يجب أن نكرر ذلك مره أخرى -
سنتصل بكم - قريباً جداً. نعم -
مع السلامة - حسناً، توخ الحذر -
!هل حقاً هي تخونه - ! (أتلانتك سيتي) -
نعم، لن توقفني - حسناً -
حسناً يا رجل، حسناً . . . هل تخدعيني؟ أنها تخـ
يجب أن تتوقف عمل ذلك - لقد نسيت مفاتيحي -
حسناً. لقد نسي المفاتيح
حسناً. مع السلامة - حسناً -
لذا كيف علمت ذلك؟
عزيزي، صديق لي يعمل مع مع أحد الرجال التي تنام معهم
أحدهم؟ يا إلهي
الأمور تزداد سوءً
أنا آسفه، لكنّه حقيقي
لا أصدق ذلك أعني، من مشاهدتي لها اللّيلة
لم اعرف أبداً أنها كانت تكذب
عزيزي لن تفعل ذلك في غرفة جلوسنا
أنها محتالة
لماذا ألقيت هذا الحمل عليّ هذه اللّيلة؟
لماذا لم تخبريني منذ أن أكتشف الامر في باديء الامر؟
لأنني لم أعتقد انك تريد معرفه ذلك
لا أريد معرفه ذلك لماذا يجب أن تخبريني؟
إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟
كلاهما
حسناً، أنا أعتذر
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك
ومن المحتمل أني مخطئه لقول أني مخطئه
أتعرفين ماذا؟ لقد تأخرت بالأعتذار أنا أعرف بالأمر الآن
لا أستطيع عدم معرفته
أحتاج نوعاً من الكعك
دوغلاس)، بدأت أقلق) حول موضوع مزيل الروائح هذا
لم أجد بعد على مزيل العرق الجديد ماك جورجيس) في البريد)
لقد أعدت مزيل العرق القديم، صحيح؟
حسنا، يبدو أنهم يحاولون عمل حيلة خبيثة
من الأفضل ان تعطيني الرقم التسلسلي- ماذا؟ -
تعرف، رقم العلبه لذا حتى أكتبه
. . .نعم، أنه
. . . إثنان، أربعة، ستّة، ثمانية. . .
عشره. . .
حصلت عليه. شكرا لك
(دوغلاس) أياك أن تستسلم بهذا الأمر
أنا أتابع القضيه
ماذا يجري يا أبّي؟
أنه شيء مجنون أنا و (دوغ) قمنا بفعله
هو سيشرح لك الأمر إسرع
كاري)، موضوع (ريتشي) هذا يقتلني)
أعرف، عزيزي
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض
أنه كذلك
تعرفين، ماذا تعتقدين علي فعله؟ هل يجب أن أخبره؟
حسناً، أنه صديقك
وزوجته تجعل منه أحْمق
أعرف، يجب أن أخبره أنه فقط موضوع شخصي جداً
تعرفين، حتى الآن علاقتنا كانت بسيطة جداً
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق
لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا
لا أريد فقدان ذلك
أعرف، عزيزي
هل هي حقاً تخونه؟ - هلّ تصدق ذلك؟ -
في الحقيقه، أصدق ذلك أعني، هيا لنواجهه الأمر
ماري من النوع الذي يحتاج الى "الكثير من "الإنتباه" و"التصديق
"و"الجنس
ربّما تلك مشكلتي مع النساء
أن يكون هناك رجل آخر
الشخص الغريب الغامض الذي ينام معها
للقليل من الحظات المسروقة من المتعه المحرمه
وبعد ذلك يختفي في الليل
لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار
الكلمات تجرح
مهما فعلنا (ريتشي) سيصل الى هنا في أيّه دقيقة
لذا لنفكر كيف سنخبره
ها قد أتى
مرحباً يا فتيات. ماذا يحدث؟
ماذا، لماذا لا تردون السلام؟
مرحباً، (ريتشي) كيف الحال، يا صاح؟ - (ريتشي) (ريتشي) (ريتشي) -
ما الأمر يا رجال؟ - نحن فقط نتسكّع -
!! نتسكّع
حسناً، يا صاح ما ردك بشأن (أتلانتك سيتي)؟
هل تستطيع (كاري) الخروج عن واجبها في هيئة المحلفين؟
لست ادري ذلك القاضي لم يتّصل بنا بعد
سنجعل ذلك يحدث
(تعرف، (ماري أنها ودودة مع كل رؤسائها
لها أصدقاء في كل مكان
على أية حال، أتعرف بماذا افكر؟
نحن الأربعة، نخرج كثيرا لكنّنا لا نتكلّم مع بعضنا بحق
تعرف؟ حول أمور جاده
هل تريد التحدث حول أمور جاده؟
بالطبع، سأحاول - حسناً -
لنفعل ذلك
أسمعوا هذه. هل فكرتم أبداً بشأن الأقرباء الذين ماتوا
وتتسائلون كيف هو شكلهم الآن؟
ليس تلك الحقيقه، حسناً؟
تعرف، كنت أفكر أكثر، مثلاً لا أعرف
حسناً، دعنا نرى مثل الزواج، تعرفون؟
هذه جيده - نعم صحيح -
الكثير من الأمور الجيده بالزواج، صحيح؟
الكثير من الأمور السيئه أيضاً مع ذلك. نعم
ماذا عن الأمور السيئه؟
الجوارب على عصاه الدش؟
أكره ذلك. إكرهه
ماذا عن أستعمالها شفرة حلاقتك على سيقانها، تعرفون؟
أمّي تفعل ذلك
ماذا بشأن مقعد المرحاض؟ فوق، تحت، ماذا يريدون، صحيح؟
أنه جنون. أنه جنون، تعرفون؟
ماذا بشأن أقامتهم علاقه مع، مثلاً، رجل آخر؟
ذلك قاسي
ماذا تقول، يا صاح؟
هل تعني أن (كاري) تخونك؟
نعم، أعني ذلك
يا رجل، أنا آسف جداً
لم أفكر أبداً بأنّ (كاري) ستفعل ذلك
نعم، تعرف، أنا أنزعجت أيضاً حتى علمت كم الأمر منتشر
أنه منتشر جداً
أتعتقد ذلك؟ - نعم، أعني -
زوجة (ديك)، تخونه
حقاً؟
حسنا، دعني أخبرك زوجتك ترسل تلك الأشارات
حسنا، تمهلوا
المعنى، لن نجعل الأمر يجعلنا مجانين، تعرف؟
يجب عليك وحسب، تعرف، أن تنظّفه كله
أن تقف، وتنفّض نفسك وتعود على حصانك
تباً، يجب أن أقول، أنتم يا رجال تعالجون هذا أفضل مني بكثير
لو كنت أنا
من المحتمل أني سأقود سيارتي نحو شجرة
لأنني سأشعر أن حياتي إنتهت
. . .أنه إثنان، أربعة، ستّة، ثمانية
عشره. . .
حسناً، تحقق مره أخرى
أتعامل مع أغبياء هنا
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم
أذا فأنه فعل
نعم، سأنتظر
آرثر)، دعك من ذلك)
هيا، دعني أعطيك 5 دولارات لمزيل عرق جديد
وأدعهم يفوزون؟ أبداً
مرحباً - مرحباً، عزيزي -
كيف جرى الأمر؟ هل تكلّمت مع (ريتشي)؟ - نعم -
. . . إسمعي، أن حدث
وسمعت أنك أقمت علاقه مع ميلت هاوسنر) من مركز التكرار)
ماذا ؟
(كنت أحاول التخفيف عند أخبار (ريتشي بقول ذلك تعرفين
بأن الكثير من زوجات تخون أزواجهم وأنت ضمنهم
لكن (ميلت هاوسنر)؟
الرجل ذو الكتلة الغريبة على جبهته؟
لماذا لم تقل أنه كان (كيني) من (والدبومز)؟
الفتى ذو الصندوق؟ الذي يوصل الطلبات هنا كلّ إسبوع؟
أولاً لن يسلّم لنا الطلبات هنا مره أخرى
ثانياً، لقد أخبرت ريتشي (أنه (ميلت هاوسنر
لا أستطيع تبديل الأسماء الآن
حسناً، هل يمكنك أن تضيف (كيني)؟
حسناً توقفي
إذاً، ماذا حدث؟
هل أخبرت (ريتشي) بالنهايه؟
لم أستطع، لم أستطع
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة
لا يمكنني أن أفعل ذلك النوع (من الأمور، (كاري
أنه ليس من طبعي - أعلم ذلك -
أنت فقط شخص عاطفي ضخم
لكن على الأقل لقد حاولت
شكراً لتفهمك
بالمناسبة، أبدئي بحزم أمتعتك سنذهب إلى (أتلانتك سيتي) معهم
كلا
(المخرج الوحيد كان أن أخبره عن (ماري ولم أستطيع، لذا يجب أن نذهب
ليس من الضروري أن أذهب عندي عمل مزيف مع هيئة محلفين
هيا. أنها فقط لعطلة نهاية الإسبوع
(أعرف من سيذهب الى (تاج محل
شخص ما يدعى (دون ريكليز)؟
"أنت، أيها الرجل الآيرلندي، أين مشروبك؟ "
"أمنحك لقب "الرجل العبقري
لكني لن أذهب
عزيزي، سواء أخبرته أم لم تخبره ذلك عائدٌ لك
لكن أن نسافر معهم كالزوجين السعيدين, المرحين
سنكون نساعدها على أن (تخدع (ريتشي
وذلك ليس صواباً
أعلم ذلك
تعرفين ؟ سأتوقّف عن كوني مخنّث حول هذا الأمر
سآخذه للغذاء غداً
أشرب القليل معه وسأقول له الحقّيقه
ها أنت - نعم. يبدو جيداً -
يا صاح، أنت تحدّق بي منذ 45 دقيقة. ما الأمر؟
لن أذهب الى (أتلانتك سيتي)؟
يا صاح
ما الأمر ؟
دوغ)، إن نطقت) أتلانتك" أو "سيتي" ثانية، فأني سآذيك"
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب
حسناً، أستمرّ بالمحاولة
نحتاج لثمانية أعطني ثمانية
ثمانية كبار - حسناً. ها نحن -
بالمناسبة، زوجتك تخونك
!نعم، نعم
ماذا؟
لذا أنتقلت الى بيت أخّيك؟
نعم، نعم، قبل يومين
إسمع، يا صاح شكرا مره أخرى لإخباري
آسف أني تقيأت عليك
حسناً، لقد كانت أخباراً سيئة
كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً
(أذاً أنت و(ماري هل ذهبتم الى محَام حتى الآن؟
نعم. الرجل رائع أيضاً
ذهبنا سوية في المرة الأولى
لكن (ماري) تشعر بما أن المشاكل في الغالب منها
فأنها تريد رؤية الرجل لوحده لفترة
حسناً
ذلك صحيح، سآتي إلى المركز الرئيسي للشركه
طائرتي عند الساعه الثانيه
وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال
ما هو اسمك الأخير مره أخرى، (فيل)؟
حسنا، سأراك بعد خمس ساعات (سّيد (لاتيو
سأعود بعد يوم أو إثنان
. . . (آرثر)
نعم؟
أذهب وأنتقم منهم
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM