.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
صباح الخير أبي - صباح الخير -
من أين حصلت على صحيفة (وال ستريت)؟
من "الذي ماذا تسمونه"؟
شرفة الجيران؟
صحيح - سرقت صحيفتهم؟ -
لم أسرقها
أنه مبدأ مشهور في القانون العام
وهو أيّ صحيفة لا تأخذ قبل !السابعه والنصف صباحاً. تصبح مجّانية
أنها 7:15 صباحاً
أنهم غارقون بالنوم. لقد تأكدت
(الحلقه السادسه) (الموسم الأول) DANTY ترجمه
يا رجل، أين (ساره)؟ سنتأخر
أين ستذهبون اللّيلة؟ - (حفله عزوبيه (روندا ليفينز -
إعتقدت بأنّك ذهبت إلى ذلك قبل أسابيع - لا، ذلك كان حفل خطوبه -
ثمّ الإسبوع القادم حجز حمام العروس
وبعد إسبوع من السّبت عشاء التدريب
وبعد ذلك أنا أشبينه في زفافها
وبعد ذلك، بدون حظ مطلقاً لن أراها مره أخرى
ما نوع حفلات العزوبيه تقام هذه الليله ؟
صاخبه؟ الكثير من الشرب؟
حسناً، أتمنّى ذلك بالتأكيد
رجال متعرّيين؟ - أدعو لذلك -
حسناً، أعملي معروف لنفسك ولا تحكمي على جسمه بالنسبه لجسمي
لأن ذلك ليس عادلاً بحقه - حقّاً. لن أفعل -
بالمناسبة، هل تعرف رجال غير متزوجين؟ - ذلك مضحك جداً، نعم -
مرحباً. لا، لا، (كاري) لا تجعليه يثار
ستجعلينا نتأخر
هل تعرفين كم تأخرنا بسببك؟
حسناً، كان لديك الغرفة الأكبر لتنضجي بها، تجاوزي الأمر
دعينا نذهب فقط . لقد أوقفت السيارة خارجاً
حسناً، مع السلامة - ماذا ستفعل اللّيلة؟ -
(فقط سأذهب إلى حانه (كوبير نلعب القليل من البلياردو
حسناً، إمضي وقتاً ممتعاً، مع السلامة - مع السلامة -
الحمد لله أنه يوم الجمعة
أعتقدت أن عطلة نهاية الإسبوع لن تأتي
أين سنذهب اللّيلة، يا أولاد؟ الجاز في نادي (كوتون)؟
الملاكمه في الملعب الأمريكي؟
أنها الجمعة، صحيح؟
نعم، فقط ليس في السنة التي تعتقد
حسناً، الى أي مكان تريدون المهم أن نستمتع
طالما سنستمتع بوقتنا
!(ماذا عن (23 سكيدو
في الحقيقة، أبّي،أنا وساره سنذهب إلى حفله وداع عزوبيه
ودوغ سيتسكع مع بعض أصدقائه
لم نعرف بأنّك كنت تتوقّع الخروج اللّيلة
حسنا، فقط أنها العادة على ما أعتقد
ليلة الجمعة، الليله الكبيره
حسناً، على أية حال، أقضوا وقتاً ممتعاً
سأعود الى الأسفل وأرى إن كنت أستطيع أيقاف تلك المدفأة عن التسريب
غاز الميثان بشكل نهائي
يا إلهي، أشعر بسوء لذلك
(لقد بقي وحيد جداً منذ وفات (تيسي
أعلم وقد وضع معطر وكلّ شيء
سأنتظر في السيارة
دوغ)، ليس عليك أن تأخذه معك؟)
كاري)، أنها ليلتي الوحيده خارجاً) مع الرجال
أنت محق أنت محق
سيكون بخير - أعرف، أعرف -
حسناً، أقضي وقتاً ممتعاً. مع السلامة - أستمتعي بوقتك -
!(آرثر)
لذا أخبرتها
أنظري يا سيدة، أريد منك" توقيع الرزمة "؟
"ليس مسموح لي الدخول"
وبعد ذلك، أقسم أن عباءتها أنفتحت
ماذا؟ دعك من ذلك - هيا -
أخبرك. سحبت الحزام الشيء فتح
(بدأت أحدّق بأتجاه (سايمون) و(جارفنك
يا رجل، لو أنا لتابعت - لو أنت لكنت ستهرب صارخاً -
أتصادم مع فتيات كثيراً في العمل
ماذا، متى عندما يشترون تذكره النفق
يلاطفون يدّك من خلال الشقّ الصغير؟
نعم، أمّك تفعل كذلك
أنا آسف
هلا تركتني أنهي قصّتي، رجاء؟
بدأت أحاول الضهور بأني لست مهزوزاً - دوغ) أين الرجل العجوز؟) -
ها هو دعني أذهب لأتكلم معه
آرثر)، تعال، دعنا نذهب) حجزنا طاوله
أيّ نوع من النوادي هذا، على أية حال؟ إحدى تلك النوادي ذوات ساعات الخاصّة؟
أنه فقط مكان نتسكع به
هل تأتي الشرطة وتعتقل أحد؟
أنه مطعم. هيا
هذه علامتي، أيها السادة - حسناً -
دعنا نجلسك على مقعد؟ سنتناول وجبة طعام لطيفة
إحصل على مشروب سنكون بخير
ها أنت سوف تجلس هنا
هذه نفس المجموعه التي كانت معنا في السيارة؟
نعم هي نفسها، أين كنت؟ - العباءة -
أنفتحت عباءتها، صحيح؟
أخذت قلمي . . . لذا أنا أنظر إليها، هكذا
يا سيدة، إن كنت لا تريدين توقّيع" "الرزمة، سأتصل بالمسؤول عني
(ستتصل بـ( او بويل
سيصل الى هناك بغضون خمس دقائق وهو يخفض ملابسه الداخلية
او بويل) من (او بويل)؟) - أنه رئيسنا في العمل -
لذا على أية حال، العباءة مفتوحة مفتوحه جداً، ومعها القلم
آيرلندي؟ - من؟ -
او بويل) هل هو آيرلندي؟)
نعم، أعتقد ذلك ماذا إذاً؟ ليس لذلك أهميه
قاتلت في معركة "بولغ" مع آيرلندي
(اسمه كان (او شانون
رأيته يفقد أنفه بطلقه على وجهه
يختنق حتى الموت من دمّه صارخاً ينادي والدته
!نعم لكنّنا حمينا أوروبا الثمينة
أعتقد أن طاوله البلياردو فارغه - حقاً؟ -
(هذه اللعبه تخليداً لذكرى (او شانون
أنا آسف لذلك - لا بأس -
لاتقلق لذلك- نعم -
ذلك ليس كعيشه في بيتك أو أيّ شئ ما
مضحك، أنت مضحك هلا تسكتون يا شباب؟
لدي دقيقتين هنا يمكنني أن أخبركم بهذا، حسناً؟
كان عندي علامه على الطاوله هذه طاولتي الآن
أيّه علامه؟ عن ماذا تتحدث؟
هنا
ذلك نيكل، تحتاج الى أربعة أرباع للعب على الطاوله
أعذرني
يبدو أنك أخطأت التصويب
الآن أبتعد عن طاولتي مالم تشعر أنك !تحبّ الرقص مع الرجل الثلجي
لن إنهي هذه القصّة أبداً، أليس كذلك؟
يا له من رجل، يا له من رجل يا له من رجل، يا له من رجل رائع
إعتقدت بأنّ ذلك الرجل سيلحق (بنا حقاً (دوغلاس
لكنّك أضعته بتلك القيادة الأنيقة للسيارة منك
ماذا تدعو تلك المناورة على أية حال؟
الدوران الصحيح
(يا لها من ليله، (كاري
معركة في حانة، مطاردة سيارات . . . و عشاء رفيع في
ماذا كان أسم ذلك المكان، (دوغلاس)؟ - (وايت كاسل) -
حسناً، أنا مسروره لأنك قضيت وقتاً ممتعاً، أبّي
إستمع، لقد تأخر الوقت لماذا لا تتجه إلى السرير
حسناً، أنا نشيط جداً لكن لذلك صنعت تلك الحبوب
دوغلاس)، أنت فتى صالح)
أصطحبته في النهايه ذلك كان جميل جداً منك
نعم، نعم - هل كان فظيعاً؟ -
حسنا، أنه هاديء كالحلوى
حسنا، شكرا لك شكرا لك جداً
أحبّك، أحبّك، أحبّك
شربت القليل من الشراب، أليس كذلك؟
لا أدري ماذا يحدث لوالدك أحيانا، تعرفين؟
أنه مثل الملاكم الذي لا يسمع الجرس
لقد أصبت شيئاً هناك
لقد أكتشفتني
أين نذهب، الى الطابق العلوي؟
كوني لطيفه
مرحباً - كيف حالك، (ديك)؟ -
أحضرت على سترتك تركتها في حانه (كوبير) ليلة أمس
شكراً
. . . أنت قوي بصورة مريعة بالنسبه لرجل
طورد خارج حانة يُصدر صراخ أنثوي
لذا فطيرة؟ أو وافل؟ ماذا عن تشكيله فطيره ووافل؟
ماذا رأيك؟ "مثل"فطافل
نعم، أيّ شيء من ذلك
لذا بجدية، يا رجل لم كل هذا المزاج الجيد؟
لا شيء تحديداً
لا، هيا ماذا؟
عندما رأت (كاري) بأنّ أصطحبت آرثر) خارجاً معنا ليلة أمس)
كانت، كيف سأقولها "مُقدّره للجميل"
لقد مارست الحب
نوع ما بالتأكيد كان من عائلة الحب
ماذا تعني؟
دعنا فقط نقول أنا ليلة أمس (كان وقت (دوغ
تعني؟ - ذلك صحيح، صديقي -
(مازل توف)
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟
نعم، لربّما سأحاول ذلك
أعرف الإستجداء والبكاء لم يعد ينفع
أبّي، هلا حملت لي الكيس الأزرق في المقعد الخلفي؟
كلا، الأزرق
ذلك ليس الأزرق
ذلك ليس المقعد الخلفي
! تلك ليست سيارتنا
حسناً، فقط أحضر لي تلك
مرحباً، (ديك) مرحباً عزيزي - كلّ هذه المواد لحمام العروس؟ -
نعم، وأنا ما زل على أحضار الكعكة والشراب
وأن أصطحب والدي إلى طبيب العين بحلول الـ11
لم يجب على أبداً لأن أوافق على إقامة هذه الحفلة الغبية
حسناً (كاري)، تعرفين ماذا؟
إن كنت تريدين، يمكنني أن آخذ أبّاك إلى طبيب العيون
أن كان هذا شيء تقدّرينه
ذلك عظيم عزيزي. شكراً
ذلك لم ينجح، أليس كذلك؟
كلا - نعم -
كيف يعمل هذا في حمام العروس؟
أعطني ذلك! شكرا لك
أنظر، أبّي، أنا يجب أن أخرج
دوغ) سيأخذك إلى) طبيب العيون، حسناً؟ سأراك فيما بعد
مع السلامة , عزيزي شكراً
!(كاري) - ماذا؟ -
لربما أصطحبت والدك أيضاً لتناول البوضه أيضاً
!نعم
حسناً، رائع مع السلامه
أتعرفين؟
لربّما سنتناول العشاء وسآخذه لمشاهده فلم، فقط هو و أنا
!سوف سيزعجني، لكني سأفعل ذلك
عزيزتي؟
سوف نستمتع بوقتنا نحن الأثنين
دولاران - ذلك مبلغ كبير -
أنا أيضاً سأخرج
أطلب
الآصات تتفوق
إقرأهم وإبكي. ثلاثات
!يا رجل - هلا صمت؟ (آرثر) سيسمعنا -
من يهتمّ؟ - أنا أهتم حسناً -
لم أستطع التَخلّص منه طوال الإسبوع
جاء معي إلى طبيب الأسنان الدائرة رسمية للترخيص
حتى أنه أصطنع كنايات من المفترض أن ننادي بها على أنفسنا
(أنا (سكوتر)، وهو (بينز
سوف أجن - لا عليك -
تعرف أنك جلبت هذا لنفسك
أنت تعلم عما أتحدث - أعلم ذلك -
فزت بالجائزة الأولى ليله واحده ثم أصبحت طمّاعاً
حاولت أن تكون رائعاً - أعلم -
دعك من ذلك
أريد تمضيه أمسيه واحده لا يتضمّنها أكل خبز التفاح
(ومشاهده (ميردر شي روتس
هل شاهدت فلم ليلة أمس؟ أنا تجمدت من الخوف
ماذا كان ذلك؟ - شخص ما عند الباب -
ذلك يمكن أن يكون هو أطفيء الشموع
لا يتحرك أحد
يا إلهي
(أشعر كأني (آن فرانك
سكوتر)، ماذا يجري؟) - (مرحباً (آرثر -
آسف
(مرحباً (بينز
لماذا تلعبون الورق في الظلام؟
"حسناً, اللعبة تدعى "ركلة الكلب
الثلاثات، ستّات، تسعات، جوكر واحد تدبيل الملوك مسموح
سأخبرك شيء ما هو الغير مسموح؟
الذي يلاطف ساعي البريد بينما نحن نلعب اللعبه القادمه
لديه خمسة آصات ليس لدي واحداً حتى
لا يرمي أحد الورق
في هذه اللعبة، في الغالب الشخص الذي يمتلك خمسة آصات يربح
أنها تقريبا العاشره. يجب أن أتصل بأمّي لأخبرها أني سأتأخر
سوف تتأخر جداً أنت الوحيد الذي يفوز
أتعيش مع أمّك؟
نعم. أنه عذَاب . . .لكنّها لا تعرف القياده، لذا
أن كانت هي لا تعرف القياده ؟ ألا يمكنها أن تركب حافلة؟
لا، لا
نظريا، نعم، لكنّها متعودة على سيارتي
حسنا، دعنا نراهن سأراهن بربع. من سيراهن؟
سأزيد بربع
دعني أفهم ذلك إن كنت تعيش مع أمّك
آرثر)، أنه دورك) - أنا فضولي جداً -
إن كنت تعيش مع أمّك
ماذا تفعل عندما تحضر فتاه لتقضّي معك الليلة؟
حسناً، ماذا تفعل عندما تحضر رجل ليقضّي معك الليلة؟
!لا بد أن يكون احدهم - !فتاه! ستكون فتاه -
من لم يراهن؟
كنت أريد الأنتقال لكن الشقق مرتفع ثمنها جداً
بينما نحن ندفع 750 لغرفة نوم واحدة
غرفة نوم واحدة؟ - أقول، من لم يراهن؟ -
إذاً أين تنام؟ - (آرثر) -
صوفا غرفة الجلوس تسحب، هكذ تنام؟
أتشترك في غرفة نوم مع أمّك؟
!أسرة مزدوجة! أسرة مزدوجة
!هناك منضدة بيننا طوال الليل
!تمهل !كنت فقط أقوم بمحادثة
حسناً، من لم يراهن؟
تعرف، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب عندي شيء في عيني
هل يمكن أن تحاسبني؟
حاسبني، (سكوتر)؟
تمهل
أتمنّى أن تكون عينه بخير
حسناً، هذه اللعبة إنتهت، سأخرج
نعم، وأنا أيضا. تعرف، لم أرى زوجتي هذا الإسبوع
أتريد الذهاب الى نادِ تعري؟ - بالطبع -
"حسناً، اللعبة تدعى "إصفع أختك
ما هذا ؟
!يا إلهي , باروكة
كم أحبّ هذا؟
أليس حقاً رائع؟ يمكن أن تستعمليه لجعل الأشياء الشعر حيوية
أعتدت أن ألبس واحداً عندما كنت عاهره
حقاً
! يا إلهي
كم أحببت ذلك؟
ما الأمر , عزيزي؟ لعبة البوكر إنتهت مبكراً؟
نعم. أبّوك أفسد الأمر - ماذا فعل؟ -
لقد تدخل في حياته (سبينس) الشخصية
موضوع أنه عذري؟
المعيشة مع أمّه
يجب أن أقول يا عزيزي أنهم ليسوا قضايا منفصلة جداً
ماذا يفعل بي؟ لماذا لا يتركني لوحدي؟
عن ماذا تتحدّث؟
أنت الذي دعوته لكي يكون صديقك الحميم طوال الإسبوع
أخذته لمشاهده الأفلام وحديقة الحيوانات
خطئك الذي جعلني أفعل ذلك
خطئي؟ كيف يكون خطئي؟
حسناً، تلك الليله عندما أصطحبته فقط لكي أكون لطيفاً
. . .تعرفين، لقد كنت كثيراً
. . . كثيراً - "مُقدّره للجميل" -
"مُقدّره للجميل؟"
"مُقدّره للجميل"
لذلك؟ بسبب؟
ماذا تكون، أحمق؟
ماذا تريد منّي؟ - ! أنت مثير للشفقة جداً -
ليس مثير للشفقة. ضعيف، حسناً؟ هناك إختلاف
يجب أن أقول أنك قد تكون كلاهما
تعرف ما؟ لربّما كلاهما لكني ما زلت لا أستحقّ ما حدث
حسنا، لذا أخبره أن يبتعد عنك ويعطيك بعض الخصوصيه
لا أستطيع. أنه يحبّني كثيراً الآن ذلك سيقتله
أنت أخبريه
انا؟ لم علي أن أقتله؟
أنت أبنته هو متعود على أن يتألم منك
حسناً، سأتكلّم معه بوجودك أتفهم؟ أنا هناك للمساعده
أدين لك بذلك - لا بأس -
لا، حقاً، شكرا لك تعرفين لما؟
ربّما لاحقاً سآخذك الى الطابق العلوي "وسأكون "مُقدّراً للجميل
أتعرف ماذا, عزيزي؟ يجب أن نتحدث حول ذلك
أبيّ، هلّ بالإمكان أن نتكلّم معك لدقيقه؟ - طبعاً، طبعاً، تعالا للأسفل -
(لا يتذمر أحد مثل (نيد بيتي
سكوتر)، أنا مسرور أنك هنا) :لدي ثلاث كلمات لك
"العمل بتربيه الماشيه"
عد لي ببعض التواريخ لقد أنهيت أغسطس
حسناً
في الحقيقة، أبّي، ذلك ما نود أن نتكلم معك حوله
ماذا؟ ماذا تعنين؟
حسناً، أنت تمضي مؤخراً (الكثير من الوقت مع (دوغ
وقت رائع، بالمناسبة، الكثير من المرح
. . . وكنّا نفكر، تعرف
لربّما يمكنك أن تفعل أشياء الأخرى لتمضيه وقتك
مثل ماذا؟ - لا أعرف -
(أشياء لا تتضمّن (دوغ
ماذا؟لم كل ذلك؟ دوغ)، ماذا تعني؟)
لست متأكّد جداً الى ماذا ترمين بقولك ، عزيزتي؟
أستمع لي أبي
دوغ) لا يريدك أن تمضي) كثيراً من الوقت معه
أتفهم؟
أعلم ما هذا
أنت تحاولين وضع فاصل بيننا
!أنت مهدّده بحبّ (دوغ) لي
كلا , كلا. ليس في الواقع
إذن ما زلت لم أفهم
أنت الذي تملَّقت لي لذلك
هو الذي تملَّق لي لفعل ذلك
الذي دعوتني الى كل مكان أن كنت لا تريدني؟
(أخبر الرجل، (دوغ - نعم، أخبرني -
لماذا؟
حسنا، أسم اللعبة (سان دياغو سكوبي دوو)
ثلاثة مجموعة ورق اللعب، نستعمل كلّ الجواكر وبطاقات التوجيه
. . . (لذا، (ريتشي
يقول (سكوتر) بأنّك لست البصلة الألمع على الشجرة
كنت سأحصل على شقتي الخاصه منذ زمن طويل
لكن بعد رحيل أب وأمّ غير قادرة على قيادة
من الأفضل أن أعيش معها أعني، ما البديل، صحيح؟
حسناً، يمكنك أن تحصل على شقتك الخاصه
أمك ويمكنها أن تستعمل سيارات الأجرة والنقل العامّ؟
سأدخل الآن
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM