.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
حسناً عزيزتي حسناً، إذاً سأراك بحلول العاشره
حسناً مع السلامه
إسمع، (كاري) لن تتمكن من تحضير العشاء
لذا سأطلب لنا بعض البيتزا
من أين؟ - (من (سالس -
سالس)؟ هل فقدت عقلك؟)
حسناً، ليس من (سالس). أذاً من أين؟
مطعم صغير في الحي المجاور (يسمى (دومينوز
دومنوز)؟)
نعم، هو بعينه
حسناً، ما رقمه؟
أنه 718-11-68-011
حسناً لدي مشكله للأعداد الكثيره، حسناً؟
أعطيتك رمز المنطقة
نحن في المنطقة لست بحاجة إلى ذلك
حسناً، جاهز؟ - أنا مستعدّ -
68-1-1
حسناً، أتعرف؟
ماذا عن التحدث بإيقاع بطيء لرقم الهاتف؟
تعرف، قليلاً
أفهمت ذلك؟ - لقد فهمت -
حسناً
. .واحد - نعم -
...سته
عشر...
لقد طلبت الرقم ستّة! لا أستطيع أن !إرجع بالزمن إلى الوراء وأدخل الواحداً
!حسناً، وخطأ من ذلك؟
سأعد سندويتش لماذا تطلب من " ميكدنالد"؟
(الحلقه السابعه) (الموسم الأول) DANTY ترجمه
مرحباً، أتيت بخاتم خطوبتي لك لكي ينظّف قبل يومان
نعم، السّيدة (هفرنان)، صحيح؟
نعم، ذلك صحيح - عزيزتي -
أنه التاسع والعشرون اليوم
شكراً
إذاً هل هو جاهز؟
نعم
تعرفين، ذلك الخاتم فريد من نوعه
من أين إشتريته؟
. . .في الحقيقة، زوجي إشتراه
يا كلب الأسكيمو. تعال هنا
أين كان محل بيع القطع الأثريه الذي أحضرت منه هذا الخاتم؟
خارج (همبستد). أحضرت ذلك والكلب الحديدي الذي يأكل العُمل النقديه
هل تمانع إن سألتك كم دفعت ثمنه؟
ألفان
حسناً، سّيد (هفرنان)، حصلت لنفسك على صفقة رائعه
بين طريقه الصنع النادره والحجارة بنفسها
هذا الخاتم بسهولة يقدر بـ 10,000 دولار
ماذا؟ - دعك من ذلك -
هل أنت متأكد؟
نعم , قطع ماس وردي مرْصوف بدقه
نادر جداً
قطع ماس وردي مرْصوف بدقه
أنت حقاً حمار متخلف وجد هذ الشيء، اليس كذلك؟
أعتقد ذلك
لذا أيّ إهتمام في بيعه؟
كلا
أستطيع أن أرفع السعر الـ12,000 دولار
كلا
كلا، اليس كذلك؟ - نعم -
شكراً لك - كلا، كلا -
حسناً، إن غيّرت رأيك، أعلمني
حسناً
أعلم، أنا ألبس حقاً جوهرة , صحيح؟
يجعل هذا شيء صدرك يبدو ضخماً
يا رجل،دعني أخبرك، لأجل 12 الف
سأبيع ذلك الخاتم مع زوجتي وهي تلبسه
أنه ليس ملكي لأبيعه، تعرف؟
أعطيته إليها عندما تقدمت لها أنه خاتمها
إن كنت أعلم بأنّ ذلك الشيء كان ثميناً لتمسّك به
هيا، يمكنك أن تناقشها بموضوع البيع
هل أنت مجنون؟ - ماذا؟ -
إن تقدم خطوه واحده لذلك الخاتم سوف تدق رقبته. . . مثل الدجاجة
هذا ما يجب عليها أن تفعله
تعرف، خاتم الخطوبة يفترض بأن يكون رمز
لولاء الرجل الدائم إلى زوجته
نعم، اليوم يبدو أنه كحقيبة كبيرة من المال
فكر بذلك يا صاح
بكلّ ذلك المال، يمكنك أن تشتري الشيء الذي أردته
كصحن ستالايت جديد
حسناً، أغيّر رأيي تخلّص من ذلك الخاتم،يا رجل
أنه ليس تصويت، بمن تهتم أكثر؟
بصحن ستالايت غبي، أو زواجك؟
مرحباً، أبّي إعتقدت أنّك كنت ستأخذ قيلولة
حاولت، محظوظ لحصولي على ثلاث ساعات قبل أن يوقظني الهاتف
كنت أحلم بحلم مثير جداً
من كان فيه؟ - (في باديء الأمر كانت (إدي غورمي -
(ثمّ تحولت إلى إبنه عمي (لولا
حسناً، قصدت من كان على الهاتف
(رجل يسمّى (إليوت
قال أنه يرتفع الى 13
تلاثه عشر ألفاًَ؟
تلاثه عشر ألفاًَ مقابل ماذا؟
خاتم خطوبتي
أتبيعين مجوهراتك؟
لماذا؟ أولادك مدمنين على المخدرات؟
لديك قرد على ظهرك؟
كلا ابي لقد طُردنا
أنه فقط يريد خاتم خطوبتي
(يساوي أكثر بكثير مما دفعه (دوغ
لذا، ماذا ستفعلين؟ هل ستبيعيه؟
كلا، لن أبيعه. أنه خاتم خطوبتي
أحبه
حسناً، تعرف، أحبّه لأن (دوغ) أعطاه لي
الخاتم بعيد عن مذاقي
موضوع الفراشة الكامل
أساساً، أنه ماسه داخل حشْرة
لا أعلم ما علي فعله
حسناً، دعيني أخبرك شيئاً
أجلسي
دعني أروي لك قصّة قصيره
في أحد الأيام، عام 43
(كنت أجلس في مطعم (أونتس أتناول سندويتش سمك التونا
فلاح أتى إلي منتفضاً
(وعرض علي 10 دولارات للـ(فيدوراي المفضّلة لدي
عشره دولارات، ثروه
في تلك الأيام، يمكنك أن تشتري حقيبة مليئه بعرق السوس مقابل بنس
وستحصلين على فكه من ذلك
. . .ذلك ليس صحيحاً، لكن
"أخبرته، "أبقي الـ 10,$ وأخذته الى الشارع المقابل
وإشتريت له عرق السوس الذي اراده
لكنه أراد شيئاً آخر
كيف أفسدت تلك القصه؟
ماذا تفعلين؟ تتفحصين الكنز؟
إنه كنز، عزيزي
ليس بسبب قيمته، لكن لأنك أعطيته لي
ذلك لطيف جداً. شكرا لك - على الرحب والسعه -
لا أصدق أن ذلك الرجل يعتقد أننا نريد بيعه
نعم، أعني الرمز الوحيد لحبنا
مرحباً؟ لا تستطيعين وضع تسعيره على ذلك
بالطبع لا
أعني حتى لو كان السعر مثلاً مئه ألف
عندها نعم، لربما، صحيح؟
أو حتى مثل خمسون ألفاً
نعم خمسون فليذهب نعم - نعم وداعاً له -
لكن ليس بسعر أقل من 50 ألفاً
،صحيح، مثلاً لو قال لي تعرف "سأعطيك 25 ألفاً"
صحيح
كلا
لا أدري مثلاً، 25 ألفاً أنها كسياره جديده
نعم
تعلمين لكنه عرض 12 ألف فقط
لذا تعرفين . . . فقط
في الحقيقة، لقد أتصل ورفع السعر إلى 13
حقاً 13 الف؟
نعم، لكن تعرفين لا يمكننا - كلا بالتاكيد، كلا -
كلا، لأنه يعني كثيرا إليك، صحيح؟
بكلّ القيمة العاطفية وكل هذا
وأنا أعلم أنك تحبينه - أحبه -
. . . بالرغم من أن - نعم؟ -
إنّ الخاتم فقط عباره عن شيء، صحيح؟
نعم
أعني، إفترض بأنّني أضعت الخاتم؟
هل سنتوقّف عن حبّ بعضنا الآخر؟ - بالطبع كلا -
أو إفترض بأنّني أضعت الخاتم ووجدت 13,000 دولار ؟
هل سنتوقّف عن حبّ بعضنا الآخر؟
عزيزتي، سأحبّك مهما وجدت من النقود
ثلاثة عشر ألفاً بالضبط
فقط أريدك أن تعرف بأنّ هذه النقود متّجهه الى المصرف مباشره
لأجل مستقبل أولادنا الجامعي
أولا، سأحضر خاتم جديد لها
و حوض حمام حارّ، وصحن ستالايت . . .لكن ثمّ
. . . كلّ شيء يبقى يتّجه مباشر الى المصرف
لذا هل أخترت خاتم جديد؟
نعم، في الحقيقة، نعم أنه هناك
ذلك - نعم جميل -
ذلك؟ - نعم اليس جميلاً ؟ -
لا بأس به على ما أعتقد
نوع ما بسيط، تعرفين
إنه لا يشبه حيوان أو شئ ما
يجب أن اصممه على مقاسك
سيكون متوفراً خلال أسبوع - حسناً، لا بأس -
وسأحتاج لذلك
نعم
هل أنت بخير؟
نعم، فقط أنظر إليه للمرّة الأخيرة
هل يجب علينا الذهاب؟
لماذا؟ ألا تقضين وقتاً جميلاً؟
دوغ)، الطائرات هبطت) ودرجه الحراره 2 س في الخارج
دعينا فقط نبقى لمدة أطول، حسناً؟
هيا، رجاءاً، رجاءاً، رجاءاً هيا، رجاءاً
ان الطقس بارد لماذا تريد أن تبقى؟
. . .أحاول أمتلاك الشجاعة لكي
لأعطيك ذلك
نعم
. . .(كاري)
هل، تعرفين، تتزوجيني؟
يا إلهي
بالطبع، أريد ذلك
ستفعلين؟ - نعم -
لقد ربحت للتو بعض الرهانات الكبيرة جداً
يا إلهي
إنظر إليه. أنه فراشة
نعم، نعم
حسناً، هيا، هيا، ألبسه لي
ألبسه لي. حسناً - أنزعي قفازاتك -
ها نحن - أسرع -
يا إلهي، الطقس بارد تباً لقد أسقطته
يا إلهي، أبحث عنه - حسناً -
اليوم يومنا المحظوظ
إنظري لهذا. بطاطا مقليه
دوغ) هيا) - حسناً -
أصابعي تتجمّد
ها هو لقد وجدته - حسناً -
هيا، أعطيني يدّك - حسناً -
هل أعجبك؟
أحبه
هيا، هيا. يجب أن تذهبي؟
كلا
لنبقى
لو سمحت؟
حسناً، آسفه
أراك بعد إسبوع
حسناً الصحن تم تركبيه
لدي ما يقارب خمس حبات بندق وسبعة براغي تركتها بالأعلى
لكن سحقاً، ما زالوا في الأعلى
تسعمائة وتسع وأربعون قناة
تعرف، لقد قرأت عن موجات القمر الصناعي
يمكنها أن تجعلك عقيم
تسعمائة وتسع وأربعون قناة رأيي أن نبدء اللعب
حسناً أيها الساده
إن كنتم مستعدّون دعونا نشاهد التلفاز
حسناً، كرة قدم الجامعات
(ستاد ولاية (فلوريدا - ذلك ما أتحدّث عنه -
من المفترض أن تكون مباراه ساخنه
نعم، لكن لا يمكننا أن نتوقف على القناة 2
لقد بدأنا هنا، هيا (ديرتي دوزن)
فلم جميل - حسناً -
(تريني لوبيز) - يمكننا أن نستمر، هيا -
وفّر مع (بيل) الصنف الجديد
أنقل عنه
حسناً، دعنا نستمر
قناة التعليم
قناة القراءه
قناة السباحه
قناة رجل يحلق شعره
(أجنحة) (أجنحة) (أجنحة)
(هتلر) (الأجنحة)
(أبقي على (هتلر
لا أستطيع. يجب أن أرى كلّ الخيارات
فهد يقتل حمار وحشي
فهد يقتل فهد
إنه لا يقتله
عزيزي، ماذا تفعل؟
أستمتّع بالصحن الجديد
حسناً، الحمام الحارّ جاهز للعمل
هل تريد أخذ إستراحه به؟
نعم. لربّما سيساعدني على التخلص من صداعي العامي للبصر
الطقس بارد بالخارج الحمام الحارّ سيشعرك بالنشوة
هيا عزيزي - هيا أدخلا -
الماء جيد
آرثر، ماذا يجري أنه ساخن جداً؟
نعم، أبي
درجه الحراره 109
يكون صِحّي أكثر عندما يكون حارً
ينظّف مساماتك
لا تستطيع أن إخبرك، لكني أتعرّق مثل الخنزير الآن
أنا آسفه، أبّي سوف أخفض الحرارة
أفعلي. سأخرج على أية حال
أنا ألبس بدلة يوم ولادتي لذا أنظرا بعيداً أن كنتما تخجلان
(أنها تدعى الجاذبية، (دوغلاس
وها هي قادمه من أجلك
لماذا حصلنا على مثل هذا الطفح الجلدي من الحمام الساخن؟
لا أعرف، حسناً؟ إعتقدت أني وضعت كمية مناسبه من الكلور
وضعت المزيد من الكلور؟ لقد فعلها أبي في الأساس
أباك فعلها؟
كاري)، لا يجب أن تدعي رجل) في السبعين يمسّ المواد الكيمياوية
يا اللهي، لا أستطيع تصديقك
دوغ)، رجاءاً لا تبدأ مشاجره) معي، حسناً؟
أنا لا أبدأ بذلك، حسناً
أنت لديك موقف من ذلك تلك هي المشكلة
أنت دائماً تعطي الكلمه النهائيه
كلا، أنا لا أعطي الكلمه النهائيه، حسناً؟
أترى؟ ها أنت
أنت لا تصدقي
أتريدين أقامه علاقه؟ لأنه يوم السّبت
نعم أن لم تخدشني بينما نقوم بذلك
أتريد مشاهده التلفاز؟ - كلا، كلا -
ذلك صعب جداً
هل تعتقد أننا أخطأنا ببيع الخاتم؟
ماذا تعنيين؟ - . . . حسناً، أنه يبدو مثل، تعرف -
الآن لدينا هذه البقع السيئه
حسنا، لربّما أصطدمنا قليلاً بالطريق الوعر
لكنّه ليس بقع صدقيني، حسناً؟
غداً، سنسترخي فقط أنت وأنا
و سنلعب بنبلات العشب الجديدة
أتعرف ما هو؟
لقد قمنا ببيع الخاتم بسرعه
لكنّنا لم نتوقّف لنفكر ما الذي كنّا نبيعه
كانت هذه القطعة هي الفرح والتاريخ العظيم لنا
أنظري، أختلف معك بذلك
أنت تقولين ذلك لأنك لم تحصلي على خاتمك الجديد بعد
أتعتقد؟ - نعم بالتاكيد -
عندما تحصلين على خاتمك الجديد سأقدمه إليك
بنفس الطريق التي أعطيتك فيها الخاتم القديم
و سيكون لدينا الكثير من الفرح والتاريخ المضحك
ستحتاجين لخاتم بديل لذلك
حسناً - نعم -
من كان سيصدق هذا الدفئ في نوفمبر؟
ألا يجب علينا على الأقل أزاله البطانية؟
بذلك لن تكون مثل المره الماضيه
أعرف، عزيزي لكن على الأقل لن نصاب بضربه شمس
حسناً، ذلك أفضل، صحيح؟ - نعم -
حسناً
تبدين جميله - وأنت أيضاً -
!نعم
!أنت أبله
يا رجل
أتريدين شرابي؟ - كلا، لا بأس -
هل يمكن أن ننهي موضوع الخاتم الآن؟
لا يمكنك طلب ذلك ذلك سيزيل العفويّة
دوغ)، أنا أعلم أنك ستعطيني الخاتم)
أنت لا تعرفين ذلك، حسنا؟ مرحباً، لربّما قابلت شخص ما
هذا لك
من كلّ قلبي
أتمنّى من (إليوت) أن يكون قد حصل على الحجم الصحيح
حسناً، أتعرفين؟ لست سعيداً بتلك الإجابة
الذي حدث إلى النبرة العاليه التى أطلقتها في المرة الأولى؟
حسناً، آسفه
يا إلهي
حسناً، لقد كانت أعلى بكثير
"! كانت أكثر . . . "يا إللهــــي
!يا إللهــــي
"كلا يحب أن تزيدي النبره بكلمه "إلهي
!إللهــــي
هكذا
نعم، لا بأس
لقد أسقطته
عزيزي، لقد أسقطت الخاتم
أعرف بأنّني أسقطته لقد فعلتها في المره الماضيه، صحيح؟
أين ذهب؟
لماذا لم تلبسني إياه؟
لأني أحاول أن أصنع لحظة مضحكة، حسناً؟
أنظري، ها هو، حسناً لنكمل
حسناً، أنه مغطّى لان بالخردل - هيا -
لا يمكنك أن تحصلي على لحظة تلقائية مضحكه كهذه
إنه مليء بالخردل
هيا، أضحكي،(كاري) أنه مضحك
ذلك لن يجدي نفعاً، أليس كذلك؟
أفهم ذلك
حسناً، شكرا لك
مع السلامه
حسناً، الخاتم القديم قد بيع. لقد باعه - كلا -
آسف
نحن أناس مقرفين أشراّر هل تعرف ذلك؟
أخذنا الشيء الوحيد أكثر ما يمثل حبنا
وإستغنينا عنه بحمام حارّ و صحن ستالايت
وجامعه أولادنا
ماذا؟ نعم، صحيح مهما يكن
أترى؟ لقد نسيت موضوع الأولاد مره أخرى
المزيد من الشرّ يظهر، ويظهر
نحن لسنا أشراّر، حسناً؟
أعتقد أن كلّ زوج وزوجة معنيون بخطأ واحد مروّع وضخم
من دون مقابل
أتعتقد؟ - نعم -
كنت أتمنّى أن إحتفاظ بحصتي لمشروع سأستعمله هنا
أصمت
هيا هلا تخطينا هذا الموضوع؟
أريد ذلك
لكن كلّ مرّة أنظر بها إلى هذا الخاتم أو أناس يسألونني بشأنه
سأتذكّر كلّ هذا مره أخرى من البداية
ليس لدينا قصّة جيدة لإخبار الناس بها
حول الطريقه التي قدمته لي
أعرف. يا له من يوم سيء
تعرفين، أولاً كنا متعرّقان بمعاطفنا الشتويه
ثمّ شخص غبي سكب شرابك عليك
. . .وبعد ذلك أسقطت الخاتم في الخردل
تعرف، ذلك يبدو مضحكاً عندما تقوله بصوت عالي
حقاً - نعم -
أعني، هناك إمكانية لكي تكون قصّة مضحكة
ماذا لو أضفنا لقطه مضحكه عندما نخبره الناس عنها؟
أحبّ طريقه تفكريك أحبّ ذلك، تعرفين
ليس هناك شيء لو كان . . . الخاتم قد سقط
في شيء أكثر أضحاكاً من الخردل
تماماً، مثل الكاتشب؟
كلا، ذلك مُعادل للخردل - صحيح -
حسناً، ماذا عن، مثلاً سيدة سمينة قبيحه؟
رائع - نعم -
وبعد ذلك عندما إنحنيت لإلتقاطه
ملابسك إنشقّت، أتتذكّر؟
هل كان وجهي أحمر؟
صحيح - نعم -
أبّي، لن تصدق ما حدث معنا اليوم
دوغ) فاجأني بخاتم خطوبتي الجديد)
وعندما أراد إعطائه لي سقط على سيدة سمينة
نعم، وبعد ذلك، تعرف نزلت . . . لألتقطه و
بنطالي مزّق - صحيح -
وبعد ذلك الجزء الآخر
وبعد ذلك عرضوه على شاشه الملعب
وبدء الناس بالضحك
أصبحوا جميعا يهتفون "!مؤخره رجل سمين"
كان ذلك مضحكاً
أنها قصّة مجنونه، ألا تعتقد؟
أعتقد أنه كان يجب أن تكونوا هناك
حسناً، لا نستطيع أن نجرب عليه
هيا، حاول - لا أريد -
دعني أخبرك، يجب ألا تفوت ذلك
حسناً
ليس سيئاً صحيح
أنت محق
قمه الحريه
وذلك أيضاً
!إذهب وإجلبه، أيها الغبي
(آرثر)
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM