.::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM
عزيزي، (سول تراين) أثبت عليه
أتريد الرقص؟ - هيا (كاري)، أنا أرقص لكسب رزقي -
دعنيي أستمتّع بيوم العطلة؟
"لكنها أغنيه "بوغي أوغي أوغي
أنها أغنيتنا - حقا؟ -
ألا تتذكّر، في المدرسه الثانويه في حفلة عيد الميلاد (كيم لانيلو)؟
هذه الأغنية كانت تعزف وأنت طلبت مني الرقص
نعم، وأنت رفضت
كنت خجوله
لقد أشرت لي بإصبعك
حسناً، كنت أفعل ذلك وقتها لكل شخص، هيا تعال
هيا نرقص على انغام الأغنيه، عزيزتي - حسناً، واصل إن إستطعت -
حسناً
أتريدين مشاهده قناه الرياضه؟- نعم -
(الحلقه التاسعه)(الموسم الأول) DANTY ترجمه
أين الفتى الكبير؟
دوغ)؟ لقد غادر مبكراً) عليه أن يجدّد رخصته
هل ذهب الى الترخيص
حقاً؟ كنت آمل أن يساعدني في حلاقه ظهري
حسناً، أجل ذلك
كلا، أنا أؤجل ذلك لسنتان ليس ليوم آخر؟
إذا، ماذا تفعلين؟ - أدرس لإمتحان الكفائه -
الكفائه؟ أحترم أولئك الناس
لا يشعرون من أنخفاض الخصر وما زالوا يزاولون المحاماه
ليباركهم الله؟
ما هي خططك اليوم، أبّي؟
أيّ شئ خارج البيت؟
حسناً سأعلم ذلك عندما أكون بالطريق
أبّي، أنا آسفه، فقد قاموا بإعطائي إجازه للدراسة في البيت فحسب
إذا لن أقوم بمقاطعتك
فهمت ذلك لست بحاجة لوقت ضائع
هل يمكنني أن آكل هذه المادة الخضراء الموجوده بالعلبه المعدنيه؟
نعم
ماذا عن تلك الأشياء الموجوده في حجرَة السمن؟
تلك بطاريات، يا أبّي
نعم إنهم كذلك
بالمناسبة، أنا سائق محترف لذا أعطني أصعب أختبار لديك
أنه الاختبار نفسه للكل
جاوب خمسة عشر جواباً صحيحاً من أصل 20 سؤال لتنجح بالأختبار
رجاءاً، لنجعله رهاناً لنقل، 18 من أصل 20؟
كلا
خذ هذا الإختبار هناك لديك 20 دقيقة
عشرون دقيقة أتمنّى أن أستطيع أنهائه
مرحباً، أنت (راي بارون)، صحيح؟ - نعم -
(دوغ هفرنان) - مرحباً -
ميزتك من صورتك الصورة الصغيرة فوق عمودك
نعم - نعم -
يجب أن أقول، في الحقيقه تبدو أكبر حجماً
أكبر، أكبر، نعم ذلك مضحك
شكراً - نعم -
شكراً لك -
ماذا؟
أنت سائق، صحيح؟ - صحيح؟ -
كم المسافه الواجب أبتعادها عن صنبور الحريق؟
خمسة عشر قدم - حسناً، شكراً -
ما هي السرعة المحددة في المنطقه التي توجد بها مدارس؟
أعلم، رجاءاً لكن لم يتسن لي الوقت للدراسة
. . .إنه
...تبدء من حتى 25 ميل بالسّاعة
خلال منطقة المدارس
عندما تقف على منحدر ما الواجب من فعله حينها؟
الفاصولياء لا تحترق على الشواية
أدر العجلات بعيداً
عندما تقف على تلّ
حسناً
هذا يكفي، حسناً؟ - شكرا لك نعم، نعم -
ما المده الزمنيه الواجب إتباعها عند منطقة التحميل؟
ماذا؟ - منطقه التحميل -
ماذا بشأنها؟ - ما المده؟ ما المده؟ -
ما المده الزمنيه الواجب إتباعها" عند منطقة التحميل؟"... أنا
أنت - أختبارك لو سمحت -
كنت فقط . . كنت فقط
لقد أنهيت الاختبار
تم وقف رخصتك ؟
(لقد كان (راي بارون
حسناً. أتعلم كم هذا الأمر تافه بالنسبه لي؟
لقد كان يائس جداً، كان يترجى بي لأعطيه القليل من الاجوبه
ماذا يجب أن أقول؟ - "ما رأيك بـ"لا -
ما رأيك بأن تقول "أنا احتاج رخصه القياده لكسب رزقي؟"
(لكنّه يعرف (الجيتس
هيا، (كاري) ماذا إن كنت تقدمين إختبار
وقد طلب منك أجوبة من قبل (روبرت يوريك)؟
روبرت يوريك)؟)
نعم، أنت تحبّينه
نعم، أحببته في ذلك الفلم على التلفاز حيث كان يسبح
حسنا، المهم هنا، أنك ستعطيه الأجوبة
و أتعلمي شيئاً؟ إن كنت لا تستطيعي الإعتراف بذلك
إذا فأنا أشعر بالأسى عليك
لذا متى بالإمكان أعاده تقديم الإختبار؟
إسبوع واحد. سأتغيب عن العمل تلك المده فحسب، إسبوع واحد
حسناً، أعتقد بأنّ ذلك ليس سيئاً جداً
لا. طالما أنا بالبيت، سإفعل الكثير من الأشياء هنا
سوف أنشر كل شيء
لا، أتعرف ماذا ستفعل؟ ستبقي أبّي مشغول
بذلك يمكنني أن أحصل على وقت للدراسه
أليس بالإمكان فعل غير ذلك؟
لا، عزيزي، أنه يقودني للجنون
ألعب مع بورق اللَّعب إجلس عليه، أيّ شئ
حسناً، حسناً - شكراً -
أتريدين...؟
أتريدن أن تقيمي علاقه صباحيه؟ - ربما الليله -
ستّة. هنا نحن واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة
متنزه)، سأشتريه)
حسناً، هناك أمران
...أمتلكه مسبقاً
...أنت لست الكشتبان...
وقد حصلت على خمسة...
(حسنا، (سكرابل
دعنا نحاول أن نبقي هذه على السرير
دوغ) مكالمه)
!أتركي ملاحظه- لا تفعلي أنا قادم -
لا تغلقي
أحتاج حقاً للكلام مع شخص عاقل
مرحباً؟
راي)؟)
مرحباًَ..ماذا الليله؟
يا إلهي، أود ذلك
نعم، أستمع، أنتظر قليلاً، حسناً؟
إنه (راي) تعرفين الرجل الذي تسبب بإيقاف رخصتي؟
إستمعي، لقد دعاني للخارج إلى لمباراه الـ(جيتس) اللّيلة
اللّيلة؟ لا تستطيع الخروج اللّيلة ماذا عن أبي؟
الصحافه، يقدمون أوراق تسلية
لكنّه سيصعد هنا، أعلم أنه سيفعل ذلك
سيقف هناك، ينظر لي، ويقول أشياء
لاتقلقي حول والدك سأطفئ النور عليه، سيذهب للنوم
أنها الخامسه والنصف
نعم، لكنّه مثل الطير إن كان هناك ظلام، سيعتقد أنه الليل
حسناً، أذهب - سآتي، يا رجل سآتي -
نعم، أستمع (خذ (أل أي أيه) إلى (وودهافن
نعم، أنت ستنزل (في (وودهافن
نعم أسلك أول يمين لك
سيكون الأمر رائعاً لا أستطيع الإنتظار
راي)، لم يكن عليك شراء) كل هذه الأشياء لي
أنظر، أشعر بسوء حول ما حدث
يا، أنت متأكّد أنك لا تريد تلك الدميه متحركه الرأس؟
أتعرف، لست شخص يحب الدمى متحركه الرأس
أعرف ما تعني حركة الرأس
ذلك غير طبيعي - بلا، بلا -
أنه مزعج، نعم - نعم -
تلك سياره جميله
هل أحببتها؟ - نعم -
هل تود قيادتها؟
لا يمكنني ذلك
الرفّ والجناح يقودان مهما يكن الأمر
لم أسترد رخصتي بعد حتى يوم غدّ
بقى للغد أربع ساعات فقط
تعال، هيا، سيجعلني ذلك أشعر بتحسّن
إضافة إلى ذلك، شربت تلك البيرة في الربع الأول
لم أصحو بعد
لربّما فقط من هنا إلى الجسر - نعم -
نعم، صحيح - الجسر، جيد -
!(دعني أنادي على أخّي. (روبرت !(يا، (روبرت
لماذا عليه أن يقود ؟
أنا سمحت له بذلك لأن يحبّ السيارة فقط
جيده، صحيح - أتمزح؟ -
أنها أفضل من إقامه علاقه
نعم
نعم، وتستهلك زيت أقل
نعم، والدفعات اقل
ولا أتوقّف في المنتصف للإتّجاهات
نعم، نعم
وبعد أن أوقفها ليس من الضروري أن أتكلّم معها
تعرف، أحبّ هذه السيارة لم تسمح لي بقيادتها أبداً
هذا حالة خاصّة هنا
نعم، حسناً
أنا أخّوك، وهو غريبا تماماً
نعم، فهمتها
ليس كذلك، حسناً؟ أنت لا تفهم السبب
(أفهم بأنّه حصل على مقعد للـ(جتس بالمقدمه وأنا لم أحصل على شيء
ما هي الخطوة التالية ؟ يحصل على مقعدي في عشاء عيد الميلاد؟
(نعم، كذلك يا (روبرت أهيئه ليصبح بديلك
تحبّ الإيذاء بالمزح أليس هذا صحيحاً، (رايموند)؟
هلا هدئت، حسناً؟ أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟
بسبي، فقد رخصته
أتعني بأنّه حاليا ...لا يحمل رخصه
لقياده مركبه؟...
صحيح، لكني سأحصل عليها غداً
أرى ذلك، حسناً ستحصل عليها غداً حسناً، أوقف هذه السياره، رجاءً
إنتظر، كلا ...روبرت)، لا تفعل ذلك بالرجل)
(إبق خارج الموضوع، (رايموند هذا الأمر لا يتعلّق بك
ماذا ؟ - توقف، توقف -
...روبـ)
ماذا يجري؟ - من المحتمل أنه كان يجب أن أذكر -
أنه شرطي
هل لي أن أرى رخصتك، رجاء؟
هل ستقولين شيئاً؟
!إسلك مسرباً - !نعم، حرّكه جميله، أيها الغبي -
أتصدقين ذلك الرجل؟ يا إلهي
...ما كان يجب عليه
كان يجب عليه أن يتخذ مسرباً
أتمنّى حقاً لو تقولي شيء
ماذا تريدني أن أقول، (دوغ)؟
لقد قدت بشكل غير قانوني أمام شرطي تلك حركه جميله
علقت رخصتك لإسبوع آخر، ياللمجد
والسبعمائه دولار غرامه حسناً، ذلك منتهى الروعه
لم أكن أريد القياده راي) أرادني أن أقود)
قال بأنّ ذلك سيجعله يشعر بتحسّن - لماذا تهتمّ بشعور (راي)؟ -
أنا أحبه
أعتقد أنه يحبني أيضاً
في واقع الامر، لقد دعاني يوم الجمعة ...القادمة إلى
ماذا؟ - ...أنت لا تفكر -
بالخروج مع هذا الرجل مره أخرى، أليس كذلك؟
(دعاني إلى مباراه الـ(رانجرز
(دوغ)، عزيزي، هذا الرجل (راي)
أنه ليس الرجل المناسب لك
إنه رجل جيد
أنه يستغلك
أنظر، أنا أحبّك وأريد أن أشيخ معك
إبتعد عنه بإستطاعتنا أنجاب الأطفال
هلّ يمكننا أن نسمّيهم (راي)؟
(مرحباً، لقد أتصلت بعائله (هفرنان
(دوغ) - (كاري) -
(ورجلك (آرتي
لسنا هنا الآن، لذا إترك رسالة ونحن سنتّصل ثانية بك
(مرحباً، (دوغ) أنا (راي
آسف جداً يا رجل، بشأن يوم أمس
هل أنت هناك؟
هيا، أنها السادسه والنصف يجب أن تكون هناك
إرفع السماعه
كن قوياً، عزيزي
(دوغ)؟ هيا، (دوغ)
يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟
...بلا
هل قضيت وقتاً ممتعاً في السجن؟
لذا، ماذا عن مباراه الـ(رانجرز) ؟
يمكننا أن ندخل الى غرفة الملابس بعد ذلك
يمكنك أن تقابل رجال فرنسيين بدون أسنان
ذلك يجعلك تبتسم؟
(هيا، (دوغ
(إرفع السماعه، (دوغ
هل بإمكانك ذلك؟
إرفع السماعه، يا رجل إرفع السماعه
إرفع السماعه، إرفع السماعه إرفع السماعه
(ذلك زوجي (دوغ
مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ -
ذهبت إلى مكان عملك قالوا بأنّك قد تكون هنا
لماذا لا تجيب على إتصالاتي؟
راي)، لا تأخذ الأمر شخصياً)
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك
لن أُرفض
بجدية، (راي) أعني هيا
أنظر، أقدّر كلّ شيء حاولت أن تفعله لي
لكن، تعرف، لربّما يجب أن يذهب كل منا في طريقه
كلا، أنظر لا أستطيع أنت لا تعرفني
لا يمكنني العيش وأنا أشعر الذنب، حسناً؟
أنا لا أنام، أصبت بطفح
وهناك أشياء منتفخة
أرجوك، أنظر دعني أفعل ذلك إليك. رجاء؟
ذلك ليس ضرورياً
ليس بالنسبه إليك، حسناً؟ أنه لي
تحبّ شرائح اللحم؟
يمكنني أن أرسل لك بعض شرائح لحم (أنجس) اللذيذه
أوه، تعني مثل شرائح (أوماها)؟
نعم، نعم أنهم يغلفونهم في الثلج الجاف أنهم لذيذون
سمعت بأنّهم مثل الزبده - نعم -
أنه لحم جميل، يا رجل أنه معرق بشكل جيد جداً
أنظر، (راي) لا يمكنني زوجتي ستعلم من أين أتوا
...وسوف تبدأ جدال كبير، أنه
هل زوجتك ستراقب إطارات الثلج الجديدة ؟
هلا توقّفت؟ ليس من الضروري أن تفعل لي أيه شيء
أنظر، غداً سآخذ إختبار رخصة السائقين
و سأستعيد رخصتي وكلّ شيء سيكون بخير
حسناً، ما رأيك بذلك؟
غداً، سأركب سيارة أجرة إلى بيتك، حسناً؟
بهذه الطريقه، يمكن كلانا أن يقود لإستعاده سيارتك
ثمّ، بعد أن تنجح في الإختبار يمكنك قيادتها
...لقد وعدت زوجتي - هلا فعلت، رجاءً؟ -
هيا، أحتاج لهذا
سأقابلك عند الزاوية في الساعه الثامنه - نعم، حسناً شكرا يا رجل -
راي)؟) - نعم -
أرسل صندوق واحد من شرائح اللحم "فقط أرسل بإسم "العم هانك
مرحباً أبي - لا تقلقي -
لن أقاطعك
فقط إعتقد بأنّك قد تريدين زيارة من (السّيدة (شرائح البسكويت) والسّيد (شاي
السّيد (شاي)؟
الأحمق الذي لا يملك كوباً كهذا
هل فهمتها؟
الرجل الذي يحمل السلاسل؟
حسناً، دعك من هذا
على أية حال، هذه طريقتي في الإعتذار فحسب
لإزعاجي لك طوال الأسبوع
لقد كنت لطيفاً، أبي
أعرف ما الذي تودّينه مع ذلك الشاي
شرائح ليمون طازجه
جميل
أنها قادمه
صباح الخير، عزيزتي
لذا اليوم هو اليوم الكبير؟ ستستعيد رخصتك؟
نعم، أخيراً
لقد كان صعباً جداً أمتناعي عن قيادة شاحنتي طوال الإسبوع
لكن إبتداء من اليوم، لقد أنتهى
عدت للباسي مثل الرجل الحقيقي
!! القوه
هل تريد أن أوصلك؟
...كلا، لا بأس
أنا بخير
كيف ستذهب الى هناك؟
إعتقدت بأنّني سأمشي وبعد ذلك سأنتظر بعد ذلك
آسف، عزيزتي
لا أستطيع أن أجد أيّ ليمون في الثلاجه
لا بأس أبي - إنتظري، بماذا كنت أفكر؟ -
هناك شجرة ليمون جميلة في الخارج
نعم، لكنها في حديقه الجيران
أولئك الملاعين يضعون أغراضهم في سلة قمامتنا
إنهم لا يحبّون أن تسرق فاكهتهم، أبّي
لهذا وضعوا السياج
لهذا أشتريت رذاذ الفلفل
!عزيزتي ستحصل على الليمون
ثمانية عشر، 19, 20 عشرون علامه كامله
علامه كامله يا رجل
نعم حتى أني كتبت مقالة صغيرة على سرعة 55 ميل/الساعه المحددة
للمزيد من العلامات
نحن لا نعطي علامات إضافيه
تلك هي رخصتك المؤقتة
الرخصه الدائمه سترسل لك عبر البريد
شكرا لك، لقد إنتهيت - شكرا لك -
حسناً، يمكنني أن أنام، الطفح سيزول
دعني أوصلك الى بيتك
لا، لا، لدي شخص ما ليقلني
...حسناً، إذاً - حسناً، لذا، نعم -
أعتقد أنّي سأراك قريباً - حسناً، جيد -
حسناً
سنذهب الى المباراه - سنفعل ذلك بالتأكيد -
دوغ)، أنظر، أنتبه) - نعم، الطريق أنا منتبه لذلك -
أنت أيها العبقري ألا ترى أين هو طريقك؟
أبي، كلا
ولذا جلست، أنظر " ...من تحت كومة غسيل الملابس
...وذلك الفحل الصبي
يعطي المتعه لزوجتي... "وأختي معاً
حسناً، أعتقد أني سأنزل الى الطابق السفلي
أتحتاج الى شئ؟ - ...كلا، أنا فقط -
أخذت مضاد آلام من المحتمل أني سأنام فحسب
حسنً، لكن كن حذرا من تلك الحبوب
إحتفظ بالبعض عندما تتحسن
مرحباً عزيزي
كيف هي رقبتك؟ هل تحسنت؟
نعم، قليلا
ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك إنزلقت من الحافلة
أنها تلك الخطوة الأولى لقد كان مبللاً
الفرك يبدو جيداً
تعالي هنا
نعم
دوغ)، ما الذي أثارك جداً؟)
أباك
حسناً
.::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM