.::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM
ماذا تفعل؟ إنها أغنية عيد الميلاد المفضّلة لدي
أنا لا أطيق الطريقه التي يأتِ بها (ألفين) متأخرا دائما
ذلك هو المضحك بالأمر
ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى
أعلم أنّي سأموت يوما ما
لكن سأغضب جداً أن كان سيحدث اليوم بسبب هذا
أنت ميت لا محاله عندما نصل إلى البيت
نعم، أرتجف من الخوف
رائع
هناك خطب بالسيارة
حقاً؟ أتعتقد ذلك، سّيد (جودرينش)؟
لا أصدق أن هذا الشيء توقّف مره أخرى
هي من المحتمل أحد تلك الأقشطه الغبية سألقي نظرة عليها
دوغ)، ماذا تفعل؟) نحن على الطريق السريع
سوف تموت
إهدئي، لقد لقد وضعت الضوء الرباعي؟
أنا بخير
طارت قبّعتي فحسب، أنا بخير
أتعلمين، إنّه حقّا عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى
كأنك تعزف على الجوقة، يا أبّي
حسناً، يمكنني إصلاح هذا
فقط أحتاج الى المفكّ إنه في الدرج
إنه ليس هنا
ماذا؟ لا أصدق هذا
أعرف أنّه هنا لأني أبقيه هنا
حسناً، إنه ليس هنا - أخبرتك -
أين يمكن أن يكون؟
هل أضعته يا (آرثر)؟
عفواً، أنا لم أفقد مفكّك الثمين
إنه على سريري
إحتجته لفتح بعض علب الطلاء
ماذا كنت تدهن؟
لا شيء وجدت العلب في السرداب
و أردت رؤية الإختلاف
"بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض
لا أصدق ذلك
حسناً، إعذرني لأني مستهلك للضجر
(أنت رجل صعب الإرضاء، (هفرنان
(الحلقه الحاديه عشر)(الموسم الأول) DANTY ترجمه
هل أنت بخير عزيزي؟ أتحتاج إلى مساعدة؟
سحبتها لمسافه 2 ميل يمكن أن أقوم بآخر 8 خطوات
على مهلك، عزيزي
يا إلهي
حسناً، أين تريدينها؟
حسناً، دعني أفكر
...حسناً، ليس هناك، بسبب هذه الأشياء
مرحباً؟ شخص أحمق هنا
حسناً، حسناً، حسناً، هناك، هناك
يا إلهي كم هي ثقيله - حسناً -
حسناً، يا له من يوم رائع، صحيح؟
لدينا شجرة عيد الميلاد
وقد كنسنا الطريق السريع (لـ(لونغ ايلاند
حسناً، على الأقل هذه السنة لن نحصل على ذلك الشعور الحزين
عندما عطلت معنا المكابح
مرحباً؟
آسف مره أخرى، (دوغلاس)، حول سوء الفهم بشأن ذلك المفكّ
هاك
شكراً
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء
إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟
أرى بأنّنا سنحضى بسخرية لعيد الميلاد هذه السنة
حسناً، شكراً
أربعمائة دولار
فقط لتعمل السياره من جديد
وبعد ذلك قال بأنه ما زلنا بحاجه لمراقبة ناقل السرعه
نراقبه؟ ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف، أعتقد أن علينا أن نتناوب بالنوم في المرآب
أتمنّى حقاً أن نتحمل ثمن سياره جديده
لماذا لا نفعل ذلك؟ دعينا نفعلها، أنت تريدين ذلك؟
دوغ)، أن تعلم أنه ليس بإستطاعتنا) - لم لا؟ -
لأن أتفقنا على الأنتظار حتى نسدد بطاقات الإئتمان
رجاءاً لن نفعل ذلك أبداً
هيا، سيارة جديدة، أنا وأنت, صحيح؟
سنذهب للتجول سنلتقط الفتيات
ثم نعود هنا
وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء
حسناً، حسناً، أعتقد أن لا بأس بذلك فقط للنظر إلى بعض السيارات الجدد
أنت الصائنه
لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟
نعم، لقد قامت بواجبها
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة
نعم
وأنت أشرت لي بهذين الأصبعين
أنت صرخت بصوت عالي
لقد كنت رياضية جيدة بالرغم من ذلك
تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟
نعم، لكنّ كان لدي عمل في المسرحيه لم يكن بإمكاني فعل تلك القبضه الجيده
أحبك - نعم -
هذه السيارة رائعه
،ستّ إسطوانات ورفّ وجناح
وهذه المقاعد، أنهم يشعلونني دفئاً
لا أستطيع أن أخبرك كم مؤخرتي دافئه الآن
لربّما يمكنك أن تكتب قصيدة
أتعلم؟ أوقف ذلك
أنت تتصرّف كمتنافس في برنامج ألعاب
الآن، هيا، دعنا نجد سيارة يمكننا أن ندفع ثمنها
أريد هذه - عزيزي، هل رأيت علامه السعر؟ -
علامه السعر؟
أتعلمين ماذا أحب أن أسمي علامه السعر"؟"
"تفاهه السعر"
حسناً، ذلك كلام ذكي
هيا، نحن حقاً ليس بإمكاننا دفع ثمنها
أنظري، أعرف كيف أتفاوض على تخفيض السعر
هذا الرجل سيأتِ هنا قريباً
"لذا دعينا نمثل روتين "االشرطي الجيد "و "الشرطي السيئ
حسناً، أيهما سأكون؟
الشرطي السيء - حسناً -
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء
بالرغم من أنك تبدين بالفعل كالشرطي السيئ
حسناً، ماذا لو مثلت أنت دور الشرطيين
وأنا سأمثل دور الشخص الذي يعبر الشّارع ليأتِ بمجمّل أظافر؟
حسنا، ها هو قادم فقط أتبعي خطاي
حسناً
إذاً أنتم يا قوم ما زلتم تنظرون أم...؟
كلا، كلا لقد أنتهينا - جيد -
جيد، جيد أتعتقد أن هذه مناسبه لك؟
لا أدري، لا أدري عزيزتي، كيف ترين هذه السيارة؟
أنا أودّ أن آخذ مطرقة ثقيلة وأدمر هذه الخرده
حسناً
لم قلت ذلك؟ - أعتقدت أنني الشرطي السيء -
الشرطي السيئ، نعم، ليس "الغستابو) "البوليس السري النازي)
إعذرني - نعم، سيدي؟ -
نعم، نحن في الحقيقة قد نكون راغبين في شراء هذه السيارة
لكن أولا أعتقد أننا سنحتاج لرؤية قليلا من المرونة من جهتك
أتعلم ما اعني؟
نعم، أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع أن نخفض السعر تحت العلامه الملصقه
هذا السيارة جميله جداً - نعم، سيارة جميله، صحيح، بالتأكيد -
انها جميله جداً
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا
لسيارتك الصغيره الجميله
أريدك أن تأخذها راكضاً إلى رئيسك
وسنأخذها من هناك، حسناً؟
نعم
مديري سيعتقد أن هذه نكتة
حسنا، لم لا تذهب وحسب وتريه كم نحن مضحكين؟
حسناً
مرحباً بك في حلبه الرقص
أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة
يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة
وراقبي سرعته في مطاردتنا
آسف، لم ينجح الأمر
يمكننا أن نخصم حوالي المائة دولار من السعر المعلن
لكن هذا ما بإستطاعتنا
حسناً
أن كان هذا ما بإستطاعتك
أعتقد أن علينا أن نقول مع السلامة
شكراً لقدومكم
سأبدء بالرحيل
لنذهب
مرحباً عزيزتي
ماذا تشتهين؟
نعم، يمكنني أن آكل الطعام الصيني
أعتني بنفسك الآن
وأنت أيضاً وعيد ميلاد سعيد
لذا أيّ مكان تفكّرين به؟
لا، ذلك المطعم كثير التوابل لا أحبّ ذلك المكان
...نعم، دعينا
هيا، دعينا نعود ونشتري السيارة فحسب
دوغ، عندما نرزق بالأطفال
ألن يكون لطيفاً أن ندخر أكثر من 30 دولار؟
لا أدري
لا أريد إفسادهم
(هيا، (كاري أريد رائحة سيارة جديدة
(سيارتنا لها رائحة (بيرجر كينغ
دوغ)، دعنا نضع موضوع) السيارة جانباً الآن
ضع بعض اللاصق على السياره القديمه
ودعنا تنعهد على أنفسنا أن نربح اليانصيب
حسنا؟
حسنا؟ - حسنا؟ -
حسنا؟
(آرثر)
ألم أطلب منك عدم وضع زبدة الفستق في الثلاجة؟
ربّما فعلت، لماذا؟
لأنها ستزداد صلابه
ولن أستطيع أن أدهنها بدون تمزيق الخبز
إذا أتركها لنصف سّاعة وستصبح لينه
أريد السندويتش الآن
إذاً حمص الخبز بتلك الطريقه لن يتمزّق
لا أريده محمصاً لا أريده بعد نصف سّاعة
ما أريده هو أن يكون غير محمّصاً مع زبدة الفستق والهلام الآن
(حسناً، (دوغلاس ذلك قد يكون مستحيلاًَ
بينما هو كذلك، سأعطيك عدد من البدائل اللذيذه
لا، إنهم ليسوا لذيذون حسناً، (آرثر)، أتعرف؟
قد لا أستطيع تحمّل سيارة جديده
لكنّ لدي بيت وقد سمحت لك أن تعيش به
لذا رجاء أظهر بعض الإحترام
زبدة الفستق !! زبدة الفستق، أجل
هذه زبدة الفستق الخاصه بي هذا بيتي
أستدعينه يتكلم الي بتلك الطريقه؟
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك
بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي
أنه ليس مخطئاً
مرحباً يا نعسان
عيد ميلاد سعيد
تعال الى الطابق السفلي لدي شيء لك
أبّي، أليس عيد الميلاد غداً؟
لم أستطع الإنتظار، تعالوا الى الأسفل
هيا
أبق تلك العيون مغلقه أبقهم مغلقه
...يا أبن اللـ - أنتبه لذلك -
حسناً
!واحد، إثنان، ثلاثة، عيد ميلاد سعيد
إذاً، ما رأيكم يا أولاد؟
حسناً، إنها مريحه
من أين أتت هذه السياره، (آرثر)؟ هل صنعتها أنت؟
(لا، لا، أنها (دوتشنبرغر
(صنعت في (لوكسمبورغ
السيارة الأكثر شعبية على الطريق هناك
حسنا، أفترض أنّهم أناس صغار جدا
على أية حال، لدي صديق قديم صدف وأن كان مستوردا
للجبن في الغالب، لكن عندما أخبرته إحتاج للأولاد سياره جديده
سحب بعض الخيوط وحصل لي على هذه
على القارب
أتعرف كم سرعه هذه السياره؟ من صفر إلى 60؟
كم سرعتها؟ - لا أدري -
هذا لطيف، أبّي لكنّك حقاً، حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك
كلا، كلا، أنتم تستحقونها يا أولاد
كلا، لا نستحقها
بالطبع تستحقونها
سوف يحسدونك في الحيّ
أنظر؟
أنظر الى كل الأشكال هنا
يا اللهي - اسرع -
أنا بأقصى سرعتي
أنتقل، أنا في الثالث
هذه كل الغيارات
خنزير الطريق
أتشعر بتحسن؟
قليلاً
البكاء ساعد حقاً
هذا لا يصدق, صحيح؟
أعلم
شعرت كأننا نجول في الطريق السريع في علبه صودا
بماذا كان يفكر، بإعطائنا سيارة؟
حسناً، عزيزي، واضح جداً أنه فعلها بسببك
أنا - نعم -
أعني، الطريقه التي صرخت عليه قبل أيام
جعلته يشعر بسوء
أعني، أنه علم بأنّنا إحتجنا سيارة جديدة
(لذا ها هو الشيء (99 دوشنغ
ما كان سيحدث ذلك لو وافقت على إقتنائنا السياره الأخرى
لكن، لا، سنوفّر مالاً لأطفالنا
حسناً، أنظري على ماذا حصلت
حسناً، إهدء الآن
أنت منزعج قليلاً فحسب لأنك كنت ستموت تقريبا
لربّما نحن فقط بحاجة للوقت لنعتاد على هذا الشيء
أعني، إنها لطيفه في الطرق الفرعيه الصغيره
يا إلهي، لقد علقنا بها
ماذا يجري؟ ما هذا بحقّ الجحيم؟
إنها سيارتنا الجديده
كلا، بجدية، ما هذا؟ - إنها سيارة -
حسناً، ربّما لو أمضيت بعض الوقت (في (لوكسمبورغ
لن تسأل مثل هذه الأسئلة الغبية
من أين يخرج المهرجون؟
تعرف، في السيرك، يحشر كلّ المهرّجون في سياره صغيره
(نعم، فهمنا ذلك، (ريتش ليست أفضل نكتك، حسناً؟
فقط لسنا في مزاج الضحك، حسنا؟
كنا سنسحق تقريباً من قبل شاحنة كبيرة
و من كلب متوسط الحجم
ماذا سنفعل؟
أعني، أمّا أن نعلق بهذا شيء المضحك
أو أن نفطر فؤاد والدي
أو بإمكانكما أن تتخلّصا منها
ماذا تعني؟
أعني، هناك مكان تحت (تحت منطقة (بيلت باركواي
حيث "يوقف" الناس سياراتهم
أن كانوا يودون أن "يرتاحوا" منهم
أنت تعلم ما "أقول"؟
لست بحاجة على الأقل لإشارات الإقتباس تلك
لكن نعم، أفهمك
عزيزتي، أتريدين فعل ذلك؟
دوغ)، لن نتخلّص من السيارة)
لم لا؟ سنجمع مال التأمين
سنعطه إلى أباك ولن يتوجب عليه معرفه أننا كرهناها
كلا، لن نفعلها - إذاً، ماذا سنفعل؟ -
لا أدري
كاري)، لا يمكنني الذهاب الى العمل في) هذه، أنا سائق شاحنة، بالله عليك
حسناً، سنتكلّم مع أبي فحسب ...:ونقول
شكرا جزيلا" "لكن السيارة فقط ليست مناسبه لنا
الأولاد، (دوغ)، ها هي أغنيتك
رائع، شكرا - وضعتها على خاصيه الإستمرار -
سوف تبقى الأغنيه تعيد نفسها حتى يأتِ شخص ما ويطفئها
أبي، هل لديك دقيقه؟
بالطبع، لنجلس كلنا
إرتاحوا
أنظروا، خبزت كعكه عيد الميلاد
دوغي)، سيؤثرون بك في غضون ساعة)
لذا، يا أولاد، ماذا تريدون؟
حسناً، أبّي، بشأن السيارة
النظرة على وجوهكم ...عندما أعطيتها لكم
كانت تساوي كلّ بنس من حسابي في الجيش الجمهوري الآيرلندي
صرّفت من حسابك في الجيش الجمهوري الآيرلندي؟
أنا مسرور فحسب أني تمكنت من سحب بما فيه الكفاية
لجعل حلمكم يتحقق
أبّي، أنا مذهوله جداً ذلك كرم كبير
كلا، ذلك ليس كرم
الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب
والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم
هذا هو الكريم
بارك اللّه فيكم، يا أولاد
هذا هو المكان على ما يبدو
لا أصدق أننا نفعل ذلك
هيا، هيا لنبقى سوياً، عزيزتي، حسنا؟
حسناً، لنذهب
إنتظري، دعيني أخرج أنا أولاً عدا ذلك فإنّنا سننقلب
يا إلهي، أنظر إلى هذا المكان
لا أعرف، فهو يؤثر كثيراً على الغلاف الجوي
عزيزتي، أتريدين القتال؟
لست متأكّد إن كنت أريد فعل ذلك
لقد وافقنا، إنه مخرجنا الوحيد
أعلم، لكنّه فعل لاأخلاقي - إنه ليس لاأخلاقي -
دوغ)، لقد طلبنا من المجرمين) أن يسرقوا سيارةً أبي إشتراها
بمال تقاعده ليظهر لنا الحبّ والإحترام
عشية عيد الميلاد
هل ذلك لاأخلاقي؟
لا أقول بأنّنا سنحصل على الكثير من الحسنات
لكنّه ليس عمل لاأخلاقي
أين (ريتشي) بحق الجحيم بالسيارة التى سنهرب بها؟
لا أستطيع فعل ذلك بأبي مرة أخرى؟
ماذا تعنين بقولك (مرة أخرى)؟
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها
ذلك وارد الحدوث - لقد دفنتها في الفناء الخلفي -
وبعد ذلك تقريباً بشهر حفر كلبنا أمامه وأخرجها
كانت الديدان تخرج من عيون الدميه والفُطْر في شعرها
"وهي تستمرّ بقول، "أحبّك، أحبّك
ذلك وارد الحدوث
يا صاح، آسف أني قد تأخرت كنت أساعد صديقاً بسحب مركب ما
هيا، لنذهب - (حسناً، هيا يا (كاري -
كاري)؟)
ماذا يجري؟ أتريد لسيارتك أن تُسرق أو ماذا؟
بل أريد
يجب أن نذهب الآن
دوغ)، لا يمكنني فعل ذلك)
يا صاح؟
(أنس الأمر يا (ريتش - حسنا، مهما يكن -
يا رجل
أتعرفين، بدأت حقاً أحب هذه الأغنيه
أنت؟ - نعم؟ -
ها هو أفضل مقطع قادم إستمعي، إستمعي
(إنه يريد (لهولا هوب
وكلّ مرّة أيضا
لقد أحضرت البيض "مخفوق مع السكر، والسيد "الشراب
دعونا نفتح هدايا عيد الميلاد
بما أننا نتحدث عن هل..ما زالت تستمتّعون بالسياره (دوغلاس)؟
أجل
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر
هاك يا أبّي (هذه مني ومن (دوغ
شكراً لك عزيزتي
ماذا يمكنها أن تكون؟
هذا مثير جدا
ما هذه؟
إنها ساعه
لكني أملك ساعه
أعرف، لكن هذه عليها نقش، أنظر
"(مع حبّنا، (دوغ) و(كاري"
حسناً، فعلتم ما بمقدوركم
أتمنّى أنّك سعيد - ماذا؟ -
عدت فحسب للإرجاع سيارتي فوجدتها عاريه تماماً
وتأميني لا يغطّي السرقة أو التخريب
ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
عيد ميلاد سعيد
أمتأكد أن أحد سيأخذها؟
بالتأكيد، فقط إتركها
حسناً
من الصعب التّصديق أن أحد سيأخذ هذا الشيء، لكن ها هي
!إذهب، إذهب .::"DANTY"::. WWW.ARABDZ.COM