.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM
قبل ساعه وصل التلفاز كيلي) . . ً)
أنه ضخم جدا , أنه تافه جداً . . مثلاً دليل المستعمل
! أكبر من تلفازنا القديم يجب أن أغلّق . أنه (دوغ) أراك قريبا
: لمعلوماتك ! أنها مَهمه خاصه بالشركه
(دوغ) - أنه يضحك مره أخرى على لباسي -
أنه بالخامسه من العمر , كن الأكبر عمراً .::" DANTY "::.
ذلك محبط. أنه يلبس لباس جميل بالتالي لن أستطيع أن أرد عليه
لم لست بالعمل - رؤسائي سافروا لـ نيوجيرسي -
إستغليت ذلك. تعال هنا، هناك مفاجأة ضخمة لك
! أنت حامل! نعم - كلا -
الحمد لله - توقف عن ذلك -
مفاجأة في القبو لك . . شيء رتبت له ليحضر
وقد أتى أبكر 3 أيام .::" DANTY "::.
. . بالقبوو . . أتقصدين - هذا صحيح -
! أنا أحبك
وأنا أعرف بأنّ بمرور الوقت أنت ستحبني يجب أن أخبر الرجال
لقد أخبرتهم للتو - هل فعلت ذلك -
أنت أفضل زوجه يمكن أن يحصل عليها زوج
حسنا، ها هو عزيزي كهفك أصبح جاهزاً
أنا أحب هذا المكان . . كأني بسجادتي القديمة
ومنضدة كرة القدم و حضن أمي ثانية
دوغ! دوغ! دوغ! هل جلبت التلفاز؟ - نعم، هنا تحت -
أصدقائك هنا - لا أشعر بقدمي -
! تباً , أنه تلفاز جميل
(الموسم الأول) (الحلقه الأولى) DANTY ترجمه
. .
هل ترى سرعه هذا التلفاز أنه كالسحر
أنا على القناه 2 أعود لـ 3 وها أنا 57 - هلا تركتها على قناه واحده رجاءاً -
. .
إنظر! صور و صور. تلك صور و صور. . . و صور
! أتوسل أليك ستجعلني أصاب بالصرع
. .
حسنا، سأبقيها على القناه الثانيه أردت مشاهدة الأخبار على أية حال
الأخبار ؟ - نعم، كلينتون في الصين يقوم -
. .
بمحادثات تجاريه كبيره
. . . السيدة الأولى رافقت الرئيس
. . . هل تفعلها مع (هيلاري) ؟
أنها السيدة الأولى، يجب عليك ذلك
. . .
لا أدري، أنها مليئه بالملابس الداخليه ذلك ليس من ذوقي
لا أنا أحب نضوج تلك السيده
يا لها من محادثات عميقة - دوغ، تجاوزت السّاعة السّادسة -
يكفي مشاهده للتلفاز - حسنا، شباب لنخرج من هنا -
"أسمع يا رجل أنت "أرنب - " نعم يا رجل أنت " أرنب -
عن ماذا تتحدث ما زلت تعيش مع أمّك - أنها لا تعرف القياده -
حسناً أسمعوا يا أبطال تعرفون أننا سنلقنهم درساً يوم الأحد
الرابعه مساءاً، جيتز ضدّ ميامي ، حسنا ؟ - ! (دوغ) -
حسناً عزيزتي , أحبك
حسناً أستمروا , أستمروا عودوا . . لزوجاتكم
وأمهاتكم - أنها لا تعرف القيــاده -
حسناً أراكم يوم الأحد ريتشي) لا تتبول هناك)
نعم هناك أحب هؤلاء الرجال
جيد , ربما تعلمهم أستخدام الحمام , تعلم ؟ مرحباً - مرحباً -
أسمعي شكراً لجلبك التلفاز مبكراً
أنت رائعه جداً .::" DANTY "::.
ما رأيك أن نستأجر فلم ونفتح زجاجه شراب نشربها عراه هذ الليله
الليله , تعرف أننا لا نستطيع الليله - لم لا ؟ -
العشاء في بيت والدي تتذكر , وضعت علامه على رأسك للتتذكر
هيا , كلا يا (كاري) أرجوك
لا تجعليني أذهب لذلك الفراش , أرجوك
توقف ,أنه فقط عشاء , أنه لا يؤلم - بالنسبه لك أنت تجلسين مع زوجته الجديدة -
ما أسمها ؟ - (تيسي) -
نعم. لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور
ويجب أن تقولي له أن ليس كل شيء له شكل العمله
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه
لا أعتقد أنه صدق آخر عذر منك ماذا كان ؟
أنك علقت ببئر ؟
كانت صدمه له , هيا (كاري) أريد أن أستمتع معك هذه الليله
تعلمين . . لقد مر 17 يوم منذ أن أستمتعت بك
وبعد شهر ستستمتعين أنت بي
حسناً , سألغي العشاء
أنت مثير للشفقه
أنظري لهذا الشيء أنه كالخلوي الذي صنع عام 1977
لقد أضاء توقف لكني ما زلت أراه من بين الأزرار
يكفي , لقد أعتقدت أنك تريد أن نلهو الليله ؟
أنا جاهز , هل أنت جاهزه ؟ - صديقي , أنا أشاهد (دينزل واشنطن) منذ ساعتين -
أنا جاهزه - ليبدء العرض -
أنت، أريد معركة عادلة، تستطيع حمايه نفسك
و أنا سأفعل
ما هذا ؟ ليست حاله طارئه. سيرحل لوحده -
توقف , سأفتح أنا الباب - لا ، لا أنتظري هنا -
إنتظري، وأبقى في المزاج ! كل هذا سيعود قريبا ً
ساره) ! دعني أحزر. عندك مشكله) وتريدين أختك . . آسف
تيسي) ماتت) - تيسي) ماتت ؟ تباً) -
نعم ، كنت عائده من درس التمثيل قال لي أبي انه أصابها نوبة قلبية
كانت صدمه ؟ - نعم أليس كذلك -
وكيف حال والدك ؟ - أنه متأثر جدا ً -
و هل أنت بخير ؟ - أنا مبلله ، لأن رشاشات الماء عملت للتو -
أبي المسكين سيكون ذلك قاسيا ً عليه
تيسي ) ماتت، أعتقد أن قلبه محطم الآن) - .هذا ليس خردل علب -
أنه خردل من نوع آخر - (سأذهب للتحدث لـ(ساره -
أمضي بعض الوقت معه ، حسنا ً ؟
كيف حالك، (آرثر)؟ ماالأمر؟ - أنظر لهذا الرجل -
أي رجل؟ - فرانكشتاين، الأكثر تواجدً بجانب البوفيه -
أنه يسرق الطعام . أترى قطعه الشواء إنظر . كله متساوي لديه
أنه يصنع لنفسه سندويتش- ! مره واحده ؟ هذه الثالثه -
نعم، أنت! أعتقد موت زوجتي تجعلك جائعا ً جدا ً ، صحيح ؟
! الآن، كفاية! توقّف عن ذلك دوغ) ساعدني بأزالته)
يا إلهي سأتقاعد لأجلي في البيت
لا أدري (كاري) ألا يبدو هذا كأن شيطان تعمد فعل ذلك
هلا توقفت ، لقد تحدثنا بهذا الأمر أنه أفضل حل
أعلم ، لكن ألا تعلمي تلك الأماكن لها تجارب ، العجائز يضعون تلك الرائحه
يجعلك تهربين منهم - كلا -
حسنا ً. لكن عندما يباع البيت أين يجب أن أعيش، هل هناك بيت مجاني ؟
أليس لديك اي مال تدخرينه - كلا ، سيكون أن عملت إعلان (منتوس) التجاري -
لكنّهم وجدوا أني لست مليئه بالحيويه .والحياة . الأغبياء
حسنا ً تستطيعين المكوث معنا لمده قصيره - شكرا ،ً شكرا ً جزيلا لك -
هل أستطيع ان أدهن غرفتي باللون الأسود - . . . عزيزتي ، والدك يخيف -
الضيوف. . . - . . .أنا قادمه -
ما الذي تحمله
ذلك الطعام لضيف ما وهذه سلطه البطاطا الخاصه بزوجته
شكرا لك، أيها الأبّ، لقد أديت عملاً رائع
خذ، أشتري لنفسك مثلجات
أبي ، (ساره) وأنا نريد أن نتحدث معك - ما الأمر عزيزتي ؟ -
بما أنت (تيسي) توفت هناك بعض الأمور ستتغير قليلاً
نعم ، و يا أبي أنا كنت اعتقد أنه ربما يجب أن تخرج من هنا
في الحقيقه، (دوغ) و(كاري) سمحوا لي بالأقامه معهم حتى أمتلك شقّة
هذا رائع يا عزيزتي
لاآن يمكنني تحويل غرفتك الى بيت زجاجي لزراعه أشياء تساعد نضوجي
أبي في الحقيقه هناك المزيد
(كاري)
حسنا ً، أبّي، لقد فكرنا . . .بأنّه تحت هذه الظروف
ستكون سعيدا ً لو تبيع البيت . . . وتنتقل لـ
بيت مسنّين جميل - لدي كلمتان لكم -
سأبقى في هذا البيت - تلك أربع كلمات -
حقا ً ، اذا ً لدي أربع كلمات تبا ً لكم - تلك كلمتان -
آرثر) ، يجب أن تتوقف عن عد كم كلمه ستقول) - نعم ، تعتقد نفسك محظوظ -
نعم ، حسنا ً شكرا ً أبي أنظر ، نحن نحبك
ونحترمك. لكن الحقيقة أنت تحتاج الى الكثير من الأشراف
أنا أرفض ذلك - أبي أرجوك آخر مره (تيسي) أبتعدت عنك -
لدقيقتين، وجدتك تدهن السقف بدون بنطال
وبدون حمالات
فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما
تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟
دعوني أقول لكم شيئا ً طالما ما زلت قادرا ً على التنفّس
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت
الذي بنيته بكلتا يدي
أتسائل أن كان قد تأخر الوقت للحصول على تأمين ؟
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله
(إذا خمنت أنه (دوغ هافرنان لربما كنت محقا ً
ما الأمر ؟ ماذا يفعل والدك هنا على أيه حال؟
ولماذا رائحته مثل لحم الخنزير المدخّن ؟
حسنا ُ، أبّي قرر أن يعد عشائه مشواه بعمر 42 سنة
لذا فقد حرق بيته - ماذا ؟ -
لكن هناك مطبخ كبير في ذلك البيت لماذا كان يطبخ على تلك المشواه ؟
على ما يبدو أنها مشواته المحظوظه - أنها محظوظه -
انها الشيء الوحيد الذي نجا من الحريق
حسنا ها قد حزمت أغراضي الان
تصبحون على خير
لقد أفسدت الأمر ، صحيح ؟ - لم يصب أحد بأذى -
ساره بخير و أنت بخير كلّ شيء آخر غير مهم
أنا ليست بخير أنا فقط كبير السن غبي أناني
أمشي على جانب الطرق - . . . (كاري) -
هلا أخترت لي أحد تلك الأماكن وسأذهب بدون جدال
إن كنت تريدين سآخذ أجازه غداً لنبحث له عن بيت عجزه لطيف
ومن الرائع جدا أن نذهب (الى جاده (كوينز
لديهم معكرونة رائعه مع الجبن
ما الأمر ؟ - دوغ)، في الأعلى لقد آلمني) -
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء
حيث فقط يجلسونهم على الكراسي و بعض سدادات الأُذن وطبق حلويات
أعني أنه والدي - أعلم شعورك لكن -
إنظري إليه بواقعية. ليس هناك خيار - حسنا، هناك خيار -
نرحله الى آسيا ؟ هل نستطيع
كلا , كنت أعني أنه يمكن أن يعيش معنا هنا
هنا ؟ كيف ليس لدينا غرف لأن ساره تعيش في الغرفة الأحتياطيه
أعني لا توجد غرف أخرى فقط هذه الغرفه لكن هذه. . . لا، لا
هذا مكاني الخاص، أشعر بالأمان هنا، تتذكرين ؟ - . . . هل رأيت وجهه -
عندما قال بأنّه سيدخل بيت العجزه لقد كان محبط جدا ً
هل رأيته محبط ، لأني أنا لم ألاحظ ذلك . . .رأيت أحباط مثل أحباط الأطفال
الذين يذهبون للمرة الأولى الى المعسكر الصيفي ، أنه مخيف لكن هناك متعه
كلا ، لا لا تفعلي هذا - . . . أنا آسفه -
أشعر أني مذنبه بسبب أبي لكن إذا أساعده، وآذيك
لا أريد ذلك لأني أحبك - رجاءاً، (كاري)، لا تبكي. أنت تبكين -
يإمكانه أن يعيش هنا ، لا بأس
عزيزي ، هل انت متأكد ؟ - نعم ، لم أعد أريد تلك الغرفه بعد الآن -
أنت أفضل! شكرا لك
دعنا نذهب ونخبر أبي
هل أنت بخير ؟
أريد بعض الدقائق. هلا تضميني؟ - نعم -
هيا يجب أن نهزمهم
أنهم مهزومين 42:3. . . أو على ما أعتقد أن تلك هي النتيجه
لا أستطيع رؤيه أسفل الشاشه
أنت (ريتشي)، تناولها بسرعه "كاري تكره رؤيه الفتات على "الدوفاي
وما هو "الدوفاي" ؟ لا أعلم لكنها كانت تشير لتلك المنطقه -
حين قالتها
أزل الغطاء - . . . أنا أغطي أرجلي -
أزل الغطاء - حسنا ً -
لماذا مزاجك متعكر ؟ - "لأني أشاهد كره قدم وهناك أحدهم يقول "دوفاي -
هذا مقرف يا رجل - ماذا تريد مني ان افعل -
. . .أنا أعيش مع عائله زوجتي الآن
كان يجب ان يكون لهم منزل. . .
يا صاح، سأسألك سؤال. الآن أنتقلت أخت زوجتك لتعيش هنا
ربما يحدث تعلم جدال أحيانا بينهم
وربما شجار مع بعضهم البعض بالوسادات ربما القليل من المصارعه
ثم تتطور الأمور الى قبله
انا أسأل فحسب - هل هذه وساده مصريه ؟ -
أنظري ، عندما تفعلين هكذا
هذا يعني بأن الوقت حان لشراء عبوه جديده - حسنا ً ، هذا ليس بسبب الحليب -
صحيح (كاري) ذلك لأني أملك مفتاح منزل و عنوانك عليه
ماذا ؟ - لقد سمعتني -
. . خذي . . . أن كنت تريدين
حسنا ً عزيزي لقد خرجت
تابع الحلاقه تابع الحلاقة - ماذا تفعلين لم أستحم بعد -
لدي إختبار لدور مهم أعطيني خمس دقائق. حسنا نصف ساعة
الطريق هذا الصباح سيكون كارثه
! وجهك لماذا جرحت وجهك كثيرا ً ؟
أفضل عدم بوح السبب - ولماذا ما زلت تلبس ملابس النوم؟ -
أنها الثانمه إلا ربع ولم تستحم ؟ - كلا لأن أختك هناك منذ 20 دقيقة -
هل حاولت سحب للمرحاض - أنها فقط تصرخ وتستمر بحمامها -
حسنا ًسأخرجها
نعم ، لقد نمت كنوم الطفل
75سنة وما زلت أستيقظ كالشباب في ريعانهم
الحمّام فارغ - أنا قادم -
. . . لدي شعور بأن هذا اليوم ربما سيكون يومي
دوغ)، لدي زوجتك) على الخط . هل أحولها عليك ؟
نعم ، رجاء ً - دوغ) ؟) -
مرحبا ً عزيزتي - مرحبا ً ، كيف الحال ؟ -
كنت أفضل. أنهيت العمل منذ نصف ساعه حتى أعطاني رئيسي عمل آخر
مره أخرى عزيزي ؟ هذه المره الرابعه هذا الشهر
كيف حالك ؟ لا شيء، كنت أجلس هنا أفكر فيك-
وكم أحبّك وكم رائع ما فعلت مع حالة أبّي
كلا ، ليس بالأمر المهم - كلا ، أنه مهم -
من أن عاش معنا لقد تغيرت تصرفاته لقد تكلمت معه منذ قليل
يريد تمضه بقيّة العصر . . . . في غرفتة
! يقرأ . . . أليس هذ رائع
دوغ) ؟ (دوغ) ؟)
لماذا أنت غاضب ؟ لقد ذهبت للسينما - لا بأس بذلك , لا بأس -
المشكله التي أتكلم عنها "يا أبي هي "العاهرات
في الحقيقه لقد كنت وحيدا ً ولم أكن أريد الذهاب للسينما لوحدي
هذا كل شيء. هو الذي تعمد أهانتي أمام عاهراتي
أهانتك , عفواً. من يرش الفلفل هنا ؟
أريد أن أقيم حفله هل الثّلاثاء مناسب؟ - لن يحدث -
ليس يوم الأربعاء لدي نادي فلاسفة الموتى - أنه يوم الثلاثاء -
! هذا يكفي ! أستمعوا هذا بيتي أنا من يدفع الرهن هنا
أعني هي من تدفع الرهن هنا . . . أن أدفع الضرائب أعني
من الآن هناك قوانين لا حفلات، لا نوادي موتى
ولا عاهرات! لا يدخل أحد الحمام قبلي . . . ويؤخرني عن العمل و الأهم
! لا صور ظليّة عاريه تثيرني أثناء حلاقتي
أفهمت ذلك (آرثر) ؟
يا إلهي ! أخيرا ً ساره في موعد
. . .أبّي يرتاح اللّيلة في السرداب (لذا نحن لوحدنا (دوغ
أن كان ذلك إسمك الحقيقي
ما الأمر؟ - لست في المزاج -
لم ذلك ؟ - أشعر أني سمين -
هلا توقفت عن ذلك، أنت لست سمين - أعرف أنا مليء -
نعم هذا صحيح ، الآن ما الذي يجري ؟
لقد افتقدت الأمور القديمه . . . تعرفين أنا وأنت
و بيتنا ويمكن أن نشاهد الفلم بشاشه كامله
أعلم ذلك
انا ايضا ً لكن أنظر للأمر بهذا الأتجاه في بعض الأحيان النصف الأعلى من الفلم
موجود هنا - أظن أنك محقه -
حسناً
إنتظري . نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟
لا يعني شيء، لا يعني شيء نحن لم نمارس الحب منذ شهر
هل يمكننا التحدّث بعد ذلك؟ - أن كنت ما زلت مستيقضه -
هل ما زال مع والدك ذلك المشواه ؟ - نعم كان يجب أن نأخذه منه -
لنستمر حتى نشم رائحه الدخان
.::" DANTY "::. WWW.ARABdz.COM