في الحلقات السابقة من فتيات جيلمور
- أنت إمرأةَ مُدهِشةَ. - شكراً للمُلاحَظَة.
مالذى يحدث بالضبط بينكم ؟
- نحن أصدقاءَ، ليس إلا. - أنتم بلهاءَ، كِلاكما.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى موقفِ الحافلات. (دين) سيقابلنى هناك
أُحاولُ الكَلام معك.
انك تذهبى لشراء الفراولة من شخص آخرِ؟
احتاج فراولة.
أُصبحُ غيوره أحياناً.
يبدو أنه أصبح لديك حياة عظيمة. . .
وأنا لست بها
(لَين) ، أنا آسف جداً.
أنا كُنْتُ أسوأ صديقِه مؤخراً.
- )زيكينى تتش)؟ - انه اسم مؤقت.
تُريدُني أَنْ أَخْدمَ زبائنى بخضار مهجن. . .
سَمّى على اسم عقب؟
لذا بما انك مع دين، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَه حول تود؟
بالتأكيد.
متى أصبحتَ خبيره بالعلاقةَ؟
أنت لم تكونى في علاقة منذ سَنَواتِ.
أوه
لَنْ أحاسبك على هذا.
أنا أُفضّلُ أَنْ أُجوّعَ مِنْ أن أَعْرفُ أنّ غذائَي دُفِعَ ثمنه. . .
مِن قِبل نزّلَ التوقّعاتَ الجمهورِ الأمريكيِ.
- جاكسن؟ - ماذا؟
تَحْبُّ الذِهاب إلى العشاءِ في وقت ما مَعي؟
حسناً.
مام!
واو. رَحلة قرص مدمجَه جديدَه مجنونَه.
عِنْدَهُمْ إختيارُ مُدهِشُ اليوم.
أفضل (بلوندي)، (كرافت ويرك)، (يانج ماربل جينتز). . .
(يوكو أونو). حقاً؟
انه اساءه لفهم الفنان. البيتلز لم تتَحطّمَ على أية حال.
هل تشاركينى بنظريتك؟
أَعْرفُه، كذلك يوكو وشون. جوليان في النكرانِ، لكن ماذا يمكن أَنْ تَعمَلُ؟
لما يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى أي واحد مسمّى كلودين لونجت.
- (روري). - نعم، (لَين)؟
أريد منك طلب.
- تَعْرفُ (دين)؟ - صديقى؟
- نعم، أعرفه. - حسناً.
تذكّرْ أننى أُخبرُتك حول صديقِه، تود؟
نعم.
- هَلْ قابلتَه؟ - لا.
- إنه لذيذ. - جيد.
- لذيذ جداً. - جيد ثانيةً.
- حقاً، لذيذ جداً. - جيد ما زالَت تعمل.
لذيذ جداً بِحيث يَجْلبُني إلى السؤالِ القادمِ.
- أنا أَدْرسُ هناك. - أَعْرفُ.
عِنْدي، مثل، 6,000 صفحة دراساتِ سيرة للإسْتِظْهار. . .
و إختبار كبير على (وول مارت) يوم الجمعة القادم.
لأن عِنْدي حياة وشغل و مركز على المدرسة التجاريةِ إضافةً إلى. . .
وراء وأنا سَأَفْشلُ من المحتمل.
ثمّ تلك البعوضةِ المُزعِجةِ بعمر 18 سنةً الذي يَجْلسُ خلفي سَيُصبحُ ' آخر A'. . .
وتفعل ' ذلك أَنا ذكيُ، أنت أخرس ' وجه لي طِوال الإسبوع. . .
وأنا منزعجه جداً ومن المحتمل أننى سأبكى.
- الموسيقى عالية جداً. - نعم.
- فهمت. - شكراً لكم.
لقد كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنك يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع دين حول الكَلام مع تود عنيّ.
أَحْزرُ.
وبعد ذلك ربَّمَا تَسْألَ دين للطَلَب منه الخروج معها.
لي.
جيد، ' لأننى لا أعتقد دين يَخْرجُ مع تود.
ليقوى صداقتَهم.
وقد كُنْتُ أُفكّرُ أن هذا الميعاد يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ رُبَّمَا فى عطلة نهاية هذا الأسبوع.
الأحد، بعد الكنيسةِ.
- لكن لا تذْكرُ كنيسةَ. - ثانية.
ان لم يكن بالكنيسةِ.
الآن الجو هادئُ جداً.
- أنا سَأَرْفعُه. - شكراً لكم.
حسناً، ماذا تعتقد؟
- مَنْ هذا على أية حال؟ - (كلودين لونجيت).
- الفرخ مَنْ ضَربَ المتزلّجُ؟ - متأكّد، لم لا؟
إمرأة عصرِ النهضة.
- تُريدُني أَنْ أخرجك مَع تود؟ - نعم.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّك ودين يُمْكِنُ أَنْ تعال مَعنا لذا لن تكون مشكلة.
أنت لا تريدى عمل ذلك
- لا. إل .. . - ذلك بخيرُ، أَفْهمُ. لا شيء مهمَ.
(جران دادى)، ألبوم جديد، إستعملَ. أَحبُّ صفقة.
- أنا حقاً لا أَعْرفُ تود. - أنا أعرفه.
- قابلتَه مرّتين. - لكن المرّة الثالثةَ سحرنى.
- كَيفَ تَعْرفُ بأنّه مناسب لك؟ - أَعْرفُ.
أُخبرُك، نحن نتحدث عن توأم روحى.
آخر مَرّة قابلتَ توأم روحك. . .
أنت وضعت أصابعكَ إلى شَعرِه وإنتهى الامر بالإختِفاء في بيتِي.
معى مفتاحُ. لقد اقترفت خطأ مَع (ريتش بلومينفيلد).
كُلّ شخص مَسْمُوح له بخطأِ واحد.
- لكن تود مختلفُ. - حقاً؟
أولاً، اسمه تود. الاسم المختلف، رجل مختلف.
حسناً، لذا. . .
ماأهمية هذا الشيء مدرسة تجاريةِ على أية حال؟
ماذا إذا أنا مَا أدرتُ حانتَي الخاصةَ؟ أَحْبُّ شغلَي، بيتي، وحياتي.
أنا لا أريد أن أَكُونُ أحد أولئك الناسِ. . .
الذي لم يرضوا بما عِنْدَهُم أبداً، تَعْرفُ.
أَعْني، بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ سيقانُ أَو ذراع.
عِنْدي سيقانُ وذراع.
ماذا أريد أن أحصل أكثر من سيقانِ وذراع؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ كُلّ الدروس في العالمِ، ولكن لَنْ يَعطيني ما عِنْدي.
- سيقان وذراع؟ - نعم.
- هَلْ أَبْدو مجنونَه جداً؟ - نعم، أنت.
- (وول مات) مملُّ. - ذاكرى.
- حسناً؟ - حسناً؟
- روري. - موافقة.
- حقاً؟ - نعم، (يوكو).
حسناً، ماذا تَعْملُ؟
نعم، (ميتشل)؟
أَعتذرُ عن أيّ إزعاج. . .
أنا قَدْ أُسبّبُه لتوظيفكَ المستقبلي.
لكن هناكَ مشكلة حاليهَ أواجهُ مشكلة.
مرةً أخرى أَقُولُ، ' نعم، (ميتشل)؟ '
هَلْ أنت متأكّد أنك لاتريدى الإنتِظار؟
لا، (ميتشل).
لأن تَعَلّم أنماطِ الأكل مستهلكِ تاكو بيل المتوسط. . .
- درس حيوي ذلك. . . - ماذا تُريدُ؟
- نحن مَحْجُوزون زيادة. - كيف نَحْجزُ زيادة؟
هناك ناس أكثر هنا مِنْ الغُرَف لوَضْعهم فيها.
أنا لا أَفْهمُ هذا.
أنا لا أَستطيعُ وَصْفه أبسط من ذلك
أين (ريكرز) جاءَ مِنْ؟
حُكْم مِنْ لباسِهم. . .
بلدة حيث جزم صيدِ سمك مطاطيةِ عاليةِ ومباصق. . .
سَيُعتَبرُ ملابس رسمية.
ضِعْهم في جناحِ جيفيرسن اللّيلة.
حرّكْهم إلى غرفتِهم المَحْجُوزةِ غداً.
وأعرض عليهم عشاء مجانى بسبب الإزعاجِ.
حَسناً جداً.
سَأَحْصلُ على بعض القهوةِ الأكثرِ إذا إحتاجُني.
أنا سَأُحاولُ وأُديرُ هنا بينما أنت هناك. مع ذلك، اللَّهُ أعلَمُ، هو لَنْ يَكُونَ سهلَ.
- قهوة؟ - نعم.
عظيم.
- حلوى. - نعم.
إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ إختلاف على ألاسكا مَخْبُوزة للحلوى.
- أَيّ نوع من الإختلافِ؟ - أنا مَا فكّرتُ بذلك بعد.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُهم في شكلِ ألاسكا. - إِهْتِمام.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ خَبزَ الاسكا وهاوييس.
- حتى ينضموا ويتحدوا. - بالضبط.
- (جاكسن). - (سوكى)، مرحباً.
- مرحباً. - أهلا.
- جَلبتُك. . . - عظيم. فقط أنزلَهم هناك.
حسناً. نعم.
- مارأيك؟ - ذلك عظيمُ.
هو مثاليُ. أَحْبُّهم حقاً هناك.
- إنهم جيدون هناك، أليس كذلك؟ - نعم، أنه كذلك.
- حسناً. أنا يَجِبُ أَنْ. . . - سكواتش.
- ماذا؟ - أَحتاجُ البعضَ.
- سكواتش؟ - باتيبان.
- حسناً، غداً. - نفس الوقت؟
- لو يناسبك. - هو مثاليُ.
حسناً. سَأَراك غداً مَع باتيبان.
عظيم.
نعم.
حسناً، مَنْ مَشى عاريِ؟
أوه، الله، هذا فظيعُ. يَجيءُ هنا و. . .
ماذا يجري بينكم انتم الإثنان؟
سَألتُه إذا هو يوَدُّ التَعشّي في وقت ما.
- أَعْرفُ، قبل أسابيع. - قالَ نعم.
هذا جيدُ.
لكن منذ ما كان هناك خطةَ مؤكّدةَ أَو ميعاد محدد. . .
الآن الدعوة فقط هناك عائِم في الكونِ.
- صنع خطة مؤكّدة. - أنا لا أَستطيعُ.
- لماذا؟ - ماذا لو أنّ قالَ لا؟
قالَ نعم.
نعم إلى النظريِ اللا شكليةِ. . .
دعنا نَخْرجُ في وقت ما ونَعمَلُ شيءُ لَيسَ مقترحاً معيّناً جداً.
لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ. هو قَدْ يَقُولُ لا.
- أَشْكُّ في أن يفعل ذلك. - لماذا لايَسْألْني؟
لَرُبَّمَا يَعتقدُ بأنّك غيّرتَ رأيك منذ سَألتَ.
- لماذا يَعتقدُ ذلك؟ - لأنك مَا ذَكرتَه ثانيةً.
- لَكنِّي ذَكرتُ مرّة. هذا دورُه. - حَسَناً. لنقول هذا دورُه.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضى الوقتِ حول، إنتِظاره لإدْراك ذلك. . .
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ بالذئابِ ويَجْعلُه دورَكَ ثانيةً.
- أنا لا أُريدُه لِكي يَكُونَ دورَي ثانيةً. - أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
- أنا أريد أن أَكُونُ البنتَ. - أنت البنت.
لِهذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ المشوّشةِ.
- تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أطْلبَ منه الخروج معى؟ - يوم الأحد.
- لماذا الأحد؟ - ذلك يَوم العطلةُ.
- حسناً. - الآن.
- لماذا؟ - أفعلى ذلك الآن قبل أن تفقدى أعصابك.
- هو لا يَعُودُ إلى مكتبَه لحد الآن. - هَلْ لديه هاتف خلوي؟
- نعم. - الناس يَشترونَهم لهذا السببِ.
أعتقد أنهم اشتروه ليستطيعوا أن يجيدوهم أيّ وقت يريدُ.
إعتقدتُ بأنّهم إشتروا الهواتف الخلوية إذا تَوقّفتْ سياراتَهم في الليل. . .
وهم كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوا شخص ما للمساعدةِ وهناك قتلة نفسي. . .
اتصلى به، (سوكى).
اتصلى به.
- أنت تَعْرفُ عدده عن ظهر قلب. - هو منتجُي.
عذر سهل جداً.
(جاكسن)، هذه (سوكى).
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بني عندما تُصبحُ هناك فرصة.
كلما كان أسرع كان أفضل.
هي لَيستْ طوارئاً، كذلك لا يَخَافَ أَو أيّ شئَ.
الجزر ما زالَ يَبْدو في حالة جيّدة. يَبْدو مثل هو شيء مؤسفُ لأَكْلهم. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَهم في زهرية. . .
- ادعيه. - كلمنى. مع السلامة.
حَصلتُ على بريده الصوتي.
جيد. يَعطيك وقتَ للإِسْتِعْداد بما ستقولين. . .
إقتراحاتُ جاهزةُ لَرُبَّمَا أماكنِ للذِهاب.
- وقت الواجبات المدرسيةِ. - نعم.
حسناً، جيدة. أَنا جيّده في ذلك. أَنا جيّده في الواجبات المدرسيةِ.
- ملعقة. - نعم.
- هَلْ هناك أيّ شئ عنيّ؟ - أنا لا أَعْرفُ.
اسمكَ لَنْ يَكُونَ (ليثيوماً)، أليس كذلك؟
ألَمْ تُفتَرضَ لِكي أن تَكُونَى في المدرسةِ؟
كَانَ عِنْدَنا نِصْف اليومِ اليوم. مؤتمرات معلّمِ.
لذا إعتقدتُ بأنّني أَحْصلُ عليه وأُفاجئُك.
- تَعْرفُ كَمْ أَكْرهُ المفاجئاتَ. - نعم، أَنا آسفُ جداً.
- تلك لمُفَاْجَئتي. - تَعلّمتُ درسَي.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول شيءِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول شيءِ، أيضاً. تعال هنا.
- حسناً، توقّف. - آسف.
- لا، ابقى. - ماذا؟
لأن أَحتاجُ حقاً للكَلام معك حول شيءِ.
حَسَناً.
- هو حول (تود). - ماذا بشأنه؟
- كَيْفَ تراه؟ - هو صديقُي.
- أَعْرفُ. - الذي يُبيّنُ إنطباع إيجابي.
صحيح. حسناً، جيدة.
- نعم. هَلّ بالإمكان أَنْ أُقبّلُك الآن؟ - لم انتهى بعد.
- حسناً، اكملى. - تَعْرفُ (لَين).
- نعم، أنا أعْمَلُ. - تَحْبُّ (تود).
حسناً.
وأعتقد بأنَّهم يَنسجمونَ حقاً.
- أنت لا تَعْرفُ (تود) حتى. - لا، لَكنَّك تعرفه.
- وأنت تَحْبُّه، قُلتَ لذا. - أنا عَمِلتُ.
حسناً انتهيت.
أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أُقبّلَك الآن.
- نعم، وأنا كذلك . - جيد. اتفقنا.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نخرجهم سويا.
- (تود) و(لَين)؟ - نعم.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخرج سوية، إلى فلم أَو أى شيء.
يوم الأحد.
سَيَكُونُ عاديَ جداً. لا شيء مهمَ.
- أنا فقط. . . - ماذا؟
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّد بإِنَّني أَراهم سوية.
- أنت لا يُفكّرُ (تود) يوَدُّ (لَين)؟ - لَستُ متأكّدَ.
- (لَين) عظيمةُ. - أَعْرفُ.
- هي صديقُتي المفضلة. - أَعْرفُ ذلك.
- (تود) يَجِبُ أَنْ يَكُونَ محظوظَ جداً للحُصُول عليها. - أنا لَمْ أَعْنِ. . .
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَعتقدُ هي جيدةُ أَو جميلةُ بما فيه الكفاية.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول ها لا أنْ تَكُونَ كافية جداً.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو سَيَحْبُّها ' لأننى لا أَعْرفُ ما نوعَ البناتِ يَحْبُّ.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.
- ستفعل ذلك؟ - نعم.
- وستذكر الأحدُ؟ - سَأَذْكرُ الأحدَ.
- شكراً لك. - مرحبا بك.
حسناً، هَلْ انتهيتى؟
- نعم، انتهيت. - ثمّ يُمْكِنُ أَنَّنا. . .
التقبيل. الحقّ، دعنا نَذْهبُ.
- أَستسلمُ. - تلك الروحُ.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيّ من هذه الفضلاتِ.
لَيسَ كُلّ شخصَ يولد لِكي يَكُونَ رئيسَ الخاصَ.
لَرُبَّمَا أنت أكثر مِنْ نحلة عاملِ.
أي تابع , . . .
أَو الرجل في الحفلة الموسيقيةِ بعودِ الوهجِ البرتقاليِ. . .
توجهى أين تُتوقفُ.
- أنت تُضايقُني، أليس كذلك؟ - لا.
أنا بجدية لَيْسَ لِي إيمانُ في كفاءتِكَ.
كلمنى!
- و؟ - أنا قُلتَ.
حَسبتُه وسَألَه إذا هو يوَدُّ أَنْ يَذْهبَ إلى العشاءِ. . .
- في شيز فلور يوم الأحد. - لطيف جداً.
- شكراً لكم، وهو قالَ بأنّه يَحبُّ هذا. - عظيم.
قالَ بأنّه يَحبُّ هذا، لكن إبنَ عمه في البلدةِ. . .
ويَبْقى مَعه للإسبوعِ.
اجعليه الإسبوع القادم.
ليس لدى إلا خيار جيد. . .
فكّرَت عندما أنا كُنْتُ على الهاتف.
- بدلاً مِن ذلك جِئتُ بالخيارِ الآخرِ. - ماذا؟
بأن نذهب ميعاد مزدوج مع ابن عمه (رونى) وانت.
ماذا؟
حسناً، ليس جيدِ كخياركَ، أُوافقُ. . .
لَكنَّه بَدا جيّد جداً في ذلك الوقت. . .
مع إِنَّني ما كُنْتُ أَقِفُ هنا أراقب وجهك.
- لا، أَكْرهُ اللقاءات الأولى. - أَعْرفُ، لكن هذا لَيسَ لقاء أول.
هذا أنت تُرافقُ إبن عمه بينما عِنْدي موعد مع جاكسن.
أوه، الله.
- رجاءً؟ أنا سَأكُونُ صديقَتكَ الأفضلَ. - أنت صديقَتي الأفضلَ.
- وأنت لي. - أَعْرفُ أَنا.
فماذا يفعل الأصدقاءِ؟
- حسناً. - نعم؟
نعم، أنا سَأَذْهبُ.
شكراً لكم. أنت لَنْ تَأْسفَ لهذا.
- إختيارِى عباره أخرى. - أنت لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ.
أفضل بكثير.
إسكتْ.
- (روري). - ماذا؟
- (ديفا جلام). - حصلت عليها.
ربّه. اثبتى.
- لَيسَ أكثر من اللازمَ. - لا، فقط بما فيه الكفاية لقَول، ' يا، بحّار. '
معدتي لا تَشْعرُ بالنشوة. أعتقد عِنْدي الإنفلونزا.
- أعتقد أنك عصبي. - هنا.
- شكراً لكم. - أَحتاجُ كمّاشاتَ الشعر البرّاقةَ.
أنا سَأَجِدُهم في الدقيقة.
- تَبْدو جميلاً. - أنا أعْمَلُ؟ شكراً لكم.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَلغي. - دعنا نَعمَلُ شفاهُكَ أولاً.
ماذا لو أصبحت كالأبله؟
- بالخروجِ بميعاد؟ - مَع منتجِي.
انت تَحْبُّه.
لكن ماذا إذا حدثت اللّيلة كارثة وبعد ذلك لَنْ يَبِيعَ لي أكثر؟
- أوه، اللهي، أنت صحيح. - نعم، أترى؟
منذ أن أصبح كل المنتج في كامل العالمِ في حيازته. . .
و كُلّ المنتج الذى ينمو في المستقبلِ سَيَكُونُ في حيازته. . .
نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ منتج ثانيةً، وزبائننا النباتيون سَيَمُوتونَ.
- أَنا خائفُه. - أَعْرفُ.
- أَحْبُّه. - يَحْبُّك.
كَيفَ تَعْرفُ بأنّه لَيسَ مؤدّب؟
لا، أَعْنيه. هو مثل أنا حَصرتُه. بَدا محصوراً.
- هو كان لا بُدَّ أنْ يَقُولَ نعم. - هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَقُولَ نعم.
أوه، اللهي! تقنياً، أَنا ربُّ عمله.
أَنا. أَشتري سِلَعَه. إعالته تَعتمدُ عليّ.
- أَنا متحرّش جنسي. - تَحتاجُ بَعْض الماسكرا.
هذا لَيسَ مضحكَ. أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و مجرم.
توقّفْ عن الكَلام.
- لكن. . . - لا.
إستنزفتَ كُلّ حقوقكَ الناطقة مِن قِبل أنْ تكُونَ مجنونه.
إجلسْ، وإستمعْ.
اللّيلة شيء جيد.
سواء اكتشفتى أنّك عاشق لحد الجنون. . .
أَو أنكم لاتعنوا شئ لبعضكم البعض، هو ما زالَ شيء جيد.
أنا سَأكُونُ هناك.
وأقوم بشغل رائع على وجهِكَ أَو ماذا؟
أنا سَأكُونُ هنا حالاً.
أنت متأكده من ذلك؟
- ما لى لك. - أَدِينُك إلى الأبد.
جيد للمعْرِفة.
أى واحد تَعتقدُ (تود) يوَدُّ أَنْ يُحسّنَ أوضاع؟
- أنا لا أَعْرفُ (تود). - أعتقد أحجار الراين.
أحجار راين هي.
ماذا أخبرتَ أمَّكَ؟
أخبرتُها أنى أمضى المساء هنا مَعكم.
ماذا لو أنّ اتصلت؟
ذَكرتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ لإيجارَ بَعْض الفيديوات أَو نَخْرجُ للأَكْل. . .
- ما يُمْكِنُ أَنْ يفسر أيّ غياب. - جيد جداً.
مَع أمِّي، لا نترك شيء للمُصَادَفَة.
خصوصاً عندما هناك غير كوري معقّد. . .
ماذا، على حد علمي، لَيْسَ لهُ تطلّعاتُ طبيةُ.
- دبابيس برّاقة. - شكراً لكم.
أَحْبُّ أحجارَ الراين.
و لمسة البهجةِ.
- ماذا سَتُخبرُ (لورلاى)؟ - أنا لا أَعْرفُ.
هي لن تُخبرَ أمَّي، أليس كذلك؟
أنا لا أَعْرفُ إذا هي تَشْعرُ بالارتياح حول الكذب إلى أمِّ أخرى.
إنه شيء غريب معها.
- لذا لن نخبرُها؟ - لا أَحْبُّ ذلك الخيارِ، أيضاً.
لا. نحن سَنُخبرُها بأنّنا نُقابلُ (دين) لمشاهدة فلم. . .
وبعد ذلك نَذْهبُ إلى الفلمِ. . .
وبعد ذلك شخص ما الذي صادف أن كَانَ صديقَ (دين). . .
فقط صادف أنه كَانَ هناك لنفس الفلمِ.
لذا اعتقدنا أنه سَيَكُونُ وقحَ جداً لنا. . .
ألا نسْألَه للمَجيء والجُلُوس مَعنا.
أَقُولُ إلى الجحيمِ مَع الحاكمِ. رَكضتَ مباشرة للرئيسِ.
ليس بذلك السوء.
دعنا فقط لا نُفكّرَ في الموضوع، موافقة؟
- أُقدّرُ هذا حقاً. - أَعْرفُ.
كَيفَ أبدو؟
- تبدين جيد جداً بالنسبه له. - هذا ماأسعى له.
- سنذهب. - إلى أين؟
- نحن ذاهِبونَ إلى فلم مَع (دين). - لا شيء قذر، عَنيف أَو فرنسي.
هَلْ ستعودى متأخره؟
هناك قليلاً مِنْ الشَكِّ بالنسبة إلى أَو لن َنَخْرجُ أبداً اللّيلة.
(سوكى)، رجاءً!
حسناً، أَنا هنا.
لقد نزلت.
- أين معطفكَ؟ - فى الطابق العلوي.
- ألن َتَحتاجُه؟ - مَسكَ حول ذلك الشيءِ. . .
وعندما لَففتُ حول لفَلْت، الخَنْق بَدأَ.
أَنا حرُّ الآن.
- أنا سأحصل لك على شئ. - أنا أُقدّرُ ذلك.
- مع السلامة. - مع السلامة، قططى.
هذا جميلُ.
يَذْهبُ بموضوعِ المساء.
- هذا شيء لطيف ماتفعليه معى. - أيّ وقت.
النظره الأخيرة.
سأرد عليه.
- مرحباً. - مرحباً,(لورلاى). أسف على التأخير.
لا مشكلةَ. يُضيفُ وقتُ تَزيين أكثرِ للسيداتِ.
- مرحباً، (جاكسن). - (سوكى).
- مرحباً. - مرحباً.
هل تريدون الدخول قليلاً؟
أكيد.
(لورلاى)، هذا إبنُ عمي، (رونى). (رونى) هذه (لورلاى)
مرحباً. من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك دقيقة؟ - ما المسألة؟
أَحتاجُ دقيقة لوحدنا. رجاءً؟
أعذرْنا.
- ماذا تفعل؟ - تلك هَى (لورلاى)؟
نعم.
- هَلْ رَأيتَ أنها طويلَه؟ - لا، أنا مَا لاحظتُ في الحقيقة.
كَيْفَ لم تلاحظ؟ هي مثل لاعب كرةِ سلة.
(رونى)، انها سيدة لطيفة جداً.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج مع أي واحد بذلك الطويلِ.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنك وَضعتَني فى ذلك.
ألم تكن السيدةَ الملتحّاةَ مشغوله اللّيلة أَو شيء؟
فقط لليله واحده , عشاء.
عندما جاءتْ إلى البابِ، أنا لَمْ أُدركْ. . .
أنها هى من سأَقضّي المساء معها.
إعتقدتُ بأنّها كَانَت جاريتَها الألمانية شرقيةَ أَو شيء.
- أنت مضحك. هي لَيستْ بذلك الطولِ. - هي طويلةُ بما فيه الكفاية.
هَلْ يمكنك خفض الصوت؟ انها سَتَسْمعُك.
بتلك الآذانِ الكبيرةِ، رَاهنتُ بأنّها ستفعل .
(رونى)، جِئتَ إلى البلدةِ غير متوقّع جداً.
تَأْكلُ كُلّ غذائي، تحطّم أريكتِي، وأنا لا أَقُولُ شيء.
أقلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تخْرجُ لِليلة واحدة.
تصنع بَعْض المحادثةِ. كُونُ لطيفُ.
مَنْ يَعْرفُ؟ لَرُبَّمَا أنت سَتَتمتّعُ .
لماذا لا نستطيعُ نَخْرجُ، كلانا فقط؟
(رونى)، رجاءً.
- حسناً. - شكراً لكم.
- أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُذْهَبَ. - نعم، ذلك يَبْدو جيداً.
مامقاس حذائك؟
- تسعة. - تسعة؟ رائع!
أَتسائلُ إذا بلحِ البحر جديد.
هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ.
كثير مِنْ الأوقاتِ يَقُولونَ جديدةً ولكنها مجمّده.
هم يَدْعونَ جُدد لأنهم كَانتْ جديدة متى هم جُمّدوا.
زائد إذا هم لَمْ يُخْزَنوا بالطريقه الصحيحِه. . .
يَجْلسونَ في طرحِهم الخاصِ، الذي مثل الجلوس في ملكِكَ. . .
أتوسّل إليكم، لا تَطْلبْ بلحَ البحر الجديدَ.
- لكن إذا هم جُدد. . . - حتى إذا هم جُدد.
أَتسائلُ من أين يحصلون على جزرهم.
يَنقْصُّ الجزرُ هذه السَنَةِ كَانَ متفتّتَ جداً.
- حسناً، (روني). - نعم؟
- ماذا ذلك؟ (رون)؟ - ماذا تَعْني؟
أَعْني، من أين جاء (رون)؟
أَنا مِنْ خارج البلدةِ. فكّرتُ (جاكسن) أخبرَك.
لقد فعل. عَنيتُ الاسمَ (رون) أنت لا تُقابلُ الكثير مِنْ (رونز)، أليس كذلك؟
- هو اسمُ أَبُّي. - من أين َحْصلُ عليه؟
أنا لا أَعْرفُ. مِنْ أبويهِ، أعتقد.
حسناً، لنغير الموضوعِ. النادل، حمدلله.
ماذا يمكن أَنْ أخدمكم؟
- هَلْ بلح البحر جديد؟ - نعم، هم.
من أين تحصلون على جزركم بالضبط؟
هناك أيّ شئُ على هذه القائمةِ ليست فرنسية؟
أنا سأخذ مارتين فقط، ويَبقيهم يَجيئونَ.
شكراً.
- ماذا تفعلى؟ - لا شيء.
انهُم بخير.
لا أَنْظرُ إليهم. أَنْظرُ إلى العالمِ حولي.
إنّ العالمَ جيد، أيضاً.
- أنا أريد أن أَتأكّدُ بأنّهم يَقْضونَ وقتاً ممتعاً. - أنهم يفعلون.
كَيفَ تَعْرفُ؟
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.
أنت تعنى من ذلك الطريقِ.
إنّ الشيءَ المُدهِشَ كُلّ هؤلاء البناتِ يَصْرخنَ. . .
ولا أحد منهم يَحْصلُ على النكتةِ.
هو يمثل دور نجم الروك. (بيك) عبقري. . .
وهؤلاء البناتِ الغبياتِ يَصْرخُ عليه. . .
فقط لأنهم يَشترونَ صورة نجم الروكَ.
أَحبُّ (بيك). أَفْهمُ (بيك).
ومقاتلو Foo. الآلهة.
هل سَمعَت النسخة السمعية ل(ايفرلونج)؟
أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عنه حتى.
تَعْرفُ على ماذا حصلت مؤخراً؟ (ذافالفيت اندرجروند).
و(نيكو). انها مُدهِشةُ. الفرخ المخيف الألماني الكئيب.
عِنْدي القرص المدمجُ إذا أردت أن تَستعيرُه في وقت ما.
أَيّ نوع الموسيقى تَحْبُّ؟
أنا لا أَعْرفُ. مهما.
- (فوجزى)؟ - ماذا؟
الفرقة على قميصِكِ.
الصورة جميلة.
- أنت لا تعْرفُ ما على قميصِكَ؟ - انها لأختُي.
ماذا عن الكُتُب؟ هَلْ تَحْبُّ الكُتُبَ؟
المجلات؟
ماذا عن المدرسة؟ فى ماذا تَتخصّصُ ؟
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن الجمنازيومِ.
إذا أنا رئيسيِ في الجمنازيومِ، أنا فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
جميل.
الجمنازيوم؟
نَعْملُ على دراجاتِنا سوية. هو يُحْصَلُ على الأدواتِ الجيدةِ.
تعال هنا. عِنْدي تذاكر جاهزةُ.
- هو كَانَ مضحكَ جداً. أوه، الله! تَتذكّرُ؟ - أَتذكّرُ.
- ماذا كَانَت (روري)، ثمانية؟ - أَعتقدُ بأنّها كَانتْ.
أوه، الله، تلك مهزلةِ فطيرةِ الطين طاردَني لمدّة سَنَة.
شَبهتْ تماماً لى.
بالطبع، إستعملتُ الكوكيز الشوكولاتية المحلى، جانيش حلو مرّ. . .
وهي إستعملتْ طيناً. لَكنَّهم نَظروا للتشابه الملعون.
حسناً، (سوكى) تجرّبُ. . .
الأشكالِ المختلفةِ مِنْ الخِبازَة التى عَرفتُها.
- ذلك مثيرُ جداً. - نعم.
تتذكّرْى متى قرّرتُ تَعليمك كَيفَ تخبزى فطائرَ الشليكِ. . .
وكامل المطبخِ لُطّخَ أحمر. . .
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَصْبغَ الحائطَ ثانياً أحمرَ لجَعْله يَبْدو طبيعيَ؟ أليس كذلك؟
لقد كَانَ. دعنا نَذْهبُ لنضع مسحوقاً على أنوفِنا.
أنت تَحتاجُ الكثير مِنْ المسحوقِ.
- نحن سنعود حالا. تعال ,حبى. - حسناً.
حبيبتى. . .
مهما كان العديد مِنْ البيرةِ التى شربتها اللّيلة. . .
لن أذهب للبيت وحدى مَعك.
- ركزى لست أنا الواحد الذي يريد فعل ذلك. - ماذا؟
أنت لم تقولى كلمة إلى جاكسن طوال اللّيل.
- لم أفعل، أليس كذلك؟ - لا.
- أَعْرفُ، أنا عصبيُه جداً. - أنت عصبيه؟
ليس هناك رجل يُحدّقُ فيك مثل شير. . .
أو كأنك الطفلَ فى قناعِ.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ أقوله.
- إلى جاكسن؟ - نعم، إلى جاكسن.
نعم، لأن لي، ليس هناك زرِّ يغلقك.
أنا فقط. . .
هذا المكانِ مُبهرجُ جداً، شَعري ضيّقُ جداً. . .
وهذا اللباسِ خاطئ كُلياً.
- وهو يَبْدو جيدَ جداً، أليس كذلك؟ - نعم.
أَعْرفُ أَنا مجنونُ.
لا، أنت تَضِعُ ضغطَ أكثر من اللازمَ على هذا المساء الكاملِ.
أنظرى، في خمس ثواني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنزلَ شَعركَ. . .
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ في مكان ما أكثر عادية. . .
وشخصياً، أعتقد أنت على خطأ حول اللباسِ.
- حقاً؟ - نعم.
تعال، دعنا نَذْهبُ إلى لوك. عنده البيرغراتُ، كلام، والراحه.
لا ضغطَ، لا إجهادَ.
مالم أَصفّي الخَطوة على (رون)، الذي قَدْ يَكُونُ مرحاً.
- ذلك سَيَكُونُ عظيمَ. - حسناً
- هيا بنا. - حَسَناً.
حسناً، ماذا عن الأفلام؟ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فلم مفضّل.
- نعم، أنا عندى! - عظيم. ما هو؟
بيتهوفن.
بيتهوفن؟ الواحد بالكلبِ؟
هناك هذا المشهدِ حيث أنَّ هذا الكلبِ الصَغيرِ يَرْكضُ حول. . .
مَع ملفوف ضخم في فَمِّه.
انه كلاسيكيُ. ضَربتُ الدّكتورَ بيبر خارج أنفِي!
أُقسمُ.
مرحباً بكم في لوك.
- هذا أفضل بكثيرُ. - انه كذلك، أليس كذلك؟
احصلوا على المقاعد، وأنا سَأَحْصلُ على القوائمِ.
- هاى. - هاى.
أربع قوائمِ، قهوة واحدة، وسندان، رجاءً.
ما السندان؟
- ل(رون). - ماذا يعنى (رون)؟
- رجاءً، لَيسَ ذلك السؤالِ ثانيةً. - حسناً.
هذا هو
- هل يمكننى الانتظار هنا لثانية؟ - ماذا؟ ماذا يجري هناك؟
(سوكى) و(جاكسن) على ميعادهم الأولِ.
- يَبْدو أنه يَنْجحَ. - أعتقد أننى سأَلْبسُ أزرقَ فى الزفاف.
- من هذا الرجل الآخر؟ - إبن عم (جاكسن). هو ميعادى.
- بنت محظوظة. - نعم، أعتقد ذلك.
هو، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، مبتهج لدرجة أقل بالمقارنة معى.
- تَمْزحُين. لِماذا؟ - أَنا طويلُه جداً.
- اصمتى. - أَنا جاده.
ألا يَفْهمُ كم عظيمَ ذلك؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على كُلّ المادة مِنْ الرفِّ الأعلى.
ذلك بالضبط الذي يدخلنى إلى العلاقة.
وضّحْ ذلك له، أليس كذلك؟
لوك، ذلك دفعة جيدة جداً مِنْ القهوةِ.
- نعم؟ - مرحباً!
أضفتُ قليلاً من جوز طيب.
- حقاً؟ - نعم.
ذلك جداً ريتشارد سيمونز منك.
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ الفراخ تَحْفرُ الرجل مَع جانب أنثوي.
- حسناً، أَنا ضجرُ جداً. - أجْلسُ. نحن جاهزين تقريباً للطَلَب.
أنا لا أريد أن أَطْلبُ. أنا لا أريد أن أكل هنا. أنا أريد أن أَذْهبُ.
- (رون). - (جاكسن).
جِئتُ معك اللّيلة تحت إنطباع بأنَّنى سأَقْضي وقتاً ممتعاً.
أولاً أَنحصرُ مَعها.
ثمّ أُصبحُ مَسْحُوباً إلى مطعم فرنسي، ثمّ منه.
- اللَّهُ أعلَمُ حيث أَنا الآن. - أنت في لوك.
أنا كُنْتُ صبورُ جداً.
ليلة الأحد تقريباً إنتهى. أنا اريد أن نَذْهب إلىُ بولنج.
- حَسناً، آنا .. . - وأنا أوَدُّك لذِهاب البولنجِ مَعي.
حَسناً. . .
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ. . .
- لا نذْهبُ! - حقاً؟
نعم. إبقَ هنا. نحن لم بَدأَ ميعادنا حتى الآن.
لا، نحن لم نبدء بعد.
آسف، (رون). أنت وحدك اللّيلة.
حسناً! أنا سأراك فى البيت.
- رُبَّمَا. - مع السلامة، (رون).
أخيراً.
إحسبْك سَتَحتاجُ ثلاث قوائمِ فقط الآن.
لماذا لانطلب ثلاثة شيزبرجر رائع. . .
وترسلُ إثنان هناك؟ ولى هنا.
أولاً أشاهد رجل يخرج وحده ، ثمّ أراقبك تَأْكلُى لوحدك؟
لا. مثير للشفقة جداً.
- لا آكلُ لوحده. أنت هنا. - أَعْملُ.
لكن بعد ثلاثة شيزبرجرز، أنت تنهى عملك. . .
- مالم أنت تَتوقّعُ أليجه أَنْ يَتوقّفَ. - موافق، حسناً.
- خمسة سحبِ بطاقةِ. - أنا معك .
أعطِني أربعة.
لا، أربعة أكثر.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أربعة أكثرَ، أولئك الأربعة لك.
هذه لا يُساعدُني، وأنا أقسمتُ لنَبْذ أيّ شئِ سلبيِ في حياتِي.
- (رون) أولاً، والآن هذه البطاقاتِ الأربع. - مهما تَقُولُى.
أفضل بكثير. شكراً لكم.
عَرفَ (رون) متى هَربَ.
- الله، ذلك لطيفُ. - نعم.
الميعاد الأول الكامل بِداية وهجِ العلاقةَ.
- كُلّ شيء جديد ومثير. - كُلّ نكتة جميلة.
كُلّ لمس صَغير مدهشُ.
- الله، ذلك شعور جيد. - هو ذلك.
- أَتغيّبُ عن ذلك. - سَيكونُ عِنْدَكَ ثانيةً.
أعتقد.
رُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ. . .
- أين البنات؟ - ماذا؟
- لَين قالتْ بأنّها مَعك وروري. - على مهلك.
أَتّصلُ، لا جوابَ. أعتقدت أنهم في مخزنِ الفيديو.
أَتّصلُ ثانيةً، لا جوابَ. أَدْعو مرّة ثالثةَ، لا جوابَ!
- كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ وقتِ الفراغ. - أين البنات؟
- قالوا بأنّهم ذاهِبونَ إلى فلم. - مَع من؟
كَانوا سيُقابلونَ دين.
ولد؟ تَركتَهم يَذْهبونَ مَع ولد؟
السّيدة كيم، دين صديق روري.
لأنك تَركتَ مَرةَ بنتِكِ مَع الأولادِ لا يَعْنىَ بأنّني تَركتُ ابنتى.
- كنت اعتقد بأنّك تعَرفينَ. - أنا لَمْ أَعْرفْ!
يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بأي مكان، يعَمَلون أيّ شئِ. تدخين أَو شرب أَو شراء مخدّراتِ!
هم في الأفلامِ. ليس هناك مخدّرات هناك.
ليس عِنْدَهُمْ الكرماتُ الحمراءُ الحقيقيةُ حتى.
- لابد أن أجدهم. - سأتى مَعك.
- نقطة جيدة. - نعم، مقبول.
(لَين)، ماذا إعتقدتَ؟
أعتقد أننى تأخرت وأنا يَجِبُ أَنْ أذهب إلى البيت.
- حقاً؟ - نعم، لَكنَّه كَانَ مرحاً.
لا، تعالى. دعنا نحصل على بَعْض الآيس كريمِ أَو أى شئ.
إنَّه سريع، أصبحْ ذِهاب شيءِ دماغِ فريزى. انه رائع.
- مغري جداً، ولحد الآن. . . - (لَين كيم)!
- مام. - مام.
أمّان. ذلك سيكون سيئاً.
أنا أَوْشَكْتُ أَنْ. . .
- مام، أنا يُمْكِنُ أَنْ. . . - لَيسَ الآن.
- كَذبتَ علي. - آسفه.
هيا إلى البيت، الآن!
- عائلة. - ماذا يجري؟
حذفت المعلومات عن الأمِّ ينهى اللّيلة.
أَنا آسفُه.
الأمُّ والبنتُ رقم إثنان سيذهبوا الآن. قُولىْ مع السلامة، (روري)
- مع السلامة. - سَأَدْعوك لاحقاً.
- سَأَدْعوك غداً. - نعم. مع السلامة، (دين).
تلك هَلْ أمّ (روري)؟ انها فتاة جميلة، رجل!
- وماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟ - أَعْرفُ.
كَذبتَ لي. عن ماذا كل هذا الهراء؟
- أَعْرفُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَعْملَ ذلك. - لم يجب أن تفعلى ذلك.
لكن (لَين) أرادتْ الخُرُوج مع (تود). هي لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ أمَّها.
لذا أنا لَمْ أُخبرْك لذلك أنت لا يَجِبُ أنْ تَكْذبَ بسببنا.
كَذبتَ علي حتى لا أكذب على السّيدةِ كيم؟
- نعم. - يااللهي. أنت حقاً بنتَي.
أَنا آسفُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ أين أنت، خصوصاً عندما تأخذى أحذيتُي.
أَعْرفُ.
موضوع الثقة ذلك يعمل فقط عندما يكون من الطرفين.
- كَرهتُ عَمَله. - جيد.
- هَلْ كنت ستفعلى؟ - ماذا؟
- تكذبى علينا؟ - إلى السّيدةِ كيم؟
- نعم. - لا.
- لماذا؟ - لأن تلك السيدةِ مخيفةِ.
أنا لا أَستطيعُ الكَذِب إلى أمِّ أخرى. ذلك خارج عن القانون.
فماذا يفترض أن نفعل اللّيلة؟
أَعْرفُ السّيدةَ كيم و(روبرت دوفال) في سانتينى العظيم. . .
سهم يَضْربُ تشابهاً. لَكنَّها أمُّ لَين.
تَملكُ الحقّ لإخْبارها هي لا تَستطيعُ تَعمَلُ شيءُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.
- لذالافوز الليلة؟ - نعم.
- عظيم. - آسف.
تعرف مالشئ الوحيد الذى تعلمناه الليلة مِنْ هذا؟
- ماذا؟ - بِأَنِّي فتاة جميلة.
هاى.
- ما الأمر، رابينزل؟ - لا تفهمينى خطأ. . .
لكن في كُلّ تخيلاتِي الذي قَدْ يَظْهرُ في هذه النافذةِ. . .
لم تكونى بالقائمة في الحقيقة.
لذا كيف حالك؟ ليس مسموح لى بالكلام معك لأيام.
أَنا بخيرُ، أعتقد.
- أنا خُشِيتُ الإتِّصال. - أعتقد ذلك أفضل الآن.
أمّكَ غاضبة جداً؟
دير الكلماتَ وسايبيريا إستعملَت عدّة مرات. . .
وعلى الأقل مرّة كمجموعة.
- أَنا آسفُ جداً. - هو لَيسَ عيبَكَ.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُرتّبَه.
رتّبتَه لأنى سَألتُ، وأَنا مسرورُ أنك عَمِلتَ.
حقاً؟
إذا أنت مَا أخرجتينى مَع (تود)، لكنت مازِلتُ عاشق له.
لَيسَ الرجلَ لَك؟
أَو لأي شخص يَسْتَطيع القِراءة، يَكْتبُ، يتكلم، أَو وظيفة على مستوى إنساني أساسي.
أَنا آسفُه.
أنا كُنْتُ ضجرَه جداً أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى مباشرة.
أَكُونُ بعُطل نهاية الإسبوعِ ف تأملِ الكوريةِ الذي به ضحكُ أكثرُ.
حَبَّك، مع ذلك. (دين) أخبرَني.
- أَعْرفُ. لقد اتصل. - تَمْزحُين.
إدّعيتُ أننى أمَّي حتى لا يَتْركَني أَتكلّمُ معه.
- هَلْ كَانَ ذلك لئيم؟ - أعتقد أنه سيعيش.
هو و(دين) ذهبا للتسوّق اليوم.
ذلك لطيفُ.
- إلى متى أمامك حتى يمكنك الخروج؟ - لا أَعْرفُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيتِ في جميع الأوقات، ماعدا مدرسةِ وكنيسةِ.
- لم تعطيكى أيّ إطار زمني مطلقاً؟ - لا.
- أفتقدتك. - أفتقدتك، أيضاً.
هَلْ هناك أيّ شئ يُمْكِنُنى أَنْ أعْمَلُه؟
نعم. لا تُخبرْ أي واحد أننى خَرجتُ مع (تود)، حسناً؟
أَعِدُ.
- سأَذْهبُ. - مع السلامة.
تَكسرُ، تَشتري.
- لَكنَّه كَانَ يَبْرزُ من الممرِ. - تَكسرُ، تَشتري!
أنا لَمْ أَضعْه في الممرِ.
- أليس عندك عيون؟ - نعم.
- هذه العيونِ تَعْملُ؟ - نعم.
- هم يُمْكِنُ أَنْ يروا الأشكالِ، حجوم، ألوان؟ - نعم، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ كُلّ ذلك. . .
العيون تَعْملُ! يَرونَ مصباحاً في الممرِ، يُرسلونَ الرسالةَ إلى الدماغِ:
' مصباح في الممرِ، تحرّك. ' تَتحرّكُ، أنت لا تَكْسرُ مصباحَ.
أنت لَيْسَ لَكَ عيونُ، لَيسَ مشكلتَي، هو بينكم وبينهم.
تَكسرُ، تَشتري!
نُقدّرُ عملَكَ.
- مرحباً. - مرحباً.
لقد كنت أَتسائلُ إذايمكننى أن أتكلم معك لمدّة دقيقة.
- أَعْملُ. - صحيح.
هذا سيكون سريع، أنت ستندهشى.
حسناً. تعال.
أنظرى، أَنا آسفُه جداً حول ما حَدثَ الليلَه السابقة.
- (روري) مَا كَذبَ علي من قبل. - كأنك تَعْرفُ.
لا، أَنا جداً متأكّدة بأنها كَانتْ المرة الأولى، وهو بالتأكيد الأخير.
- حسناً. - أنا فقط لَمْ أُردْك أَنْ تَشْعرَ. . .
مثل أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُرسلَ لَين إلى بيتِنا أكثر.
لأنه يُمْكِنُك صدقينى.
لن تذهب أولئك البناتِ إلى أي مكان بدوني معْرِفة حوله.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاك بَعْض أساورِ كاحلِ للإقامة الإجباريةِ.
واحد لطيفة لَرُبَّمَا مَع طبعة نمرِ أَو أشرطةِ حمار وحشي.
لَرُبَّمَا تصميم ألقِ صَغيرِ.
(لَين) لَنْ تَجيءَ. هي سَتَبْقى في بيتِنا.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن لاحقاً. هي لَيستْ سَتُقعَدُ إلى الأبد، أليس كذلك؟
(لَين) كَذبتْ علي، وهي يجب أنْ تُعاقبَ.
أُوافقُ كلياً.
لَكنَّها طفل جيد جداً.
أنا لا أعتقد أنى قابلت أَبَداً طفل تحترم أبويها أكثر من(لَين).
الكذب لا يولد إحترامَ.
هي 16. كَانَ عِنْدَها اعجاب بولد.
(لَين) لَمْ تُسْمَحُ لها حتى الآن مواعدة بنات.
انها تَعْرفُ القواعد. وكَسرتْهم. ذلك غير مقبولُ.
حسناً. نعم، أنت محقة.
لكن المراهقين يَخطؤونَ أحياناً.
أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك.
انه لاينجح دائما وضع قفل فوق الطفل وترْمي المفتاحَ.
أنا لَمْ أَرْمِ المفتاحَ. انه في المطبخِ.
حسناً. أنا كُنْتُ أَتكلّمُ بشكل رمزي. . .
لكن حَسَناً، أَنا مَعك الآن.
عندما كُنْتُ مراهقه، أبويّ حاولوا إبْقائي مغلقة.
حاولوا إجْباري أَنْ يُصبحَ ما كَانَ عِنْدَهُمْ في العقلِ.
لا أَتكلّمُ بالضبط حول (لَين) هنا، لكن في حالتي، حقَّاً إنَّها لَمْ تعمل.
تَلُومُ أبويكَ على حملك؟
لا. أعتقد إذا أنا كَانَ عِنْدي فضاءُ أكثر بعض الشيءُ أَو شخص ما للإستِماع لي. . .
الأشياء لَرُبَّمَا ظَهرتْ مختلفة.
أصبحتُ محظوظاً.
لأنى أمتِلك (روري). . .
أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.
لكن دعنا نَكُونُ صادقون.
أنا بالتأكيد لا أُريدُ (روري) مثلي.
أنا لا أُريدُ (لَين) مثلك أيضاً.
أَعتقدُ ذلك أول شيء أنت وأنا إتّفقنا عليه.
- أنا فقط أُريدُ (لَين) تَكُونَ آمنةَ. - أنا فقط أُريدُ (روري) تكُونَ آمنَه.
سَأَذْهبُ الآن.
أعتقد أنت تَعْملُ شغل عظيم مَع (لَين). انها طفل عظيم جداً.
أنا فقط أردتُ وَضْع خبرتى لك، لأن ذلك ما أنا أعْمَلُ.
مع السلامة.
أَعْرفُ، ' تَكسرُ، تَشتري. ' سَمعتُه في وقت سابق.
ذلك 35$، صحيح؟
' A' ناقص. أَنا معجب جداً.
- والولد المُزعِج خلفني. . . - نعم؟
. . . ' B' زائداً. - خاسر.
أَعْرفُ. أنها مثيره جدا.
أخبرتُك (سوكى) و(جاكسن) على ميعاد أخر اللّيلة؟
- ماذا ذلك، الثالث هذا الإسبوعِ ؟ - نعم.
- ذلك عظيمُ جداً. - أَعْرفُ بأنّه.
لكن إذا تُخبرُني القصّةَ هكذا يَزْرعُ (جاكسن) ميلورميز. . .
للمُسَاعَدَة على تَخْصيب نباتاتِه ثانيةً كروميو وجوليت.
- هو حلوُّ. - ميلورمز.
المجموع الإجمالي، لكن حلو.
تَعْرفُ القواعدَ: لا نداءات قبل البطاطا المقليةِ.
- اللهي، انها لَين. - تَمْزحُين.
أعطِني هاتفكَ الخلوي، بسرعة.
- أين تَذْهبُ؟ - خارج.
- لماذا؟ - لوك يَكْرهُ الهواتف الخلوية.
- لذا؟ - أنا لا أُريدُ اغضابِ لوك.
- لم لا؟ انه مرحُ. - سأعود سريعاً.
شيء شيء جيدِ الجيد.
- روري؟ - لَين؟
- أَقِفُ في الساحةِ! - أوه، اللهي! تَركتْك تخرجى؟
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ حتى الإشارةِ! - ذلك عظيمُ جداً!
- مرحباً. - هاى.
أنا مَا رَأيتُك منذ الليلِ الآخرِ. هل كُلّ شيء جيدِ؟
نعم، حسناً.
عالم مواعدة البناتِ بعمر 16 سنةً. مادة مثيرة جداً.
رَاهنتُ.
- قهوة؟ - هل لابد أَنْ تَسْألَ؟
قَضيتُ وقتاً جميلاً الليلَ الآخرَ بالبطاقاتِ.
- نعم. أنا، أيضاً. - جيد.
نعم، في الحقيقة. . .
أسرعتَ خارج قبل أن. . .
قبل أن يكون لى فرصه إلى. . .
فرصة إلى؟
أهزمك في البوكرِ.
تَتمنّى.
- بيرجر؟ - إثنان، وبطاطس.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَه ثانية في وقت ما.
نعم، أنا أوَدُّ ذلك.
هنا.
- إلى أين ؟ - لَين مَسْمُوحة لها بالخروج ل15 دقيقةِ.
سَأَصْرخُ فيها مِنْ عبر الشَّارِعِ.
- ما زالَ يُريدُ بيرجرَكَ؟ - سأعود سريعاً.
قولى مرحباً نيابة عني!