بالحلقات السابقة من المدمّر : سجلات سارة كونور
هل كنتِ تحتسين الكحول ؟
ما سبب القبض عليكِ ؟ (أدعى (جودي
ما الذي فعلته ؟ ... هل قمتَ بإيذائي ؟
هل هناك مشكلة ؟
كلاّ , أنا شقيقها
(جون باوم )
كل ما تقولينه هنا سيبقى سرياً
هناك استثناء في حالة كنتِ تخططين
لإيذاء شخص ما فعليّ الإبلاغ عن ذلك
(جيسي) - مرحباً يا عزيزي -
هل أتيتِ من دون إذن ؟
يا (جيسي) , هل هربتِ من الحرب ؟
أحتاج لمكان أرتاح فيه
(جايمس إليسون)
لماذا ؟
ألستَ بنفس الجانب ؟
لا تثق بكَ (سكاي نت) كما أفعل أنا
ثقة ؟
ما الذي تثق به ؟
(بأنكَ ستقودني إلى عائلة (كونور
ابقيا هناك
لا يوجد أحد هنا
أين أنت ؟
أين يفترض بي أن أكون ؟
لقد تعرضنا للسرقة
ما الذي تعرضتم له ؟
الماسات , النقود , بطاقات الائتمان و الهويات
لقد نهبوا جميع ثرواتنا المادية
هل هو آلي ؟
لقد اختفت سترتي الجلدية
و كذلك معظم الطعام
بشري
لو أصبحت هذه الهويات بحوزة أشخاص خطيرين
اصغي , توجهي نحو وسط المدينة
سأتصل بكِ لأبلغكِ بموقع محدّد خلال نصف ساعة
من كان على الخط ؟
اتصال من الحياة الواقعية
لستَ مضطراً للرد على الهاتف دوماً
لقد حاولت تجاهل كل ذلك بالمرة الأخيرة
و قد انفجرت المدينة المشؤومة بأكملها
أنتَ رجل مضحك
أجل
أجل , فهذا أول ما يذكره الناس الذين يعرفونني
ديريك) المرح)
ما خطب نظام الإنذار ؟
لماذا لم يطلق جرس الإنذار
أو يفعل ما ضبطته للقيام بفعله ؟
(جون)
(لقد قامت (رايلي) بالخروج من نافذة (جون
لا بدّ من أنّ جرس الإنذار
كان مطفئاً كي تقوم بذلك
شكراً
هل أعطيتها الرمز السري ؟
لقد كنا مستيقظين لوقت متأخر نشاهد التلفاز
و كان يفترض بها إعادة ضبطه
و بطريقة ما لم تفلح خطتك الرئيسية
أمي - يا (جون) , إنّ هوياتنا بالخارج هناك -
أسمائنا , وجوهنا
عناوين وهمية ، اسماء مزيفة
لا شيء يمكن أن يقودهم إلى هذا المنزل
كلاّ ؟ ماذا لو عثرت الشرطة على من قام بتزييف ذلك ؟
إلى أين تظن بأنّ ذلك الأثر سيقودهم ؟
لو تمّ إدراج هوياتنا بالنظام
و قادتهم لهذا العنوان
"كندا"
"علينا الإنتقال إلى "كندا
لقد وجدتُ باب منزلكم مفتوحاً
لذا فكرت بأن أحضر لكم بعض
يا إلهي , ماذا حصل ؟
(سأتصل ب (تريفور
كلاّ , لقد واجه (جون) بعض المتاعب
مع بعض الأولاد بالمدرسة
هل أنتِ جادة ؟ - أجل -
أنتِ تعلمين كيف يمكن للأطفال التصرف بحماقة
بأية حال , ستعلمين قريباً جداً
نحن بطريقنا لمقابلة أولياء أمورهم
حسناً إذاً , إن قمتِ بتغيير رأيكِ
سأتصل بكِ
ما الذي عليّ فعله ؟
كنتُ لأبدأ بالكنس
(بربكِ يا (ريتا
إنّ مجلس المقاطعة يشدد الرقابة عليّ
لا يمكننا التأخير بهذا الشكل
سأعمل على إنهائه
اليوم
لقد كنتُ بحاجة إليه منذ أسبوعين
الأمر يتعلق بابني
لقد هرب هذا الصباح مستخدماً سيارة الجيران
و أخذ معه بطاقاتي الائتمانية
سنتصل بكِ بالحال
(إن قام بمحاولة الدفع يا آنسة (باوم
هل يناسبك الاتصال بكِ على هذا الرقم ؟
أجل , شكراً لك
إن كنتِ تعلمين بأنّ هناك خطباً ما بشأن الفتاة
فلماذا لم تقولي شيئاً ؟
لكِ ؟
لي أنا , له , لشخص ما
لطالما كان موقفي واضحاً جداً بشأن الأمن
لا أحد يحب المتذمرين
أنا أبحث عن هذه الفتاة
هل ترى هؤلاء الأشخاص , يا سيدي ؟
هؤلاء الأشخاص حقيقيون
هؤلاء هم الناس الحقيقيون
و قد حضروا جميعاً قبلك
أنا خالها
( و أنا (أنجلينا جولي
اصطف بآخر الصف
أنت أعرف هذه الفتاة
ماذا تريد منها ؟
هل هي مدينة لك بالمال ؟
أنا خالها
كلاّ , لستَ خالها أنتَ شرطي
أنا لستُ شرطياً
هل ستقوم بإيذائها ؟
أجل
ماذا عن شقيقها , هل ستقوم بإيذائه أيضاً ؟
شقيقها ؟
أجل
يدعى (جون باوم) أو مهما يكن اسمه
(جون باوم)
جائزة أخرى
هل ذلك هو ؟
أجل , ذلك هو
لنقم بجولة
من الطارق ؟
"أنا من قسم شرطة "لوس انجليس
انتظر
أنا أحاول الإطلاع بشأن
مباراة ليلة البارحة
هل تعلم من فاز ؟
(فريق "ستيليرز" يا سيد (إليسون
هلاّ فتحتَ الباب من فضلك ؟
أجل
هل أنتَ (جايمس إليسون) ؟
أجل
يا سيّد (إليسون) , أنتَ قيد الإعتقال
(بتهمة قتل (بيتر مايرز
ماذا ؟
يحق لكَ التزام الصمت
و يحق لك تعيين محامي
و إن لم يكن بمقدورك ذلك , فستعين لك المحكمة واحداً
هل تدرك هذه الحقوق
التي قمتُ بقرائتها عليك يا سيدي ؟
اجل , أنا أدرك حقوقي
لكنني لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
من فضلك ضع يديك مقابل الحائط يا سيدي
(حالاً يا سيد (إليسون
المدمّر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ سجلات سارة كونر
>> مــ 2 ــــ . حـــ 7 ــــ << >> الأخوة من نابلس <<
هيا يا (مويشا) , افتح البوابة
من تكونان ؟
زبونتان جديدتان
كل ما نقوم به ، من دون استثناء
يمكن ملاحظتها بعدة طرق بعيني القدير
أو الطبيعة أو مهما كان ما تريدون أن تطلقوه عليه
قام أحدهم باقتحام منزلكم
و استولى أحدهم على أشياء كانت من حقكم
"تنص التوراة على أنه "لا يجوز أن تثأر أو تحقد
لا ثأر
لا عقوبة
و من ناحية أخرى
"فهي تنص أيضاً على أنّ "العين بالعين
معاقبة الفاعل بمثل ما ارتكبه
وبعد ذلك ، بالطبع ، لدينا قصة
"الاخوة من "نابلس
لقد أتينا إليك بحثاً عن ماساتنا
هل بوسعك مساعدتنا أم لا ؟
كنت أتمنى لو بإمكاني ذلك
لكن في الآونة الأخيرة
العمل متقشف للغاية
لقد اتصلتُ بأربعة تجار بضائع مسروقة
و قد أخبروني بأنكَ الرجل الأكثر إنشغالاً هذا الأسبوع
حسناً , ليس هناك من شيء قد يثير اهتمامكم
أرنا
حسناً
هذه
لقد اشتريتها باليومين الماضيين
جميعها من مصادر شرعية
تحليل الماسة الوزن بالقيراط : 1.16 درجة اللون : أبيض ممتاز درجة الصفاء : توجد شوائب صغيرة جداً درجة القطع : ممتازة الصقل : ممتاز التماثل : ممتاز التفلور : لا يوجد تسجيل تطابق
هذه الماسة تخصنا
أيتها الشابة , حتى لو كانت هذه الماسات تخصكم
و هي ليست كذلك
فمن المستحيل أن تتأكدي من ذلك بالعين المجرّدة
فنحن نملك آلات من أجل تأكيد ذلك
و كذلك هذه
لا نريد أية متاعب
أخبرنا من أين حصلتَ عليها و سنمضي بطريقنا
هل تظن أنه بمقدوري وصف وجه كل شخص
باعني هذه الماسات في هذه الرزمة ؟
مجرد وجه خلال ال 24 ساعة الماضية
(مويشا)
من فضلك
حسناً
لازال الوقت مبكراً للتورط بالمتاعب بهذا الأسبوع
(لكنني لا أفعل هذا من أجلك بل من أجل (جيسي
(يدعى (استراوسكي) , (والتر استراوسكي
أين يمكننا العثور عليه ؟
"إنه ينجز عملاً في "بحيرة تولوكا
أو هذا ما يدّعي قوله
أنا أقوم بشراء الماسات فحسب
(و هذا المدعو (استراوسكي
هل أنتَ واثق من أنه الشخص الذي باعكَ هذه الماسات ؟
أنا لن أكذب
إن كنتَ متديناً فما الذي تفعله هنا ؟
للرب خطة لكل واحد منا
بالنسبة لي , الماسات
من يكون (جيسي) ؟
لقد عاد برفقتي من المستقبل
لقد تدبّر أمر توفير الماسات
لقد قام واحد من الآليين بقتله
أتريد بعض العلك ؟
كلاّ
هل أنتَ واثق ؟
إنها بنكهة القرفة
هل سيقتلك إن حاولت إجراء محادثة صغيرة ؟
كلاّ , لن يقتلني
مضحك
أنتَ مضحك
بأسلوب الشرطة الخاص بك
أنا لستُ شرطياً
أنتَ لستَ شرطياً
و لستً خالاً
أنتَ مجرّد شخص يريد أن يبرح ضرباً
الآنسة الحقيرة و شقيقها
مجرّد شخص ما
لكن ما السبب ؟
هل حاولت قتلكَ أيضاً ؟
أجل
حسناً , سيكون هذا الأمر مسلياً
لا أصدّق بأنهم قاموا بسرقة طعامكم
هواة لعينين , يا رجل
أعلم , أليسوا كذلك ؟
ماذا برأيكِ سيفعلون
بديك رومي منقع في شراب القيقب المخزن منذ أسبوعين ؟
أنا متأكدة من أنّ والدتك قد فقدت أعصابها , أليس كذلك ؟
أجل , عليّ
عليك ؟ لماذا تصب غضبها عليك ؟
رمز الإنذار السري
هل نسيتُ تفعيلها ؟
أجل , لقد نسيتِ
لم أتوقع حصول هذا
و كأنني لم أكن هنا , لكنني واثقة جداً من أنّ هذا
أجل , أنا واثقة تماماً
هذا هو المكان الذي ألقوا فيه القبض عليها
سمعت رجال الشرطة يتحدثون عن هذا الأمر حين أحضروها
ستقوم بشراء هذا الطعام الوردي و الأبيض لي
و هذا كل ما في الأمر
هل سبق أن شاهدتِ هذه الفتاة ؟ - كلاّ -
أنا أبحث عن هذه الفتاة
(أنا آسفة جداً يا (جون
أكاد لا أصدق بأنني فعلتَ ذلك
لا تقلقي بشأن ذلك
ما كان ذلك ليوقف عملية الإقتحام
لكنه ربما أوقف النزهة , لكن
أعلم بأنك ترغب بالعثور عليهما و كل شيء
لكن بدأ هذا الأمر يصبح مريباً قليلاً
هل تكرهني الآن ؟
لا داعي للقلق فالقائمة طويلة
لن تحصل على مبتغاك بهذه الطريقة
عليكَ محاولة التصرّف بشكل ودي أكثر مع الناس
أن تكون أكثر صراحة , أنت تعلم ما أعنيه كي يتحدثوا معك
أحبّ هذه الأشياء
هذه غلطتي
ذلك هو الرجل
ذلك بالتأكيد القاتل
ما سبب وجودي هنا أيها المحقق ؟
لقد كنتَ بمكاني
أنتَ تعرف طريقة سير هذه الأمور
أنا أقوم بطرح الأسئلة و أنتَ تجيب عليها
ما هو سبب استجوابي ؟
أنتَ أخبرني بذلك
من يكون (بيتر مايرز) ؟
(لا أعرف شخصاً يدعى (بيتر مايرز
لقد قمتَ بقتله
قمتُ بقتله ؟
كلاّ
أجل , و لديّ شاهد على ذلك
شاهد جريمة القتل
و قد تعرّف عليكَ حينَ ظهرتَ على نشرة الأخبار قبل بضعة أسابيع
تعرّف عليّ ؟
من الأخبار ؟
الأخبار ؟ حين مات 20 عميلاً منكم
و قد كنتَ الناجي الوحيد
لقد بدأت تغرق ببحر الذنب على ما أظن
و تلقِ لنفسك بمرساة
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
(أنا أتحدث بشأن البقاء على قيد الحياة يا سيد (إليسون
أتحدّث بشأن تجولك يومياً
حاملاً ألم البقاء بداخلك
في حين أنّ الآخرين ليسوا كذلك
أودّ مخاطبة محاميّ
حسناً
بالتأكيد
لقد قصدتُ طرح هذا السؤال عليك
لماذا قمتَ بسرقة ملابسه؟
ماذا ؟
(ملابس (ماير
لقد كنتَ غير محتشم حين قمتَ بقتله
سبق أن أخبرتكَ , لم أكن الفاعل
تصرف ذكي
(إنّ حجة غيابك ليست مؤكدة بالضبط يا (جيم
ما لم يكن بالطبع لديكَ شقيق توأم
لا أعلم بوجوده
هل تملك شقيقاً توأم لا أعلم بشأنه ؟
يقضي الطبيب (أستراوسكي) وقته بفحص المرضى طوال العصر
هل ترغبين بتحديد موعد ؟
كلا , سنستغرق لحظة فحسب
عذراً
(والتر استراوسكي)
أجل
أظنكَ تملك شيئاً يخصنا
هل أعرفكِ ؟
كلاّ , لكن لدينا صديق مشترك
شخص يعمل بقطاع الماس
(مويشا)
أجل
لم لا نقوم
بالتحدّث في مكتبي
إنّه
يقع عبر القاعة
أرجوكِ , أرجوكِ , لا تقومي بقتلي
أين هي أغراضنا ؟ - أية أغراض ؟ -
جوازات السفر , الهويات , البطاقات الائتمانية
سترة جلدية
كلّ ما سرقته من منزلنا
منزلكم , أنا لا
حسناً , حسناً , حسناً
أخبروا (مويشا) بأنني سأدفع له
سأدفع لكم النقود اليوم
انها في مكتبي في الطابق العلوي
لماذا تدفع ل (مويشا) ؟
كل شيء أدين له به
من فضلكِ
لا تقتليني فحسب
أطلقي سراحه - لماذا ؟ -
إنه ليس الشخص الذي قام بسرقتنا
(و اجلبا نقود (مويشا
هل هذا سبب وجودنا هنا
نقوم بعمل الجباية من أجل صاحبك تاجر المسروقات ؟
سبب وجودنا هنا لأنّ
نظام الأمن لدينا لم يعمل
سبب وجودنا هنا لأنّ
(ذلك الفتى يتصرّف بطريقة أقل كـ (جون كونور
و يتصرّف بطريقة أكثر كـ (جون باوم) يومياً
ذلك الفتى , ابني
قد عانى الكثير من الصعوبات أكثر مما ستمر بها يوماً
و أنا أتفق معكِ تماماً
رفاقي
هل هذا ما تريديه ؟
تؤدين صنيعاً من أجلي , و أرد الصنيع لكِ
هكذا تجري الأعمال
رجاءاً , أنا أقوم بشراء الماسات فحسب
من قام ببيعكَ ماساتنا ؟
(حسناً , حسناً , يدعى (تريستان دويت
"إنه يقطن في "ريسيدا
ليس جيداً بما فيه الكفاية
إنها الحقيقة , أقسم بذلك
إنه صديق لقريبي , و هو وغد
هذا كل ما أعرفه
(هل قمتِ بقتل (ليكو
ليس بعد
لن تعثر عليهما أبداً بهذه الطريقة
هل تعرف حتى عدد الأشخاص
الذين يقطنون في مقاطعة "لوس أنجليس" ؟
قام موظف يعمل بمتجر البقالة
بمشاهدتهما يتسوقان بأكثر من مناسبة
لذا من المرجح أنهما يعيشان بداخل دائرة نصف قطرها ميل واحد
أنا أبحث عن هذه الفتاة - لا أعرفها , آسفة -
هذه حماقة
هلاّ أعدتني إلى الملجأ فحسب
هل سمعتني ؟
لقد اكتفيت من التجوّل مع متعقّب مخيف
أنا لا أعرف حتى اسمك
لقد رافقتكَ لأنني أردتُ
الإنتقام من تلكَ الحقيرة
و قد خلتكَ شخصاً ظريفاً
لكن أتدرك أمراً ؟ أنتَ لستَ ظريفاً بالمرّة
"فأنتَ مخيف كفلم "صمت الحملان
يعتبر هذا اختطافاً . أنتَ تدرك ذلك , أليس كذلك ؟
قد أتسبب باعتقالك
ما الذي تفعله ؟ لماذا توقفنا ؟
مسخ
أنتَ تحجب عني الشمس
(لقد أمضيتُ صباحاً مشوقاً مع صديقنا (مويشا
إنه يذكر اسمكِ
بحرية كبيرة أمام أشخاص
ليسوا بحاجة لسماع اسمكِ
حسناً , إنه صديقك تاجر المسروقات
أنتِ تروقين له أكثر
سأتحدّث معه
ساعدني على النهوض , هلاّ فعلتَ ذلك ؟
إلى متى تنوين الاستمرار بهذا ؟
ماذا ؟
أنتِ تعرفين الأمر , كل هذا
حسناً ، فأنا سأحاول بالتأكيد
تخطّي هذا اليوم من دون أن تفسده عليّ
تغرب الشمس الساعة 5:47
لن أفقد ذلك الأبله
لن أفقد أحد هذه الأمور مجدداً
أنا أبحث عن هذه الفتاة
ما سبب بحثكَ عنها ؟
هل ارتكبت أمراً ما ؟
إنها ابنة أختي
وجهك يبدو ... يبدو مألوفاً جداً
يخلق من الشبه أربعين
هل شاهدتِ ابنة أختي ؟
لم أرها , آسفة
المنزل المجاور ، إنه معروض للبيع
واسمكِ بقائمة الاتصال
لقد تمّ تأجير ذلك المنزل
شكراً على وقتكِ
يا للعجب , أنتَ أيها الشاب تعرف كيف تقيم حفلة
لا تجيد والدتي الطهو كثيراً
ماذا عن (كامرون) ؟
إنها لا ترغب فعلاً بالطعام
هل ستجيب على ذلك ؟
كلاّ , إن كانوا بحاجة إليّ فسيتصلون على هاتفي الخلوي
هذا صحيح , لأنكَ شخص مهم جداً
(مرحباً منزل عائلة (باوم
أجل , لحظة من فضلكِ
(ها هو (جون
إنها جارتك
شكراً
نعم مرحباً (كايسي) , ما الأمر ؟
(مرحباً يا (جون
لا أقصد إزعاجكَ و لكن كان هناك رجل
يبحث عن شقيقتك
متى ؟
الآن
و لم أرتح بشأنه مطلقاً
لقد كان هناك أمر مريب بشأنه , هل تفهم ما أعنيه ؟
ما الأمر يا (جون) ؟
ما الخطب ؟
اخرجي , علينا الخروج حالاً
لماذا ؟ من هناك ؟
علينا الخروج الآن - لا بأس سأتخلّص منه -
كلاّ , الآن - سأتخلّص منه -
(رايلي)
أنا أبحث عن هذه الفتاة
إنها ابنة أختي
آسفة , لا أعرفها
أتمنى لو كنتُ مفيدة أكثر , بالتوفيق في العثور عليها
ما رأيكِ بمنزلكِ الجديد ؟
إنه جميل جداً , أنا أحبه
عفواً , ما الذي تخال نفسكَ فاعله ؟
مرحباً , لا يمكنكَ دخول منازل الناس هكذا
أنت , هل تصغي إلى ما أقوله ؟
ما هو خطبك ؟
: المقارنة جون كونور لا يوجد تطابق
أنتِ غير موجودة بهذه الصور
ربما لأنني الشخص الذي قام بالتقاطها
اسمع , إن لم تغادر , فسأتصل بالشرطة
شكراً على وقتكِ
لقد قمنا بدعمه
و قد كانت تلك هي المشكلة باختصار
فحين يخبركِ ابنكِ بأنه يريد أن يكون مخرجاً
فتجيبنه "يا بنيّ , إنّ الأفلام رائعة
"أحبّ الذهاب لمشاهدتها
لكنّ ذلك أمرٌ بعيد المنال"
"أنتَ بحاجة لوظيفة براتب
شكراً لعدم إبلاغكِ الشرطة بشأن هذا الأمر
نحن نريد استرجاع أغراضنا فحسب
"تعال و أقم معنا بالمنزل"
لقد طلبتُ منه ذلك
"حتى تتمكن من الإنفاق على نفسك"
و في كل مرة أذكر له فكرة
حصوله على وظيفة براتب
فيكون لديه هذا المشروع الذي يعمل عليه
أو ذلك الفلم القصير الذي يقوم بإنتاجه
لديه عيوبه
لكنه صبي طيب
(إنه ليس صبياً يا (دونا
إنه رجل بالرابعة و الثلاثين من عمره
إنه يقيم معنا و يعمل بمتجر أفلام
و يقوم بالسطو على منازل الناس
متجر أفلام ؟
"متجر "ساترن" للأفلام الموجود في "لابريا
و من يعرف إن كان هذا صحيحاً
فحين كل كلمة تخرج من فمه عبارة عن كذبة
هل يملك ابنكما أصدقاءاً
قد يعرفون مكانه ؟
أي شخص يعمل بمتجر الأفلام ؟
(دايف)
فتىً آخر موهوب
(هذا تحوّل غريب بمجريات الأحداث يا سيد (إليسون
أنا بريء
هناك شاهد عيّان
لم أكن ذلك الشخص
الشاهد متأكد جداً
كنتُ سأكون كذلك
إن شاهدتُ ما قد رآه
هل هناك شيء تودّ إخباري به يا (جايمس) ؟
أمر سأصدقه أنا فقط ؟
ليس هنا
سأبقى على اتصال
(آنسة (ويفر
شكراً ....على تصديقي
ما نفع الإعتقاد إن لم نكن لنستخدمه ؟
إلى أين نحن ذاهبين ؟
ما من مكان
لأي مكان
ذلكَ الرجل ليس خال (كامرون) , أليس كذلك ؟
لأنه سيكون عندها خالكَ أيضاً
إنّه ليس خال أي أحد
إذاً ما سبب ملاحقته ل (كامرون) ؟
هل هي مجرمة أو شيء من هذا القبيل ؟
كلاّ , بل هو مجرم , حسناً ؟
حسناً , ماذا لو عاد ؟
تلكَ ليست ... تلكَ ليست طريقته بالعمل
يا (جون) , أنا لا أفهم
اسمعي , ذلك الرجل خطير جداً
هذا كل ما تحتاجين لمعرفته , خطير للغاية
حسناً , لقد تخلصتُ منه , ألم أفعل ذلك ؟
لقد حدّقت به حتى استسلم و بعدها رحل
لقد حالفكِ الحظ
مهلكَ عليّ يا من تغمض عينيك
ف"محظوظة" هو اسمي الأوسط
(محظوظة رايلي داوسن )
بتلك الجملة كانت "محظوظة" اسمكِ الأوّل
لا يهم يا من يدقق بالكلام
اعترف بذلك
لقد كنتُ مقاتلة نينجا شجاعة و مخيفة
لقد كان تصرفاً عدوانياً
قل ذلك , قلها
لقد كان تصرفاً عدوانياً
أعلم
مهمات الأحمق
"و آباء "نابلس
لقد كان يوماً شاقاً
أخوة ماذا ؟
"أخوة "نابلس
سفر التكوين , الفصل 34
هل حفظتِ الكتاب المقدس؟
(ابنة (جايكوب) , (داينا
قام (شيكام) أمير "نايلس" باغتصابها
لقد وقع بحبها
(أتى والد (شيكام) إلى (جايكوب
(و أبرم اتفاقاً للسماح بزواج ابنه من (داينا
تلك شجاعة منه
وافق (جايكوب) و لكن على شرط
"بأنه يجب على جميع الرجال في مدينة "شيكام
أن يختانوا أنفسهم
و يحصل الجميع على مرادهم
"و بعد مرور ثلاثة أيام , في حين كان رجال "شيكام
لا زالوا يتألمون بسبب الختان
قام أخوة (داينا) بالهجوم على المدينة و القضاء على كل من فيها
تلكَ قصتكِ
أجل
تلكَ قصتي
مرحباً
آنسة (باوم) ؟ - أجل -
معكِ (دان) يجيب على اتصالكِ لإعلامكِ
بأنّ أحدهم قام بدفع الحساب باستخدام بطاقتكِ الائتمانية
أين ؟
"بصالة البولينغ الموجودة في "فان نايس
"إليان لاينز"
أعتذر لإبقائك تنتظر
أملك بضعة أسئلة إضافية
و بعدها سنخرجك من هنا
(إذاً . فأنتَ تقول بأنكَ شاهدتَ السيد (إليسون
(عارياً تماماً حين قام بقتل (مايرز
لقد أخبرتكَ بذلك مسبقاً
و أنه قام بقتله بيديه المجرّدتين ؟
ألم يستخدم سلاحاً ؟
لقد قام بخنقه
هل قاوم (مايرز) ؟
قليلاً , لكنّ الرجل الآخر كان قوياً جداً
كيف ذلك ؟
لقد كسر رقبته و كأنها لا شيء يُذكر
و كأنها عود تنظيف أسنان
و أين كان السيد (إليسون) قبل قيامه بقتل السيد (مايرز) ؟
على الطريق
الطريق
الطريق ، الشارع ، الأسفلت
هل كان هناك شيء غير عادي بشأن الشارع ؟
من يأبه بشأن الشارع ؟
هل تكذب بشأن الشارع ؟
لقد كان مثل
لقد كان يشبه فوهة البركان
مثل أخدود
كلاّ
لقد كان مثل إنبعاج على الطريق
إذاً هل ظهر السيد (إليسون) فحسب
من وسط الفراغ ؟
لقد كان هناك ضوءاً
ايّ نوع من الأضواء ؟
أرجواني مزرق
و قد أصدر صوت فرقعة
مثل البرق
(إذاً فالسيد (إليسون
خرج من ... فقاعة الطاقة هذه
لم أذكر شيئاً بشأن فقاعة
لكن كانت هناك فقاعة , أليس هذا صحيحاً ؟
إذاً كي نكون واضحين
(لقد شاهدتَ السيد (إليسون
يظهر من فقاعة الطاقة تلك
غير محتشم بالمرّة
توجه نحو (بيتر مايرز) , دقّ عنقه
قام بسرقة ملابسه و بعدها اختفى
أنا متأكد مما رأيته
شكراً على تعاونك
رائع
حسناً , إنه العام 1863
"و (أبراهام لينكون) على متن قطار متوجه إلى "غيتيسبيرغ
و بعدها يتعطّل القطار
"ببلدة صغيرة في "بنسلفانيا
و عليه قضاء الليلة هناك
المشكلة الوحيدة
هو أنّ الزومبي قد اكتسحوا البلدة
"سنقوم بتصوير الفلم بموقع في "غيتيسبيرغ
بواسطة فلم تصوير ذو إطار 35 ملليميتر
يا صاح , من أين لنا بالمال ؟
أي مال ؟
هل تدرك مقدار ما جنيناه من بيع هذه ؟
ضعها من يديك
تلكَ الحقيبة الذي تحملها , يخصني
لم يعد كذلك فهو ليس كذلك
لقد تمّ إغلاق هذا المكان يا سيداتي
إلاّ إن أردتما إلقاء القبض عليكما بتهمة التعدّي على أملاك الغير
فأقترح عليكما الخروج من هنا
سترتي , أعدها إليّ
تعالي و احصلي عليها
تعال و سلمني إياها
و كذلك الحقيبة
هناك بطاقة ائتمان مفقودة
لقد استخدمناها بصالة الألعاب سنعيد لكِ أموالكِ
أين الشاب الآخر ؟
أيّ شاب آخر ؟
ابقي هنا
لقد كانوا يعرفون مكان إقامتنا
كلاّ
هل تعرف هؤلاء الشبان بالخارج ؟
هل كنتَ برفقتهم حين قاموا بالسطو على المنزل ؟
لم تتواجد قَط هناك
لم تتواجد هنا قط , و لم ترني أبداً
أنتَ لا تعرف بما حصل هنا
مفهوم ؟
إن تفوهتَ بأي شيء لأي أحد عمّا حصل هنا
فسأطاردك
و سأقتلك
و الآن انتظر خمسة دقائق , و بعدها اهرب
مفهوم ؟
هل المكان خالٍ ؟
أجل , خالٍ
أنتَ حر
ماذا ؟
إنّ الشاهد مجنون
لقد رفض القاضي شهادته خلال خمسة دقائق
سنخرجكَ من هنا في غضون ساعة
أعتذر بشأن خوضك هذا الأمر كله
هل هذا كل شيء ؟
(أنتَ رجل ذكي يا (جيم
إقبل ب "نعم" كإجابة
بالتوفيق لك في الخارج
لقد قلتِ بأنكِ ستتحدثين غليه
لقد فعلتُ ذلك
لقد كانت محادثة قصيرة
ما الذي كنتَ ستقوله له ؟
حسناً , أنتِ تعرفينني
ديريك) المرح)
كيف كان الغروب ؟
لم يكن يوماً أفضل
لم تبدو يوماً لي
كنوع من الرجال الذي يتعقّب زوجته السابقة
أنا آسف
أنا فقط
تملكتني رغبة ملحة لرؤية المنزل
رؤية شيء مألوف
أمر غريب , أعلم ذلك
أنتَ تدرك بأنكَ لم تعد تقيم هنا
أجل
سيارة فارهة
لا عجبّ من أننا نستمر بفقدان الأشخاص بسبب الحياة المدنية
إنها سيارة ملك للشركة
لقد قاموا بتأجيرها لي
عليّ إخبارك
لا تبدو على ما يرام
أجل , لستُ كذلك
أنا فقط
لا أعلم , فأنا
أفتقدها
أفتقد حياتي السابقة
يا (جايمس) , هذا وقت غريب جداً كي تبدأ بذكر هذا كله
كلاّ , كلاّ , لا أعني ذلك
لقد تغيّرت الأمور
و أنا فحسب
لم أتغير
لا تبدو منطقياً
هيا , تعال للداخل
بوسع (بول) إعداد القهوة , سنتحدّث بهذا الأمر
شكراً , لكن ليس ذلك سبب قدومي
بلى , أنتَ كذلك
لقد كان هذا تصرفاً خاطئاً من قِبلي
لم أعد أقيم هنا بعد الآن
لقد كان التصرّف الصحيح
لكنكَ متأخر بخمسة أعوام
اتصل بي بالمرّة المقبلة التي ترغب فيها برؤية شيء مألوف
سأرسل لكَ صورة
من كان السارق ؟
لن يعودوا مجدداً
يبدو المكان رائعاً
أجل , حسناً
أظننا قمنا بحدّ كبير
بإعادة كل شيء لسابق عهده
من تقصد ب "نحن" ؟
لقد قامت (رايلي) بالمساعدة
إذاً كيف عثرتم عليهم ؟
هل كان تاجر المسروقات الذي يعرفه (ديريك) أم ماذا ؟
(لا يمكنكَ إحضار الأشخاص للمنزل بعد الآن يا (جون
ماذا ؟
لم تكن لها علاقة بهذا الأمر
كلاّ , بل أنتَ من تسبب بذلك
و هي زادت الوضع سوءاً
إنها تشكل خطراً على الأمن
أحقاً ؟
لم تحاول قط قتلي
و أنتِ تعرفين بأنّه لا علاقة ل (رايلي) بالأمر
أو القواعد
أو أمن هذا المنزل
أنتِ غاضبة جداً لأنني عثرتُ على شخص
يروق لي تمضية الوقت بصحبتها
و ليس معكِ
هل تظنني لا أريدكَ أن تحيا حياة طبيعية ؟
كلاّ , لا أظن ذلك
(أنت , نحن لم نختر هذه الحياة يا (جون
بل هي من اختارتنا
و لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
مهمتي هي حمايتك
و بوسعكَ أن تكرهني قدر ما شئت
لكنني سأستمر بحمايتك طالما أنا هنا
لماذا لم تقومي إذاً بحمايتي
حين كنتُ أقوم بقتل (ساركيسيان) ؟
لماذا لم تقومي بحمايتي
حين كنتُ اضغط بيدي حول حنجرته ؟
لماذا لم تقومي بحمايتي من ذلك ؟
"إنها سمكة "موري
إنها أسماك مفترسة ليلية
هل تملك اسماً ؟
كلاّ , لا تملك اسماً
من فضلك , اجلس
لقد قرأتُ تقرير الشاهد
و كذلك أنا
لقد أظهر انطباعاً بأنه مجنون , أليس كذلك ؟
من لم يكن ليبدو كذلك ؟
أنت , لو أخبرتني بالحقيقة
لقد كان هناك شخص آخر يشبهك , أليس كذلك ؟
توأم ؟
أجل
أين هو الآن ؟
لا أعلم
ما سبب مجيئه ؟
يبدو بأنه يتم اختباري
مثل (أيوب) ؟
هل تعرفين القصة ؟
لقد تعرّض لأسوأ معاناة سبق أن تعرض لها إنسان
كا ما أحبه تمّ سلبه منه
كل شيء عدا حياته
لكنه لم يتخلى عن الإيمان بالله
و قد أنقذه القدير
لذا من قام بإنقاذك ؟
من أينَ حصلتَ على تلك البطاقات الائتمانية ؟
لا أعلم
بل تعلم
لقد قالت
بأنها ستعثر عليّ
لقد قالت بأنها ستقتلني
أعدكَ بذلك
لن تقوم بقتلك
Cats