في الحلقات السابقة
نحتاج إلى التحدث
لدينا إبن معاً
(أنا (أوزي - الان لقد عرفت من أنت -
سيؤلمك أكثر
عندما لا أتحدث إليك مطلقاً
لقد سئمت من التظاهر بإن كل شيء بخير
بينما نحن لسنا كذلك يجب أن نخبر الاولاد
حول إبنك في القريب العاجل
لقد أمسكت بها تبيع المخدرات
انا شرطية , ايها الاحمق
كم عمرك على اي حال ؟ - عمري 25 سنة , لماذا ؟ -
أنا جاهز لفعل أي شيء من اجلك - ياإلهي -
هل دفعت لمركز التأهيل؟ - نعم لقد دفعت -
انا لاأظن بإننا سنكون أصدقاء
(اذا بقيتي مع (ايثان
انا أعرف بإنني لا أستطيع منعه من مواعدة الناس
لكن ليست أنتي
إذاً
إذً ...؟
إذاً , لدي شيء
أريد ان ننقاشه كعائلة
عندما كنت في المدرسة الثانوية (لقد واعدت (ترايسي كلارك
انا أسفة
لقد كان مزعجاً
لقد كان منذ مدة طويلة
عندما كنت في المدرسة الثانوية (كنت أواعد (ترايسي كلارك
وفي نهاية السنة الاخيرة
لقد حملت
من الواضح , إنكم متفاجئون
من هذا الامر , لكن
حسناً , انا و(ترايسي) لم نكن محقين لبقائنا مع بعضنا
ولم نكن مستعدين لتحمل مسؤولية الطفل
قررنا بإننا لن نبقي الطفل
الطفل
(لم يكن لدى (ترايسي
لذا , سافرت بعيداً إلى الكلية
ولقد كان كذلك
لم يكن كذلك فقط
(على مايبدو أن (ترايسي
لم تترك الطفل
لقد ولدته
ولدت ولداً
ولقد عرضته للتبني
ألديك ابن ؟ - لا -
ولد آخر , الابن الثاني
و لدي أبن
كم المدة التي عرفت بها إن لديك ابن ثاني بالضبط؟
ليس طويلاً , على الاطلاق
لقد علمت منذ شهرين فقط
أنت تعرف بشأن هذا منذ شهرين؟
لم استطيع قول ذلك لأنني أحبكم يااولاد
أحب هذه العائلة
وهذه الاخبار لاتغير هذا الحب
انا لأ اهتم في نبش الماضي
إذن , لماذا أخبرتنا الان؟
(لأن (ترايسي كلارك
تريد أن تنبش الماضي
ولقد إستأجرت محقق خاص
(وهي تخطط لإخبار (نعومي
لذا أردت أن تخبرنا بسرك الصغير
قبل أن يعرف العالم كله
لا يوجد سر
أنتي إبنتي
أنت ابني
وهذه عائلتي
هذا هو المهم بالنسبة إلي
آمل بإن هذا
لايؤثر علينا
حسناً؟
إذاً؟
...إذاً
بماذا تفكر يا(ديسكون)؟
حسناً ,في الحقيقة افكر بالذهاب الى المدرسة
(آني)
أجل , المدرسة
من الافضل إن اذهب
إذاً ؟- إذأً -
ماهو رأيك بما حصل؟
لقد كان بإمكانه أن يكون أسوء
ماذا؟
" آمل حقاً بإن هذا لايؤثر علينا "
ماذا فعل ؟
هل قام بفعل ذلك امام المرأة ليلة أمس؟
حقاً
لربما كان متوتراً
بشأن هذا ؟ - أجل -
حسناً , لقد كان لديه شهرين لكي يستعد
بربك , اهدئي
واجهه , والدي منافق
لقد أخبرنا بإنه لم يمارس الجنس , بينما كان يمارسه
في المدرسة الثانوية وجعل ترايسي) حامل)
حسناً , بالاضافة , كما رأيت
الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي
وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟
حسناً
للتذكير , اريد ان أعرف
أنت غاضبة منه لأنه تدرب على ماكان
سيقوله ؟ بإن لديه ابن ؟
لأنه منافق؟ أو لأنه اخبرنا بذلك؟
ألا يقلقك هذا ؟ على الاطلاق؟
إنه مزعج
حسناً ؟ لكن انا هادئ
إذاً , نصفه أخاك , ونصفه لـ(نعومي)؟
(أجل , لكنه لايبدو نصفه مني ونصفه من (نعومي
أنت تجعله كمخلوق اسطوري غريب
مثل حورية البحر
حسناً , إنه غريب , مع ذلك
أجل , إنه غريب بأكمله
(وهو يعقد الاشياء بيني وبين (نعومي
الذي لم تكن معقدة من قبل
أعني , إنها ارادت إن تمنعني من مواعدتك
حسناً , ليس من شؤونها إن تعرف من يواعدك
أجل , أنا أعرف , لكن
...حسناً , إنها شوكة في طريقي نوعاً ما , أعني
هل انت وانا يجب أن نكون عشيقان؟
او هل يجب أن نكون عشيقان؟
أتعرفين بما أفكر؟
ماذا؟
لربما يمكننا جعل علاقتنا سرية لعدة اسابيع
تريدن الاختفاء عندما يرونك الاخرين
أنظري أريد ان نكون عشيقان
لكن اظن أذا مثلنا بإننا اصدقاء
(لفترة قصيرة , يمكننا جعل الامور اسهل مع (نعومي
واللذي يعطي وقت لكي تكون في علاقة مع شخص آخر
وبعدها ستنسى أمرنا
حسناً
أجل , هذا طريق آخر ,,,,,في الطريق
فكري بهذه الطريقة
نحن سنكون في أماكن سرية
(ايثان)
إنه يقتلني , برغم إنني قريب منك
لا استطيع لمسك - اصمت -
هل تريدين ان نخرج بعد المدرسة؟
بإمكاننا ان نكون عشيقان بعد المدرسة
(أريد أن نكون عشيقان يا(آني
(وانا أيضاً يا(آيثان
حسناً , ابتعد
ساراك لاحقاً
مرحبا- مرحبا-
لاتخبريني بإنك تحاولي أن تكوني فتاة مرتدة
مع (آيثان)؟ أنا؟
لا , لا ارتدادات
ليست أنا , سأدع الكرة تدخل في الهدف
ذكيه
فتاة ذكية
إذاً (ديكسون) أخبرني بشأن الأخ الجديد
ذلك مزعج
إنه مهين
حسناً , أعتقدت لربما تريدين
إزاحة بعض المشاكل , والذهاب بعيداً
من الرقابة الأبوية ليلاً
بماذا تفكرين؟
حسناً , (كيلي) ستعود في نهاية الاسبوع
ويجب أن استغل أخر ليلة في الحرية
لذا سأقيم حفلة في منزلي
....حسناً , أعني إنه قليل جداً, لكن
لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد
من الكل , أقصد عائلتي
انا بالتأكيد سآتي
اذا كيف حالك؟
رائع , ماعدا
الجميع يحدقون بي وكأنني نسيت أن ألبس بنطالي
لقد ذهبت الى مركز تأهيل والان انا خرجت ماهي المشكلة؟
أظن أن الجميع يحدقون بقبعتك الجميلة
شكراً
(إنها كقبعة (بيت دورتي بيت دورتي = شاعر وموسيقي انجليزي
(شكراً , (نافيد
حلوى الهلام؟
هل اشتريت لي حلوى الهلام؟
أجل , لقد كنت اشعر , بإنك قد
تتعاملين بشكل افضل إذا اشتريت لكي بعض حلوى الهلام
وسوف تحصلين على سكر عالي في دمك
لا أصدق
لقد قالت "عالي" لأنك
ليس لديك مرض السكري
لا عليك
انا احب حلوى الهلام
ماهي نكهتك المفضلة؟
الذرة الصفراء
إنها حلوى الهلام الاكثر قرفاً
الذي يعرفه البشر؟
إنه طري ولذيذ
حسناً , أوشكت أن اقول " إنها مثلك تماماً " ومن
بعد غيرت رأيي
وبعد ذلك أستطعت قوله بأي طريقة.؟
صحيح
أليس هذا لذيذاً؟
يجب أن اذهب للصف
"طرية ولذيذة "
بجدية , (نافيد) , طري ولذيذ؟
هل هذا كل ماكنت تفكر به؟
هل بإمكاننا التحدث؟
آني) ؟)
(نعومي)- لا أستطيع التحدث -
علماء الهندسة , يجب أن يفهموا أن مستطيل مربع
لكن ليس كل مربع مستطيل
إذاً , والدكِ وأمي
فعلوا شيء سيء , هل أنتي غاضبة مثلي؟
أجل , أنا غاضبة أكثر منك بقليل
إذاً متى أخبرتك؟
في الفطور
لقد قالت " عزيزتي , صباح الخير
هل بإمكانك أن تعطيني الزبادي؟
"بالمناسبة , لديك أخ
الاباء جاهلون
دون مزاح
هل أنتي غاضبة ؟
إنه .... لايهم
حسناً , أتعرفين مين يساعدني عندما أكون غاضبة؟
(جيمي تشو)
طعام صيني؟
يالله
(كانساس)
لا , جيمي تشو للاحذية
هدية الرب للمرأة
ماذا لديك بعد المدرسة؟
اليوم؟....بعد المدرسة .. لدي
اليوم , أنا , أنا
هل أنتي بخير؟ هل أنتي مريضة؟
لا , أنا , أنا
ليس لدي خطط على الاطلاق
لاخطط؟ ماذا حدث لـ خطتنا؟
أجل , اظن إنني ارتبكت , فجأة
عقلي كان مجمداً
لا أعرف , ربما هذا العمل السري
إنه ليس مثل كاس شاي
لا , لاعليك
انا أردت أن تصبحي مستعدة
عندما تدعوك (نعومي) لفعل شيء
أنتِ ممثلة
لنتدرب , حسناً؟
(حسناً , أنا (نعومي
لماذا , (نعومي) تبدو وحشية اليوم
حسناً
أعطيني ثانية فقط لكي أقوم بالشخصية
(نعومي)
حسناً
مرحبا , (آني) ماذا تقولين بعد المدرسة
سنذهب إلى المقهى
وتريني كيف أغني كـ(ديفيد) في الثمانينات؟
(لا , يا(نعومي
أنا أسفة
انا مشغولة
أرأيتي , هكذا , حسناً
المرة القادمة سنذهب سوية
sRaBo ~ vb.eqla3.com
الموسم الأول - الحلقة التاسعة
(بالمناسبة , لقد دعوت(آدريانا
انا لاأعلم اذا كانت ستأتي , لكن
إنه لطف كبير منك
أحاول أن اكون فتاة
إنه شيء جديد بالنسبة لي
(مرحبا (نعومي
هل ستأتين إالى الحفلة
في منزلي الليلة ؟
كيلي) لاتزال خارج المدينة)
ويجب أن نستغل هذا
حفلة؟
كم هو لطيف منك
ماذا سنفعل , نسرح أشعرنا
ونضع الاقنعة على وجوهنا؟
حسناً , لايجب أن تأتي اذا لم تريدي ذلك
لا , سأكون هناك
سأجلب قناع الوجه الخاص بي
تجعل هذه المسامات أفضل بكثير
بالاضافة , يجب أن اعرف
هذه العائلة , أليس كذلك يا أختي ؟
بامكانك ارتداء احذيتي
بالتأكيد , يا أختي
يجب أن نلعب لعبة الصدق أو الجرأة
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء
عن أختي الجديدة
أتفكر في كرة السلة؟
كرة سلة .. في (بيفرلي هيلز )؟
نحن في تراجع
هيا , بماذا تفكر؟
بشأن ضحكه أبي
هل هي سيئة؟
لآنني أحب ضحكة والدك
حينما الناس يرون (آني) تضحك دائماً يقولون
" إنها تبدو كوالدتها "
حسناً , أعرف إن هنالك شخصاً بالخارج
يضحك كوالدك؟
انا لا أريدك ضحكته , أريد ان اضحك مثل أبي
وانت تضحك مثل والدك الحقيقي
أجل , ربما
أتعلم؟
لقد كنت اريد أن اسالك عن موضوع التبني
لكن لا أعلم مطلقاً متى الوقت المناسب
حسناً , انا لا اشعر بسوء عندما اتحدث عن التبني
(لقد كنت أعيش مع جدتي في (بروكلين
ابي لم يكن موجود , لديه مشكلة ادمان
وعندما جدتي ماتت
انتقلت إلى (كانساس)مع أمي
اذاً , انت تعرف أمك الحقيقة؟
لسوء الحظ , لقد كانت مجنونه
إنها قصة طويلة جداً
لذا الخدمات النفسية أتت
واخذوني بعيداً
أتريد أن تراها مجدداً؟
لا
أعرف شعورك
بربك , إنه رائع
لقد كنت أعزف الكمان
أعني , إنظري أين اعيش
انظري أين ادرس
وإلى صديقتي المثيرة الخارقه؟
وعائلتي
أجل
اجل , وأطن
إن عائلة (ويلسون) رأوا كم أنت مميز
وعرفوا بإنهم يجب أن ياخذوك
متى تعرفين بإن يجب عليكي أخذي؟
لا أعرف , ربما قريباً
اصمت
الانتظام , أحب هذا في الطلاب
ظننت إنني بأمكاني أن نبقي لوحدنا لثانيتين
أجل , لايمكننا البقاء لوحدنا هنا
أتعلمين
الامر يصبح اصعب عندما أراك كل يوم في المدرية
كيف تظن بإنني أشعر؟
من المفترض أن اركز على مهمتس
والان أفكر بشأن أحد المعلمين
لذا بإمكانك فعل واجبات اضافية
لكي تعوضك عن ما فاتك
(ذلك كثير سيد (ماثيوز
هذه الحياة يا(كيمبرلي) , اجلسي
أنا أعمل لكي أحصل علي
الذي ذكرتيه
رائع
انا أتطلع إلى الاحتفال
انا لا أحب الحفلات المنزلية
(يجب عليك القدوم يا (آدي
لا أعرف , لدي أجتماع
لاتحاد الطلاب
إنها إحدى شروطي من أجل عودتي
إلى (سادد)؟ سادد) = أختصار لأتحاد الطلبة ضد القرارت الغير بنأة
سادد) صحيح)
حسناً , ستأتين بعده مذهل
لا أعلم , سأفكر
اذا كنتم ستثملون
انا لا أريد أن اجرب هذا
ستجربينه الان
هذه الحفلة لن تكون للشرب
إنه عن الايسكريم والكعك واقنعة الوجه
ستكون رائعة
هذه لك
لقد ابعدت كل الهلام ماعدا هلام الذرة
لقد فعلت هذا من أجلي؟
أجل , فأنا رجل كثير المواهب
لأن معظمها ليس لها نفع
سأراك لاحقاً
لقد استغرق ساعة لكي يقوم بتضفية حلوى الهلام
إما يريد أن يصاحبك أو يريد مضاجعتك
إنه (نافيد) الاحمق
أجل , (نافيد) الاحمق دفع لمركز التأهيل
من الواضح , إنه يريد شيئاً منكِ
مهما يكن
انتي تريدين أن تستغلين
قوتك منه
لكي يقوم بترتيب خزانتك
حسب الالوان
نعومي) كيف حالك؟)
ماذا لديك الليلة؟
(لدي موعد في (ماما سيلاست
هل تأكلين البيتزا؟
ولا يمكنك الغاء الموعد؟
لا , لايمكنني لأن لدي شيء خاص فيه
إنكِ تجعلي هذا الفتى يدور في دائرة
وبعدها يدوخ
وانا لن أتوقف عن هذا
مرحبا , لقد حصلت على مكالمة مع شركة بطاقة التأمين
وقالوا إن هناك نشاط غير طبيعي على البطاقة
كمية كبيرة من النشاط
أتعرفين شيئاً بخصوص هذا؟
يبدو غير طبيعي
نوعاً ما , لقد اشتريت بعض الاحذية
آني) هذه بطاقة الطوارئ)
لقد احتجت حقاً إلى الاحذية
هذه؟
نوع من الاحذية؟
إنها تساوي تكلفة سيارة صغيرة
ماهذا؟ إلى اين ستذهبين؟
سيلفر) لديه حفلة في منزل شقيقتها)
لقد أعتقدت أن (كيلي) خارج البلدة
لا , لايمكنك البقاء هناك
الا اذا كان معاك شخص بالغ
بربك يا أبي
آسف , لا حفلات
إنها حفلة منزلية
مجموعة من الفتيات يجلسن لمشاهدة الافلام
ويأكلون البيتزا لقد اقتربت من الـ16 عام
وأنت عندما كنت في عمري , لقد قمت بأنجاب الاطفال
آني) لن تذهبي الى الحفلة)
القواعد هي قواعد
و هذه الاحذية ستعود
مستحيل
ستعود
هل تطاردني؟
لأنني لا أتحمل هذا
لأنني لأحب المطاردات
لا ,لا لقد أعتقدت
لربما أردتي أن تذهبي وتحصلي
على شيء ما لتأكليه بعد الاجتماع
أجل , لا أعرف - هيا -
أعطي الفتى فرصة
ولقد كانت هذه حلوى الهلام معقدة فقمت بترتيبهم من أجلك
أنتي مدينة لي
صحيح , أدين لك
(آني)
إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا
(نحن نعرف بإنها عند (سيلفر
دعها تبقى هناك ليلة
مستحيل , نحن لم نعطيها الاذن
لقد أوقعنا عليها قنبلة عندما تحدثنا بشأن أخوها الجديد
ولم تتحمل ذلك
إنها لم تتحدث إلي
هآري) عندما تكون مستعدة للتحدث إليك) , ستفعل
يجب أن نثق بها
بصحتكم
!أجل
الليمون
(لتحيا (كانساس
هل أنتي متأكدة بإنك لاتريدين كأس آخر؟
لقد أكتفيت لهذه الليلة
حسناً , (آني)؟
أسكبيلي
من دون الليمون
حسناً
بصحتكم
يجب أن نفعل هذا في حفلة عيد ميلادي
أي حفلة ؟ - حفلة عيدي ميلادي السادس عشر -
والدي قالوأ بإنني يمكنني دعوة أي شخص
انا لاأظن أن والديك قصدوا إنك تقومي بدعوة
السيد (تكيلا) هنا
أجل , لا
سأذهب
يجب أن نلعب لعبة هنا
تويستر - إنها سخيفة -
لايمكنك لعب التويستر الا اذا كان هنالك فتيان بالجوار
لماذا لاتربطين خصرك بفتاة أخرى
مالم يقاموا الاولاد بمشاهدة التلفاز؟
انا مسرورة لأنك أتيتي , شكراً
(أدريانا)
يجب أن تأتي لحفلة عيدي ميلادي , حسناً؟
أهي ثملة ؟
إننا كذلك
لست ثملة أبداً
عن ماذا تتحدثين؟
إنك ثملة وكأنك شربت ملايين المرات
حسناً , يا(كانساس)إنها لعبة
حسناً , أنا اقول
شيئاً لم أقم بها أبداً
واياً كان مايفعله , يأخذ شراباً
انا سأبدأ
انا لم أحظي بالجنس من قبل
حسناً , ماذا تنتظرين ؟(ديكسون) مثير
(حسناً , أخت (ديكسون
في الغرفة وهذا مقرف
انا أنتظر الوقت المناسب فحسب
رجاءاً , ليس مثل الملائكة اذا بدأت بالغناء
صحيح , دورك
حسناً , دوري , انا لم
انا لم أقع في الحب أبداً
حقاً ؟ , ابداً؟
لا , لاتصبحي خرقاء بخصوص هذا
آني) دورك)
انا لم اشرب ابداً
شراب , شراب ,شراب
أتعلمون , عندما أتي(ديكسون) للعيش معنا
لقد كنت غاضبة تماماً
لقد تخيلت في الحقيقة
بإنني أضعه في صندوق طرد
(وارسله إلى (تايوان
لا أعرف , لقد تخيلت بإن والدي
سيحبانه أكثر
لازلت اشعر بالسوء من أجل هذا
وفي هذه الاثناء , اختي العزيزة لم تجب على أي من مكالمتي
إنه رائع
لقد كنت آمل في حياة جديدة
مع هذه الاخ المشترك الجديد
ماذا؟
لقد قام والدي
بخيانة أمي لبضع سنوات
وامي أصبحت كالدمية الهزيلة
لاسمح ألله لقد كنت اريد التحدث إلى أختي بهذا الشأن
كنت آمل بإن اكون في علاقة مع شخص ما
شخص يجعلني
اريد الصراخ طوال الوقت
احياناً , اشعر بإنني وحيدة
إنك لست وحيدة ,فأنا لديك
وهؤلاء الساقطات
ردائي يتناسب مع طلاء الاظافر الخاص بك
تماماً
(إنه كذلك يا(كانساس
أنتي محقة , أنه يتناسب
دعينا نتبادل الرداء
حسناً
ردائك , وردائي
حسناً
هيا يا(آني) , أرتدي ملابسك
لا أولاد
مانوع هذه الحفلة؟
!(ديسكون)
انا أسفة لأني أردت أن (ارسلك إلى (تايوان
هل أنتي ثملة؟
أرايت ياعزيزي؟
(مرحبا يا(آيثان - مرحبا -
حسناً
هل ستأتي الى حفلة عيد ميلادي الاسبوع القادم
الجميع مدعوين
نعم
إنكِ مخربة
مرحبا
جميع من في الشارع يقول بإن هنالك حفلة
هل أخبرت الناس بإن لدي حفلة؟
لا , لقد أخبرت(نافيد) والقليل من الناس
هنالك أولاد
إنني أبدو سيئة المظهر
لقد فعلتيها
حصلت على رسالتك
انا لا أفوت الحفلات
لقد أعتقدت بإنك عطشانة
أظن بإننا يجب أن نجد شيء اقوى
لا مشكلة
سأحصل على بعض التغطية سأعود حالاً
(مرحبا (آدريانا
...إذاً
يجب أن نحتفل
نحتفل بماذا؟
خصيتك أسقطت أخيراً؟
لا
بخروجك من مركز التأهيل
لايمكنك ألابتعاد عني
اليس كذلك؟
اتعلمين , إنها كمقاطعة (هاربارد) هنا , صحيح؟
الفتيات ليس لهم شيء ليأكلوه
ماذا , هل أنت جائع؟
أُشعر بذلك الابيقوري = مذهب الإپيقوريين يُنسب إلى إبيقور (340 ق.م. - ~270 ق.م.)، وقد ساد ستة قرون.
هل انت طباخ ؟
أجل , هل ستقفين هنا أم ستساعديني؟
!(أوزي)
(نعومي) هذا رفيقي(خوليو)
كيف حالك؟
(نعومي) إنه (أوزي)
(نعم , إنه (اوزي
(وهذا صديقه(خوليو - مرحبا -
وها نحن ذاهبات
أعذرونا قليلاً
عزيزتي , استمعي إنه أمر مهم
خوليو) و(أوزي) كالأجنحة) أريدك حقاً أن تكوني مثلهم
حسناً , أنتي تريديني أن اكون فتاة الخاتم
لا , لا أريدك أن تكوني كالجناح لي
حسناً , استمعي
خوليو) رائع ؟) إنه كذلك
وأنتي عازبة , لذا ساعديني
إنه رائع , وانا وحيدة
ليس صديق في الحقيقة
رائع , مذهل , حسناً لذا أريدك
أن تذهبي بـ(خوليو) قليلاً (حتى ننفرد انا و(أوزي
حسناً , انا فتاته
فقط بأجنحة
مالامر يا(أدريانا)؟
حسناً , انا آمل بإن هذا لايجعلك حقيرة
لكن اذا جعلتيني على اتصال مع تاجر المخدرات الخاص بك
لم اعد مدمنة مخدارت
لذا أنتي لاتحتاجين رقم تاجر المخدرات , أليس كذلك؟
حسناً
لقد سمعت أن الحفلة اصبحت كبيرة
لذا أعتقدت بإنني يجب أن آتي واتفقدها
كيف حالك ؟ - بأفضل حال -
..أتريدين أن تذهبي الى مكان
فيه القليل من الخصوصية كالدور العلوي؟
حسناً
أجل , هيا بنا
حسناً , رائع
هذا مذهل جداً
جبن مشوي لم أتذوقه أبداً في حياتي
إنكِ ثمله فقط
لا , لست كذلك في الحقيقة
من علمك الطبخ ؟
والدي
إنه يعمل في مجموعة من المطاعم
وكان لديه بعض المال فقام بفتح
( محل في متنزه (تشيكو
والان ذلك المحل اصبح يدخل
ميزانية جيدة في ستة اسابيع
مذهل
أتعرف , انت لاتبدو كأي شخص في المدرسة
انا اشبه الكثير من الناس في المدرسة
ليس كالاشخاص الذين تخرجين معهم
يجب عليك ان تكتشفي المنطقة التي خارجك منطقتك
أهذا ماتحاول فعله؟
ترميني في لعبتي؟
أختيارات رائعة للكلمات
تحبين الالعاب؟
كما تعرف , إنها نوعاً من الترفيه
انا لاأحب الالعاب , ولا أحب الاشخاص الذين يلعبون
هذه الحفلة ميتة , هيا لنذهب
ماذا حدث لـ(آني)؟ - صديقتك ؟ -
تركتني , دعنا نخرج من هنا
حسناً , دعنا نخرج من هنا
(آني)
!(آني)
من المفترض أن اتحدث مع ... ماهو أسمه؟
أي أسمه ؟
من ؟ - (خوليو) -
من هو (خوليو)؟
ياله من إسم
نعومي) أنا سعيدة جداً )
لأنك قررت المجئ إلى حفلتي
كم أفتقد الخروج معك
حسناً , ذلك مثير للشفقة ,لكنه لطيف
كم افتقدك حقاً
مذهل , لماذا لاتخبريني معي
بكل الاشياء التي حدثت , أجل؟
إنك مثير - أجل -
انا أشعر بالنعاس
رائع
حسناً
حسناً ,سأذهب لأحضر لك بعض الماء
الماء يبدو لذيذاً
سأكون هنا... أنتظر
أظن إن لدي واقي في حقيبتي
أظن بأن هذا لن سيحدث الليلة
حسناً , دعنا نفعل هذا
ماذا يجري؟
لقد أردت أن تحظى بالجنس لنحظى بالجنس
لكنك تبدين بإنك لاتريدين
(بربك يا(نافيد
لم أولد بالامس
لقدت دفعت لمركز التأهيل وها أنا ادفع الدين
اهذا كل مافي الامر.؟
إنه ليس مثل غداء مجاني
حسناً , لأنني دفعت لمركز التأهيل تظنين بإنني اقبل بالجنس؟
أي نوع من الاولاد تظنيني؟
قبلني
ياإلهي
أتعلمين ماذا ؟ لقد انتهيت
نافيد) أنتظر)
لا , سأذهب للخارج
آسف لضياع وقتك
ها أنتي
أنا احذرك من هذه الارضية المتأرجحة
حسناً , ماذا حدث؟
لقد ظننت بإنكِ ستكوني
كجناحي
(انا أسفة يا(نعومي
لابأس
(لن أحصل على (أوزي
إنه غريب الاطوار
لقد كنا نتغازل
وإنه طباخ , وإن كل شيء رائع
وبشكل مفاجئ قال " انا لأ ألعب الالعاب , سأذهب"
أظن إنني سأحاول بشيء متهور (مع (أوزي
ماهو ذلك؟
بصراحة
لست أنا بالضبط
لكنني سئمت من الاكاذيب
أعني , أبي كان في علاقة أخرى ولم يخبرني أحد
وكما يبدو , بإن لدي أخ
ولم يخبرني أحد
الجميع مخطئون
ولقد سئمت حقاً من كوني كاذبة
أشعر بالسوء
أعرف - هل هو كذلك ؟ -
بخصوص والدك ؟ - أجل -
بالتأكيد , لقد فهمت
أعني , يبدو وكأنك لاتريدين النظر إليه
أجل
إنني كذلك
عندما كنت صغيرة , كنت أظن إنه مثل
(الرجل الخارق )
واصبح كاذب كالبقية
أجل , انا لاأحب الكاذبين
إنهم مزعجين
حسناً , أياًكان
سأذهب لأصلاح مكياجي
كما يبدو , إن هنالك مجموعة من الاولاد هنا
عذراً دعوني أعبر , عزيزتي
سمعت أن هنالك تبادل للرداء
حدث في بداية الليلة
هل تريدين أن تبدلي رداءك معي؟
فقط اذا قمت بعمل طلاء الاظافر والمكياج لك أولاً
اذا كان هذا ماتريدينه
ياإلهي , ابتعد عني
يجب أن نتحدث
أجل , لقد كنت أبحث عنك
أجل , لقد كنت أتحدث واشكر
ويجب أن نتحدث
انا لااستطيع الكذب هكذا
(أسمعي , يا(آني
دعينا نتحدث بهذا الخصوص غداً عندما تكوني مستيقظة
انا لست ثملة
في الحقيقة , أظن إنك كذلك
في الحقيقة لست ثملة
انا لست ثملة كلياً
أنتظر
شكراً لقدومك لتأخذني
كيف كانت الحفلة؟
الامور بدأت تسوء
هل يجب أن نفعل شيء حيال هذا؟
لقد أتصلت بزميلي
أنظري لنفسك
الجميع , اسمعوا
الحفلة أنتهت
لتذهبوا
هيا
مرحبا يا أبي
لقد وصلتني مكالمة من صديق
وقال بإن هذه الحفلة
خرجت عن السيطرة , و(آني) كانت ثملة
آني)؟)
ثملة ؟ ماذا؟
حضرة المديرة
لقد قمنا بجمع مفاتيح الجميع
ولقد دعونا مجموعة من سأئقي سيارة الاجرة
عزيزتي
أبي
لقد شربت بكثرة
أجل , أستطيع رؤية هذا
عزيزتي , رائحتك كريهة
لقد تقيأت
أجل , اعتقد ذلك
هل أنتي بخير؟
لا
لا , انا لست بخير
إنه غلطتك ياأبي
انا لست بخير وأنت لديك أبن آخر
انا لست بخير وأنت ابقيته سراً عنا
وأعلم ... وأعلم إنك لاتريد
إن يؤثر علينا هذا , لكن
لقد أثر علي
وانت لم تكون صريحاً
لشهرين لقد كنت كاذباً
والان أريد ان اكون صريحة
ويجب أن اخبرك بإن هذا يجعلني
غاضبة لكونك لست صريحاً
لأن الاسرار
تجعلني اشعر بالمرض
ومتعلقة
وكل شيء الان في فوضى
وحالتي سيئة
حالتك سيئة؟
حالتك سيئة
عزيزتي
انا آسف لأنني لم أكن صريحاً
وأنا اسف لأني تظاهرت
وكأن الامر ليس مهماً
حاولت أن افعل الشيء الصحيح , لكنني لم افعل
(انا لست مثالي يا(آني
لقد عملت اخطاء
لا عليك
هل ستدعيني أخرجك من هنا؟
نعم , ارجوك
يجب أن نقف
أبي , اخبرني بالحقيقة
هل أنا مشكلة كبيرة؟
حسناً , جميعنا نقوم بالاخطاء
أبي , لقد فعلت خطأ آخر
إنني لأ استطيع أن أعيد الاحذية
أجل , لقد اعتقدت هذا
....أبي
أتعرف بمن تذكرني؟
من؟
الرجل الخارق
الذي لايبدو ضخماً في الملابس الضيقة
شكرا لله
أريد أن أعود الى فريق (لاكروس) ياسيد (ماثيو)
حرمان الاسابيع الستة أنتهت
هذا صحيح ياجورج , لكن مستواك الدراسي منخفض
صحيح , ,انت تعرف سياسة المدرسة
أنت بحاجة إلى 3.0 أو أعلى لكي
تعود إلى الملعب
وبعدها تعطيني علامة ممتازة في صفك
لماذا أقوم بذلك؟
لأنني أظن بإن لدي سبب قوي
إنه رأنا فقط
في السيارة سويةً
المعلمين لايمكنهم أن يكونوا مع طلابهم بالخارج
...صحيح, لكن
كيم) ليست طالبة)
انا بقية الاولاد الان
اذا أي شخص أكتشف من أكون
سأكون في مشكلة خطيرة
(أنا آسف يا(ريان
لكن يجب أن اطلب منك الرحيل
وسندفع لك الراتب ,حالاً
هذه وظيفتي يا(هاري) , هذه سمعتي
ماذا سيعتقدون الطلاب؟
(نحن سنعيدك إلى منصبك عندما (كيمبرلي
تنتهي هنا
انا اسف
(انا اسف ايضاً ,يا(ريان
هذا ليس عدل
يجب أن تتحمل مسؤولية
تصرفاتك هنا
ماعملته هنا كان غير لائق
لم يكن لائقاً
هل يمكننا التحدث؟
أجل
انظر , لم أقصد أن اجرح مشاعرك
حسناً؟
الاولاد الجيدين لايهتموا بي عادةً
...واعتقدت
إنني فتى فاسد
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟
يتصرفون مثل الاولاد الجيدين
(إنك فتى جيد يا(نافيد
وظننت بإنني اصبحت خائفة
ذلك فظيع
لكن أحياناً الشخص الجيد يتصرف وكأنه يحبك
انه الفتى الجيد الذي يحبك
لكنك دفعت لمركز التاهيل
لأنني اهتم بك
أعلم ذلك
أظن
اذا سنكون سويةً
انتظري
هل تريدين ان تكوني معي؟
حسناً , أجل
إنني احب ان أقضي الوقت معك
مُقبل مذهل نوعاً ما
هل أنا كذلك؟
لكن يجب أن لاتفعل هذا
تستطيع أن تبتعد الان
ماذا بخصوص المشي سويةً؟
ذلك كان احمقاً
أجل , إنها إحدى تأثيرات الفتى الجيد
أعتقد بإنني لازلت اعاني من صداع الكحول
..أجل , لقد كنت قليلاً
كثيراً
شربت كثيراً
هل أردتي التحدث؟
أجل
انا لاأريد أن ابقي هذا السر بعد الان (يا(آيثان
(من الخطأ ان نكذب على (نعومي
مراراً وتكراراً
وأظن بإننا نحتاج إن نخبرها
ويجب أن نقبل
مهما كانت العواقب التي ستحل علينا
ارجوك؟
حسناً
اذا كان هذا ماتريدينه
أجل , هذا ما أريده
مرحبا
مالأمر
انا لاأريد ان العب معاك
هذا ماكر
الـ" لا اريد ان العب الالعاب " إنها لعبة
أنا جادة
أوزي) أنا معجبة بك)
سأخبرك ماذا , هذا رقمي
أتصلي بي
لاتنتظري ثلاثة ايام ولاتنتظري أسبوع
فقط اتصلي بي
حسناً
مرحبا؟
تمت الترجمة بواسطة sRaBo ~ srabo_o@hotmail.com