في الحلقات السابقة
يا أصحاب
علام حصلت يا (تولاند) ؟ - أضواء ... زرقاء -
... طاقمي كان من تسعة رجال - أين هم ؟ -
ثمانية منهم ميتون
مالذي حدث لهم ؟ - لا أحد يعرف -
أعذرني , هل أنتم المسؤولون الذين نتحدث معهم بشأن الصحون الطائرة ؟
نعرف مكان الحطام
لقد رأيت الصحن ورأيت راكبيه
لا أستطيع التصديق أن هناك رجل فضاء ياسيدي
لقد ذكرت أن لديهم قدرات
لذلك لا تحصروا بحثكم على الكائنات الرمادية
أبحثوا عن شخص بشري
من ذلك الرجل ؟
إنه غريب يا عزيزي وهو مصاب
أنتِ إمرأة مميزة حقا
يجب أن تصدقيني عندما أخبركِ بذلك
... لا أعرف مالذي يحدث هنا
لكني متأكدة أنه لا يهتم
شيء حدث لي
ومهما يكن فهو مازال مستمر
ماعدا هذه الأحلام
لا أذكر شيء حيال ماحدث
(أنت كنت في (أ - 1 (بطل (أودي ميرفي
شيء واحد فقط
كلانا يعرف أنك من قتلتهم في ذلك اليوم لم يكونوا ألمان
هذه من جدتي
خذ واحدة معك وسأحتفظ بالأخرى
رأيت شيء يتحطم وبعد ذلك وجدت هذا
أنتِ جلبتيه لي
هل أستطيع رؤيتك قبل أن تذهب ؟
سالي) عزيزتي) ماذا بكِ ؟
أنا حامل
* (جاكوب) و (جيسي) *
في الأوقات العادية , الأولاد العادييون يعيشون حياة عادية مليئة بالأشياء العادية
لكن ذلك الوقت لم يكن وقت عادي و (تشارلي تشيستنوت) لم يكن ولد عادي
(لقد كان الضيف المدعو (آرتيميس بي فونسويك (كل الحيوانات عرفت (آرتيميس
لقد كان من الصعب عدم معرفة سنجاب بطول أربعة أقدام
آرتيميس) عاش في أكبر شجرة بلوطية في الغابة)
داخل الشجرة كان هناك بيت مؤلف من غرفة نوم وغرفة للجلوس
ومخزن مليء بالبندق بالنسبة للفرد الواحد أو لسنجاب مهما أراد أن يأكل
(يمكنك أن تجد منزل (آرتميس إذا تمت دعوتك فقط
والآن (تشارلي تشيستنوت) تمت دعوته
أمي ؟
(أخلد إلى النوم يا (جيسي
هل تعتقدين أن أبي يفكر بشأننا ؟
بالطبع يا عزيزي
هل تظنين أنه سيأتي لرؤيتي ؟
تعرف أنني أحبك كثيراً
وتعرف أن (بيل) يحبك أيضاً
كأنك ابنه
هل الحرب هي التي جعلت أبي يرحل ؟
نوعا ما يا عزيزي
لا أتذكره
فكرت لو تستطيعين دعوته بالهاتف أو ماشابه
لكي يكون ضيفي المدعو
أخلد للنوم
جيسي) نائم ؟) - نعم -
هل ذهب (تشارلي) إلى الغابة وبحث عن (آرتيميس) لحد الآن ؟
نحن نصل دائما إلى الجزء الذي يكون فيه على وشك الذهاب
أحب أن أعرف ماسيحدث (عندما يصل إلى منزل (آرتيميس
ستصلين إلى هناك
إنه يسأل عن أبيه ثانية
يريد أن يعرف إن كان (روسل) يستطيع الزيارة
بماذا أخبرتيه ؟
بماذا أستطيع إخباره ؟
ماذا عنكِ يا (كايت) ؟
أمازلتي مشتاقة له ؟
(أنا متزوجة منك الآن يا (بيل
ليس هذا ما سألتكِ إياه
هذا ما أعتقدته
لقد هجرنا
وأنت كنت هناك ولم تذهب لأي مكان
لا تعتقد بأني لا أعرف ذلك
عندما كنت طفل , كل ما أردته هو أن تكون القصص التي تقرأها أمك لك حقيقية
تعتقد أنك تستطيع أن تزحف داخل العالم الموجود في كل كتاب
وتعيش في الصور الموجودة على كل صفحة
لكنك تعرف في أعماقك أن هذا شيء لا يمكن حدوثه
وتعرف أن السحر غير موجود
إنها موجودة على التلة القادمة أو ربما في القصة القادمة
هذا مايجعلك تشعر بالأمان في سريرك في الليل
أنت حقا لا تريده أن يكون بشكل آخر
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
لن تكون هناك حاجة بعد الآن للأسلحة التي تقتل الرجال
هل تعتقد أن الـ(فولتورانس) كانوا في المستوى ؟
أنا متأكد من ذلك
لم يسبق وأن كان هناك أناس في التاريخ لم يصبحوا أحرار للدكتاتورية إن إستطاعوا
ألفا كانت مبتهجة
هناك أوقات يبدو فيها ... أن العالم بأكمله خائف
(النقيب (فيديو دمّر المحتل المريخي
(ليس هناك مايجدي ضد (زولتان
عندما يكون الخوف شيء فيجب أن تتعايش معه كل يوم وطيلة اليوم
أستعمل مسامير السنة الماضية - أنا أحاول -
عندما يخاف الناس يقومون بالكثير من الأشياء المختلفة
يحاربون أو يهربون ويحطمون الأشياء التي يخافون منها
... أو يضعوا مسافة كبيرة بينهم وبينها
أنتبهوا
ويصنعون شيء يمكنك التصويب عليه بالبندقية
سنحضر شجرة الليلة عندما أصل إلى البيت , حسنا ؟
حسنا
وداعاً يا أولاد
وحاولوا ألا تحطموا الكون , حسنا ؟
وداعاً
لقد حصلنا على هذه المركبة منذ أكثر من عشر سنوات ومازلنا لا نعرف كيفية تشغيلها
لا نعرف مامصدرها الكهربائي أو كيف كانت ديناميكيتها الهوائية
في الحقيقة , نحن الآن نعرف أقل مما كنا نعرف عندما وجدنا هذا الشيء
نبهوني إن كنت نسيت شيء أيها السادة
قبل سنتين , كانت هناك بعض الدوائر الصغيرة التي أعتقدتم أنها شيء يعمل بالكهرباء
أو ألم يكن هناك شيء لتلك المعلومات المخزنة ؟
السنة الماضية أعتقدتم أنكم أكتشفتم المادة المصنوعة منها
عشر سنوات أيها السادة
وحتى الآن كل مالدينا من ذلك العمل الشاق هو مجرد سخافات
سيدي , نحن نتعامل مع تقنية متقدمة عنا بكثير نحن لا نستطيع أن نجد مكان لنبدأ به حتى
نحن في سباق مع الفضاء أيها السادة
أفترضوا أن هناك مركبة أخرى سقطت على الإتحاد السوفيتي
هل يمكن أن نتخيل النتائج لو إستطاع الروس معرفة هذه التقنية أولا ؟
أعتقد أن ذلك صعب الحدوث - هل لديك تفسير أفضل لنجاح القمر الصناعي ؟ -
هل لديك ؟
(هذا الدكتور (كروز
إنه هنا ليعمل على تقنية الطائرة التي تستطيع الطيران دون كشفها بالرادار
ربما شاهدتم النموذج في الساحة
مشروعه يعطي بعض إشارات النتائج المثمرة
الدكتور (كروز) وافق على الإنضمام لبرنامجنا لفترة زمنية غير محددة
بالطبع , فيزيائي بهذا الرقي يأتي إلى شعبه
أبتداء من اليوم , أيها السادة سيُخصص لكم واجبات أخرى
كنا نستلم تقارير إشارات إذاعية غريبة جداً قادمة من قاعدتنا في آيس لاند
النقيب (بوين) لديه بعض التفاصيل التي سينقلها لكم
عيد ميلاد سعيد
أخشى أني أدين لك بإعتذار أيها الطبيب - لماذا ؟ -
أحد أعبائنا بسبب التنازل لقد ذكرت ذلك مباشرة للرئيس
الجنرال (آيزنهاور) ليس بالرجل الصبور
أقنعته بأن بعض تقدمك التقني مستمد من بحثنا
أي تقدم ؟
الجنرال (آيزنهاور) كان معجب بالأقمار الصناعية المُستكشفة التي تم إطلاقها هذه السنة
أتمنى ألا تفسد إنطباعه عندما تقابل الرئيس
وتتم إعادتي إلى آيس لاند قبل أسبوع من عيد الميلاد ؟ بالطبع لا
دعني أرى طيرك الصغير
الداخل لم يتلف في التحطم
إنه كما وجدناه بالضبط
هل تسمح لي ؟
من السهل أن نرى حيرة باحثيك لكل هذه السنوات
لا يوجد لوحات قياس ولا مراقب أدوات
لاشيء
وحتى الآن هناك إحساس بالطاقة هنا
لدينا كشف محدد هنا أن هناك نوع من الفشل هنا أو ماشابه
في غضون ستة دقائق رأسك يبدأ بالتوجع
عشرون دقيقة كحد أقصى قبل أن تعاني من نزيف دماغي
لن تبعد هذه المركبة عن الأرض بدون محرك
لا نستطيع إيجاد المحرك
كان هناك خمسة محركات ماتوا عام 1947
هذه الكائنات لها قوة عقل مستحيلة التصور
لديها القدرة للوصول إلى عقل الرجل وتعطيه صور كامنة .... وهي بالتأكيد تتطلب طاقة أكثر
لتوجيه سفينة بين النجوم
قوة العقل , هذا هو مصدر الطاقة الذي لم يستطع علمائك إيجاده
مالذي تقترح عمله أيها الدكتور هل ننتظر حتى يحدث إصطدام مرة أخرى ؟
هذا أحد الخيارات - وماهو الآخر ؟ -
نجد شخص آخر لديه قوة عقل مستحيلة التصور
زبدة مخلوطة بالفستق وشطيرة هلام - أنت مخطئ -
أمي وعدتني بشطيرة ستيك وفطيرة
كيف تفعل ذلك ياغريب الأطوار ؟
أمك وأباك تشاجرا لليلة أمس بسبب شربه
لقد أرادت صنع الستيك ولكنها لم تكن تشعر أنها تود عمل شيء مبهج
أنت ميت
حدثني مرة أخرى عن والداي يا سافل
هل تختفي بين شجيرات منزلنا ؟
أخبرني أين كنت ياغريب الأطوار
تمكن منه
ستموت
(ترافس)
ترافس) أنظر إلي)
مالذي فعلته أيها المخبول ؟
أنا آسفة لتأخري يا عزيزي لقد كنت أعمل في تلك السقيفة
وخسرت كل الوقت
كيف كان اليوم الأخير للمدرسة ؟ هل الجميع متلهف للعطلة الكبيرة ؟
عزيزي , هل أنت بخير ؟
لا تعاني من الحمى
صنعت لك بعض الدجاج المقلي وجلبت لك مشروب غازي
يمكنك أن تأكلها الآن (أو تستريح حتى نصل إلى (أماريلو
أحبك يا عزيزي
كل يوم ومرتان يوم الأحد
موسيقى الروك آند رول هدأت في الرابع والعشرون من مارس عندما دخل (ألفيس) الجيش
ألا توافقني أيها القائد ؟
كنت أقول للتو أن موسيقى الروك آند رول هدأت عندما دخل (ألفيس) الجيش
نعم , إن كان هذا رأيك
القائد شخص لا يحب الحديث
بالطريقة التي يمسك بها هذا القماش الخشن المهلهل فتعتقد أنه مليء بالذهب
هون عليه , إنه ليس بخير
إنه يحاول القيام بمحادثة ودية فحسب
يعتقد أنه الشخص الوحيد الذي لديه ماضي
أبي أحب القول أن هناك أشياء في الحياة ليس لها معنى ولايمكن أن يكون لها معنى أبداً
ولو كنت بالقرب من شخص ذكي لعرفت ذلك
لكن عملك ليس شيء لتتركه
لتحاول أن تجعل له معنى بأي طريقة
وتحاول أن تفهم الأشياء التي لا يمكن فهمها
أعتقد أن الناس سيجدون دائما أسماء مختلفة لإجاباتهم
لكن المهم أن الأسئلة ستكون نفسها دائماً
(لقد كانت رحلتي الثانية إلى الزهرة والتي قابلت فيها (رينوثيا وعرفت إجابات الأسئلة التي جلبتموها معكم هذا المساء
... وهو
" مالذي يريده أخوتنا وأخاوتنا في الفضاء منا ؟ "
مالذي يريدونه أكثر من كوننا أصدقاء
أهلا أيها القائد - أعدها -
حسنا أيها القائد
بالطبع
هذا بزوغ عصر جديد للسلام والتفاهم
هذا مايريدون منا معرفته
بأننا كلنا جزء من شيء عظيم بأننا نتمي إلى الضوء
هؤلاء الناس لطفاء جداً
رسالتهم نوع من الشفقة
(هل تريد أخبارنا عن رأيك بـ(ألفيس أم مازلت متفرج ؟
أريد إستعادة أغراضي
أوسمة البطولة ؟ لأي شيء حصلت على الأوسمة ؟
أي نوع من الرجال كنت قبل أن تصبح متشرد ؟
إن ضربته مرة أخرى فأعتقد أنه سيموت
سيموت أو سيتوجب علي إعادة أغراضه وأنا لا أريد ذلك
المحققون الفدراليون , هيا يا أصحاب
أبتعد عني
أذهب , الآن
أبتعد عني
تلك الرسالة التي أردت مشاركتها معكم الليلة
لايقصدون إلحاق الأذى بنا ولا يرديون إذائنا
أكثر من أي شيء آخر ... فهم يريدوننا أن نعرف
أنهم قادمون بسلام
لا
كلا , ليس مرة أخرى أيها الأوغاد
(جيسي)
لقد قابلتهم أيضا , أحدهم على الأقل
هل تعتقد أنهم سيعودون قريباً ؟
وقتنا ووقتهم ليس نفس الوقت
هل تخططين للقدوم إلى مهرجان سنتنا الجديدة؟
لم أسمع بذلك في الحقيقة
خمسة عشر دولار ووتضمن عشاء بوفيه
سنتصل بأخواننا وأخوتنا الفضائيين
شكرا لكِ - وداعاً -
الإفطار ؟
تحيات (ديف) الآيرنلدي والآخرون - هل رحلوا ؟ -
ذهبوا في عجلة
ديف) أراد منك إستعادة هذه) وإعلامك بأسفه
وأنه إذا رآك مرة أخرى ... وهذا شيء يتمنى ألا يحدث
بأن تسامحه
مهما يكن مزاجك .... فلا أمانع بمعرفة ماحدث هنا ليلة البارحة
لقد كنت طيار في الحرب هل ذكرت ذلك ؟
طيّرت (ب - 17) صحيح ؟ - هذا صحيح , 23 مهمة -
أعتقد أنك كسبت تلك الأوسمة بصعوبة
طاقمي
تسعة رجال , جميعهم ميتون
مالذي حدث ؟
شيء يشبه ماحدث ليلة البارحة
لقد كنا مأخوذين
هذه أسهل طريقة أعرفها لوصف ذلك
مأخذوين من قبل من ؟
مهما يكن مافعلوه بنا فلقد قتل رجالي أعرف هذا كحقيقة
.... مالا أعرفه
.... مالا أستطيع فهمه
لماذا أنا حي ؟
ماهذه ؟
هذه خرائط طيرانية للولايات المتحدة
أترى , لقد أحتفظت بسجل
... كل مكان يأخذوني منه
الموقع ذاته والوقت ذاته
أنا أحاول إيجاد نمط له
لو أستطعت معرفة موعد قدومهم ... فسأستطيع
تستطيع ماذا ؟ الهرب ؟
تستطيع الإبتعاد ؟ - نعم -
... مما رأيته البارحة
كنت تبدو متخلف
ربما لا يعرفون أيضا
هم لا يعرفون لماذا أنت الوحيد الذي على قيد الحياة
ربما لذلك يستمرون بأخذك لكي يكتشفوا مالديك
.... ربما هناك شيء في الدم
شيء يجعلك مميز
(أهلا (جيسي
جيسي) أمك بحاجة لمساعدتك) في غرفة الجلوس
أذهب
(ليس مرحب بك هنا يا (روسل - (أعرف , لدي شيء يجب أن أخبره لـ(جيسي -
لقد فقدت الفرصة عندما هجرته وأمه يمكنك أن تبقى في الغرفة السفلية
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك
لا نستطيع أن نبقى هنا (لا أريد أن تراك (كايت
بيل) , (جيسي) في خطر , يجب أن أكلمه) - (لن يحدث هذا يا (روسل -
نحتاج للمزيد من الأعواد للشعر
(أهلا (جيسي
عيد الميلاد كله عبارة عن أمل
الأطفال يأملون ألعاب جديدة
تكبر والألعاب تكبر لكن الأمل يبقى كما هو
... بعض الناس قد يأملون السلام على الأرض
أو ربما مستقبل أفضل أو مهما كانت أفكارهم
لكن معظم الناس يريدون شيء ناصع وساطع وجديد
إنه قطار محلي قد يأخذنا إلى أبعد من حدود كنتاكي
هل قمت بذلك من قبل ؟ - كلا يا سيدي -
هل ترغب بالمحاولة ؟ - نعم -
مالذي تنظر إليه ؟ - تبدو كأمك تماماً -
الجميع يقول أنني أشبهك أكثر
لا أرى ذلك
لدي شيء
كنت أريد إعطائك هذه
هاهي
عيد ميلاد سعيد
هل هذه أوسمة حربك ؟
يمكنك أن تضعهم لاحقا إن أردت
حصلت على هذه في المرة الأولى التي قاتلت فيها على بلجيكا
هذه في الحرب التي تلقينا فيها نيران أرضية وأصبت بواحدة في ساقي
... وهذه
ذلك النجم الفضي
حصلت عليه في مهمتي الأخيرة
عندما سقطتم وتم أسركم وقمت بإنقاذ طاقمك بالكامل
قالت أمي أن الحرب هي سبب رحيلك
لكنك تعرف أنها ليست السبب , أليس كذلك ؟
إذا , هل هذا ماتفعله طوال الوقت ؟
هل هذا مكان إقامتك ؟
نعم , أنا أعيش في أي مكان أستطيع العيش فيه
(أسمعني يا (جيسي
... ماكان يحدث لي
لم أرد أن أجلبه إلى البيت إليك وإلى أمك
من هم ؟
لا أعرف
هل يمكنك أن تمنعهم من الرجوع إلي ثانية ؟ - لا أعرف ذلك أيضا -
لكني متأكد أنني سأحاول
(جاكوب)
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
تبدو رائع
أنتبه
أهلا يا أخي الصغير , أين أمي ؟
إنها في السقيفة - في السقيفة ؟ مالذي تفعله هناك ؟ -
إنها تعمل على شيء ما - تعمل ؟ أنه يوم عيد الميلاد -
لم أجلب كل هذه الهدايا بدون سبب
أعتقد أنها ظنت أنكم ستأتون لاحقاً فهي لم تضع الديك الرومي في الفرن حتى الآن
يجب أن أذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة
مرحبا , عيد ميلاد سعيد أعتقدت أنني سمعت سيارتك
أهلا
عيد ميلاد سعيد , مالذي تفعلونه هنا مبكراً ؟ أعتقدت أنكم لن تأتو حتى المساء
إنها الخامسة مساء
حسبي الله , أين يذهب الوقت ؟
مالذي تفعلينه هناك تصنعين ضوء قمر ؟
أدخلوا , أنا سعيدة لرؤيتكم
هذه ملخبطة نوعا ما
أعتقد أنها ملابس داخلية عادية
إنها لا تصدر ضوضاء
تبدو كالملابس
هذه تبدو وكأنها كعك
أمي , ألم يصل أبي إلى البيت بعد ؟
ليس بعد يا عزيزي
هل يمكنني أن أفتح هدية واحدة فحسب ؟ - لننتظر مدة أطول , حسنا ؟ -
والدكم يريد أن يكون هنا عندما تفتحون الهدايا
إلى متى يا أمي ؟ - فترة قصيرة فحسب -
توم) يتاجر بمال العقارات المضمونة يا أمي)
أعرف أنه كذلك , أنا فخورة جدا به
وبكِ , الفرد الأول من عائلتنا الذي يذهب إلى الجامعة
.... أنا و (توم) كنا نتحدث عن ماله الإضافي
ربما يستطيع أن يقوم بإدخال جاكوب) إلى مدرسة في مكان ما)
جاكوب) بخير هنا معي)
المدرسة التي وجدها توم في مونتانا إنها للأطفال المميزين
المختلفين
بالطبع هو مختلف
متى آخر مرة رأيتيه يضحك أو يبكي ؟
متى آخر مرة عانقك ؟ متى آخر مرة أبتسم ؟
هذه المدرسة قد تكون قادرة على مساعدته يا أمي
(ليس هناك خطب بـ(جاكوب
إنه بخير هنا معي
آسفة بشأن الديك الرومي
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا أمي
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
ياسيدات , تفضلن
إنها خدمة رائعة تقدمونها لبلدكم نحن نقدر هذا
لقد مضت عشرون دقيقة يجب أن نخرجهم من هناك
أعطهم خمس دقائق أخرى - سيدي , هذا سيقتلهم -
ستموتان في اللحظة التي تطأ فيهما أقدامهما القاعدة
الأولاد نائمون
لقد انتظرنا بقدر إستطاعتنا
أنا آسف فلقد ظهر شيء ما
أعطيتهم جميعاً جهاز قطارِ لايونيل
سام) حصل على لعبة دورية الفضاء) وصندوق غذاء
إيريك) حصل على لعبة خشبية) وصندوق غذاء فضائي
كلاهما حصلا على أطواق
ماذا أعطيتك ؟
عذاب أكثر بكثير مما أستحمله
Ziz0 vTNT@hotmail.com
(هذا سيء يا (توم
بيكي) أمي تصدق هذا الهراء) لذلك تأخذ (جاكوب) إلى كل تلك الإتفاقيات
كل ماعلينا عمله , هو أن نريها أنها خدعة ونريها مدى سهولة تزييفها
لقد كنت معي لقد رأينا تلك الأضواء في السماء
تلك الأضواء , نعم
كوارينجتون) كتب فصل عن ذلك في كتابه) وعلمه الشعبي كان يحتوي على مقالة عن ذلك
لقد كان إنعكاس لقطيع طيورِ الزقزاق
(لقد كنا أطفال يا (بيكي لقد رأينا ما أردنا رؤيته
فقط لأن رجل غريب أنتهى به الأمر في حظيرتنا فلا يعني أنه من المريخ
الزهرة , (كوارينجتون) يقول أنهم من الزهرة
إذا قمت بتشغيل ضوء السقيفة فستجلعها تبدو وكأنها في السماء
جاك) مالذي تفعله ؟)
لا أريد الذهاب إلى مدرسة
كانت هناك سيدة تراقبني في الصف
إنها ليست من هنا , يمكنني الإحساس برغبتها
جاكوب) يجب أن تتفهم أن لديك موهبة , بصيرة)
حصلت على ذلك من أبي
أنت بحاجة إلى مكان يفهمك الناس به
إذا رحلت , فمن سيعتني بأمي ؟
يا أطفال
تعالوا هنا , إنه جاهز
"أطلقت على هذا "المتصل
مارأيكم ؟
نعم
ماهو ؟ - إنه مثل الراديو -
أتمنى أن أرسل رسالة إلى الفضاء
يبدو جنونياً , أليس كذلك ؟
لماذا تريدين إرسال رسالة إلى الفضاء ؟
(لأنني أفتقد والد (جاكوب وأريده أن يعلم أننا بخير
وأريده أن يأتي ويأخذنا
أريده أن يعرف أننا جاهزان للذهاب - أين تذهبون يا أمي ؟ -
المنزل
(جيسي)
(لا تتحرك يا (روسل
أين (جيسي) ؟ مالذي فعلته به ؟ - لا أعرف , لا أعرف مالذي يجري -
أخبرت الرئيس (آيزنهاور) أن لدينا صحن يعمل ووعدته بإجراء عرض في الأسبوع الثاني من يناير
هذا يعطينا أسبوعان
هلّ أخبرتني بالمشكلة ؟
هل هذا موقف منكم بسبب خسرانكم الحرب ؟
النظرية كانت صحيحة لكن التوأم لم يكن فيه روحية كافية
روحية غير كافية ؟ لقد كانتا أكثر الأشخاص عبقرية على مقياس الراين
الأستاذ في الدوق قال أنهما أفضل شخصين رآهما
حسنا , إذا مالذي سنفعله ؟
أعود إلى العمل على الطائرات التي تعمل بالطاقة التي أفهمها
أخشى أنك لا تستطيع عمل ذلك فلقد نقلتك إلى الجيش
أنت تعمل لحسابي الآن
أخبرت رئيسك أن الأختبار كان ناجح ولكي يبقيني معك فيجب أن تعترف بفشلك
خسرنا الحرب لأن الروس خانوا ثقتنا
لم تكن هناك مسألة بموقفنا
مالذي تنظران إليه ؟
(جيسي)
هيا , جدوه
(جيسي)
(كايت)
أيها الوغد , مالذي فعلته ؟ - لقد عدت لإنقاذه -
تنقذه ؟ مالذي تتكلم عنه ؟
أنهم يفعلون ذلك بي لا أعرف كيف أعرف ذلك ولكني أعرفه
لا أريد أن أسمع هذا
أريد أن أعرف مالذي فعلته بأبني
لم أفعل أي شيء به
هم فعلوا
هم أخذوه
كايت) , (جيسي) مميز)
إنهم يرون إن كان مستعد
مستعد لأي شيء ؟
أبتعدوا عني
هذه حفلة رأس السنة يجب أن تتركي (جاكوب) معنا
ألا تعتقدون أنه يجب أن ينكشف إلى كل الناس المجانين ؟
إنه يتعب بسهولة .... لذلك البقاء لوقت متأخر
كلا , لا نعتقد أنه يجب أن ينكشف إلى كل أولئك الناس المجانين
سأعود مساء الغد وأنتم لن تسرقونه إلى أحد تلك المدارس , اليس كذلك ؟
كلا , فنحن بحاجة إلى توقيعك على أية حال سنجلس هناك ونقوم ببعض الخدع الورقية
لا أعرف , ربما هو أفضل حالاً مع كل المعتوهون
سأخبره بأن يبقى هنا
أراهن أنه يعرف ذلك
... أحبك
كل يوم ومرتان يوم الأحد
سأراك لاحقا
هذه آخر المعطيات الخام مازال هناك الكثير للمرور عليها
أريد إلقاء نظرة على كل شيء - مئتان مشاهدة في عيد الميلاد وسط إلينويز -
أي شيء ؟
الحرب الباردة , هؤلاء الناس خائفون وضالون
أنت لا تساعدني
الرجل الذي قال أنه تمت زيارته (من قبل نوّاب من كوكب (أرناندون
(ستمئة قرص أصفر حام حول (دولوث
المرأة التي تقول أن تلفازها يلتقط مواد مذاعة من الفضاء
حصلت على صور المراقبة (من محاضرة (كوارينجتون) في (أماريلو
إنه جيد , سيقول أي شيء نخبره به السفر إلى الزهرة والأخوة الفضائيين
"لقد أتيت بهذه " أخوة الفضاء - إنه ملهم جداً -
عندما تنتهيان من هذا فدعونا نعود إلى العمل
نعم يا سيدي
هؤلاء الناس يطلقون على أنفسهم " المتصلون "
يعتقدون أنهم أتصلوا بالغرباء
مجموعة منهم صنعوا أجهزة للتحدث مع أخوتهم الفضائيين
سيجتمعون سوية في عشية رأس السنة الجديدة وسيشغلون الأجهزة
ربما نستطيع إستعارة إحدى الأجهزة ونتصل برجل الفضاء ونطلب منه القدوم بسفينته
ربما لسنا بحاجة للإتصال بأي شخص أرجعوا صورة
كلا , واحدة أخرى
كم تعتقدون عمر ذلك الفتى ؟
لماذا يريد الناس بشدة ألا يكونوا وحيدين ؟
ماهو المريح في أنك تعتقد أن هناك من يشاهدك من أن تعلم أنه ليس هناك من يشاهدك ؟
ولماذا يجعلنا هذا أقل وحدة ؟
في النهاية .... إن كان هناك آخرون
فلماذا لا نكون وحيدون سوية ؟
ج - ا - ك - و - ب
(جاكوب)
هل هذه بطاقتك ؟
لا ؟ ماهي بطاقتك ؟
جاك الديمن
جاك
جاك لـ(جايك) , صحيح ؟
إنها بطاقات قديمة ... أتعرف
هناك أوراق جديدة في الدرج الأعلى لما لا تحضرها ؟
سنحاول بتلك الأوراق
ربما أستطيع عندها القيام بذلك
هيا , إنها خدعة جيدة
جاكوب) تعال هنا) أريد التحدث بأمر ما
منذ متى وأمي تتحدث عن الذهاب إلى الفضاء وتلك الأمور ؟
لا أعرف , إنه مجرد شيء تقوله أحياناً
منذ متى وهي تصنع تلك الآلة ؟
إنها ليست مجنونة , إنها حزينة فحسب
هل تعتقد أن هذا افضل مكان لك ؟
كما تعرف , بجوار شخص حزين جداً ؟
شكرا لقدومكم وسنة جديدة سعيدة
سنة جديدة سعيدة
هل أنتم مستعدون لتحية أخوتنا الفضائيون ؟
نعم
أرى الكثير منكم جلب أدوات لذلك الغرض
لو شغلتموها الآن فعندها نستطيع التمتع ببوفيه مترف رائع
ونتمنى أن ينضم بعض الضيوف إلى الحفلة
هذه تبدو آلة متطورة كيف تعمل ؟
" صنعتها من تصميم في مجلة " القدر
هذه اللوامس من المفترض أن تذيع موجاتي الدماغية إلى الفضاء
كيف تقوم بذلك ؟
يمكنك أن تشتري صحن السلطة الموجود هنا أو هذا السطل المعدني
أنا أمزح
هنا محطة الإرسال وأقوم بفتح مكبر الصوت وأتمنى أن يكون للأفضل
أنتِ لا تذكريني , أليس كذلك ؟
أنا آتي كثيراً إلى هذه الأشياء
... جهازكِ يقوم بإرسال رسالة إلى
إلى صديقكِ الذي وجدتيه في السقيفة هل أنا محق ؟
.... أنت كنت
مع الجيش , أتيت لرؤيتكِ مرة فقدت عملي بسبب صديقكِ
: أرسلت تقرير يقول ... أني أعتقد أن الرجل الموجود في سقيفتك
كان زائر غريب وعاد إلى كوكبه
... ذلك الرأي كلفني عملي وراتبي التقاعدي
بدون الحاجة لذكر زواجي
أعتقدت أنك كنت تبحث عنه لأنك عرفت أنه من الفضاء
هناك مستويات وهناك مستويات
عندما أخبرتهم بما عرفته جعلوني أرحل
سأخبركِ بشيء ... في طوال الوقت الذي عملته لهم , لم أكن مصدق أبداً
... أنه كان
قبل أن أقابلكِ مباشرة عندما رأيت تلك الأضواء في السماء
هل تودين الحصول على عشاء ؟
مثل عقدكِ - شكرا لك -
في الحقيقة , كان زوج من الأقراط كان لجدتي
مالذي حدث للآخر ؟ - أعطيته إياه -
الآن هو نجم وحيد , صحيح ؟
هل تظنين أن هذا سينجح ؟
لا أعرف
أعتقد أنه مهما كانت خططهم فلن تتغير بسبب بعض رسائلنا
إذا لماذا تقومين بذلك ؟
أقضي الوقت
لأني أفتقده
وهناك شيء أريد أن يعرفه
(هذا (توم) , (بيكي
هؤلاء أطفالي من زوجي الراحل ولكن ليس كل الأزواج يُناح عليهم
(هذا (جاكوب
أيها الناس أعيروني أنتباهكم لو سمحتم
في بضعة لحظات سيحل عام 1959
لذلك أود قول سنة جديدة سعيدة مرة أخرى وشكرا لحضوركم جميعاً
أنا متأسف لعدم نجاحنا ولكنا سنحاول في ذلك مرة أخرى الشهر القادم
لذلك في هذه الأثناء أستمروا بمراقبة السماء
ربما يجب أن تقفزي لصحن السلطة
(إنه يعرف يا (سالي حيثما يكن مكانه فهو يعرف
لقد كان من الرائع المرور بكِ بعد كل هذه السنوات
نعم
ربما سنرى بعضنا مرة أخرى في هذه الأشياء
بالرغم من أنني يجب أن أعترف أني متعبة من الدكتور (كوارينجتون) وكل رحلاته إلى الزهرة
مع (رينوثيا) ؟
هل ستعودين إلى البيت في الصباح ؟
أتمنى أن نقوم بذلك
نرى بعضنا مرة أخرى
أنا كذلك أيضا
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
(أوين)
هل قلت أن إرسال ذلك التقرير كلفلك زواجك ؟
كنت أفكر أن زوجتك حمقاء جداً لتركك
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
هل ستقومين بذلك كل يوم ؟
من الجيد إبقاء البطانية جديدة
كايت) كان لابد أن نلغي البحث اليوم)
لقد أنقضت سبعة أيام
... يجب أن
(كايت)
يجب أن نواجه الحقائق الآن
حسنا ؟ هيا
(إنه مجرد ولد صغير يا (بيل
إنه مجرد ولد صغير
هانحن
أهلا
(يا أطفال , هذا (أوين كراوفورد
بدليل غريب لأتفاقيتي مع الأجسام الغريبة قاموا بتعطيل شاحنتي
السيد (كراوفورد) كان طيباً بإصالي إلى المنزل
(جاكوب)
توم) أتبعه)
(جاكوب)
عندما كنت صغير كنت تحب أن تعتقد أنك تعرف كل شيء
لكن الشيء الأخير الذي تريد أن تعرفه كثيراً
ماتريد أن تكبر لأجله لجعل العالم مكان آمن
حيث يمكن أن تتحقق الأحلام ولا تُخلف الوعود
وعندما كنت صغير لم يبدو أنه طلب ملحّ
لقد أتى هنا لأجلي
يريد أن يرى إن كنت مميز
.... إذا فمهما تفعل لا تتصرف بشكل مميز
(أخبرتني أمك أنك تعمل في العقارات يا (توم سمعت أنك أشتركت بشرق تكساس السنة الماضية
لقد أبليت جيداً
أعتقد أنك ستتجه إلى أمبراطوريتك قريباً , صحيح ؟
نعم , سأرحل هذه الليلة
أنا متألم لأني لن أحصل على فرص للتحدث
(مالذي تفعله الآن يا (أوين طالما أنك لست جندياً ؟
لم أكن جندياً مطلقاً لقد كنت جاسوس
لم أقابل جاسوس حقيقي من قبل
حقا ؟ كيف تعرفين ذلك ؟
لم أكن أفتن مطلقاً لقد كنت مرسل للتقارير
أمي تقول أنه تم طردك بسبب أحد تقاريرك عن زائرنا
أنا والجيش أختلفنا فدعينا ننسا ذلك
... (إذا ما أفعله الآن يا (توم
فهم لم يعطوني رسالة توصية
تنقلت في المنطقة الجنوبية الغربية لفترة وقامت بأعمال صغيرة وماشابه ذلك
وعندما توفي عمي ورثت القليل من المال
... كنت أفكر بشراء شيء ما
محطة بنزين أو مطعم
السيد (تيلر) تحدث عن بيع المطعم أليس كذلك يا أمي ؟
(أنه يعرف عن السيد (تيلر لذلك قال هذا
(جاكوب)
متأسفة
لماذا تخبرينه بشراء المطعم؟ - لقد خرجت مني فجأة وهو يبدو جيد بما فيه الكفاية -
لقد تم طرده من الجيش لقوله أن الرجل الذي في سقيفتنا كان من الفضاء الخارجي
أمي قابلته في حفلة صحن طائر - (إنها بحاجة إلى شخص في حياتها يا (توم -
أنا سأعود إلى الجامعة وأنت ستعود إلى العمل
ولو رحل (جاكوب) فستكون وحيدة
هي والرجال الخضر
كن حذراً على هذا الطريق , حسنا ؟ هل ستتصل بي ؟
سأقوم بذلك يا أمي
أمي , هل ستفكرين بما تحدثنا عنه ؟ - لقد فكرت بذلك بالفعل يا عزيزتي -
(هيا يا (سيس لدينا مسافة طويلة حتى نصل إلى تكساس
(أعتن بنفسك يا (جاكوب
قودا بأمان يا أطفال
لا ترحل بسببي يا بني
أنا آسفة فلا أعرف ماذا أصابه - إنه غيور , سنعمل على ذلك -
مالذي تشاهدينه ؟
فلم غربي الطيبون يرتدون الأبيض والأشرار يرتدون الأسود
ألا يوجد رجال فضاء يرتدون الأخضر ؟
هل لي ؟ - تفضل -
كنت سأذهب إلى البلدة للبحث عن غرفة فندق وكنت آمل أنا أقابلكِ في المطعام صباحاً
ونتحدث مع السيد (تيلر) بشأن مطعمه
بالطبع , هذا سيكون جيداً
سالي) لا تعتقدي أنني أضايقك هنا)
إنها تبدو فرصة رائعة
أعتقد أنها كذلك طالما أنك تقوم بشيء واحد
(ستقوم بتغيير وصفة دجاج (تيلر
تيلر) يقوم بطهي أسوأ دجاج مقلي) في غرب تكساس كلها
أوين) لست مضطر للحصول على غرفة في البلدة) إن لم تكن تريد ذلك
سأقوم بتغيير الفراش في غرفة نوم (توم) القديمة حتى تستطيع النوم هناك
لن أقوم بتطيير صحنك أبداً
هل أنتما تتصادقان ؟
نعم
لقد كنا نتعرف
في الحقيقة , (جاكوب) أخبرني كل شيء أحتاج لمعرفته
(مارتي) , (آن كراوفورد)
سام) سقط من السقف وكسر رقبته)
إنهم لا يعرفون إن كان سيعيش وإن عاش فلن يمشي ثانية
أنا في مستشفى لاس فيجاس
(مارتي) أعرف أن (أوين) ليس في واشنطن
هذه أشياء يجب أن يسمعها مني شخصياً
(سيشكرك على ذلك يا (مارتي أعدك بذلك
لوباك , تكساس ؟
أستطيع إيجادها
وجدت هذه بعد يومين من رحيله
لم ينمو شيء من وقتها
قلبي أحب تلك البقعة
يجب أن يعرف ذلك إن كنت ستبقى
لقد أتيت من مكان مليء بالمزارعين فنحن نستطيع زرع الذرة في المكان الذي لا تنمو فيه النباتات
(لن أذهب إلى أي مكان يا (سالي لن أذهب
أنتِ الشمس والقمر بالنسبة لي
سأنزل , لا تدعني أسقط
هل أخبرته عن فكرتك حتى الآن ؟ - أعتقد أنه يفضل سماع ذلك منكِ -
عزيزي , السيد (كراوفورد) إعتقد أن اليوم سيكون يوم رائع لأخذك إلى الصيد , هل ترغب بذلك ؟
لاشيء يضاهي التعرف عند البحيرة أنا متأكد أن أمك ستكون بخير من دوننا
سيكون الأمر سهل على أمك إن ساعدتني على ذلك فأنت تعرف ذلك
ماذا ستفعل بعد ذلك تشرحني ؟
هذا يعتمد على مقدار ماستخبرنا به بدون الحاجة إلى فتحك
نحن البداية فقط أنا وأنت
وهذا لا ينهي الأمر
وهناك شيء آخر يجب أن تعرفه إن كنت تعتقد أنك ربحت أي شيء
أنا لست المهم الوحيد
لحظة
أنا قادمة , لحظة فقط لدي شيء على الموقد
لا أصدق كم أنا غبية - كلا يا أمي , لا يجب أن تقلقي حيال ذلك -
سوف نعيده
(جيسي)
لا بأس
(جيسي)
أنت بارد جداً
أخبروني أن (جيسي) في المنزل
تركت لك خمسين دولار مع مسؤول المكتب لا تعد إلى هنا
هل (جيسي) بخير ؟ - الفضل لا يعود لك -
هل قال ماحدث ؟
أنك غرقت في النوم وهو تاه في الغابة
لكنه بخير ؟
كايت) أرادت مني السماح لك بالذهاب) وأنا أفضّل إبقائك بتهمة الإختطاف
لا أعرف ماحدث ولكنه تاه في الغابة لعشرة أيام
فلذلك هو ليس بخير
أنتظر (بيل) أرجوك
روسل) لقد قصدت ماقلته) لا تعد إلى هنا
نعم , يجب أن نكون هناك الليلة
إنه يحسن التصرف فلقد أخبرته أنني سأضطر لقتل أمه
مالذي تتحدث عنه يا (مارتي) ؟
وأنت أخبرتها بمكاني ؟
(قدم لي معروف يا (مارتي أذهب إلى منزلي وشاهد إن كان أطفالي مع مدبرة المنزل
فإن كانوا بخير وأنا متأكد من ذلك فأبدا بالتسوق عن سترة دافئة جداً
كلا هل أبدو لك وكأنني أمزح ؟
ستحتاج إلى قوتك
ياسيد (كراوفورد) , أنظر إلي
أتصلت بالجيش
ليس لديهم سجل وظيفي لـ(أوين كراوفورد) بعد عام 1947
لقد بدأ الأمر يصبح أفضل فأفضل أليس كذلك ؟
مالذي يريدونه من (جاكوب) برأيك ؟
أنت لا تعتقد أن الحكومة تصدق أن هناك أناس من كواكب أخرى
كلا , هم يريدوننا تصديق ذلك
بهذه الطريقة يستطيعون عمل تجارب للقذائف في كل وقت ويلومون الصحون الطائرة
مالذي يريدونه من (جاكوب) ؟ - (لا أعرف يا (بيكي -
مهما يكن الأمر فلن أدعهم يضعوا أيديهم عليه
(توم)
(جاكوب)
أنا آسفة جداً
كان يجب ألا أدعك تذهب - لا بأس يا أمي -
كلا , ليس كذلك
لقد كنت إمرأة حمقاء وحيدة
هل يجب عليك إعادته إلى هنا ؟
لا بأس يا أمي
السيد (كراوفورد) لن يعود
لندخل يا أمي
هيا , لندخل
تبدو بحالة فظيعة لقد كنت قلقة بشأنك
إنه نائم
أريده أن يذهب إلى تلك المدرسة
... يجب أن يختفي إذا جاؤا
إذا جاؤا للبحث عنه فيجب ألا يكون هناك أثر
أنا و (توم) لدينا فكرة بشأن ذلك
أحتفظ بها من أجلي , حسناً ؟
ربما لا أراك ثانية
هل ستفكر بي كل فترة ؟
كل يوم ومرتان يوم الأحد
أحبكِ يا أمي
مالذي ستفعله بشأن (آيزنهاور) يا سيدي ؟
لقد تلقينا تقرير من مدير الشرطة في لوباك
ماذا ؟
مدير الشرطة في تكساس؟
كان هناك حريق
الأم كانت تعمل على إختراع في سقيفتها
الطفل مات ياسيدي
جيد
مالذي حدث يا عقيد ؟
لقد أتصلت وأنت في الطريق , صحيح ؟ وقلت أنك ستجلب الطفل
إذا كيف عاد إلى لوباك ومات في ذلك الحريق ؟ - هل أخبرك (مارتي) أنه متوجه إلى آيس لاند ؟ -
قد أعيد النظر وأمنحكما فرصة أخرى
... ذلك الولد في تكساس لا تذكروه عندي مرة أخرة
أنا مسرور لرؤيتك بصحة جيدة يابني - مالذي تتحدث عنه يا أبي ؟ -
بينما كنت مسافراً ... شعرت
بهاجس أو ماشابه يقول لي أنك تأذيت
أنا مسرور لكوني مخطئ
لما لا تستعدان للنوم ؟
... لكن يا أبي - كلا , أذهبوا -
لقد تبعتيني إلى تكساس
لقد كنت تقيم علاقة مع تلك المرأة
في عملي أحياناً ما أفعله يكون مقيت
أعتقدت أنكِ فهمتي ذلك
أنتِ ترغبين بتركي
نعم
أنتِ تعرفين الكثير عما أفعله
تفضل
كيف حالك يا صاح ؟ - أنا بخير -
جيسي) أردت إخبارك بشيء)
... أردت إخبارك أن
إن كان هناك أي شيء تود التحدث عنه ... أو أي شيء حدث بينما كنت ذاهب
فأنا لست رجل يصعُب التحدث إليه
لقد تهت فحسب , هذا كل شيء
نعم , حسناً
أتعرف , والدك كان بطل حقيقي
بطل حقيقي , يجب أن تفخر بذلك
طابت ليلتك
الناس يصدقون مايريدون تصديقه
يجدون المقصد حيثما يستطيعون ويتعلقون بذلك
في النهاية لا يهم ماهو الخدعة أو الحقيقة
المهم هو مايصدقه الناس
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com