في الحلقات السابقه
الصحون الطائره - كلانا رآهم -
كلانا كان في داخلهم
ليس ثانيه , يا أوغاد
... عمل أبوكم السري هو أكتشاف اذا كنا
(أنتِ سكيره يا (أني
لا يجب أن تخرجي بالسياره و أنتِ سكيره
(أوين كراوفورد) هذا الفتى حطم قلبها
لن تكتمل حياتي حتى أفسد حياته
أريد أثبات أن هناك خطر واضح و قائم أريد دليل يا سادة
أبي في مستشفاكم , الأطباء يقولون أن هناك ورم خبيث لا يستطيعون التعامل معه
نفس الحجم تماماً و في نفس المكان تماماً
لدي ورم خبيث مطابق في رأسي
ما هى الأحتمالات ؟
يمكن أن تكون شيئاً كأداه تعقب
و التي تسمح لهم بمعرفه أين موضوع التجربه الهام
تستطيع أخذ الموجود في رأسي - لن نفعل أي شئ قد يضر المواطن -
لن نفعل أي شئ لمواطن ضد إرادته
أنا شخصياً لن أفعل أي شئ يؤذي طفل
أين أبي ؟ أريد أن أرى أبي
شكراً لك على تطوعك لمساعدة بلدك مرة أخرى
"الإختبارات الحمضية"
ما الذي يجعلنا بشر ؟
أننا نستطيع أن نفكر ؟
أننا نستطيع الأحساس بالحزن و الألم ؟ ربما
أننا نستطيع الضحك ؟ أتمنى ذلك
نستطيع أن نجرح و نستطيع أن نضحك و نحن نعلم الماضي و الحاضر
و في بعض الحالات المستقبل
ربما ما يجعلنا بشر هو أننا نعرف كيفية التفكير بالمكان الذهابين إليه
قد يكون هذا كبيراً - نحن نحصل على هذه التقارير مرتان أو ثلاث في الأسبوع -
ماشيه مشوهَ , أضواء راقصه ونوع الأشياء التي نحن على وشك النظر إليها
مجيئك شخصياً , يبدوا أن لديك بعض الأسباب - التقرير يبدوا جيداً -
(الأول جاء من طيار محلي خرج من (جاري ثم شركة طيران تجارية في الطريق إلى شيكاغو
قد يكون هذا دليلك يا أبي
أعني , هذا يمكن أن يوضح أخيراً أن التهديدات حقيقيه
نحن مسبقاً نعلم هذا , أليس كذلك ؟
لا تحاول بجد يا فتى قم بعمل جيد و رجلك سوف يأتي
أجعل هؤلاء الناس يتراجعون
أجعلهم يتراجعون
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
الحلقه الرابعه
كل التقارير جيده , يا رئيس هذا حقيقي
إنها مهبط أراهن بوظيفتي عليها
نعم أخبر الرئيس , و أخبره أنني أعتقد أن أصدقائنا سيكونون قريباً هنا بالأكراه
يجب أن تلقي نظرة على هذا بنفسك
شكراً يا رئيس , شكراً
الرئيس في طريقه إلى هنا - هذه أخبار عظيمه -
... لما لا
تذهب لتساعد في التحكم في الحشد أو ماشابه
(كولونيل (كراوفورد (توبي وودروف)
(و هذا (تيد أولسون
أين الرئيس ؟
السيد (أولسون) من وكالة الأمن القومي و أنا من الدفاع
... الرئيس شعر أنه من الأفضل أن تتعاملوا مع
معنا نحن
معكم ؟
أنت موكل ؟
لنذهب في نزهة صغيرة و سنرى كيف ستشعر
أنظر إلى هذا
لقد حدث هذا من قبل هنا , و في فرنسا , و انجلترا , و المانيا بنفس القياس ولنفس الغرض
أنظر إلى التشكيل إنها مثل مدرج
مثل مهبط ؟
اذا كانت مهبط هذا يعني أنهم من المحتمل
يهبطوا ؟
تظن أن (نيكسون) سيواجه فرصة في النصف الثاني ؟ رأئي أنه يجب عليه إصلاح الأنتخابات القادمه
لا أحد يحب المنسل ترومان) كان الرئيس عندما بدأت أنا هذا المشروع)
أبقيت على أربعة منهم علي قيد الحياه نيكسون) سيجعل الخامس)
بقيت هذه المدة الطويلة لأني أعرف كيف أدمر الناس الذين يقفون في طريقي
ما أريد أن تفعلوه أيها الحمقي هو أن تقوموا بالأتصال و تجعلوا الرئيس يعلم أنه يجب أن يكون هنا في الحال
هذا تهديد لبلدنا بنسبة لا مثيل لها
قوموا بهذا من أجلي لأن (ريتشارد نيكسون) سيكون مجرد ذكرى
سأكون في الجوار و أجعل من حياتكما جحيماً
يبدوا أنه يوجد واحدة أخرى هنا
(نهر (سالمون) , (ألاسكا 6 - 4 - 1970
دكتور (بول) حصلنا على شئ
(جميل جداً (باز
إنه في حالة جيده أين وجدته ؟
سته شمالاً , اثنا عشر غرباً
حيث وجدنا الطبول , صحيح ؟ - و هناك المزيد -
هيا لنتفقدها
هل تظن أننا على مشارف كوخ دخان ؟
شئ ما كان يستخدمه الشامان) لطرد الأرواح الشريره ؟)
نعم , محتمل
ساره) عادت إلى موضوع الجان مرة أخرى)
هذا سبب مجيئنا هنا أصلاً , أليس كذلك ؟
إشاعة الجان في الغابه
المكان الذي لن يذهب إليه المستعمرون الروس
المكان الذي يظل الناس لا يذهبون اليه ؟
(نعم , هذا و 80 عاماً من الأبحاث على (التشمينيان
(دكتور (بويل - نعم , ماذا هناك يا (داريل) ؟ -
وجدت شيئاً
لا أعتقد أنه كوخ دخان ؟ تبدو لي كأشياء جنائزية
الطبول , القصعه
الغراب لأخذ الروح إلى العالم القادم
جميعنا ميتون
أولاً , هناك الجان ثم نحن فتحنا مقبره , نحن هالكون
ذكرني , ما المفترض أن تفعله هذه الجان ؟
هم نسخه محليه من أسطورة الكابوس و الموت
هم يأخذون الناس من بيوتهم إلى الغابه
و في بعض الأحيان , تعود النساء حوامل
و في بعض الأحيان لا يعودون إطلاقاً
داريل) , هل أنت بخير ؟)
لقد جرحت يا رجل
باز) , أحضر سلم)
كيف حالك يا صاحبي ؟
سقطت بشدة, لقد لويت كاحلي
سوف نخرجك , لا تقلق
... ما هذا الـ
يا إلهي
سيدي
(بحيره (جروم) , (نيفادا 7 - 4 - 1970
نعم ؟
ثلاث و عشرون عاماً
ماذا ستفعل ؟ - أتعلم صيد السمك -
... لما هو يستحق
أعتقد أنك حصلت على الإجحاف
أخبرت طبيبي أني قلق على قلبي و ضغط دمي
أخبرني أن آخذ هذه الحبوب وأذهب إلى صيد السمك
على ما يبدو هناك شيء يسكّن حول تعليق سمكة
أنظر اليهم , ثم دعهم يذهبون
ماذا عن (جيسي كيس) ؟
مشكلتي
فتى في السادسة عشر من عمره مع شئ موضوع في رأسه بواسطة أصدقائنا
كلانا يعلم أننا لن نجده أطلاقاً
لقد أختفى من ملجأ الحماية من القنابل و من الكوكب
سأخبرك شيئاً لم أعلم أبداً ما الذي يدبره أصدقائنا , و لا مفتاح
روزويل) , عن أخذ كل هؤلاء الناس)
(و لكن الطريقه الذي أخذوا بها (جيسي كيس
أياً كان ما يفعلونه فليس لدينا أي فرصة ضدهم
هل هناك شئ أخر ؟
لقد كنت أتسأل أين أضع المكتب ؟
أظن أنهم لا يريدون إيقاف المشروع
لقد أعطوني المسؤولية
عظيم
(إذاً تستطيع البحث عن (جيسي كيس
سألت أبي مره عن أبيه , جدي علمت أنه مرّ بأوقات عصيبة
و لكني لم أعلم أكثر من هذا
قلت لأبي
" أظن أنه كان تائهاً نوعاً ما "
قال أبي "ليس تائهاً حقاً"
" و لكنه كان حائراً لفتره "
ما أغرب شئ رأيته على الأطلاق ؟ و المخدرات لا تحسب
(رأيت مره ثعبان برأسين في حديقة الحيوان في (سان دييجو
... و في إحدى المرات
أظن أني رأيت الصحون الطائره
لقد كنت على متن الصحون الطائره أكثر من مره
في إحدى المرات رأيت أبي
و قد كان ميتاً
لأربعة أيام
حسناً , يا رجل
الأن , هذا حقاً غريب
إضاعة للوقت و للمال , للذهاب الي القمر
أتعلم ما الذي أعجبني فيك عندما كنا هناك ؟
(لقد كنت في أربع وحدات مختلفه عندما كنت في (الفيتنام
و أنت كنت الوحيد
ماذا تعني بي " الوحيد " ؟
الظابط الذي يكون في المقدمه
كل مهمه كنت تتصدر المقدمه
في البدايه أعتقدت أن هذا بسبب أنك مجنون
ثم ربما بسبب أنك كنت أحسن شخص في العالم أجمع
... أو ربما بسبب أنك رأيت كان
شئ ما أكثر من حلقة الجحيم التي كنا بها
لقد كان بسبب أنني أفضل شخص في العالم
ارأيت ؟ الأن أنا أؤمن بكل شئ
أخبرني أن هناك مخلوفات فضائيه أو أنك ذهبت في جولة على صحن طائر
بالتأكيد , و لم لا ؟
(أخبرني أنهم قتلوا (كينيدي
%أو بدأوا الحرب و أنا أؤيدك 100
... و لكن ما أنا أسف لسماعه هو
أن تجربتك كانت سيئه جداً
أنك تستطيع فعل ما فعلناه بدون حتى أن تجفل
لا أعرف ماذا كانت تجربتي
كل ما أعرفه , أن حياتي مثل
التقدم في الغابه و أنتظار شيئاً ما
لا أستطيع منع حدوثه لي
مع أحتراماتي
و لكن كيف يجعلك هذا مختلف عن أي شخص أخر ؟
كيف رصيدي ؟
أسف , و لكن ليس هناك شئ أستطيع فعله بهذا الخصوص
ويلي) , لقد أنقذت حياتك)
مرتان
الأن سأنقذ أنا حياتك
كن سوياً
لا أريد أن أكون سوياً , أريد أن أكون مسطولاً
أعلم , أنت تريد أن تؤخذ إلى العالم الأخر وهذا يكلف مالاً
أنا قادر عليه
أنت لست قادر على شئ
مثل أي مدمن مخدرات أتعامل معه
"لهذا أنا صارم بالنسبه إلى مبدأ "أدفع - و أستلم
كن سوياً , و سأكون سعيداً لعدم رؤيه وجهك مجدداً
اذا أحضرت بعض المال , سأكون سعيداً لخدمتك
(هيدر) , (ألاسكا) 11 - 4 - 1970
نحن ننتظر برقية
من (لوس أنجلوس) , (كاليفورنيا) ؟
أنت تخبرني بهذا مرة أخرى ولكن هذا لا يجعلها تصل بسرعة
أنتم الأناس الذين ينقبون في الغابه , أليس كذلك ؟ - أجل -
ما الذي تبحثون عنه ؟
هل تعرفين عن الهنود الذين عاشوا هناك ؟ - قليلاً -
نحن نحاول معرفة المزيد عنهم
خمسة جنيهات
هل ستُخرجون الجحيم من هناك في أي وقت قريب ؟
لماذا أنتم قوم غير ودودين ؟ نحن لا نفعل أي شئ
لديكِ منزل بفناء خلفي ؟
لدي فناء خلفي , نعم
تذهبين إلى الخارج وتجدين الناس يحفرون الأخاديد في كل الساحه
ربما التنقيب عن الأشياء أحسن من تركها مدفونه
كيف ستشعرين حيال هذا ؟
شكراً
أبوللو 13) وقعت في المشاكل) بعد العاشره بقليل بالتوقيت الشرقي الليله الماضيه
شئ ما حدث مما أدى إلى إنقطاع الطاقة و إمداد الأوكسيجين
في مقطورة القياده
في منتصف الليل تم إخبار رواد الفضاء أن يستخدموا سفينة الهبوط على القمر
في 3:42 صباحاً كانوا قد أمروا بعمل أنطلاق خطير
لوضع المهمه في مدارها
هل تعتقد أنها كانت حادثه ؟
اذا كان عل وزن ميول أصدقاؤنا لتتعارض مع عجز (ناسا) المتزايد
(أظن أني أرجح (ناسا
بثوا أخر بث تلفزيوني لهم للأرض
الليله الماضيه بعد العاشره مساءاً بالتوقيت الشرقي
ماذا ؟
لاشئ
لو أنك مازلت مسؤول , لربما أستخدمت هذا كدليل على حدوث غزو قريب
من المحتمل
أفتراضات (هيوستن) عند هذه النقطه
أنه ربما حدث نتيجة إصطدام بنيزك أو أنفجار على متن المركبه
(سام) - مرحباً , أبي -
يالها من مفاجأه
ما الذي تفعله هنا ؟
أبي قال أنه فقد وظيفته - صحيح , و كأنك تهتم لهذا -
ماذا تريد , (سام) ؟
كيف حال (جولي) ؟
أنها حامل , ماذا تريد ؟
حامل , حسناً , مبروك
لقد عدت الي المنزل للشماته , أليس كذلك ؟
لقد عدت للمنزل لأنه فقد وظيفته - لازلت تعتقد أنه عظيم , أليس كذلك ؟ -
لقد ألقي الترهات عليك لمدة 21 عاماً و أنت لازلت تعود من أجل المزيد
أنت لا تعلم ما تقوله - (أنا أتحدث عن الأكاذيب يا (أريك -
أنا أتحدث عن هذا
شاب أسمه (توم كلارك) يقول أنه كرس حياته لكي يفضح خدعة الحكومه عن الأجسام الغريبه
الناس رأوا شئ غريب في السماء
الحكومه جعلتهم يعتقدون أنها أجسام غريبه و ليست بعض الخطط الروسيه
الناس يُؤخذون في منتصف الليل و يتعاطون مخدرات
يجب أن يكونوا زوار من الأطراف البعيده لأن حكومتنا لا تختبر بعض الأسلحة الكيميائية الجديده
هل هذا تراثنا يا (ايريك) ؟
هل هذا ما كان يفعله لكي يغطي علي هذه التراهات ؟
أي تراهات ؟
توم كلارك) , كان يجب أن أعرف)
هل تعرفه ؟
قضيت عمري لبناء منظمتي وبمزحة واحدة , أبعدها عني
لم تكن المزحه , لقد كان الوقت
لا أحد يهتم بهذه القصص العلميه
الوحوش الحقيقيون يديرون هذا البلد و يقتلون الناس الأبرياء
بالتأكيد يا بني
ما كان هناك وحوش في جيلي , لا قتل
أنت أبني , و هذا تراثنا الذي أخذه
لا أريد أي جزء منه
اذا , لماذا عدت الي المنزل ؟ - لقد كنت أسأله نفس السؤال -
اذا كنت لا تهتم , فلماذا عدت إلى المنزل ؟
* تم إيجاد مومياء في قرية تسميشيان *
ما هذا ؟
جزء من ميراثك
هل هذا صحيح ؟ هل أنت حقاً مسؤول عن برنامج عن الكائنات الفضائيه ؟
لا , بالطبع لا
... أظن أني أستطيع تغيير الرقم , و لكن
لطالما أعتقدت أنك عندما تكون جاهزاً فستعود إلى المنزل
(وجدت هذه في مكان تصادم في (نيومكسيكو
ما أصطدم لم يكن من صنع الانسان
في داخل هذه المركبه كان هناك خمسة لم يكونوا من البشر
ثلاثه منهم ماتوا والرابع مات تحت الملاحظه , و الخامس
كل شئ فعلته منذ أن وجدت الحطام كان حول محاولة فهم من هؤلاء و ماذا يريدون
لقد كنت مخطئاً حول دوائر المحاصيل و لكني لم أكن مخطئاً حول هذا
شيئاً ما على وشك الحدوث ربما الأسبوع القادم و ربما بعد 30 عاماً
و لكن هؤلاء الزوار يتحركون في اتجاه شئ ما
إنها حقيقية , أليس كذلك ؟
أبي , ليس لديك أي حق لأخفاء حقيقة مثل هذه
هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث في عام 1947
إذا ما صدقت الدولة أننا على وشك التعرض لهجوم من الفضاء الخارجي ؟
لا أعلم عن نمو الصناعه العسكريه المعقده ؟
جلسة إستماع مجلس الشيوخ لأستبيان اذا كنت متعاطف مع المخلوقات الفضائيه ؟
ربما كنا بدأنا في أجتياح البلاد ؟ لقد أعتقدنا أننا استسلمنا للتهديد
أنا لا أستطيع الإلتزام بالفوضى
و ماذا عن الأن ؟
لقد أخفيت هذا عن العالم لمده 23 عاماً يا ابي
ألا تعتقد أنه حان وقت إخبار الحقيقه ؟
لقد ذعرت مرة واحدة في شبابي هل تريد مني أخبارك عن هذه المره ؟
الخامس
الناجي من التصادم و الذي لم يحسب أبداً
(لقد تتبعته إلى مدينة صغيرة في (تكساس
لقد كوّن رابطة مع إمرأه شابه
و بعد سنوات , عدت إلى تلك البلدة
المرأه لم تكن شابه حينها
لديها طفلان راشدان و أيضاً كان لديها أبن في العاشرة من عمره
نتيجة عن رابطتها مع هذا الغريب
إبنها الأكبر (توم) هو الذي صنع الدائرة في المحاصيل
فعلها متعمداً لكي يدمرني
أظن أن لديه أسبابه
(أقتربت من عائلة (كلارك
(أردت معرفه المزيد عن الأبن الأصغر (جاكوب
كنت أحضره إلى حقل الماشيه عندما حدث
كان ولداً غريباً
كان لطيفاً , و منطوي على نفسه
عندما نظرت في أعين هذا الولد (سام), ما رأيته
ما رأيته هو كل ذكرياتي و مخاوفي
أكثر من هذا , رأيت شيئاً أضافياً , هل تفهم ؟
(رأيت وفاتي يا (سام رأيت كيف يمكن أن أموت
ربما كانت لحظة من الإحساس بالذنب
تعرف , ربما ما رأيته
هو ما تعلم أنك تستحقه
حسناً , إليك قصتك يا بني
سبقك الصحفي الكبير , (بوليتزر) بينما أنت في دراستك و كل ما عليك فعله هو جعل أحدهم يصدقك
(هيدير) , (ألاسكا) 16 - 4 - 1970
مرحباً هل تعرفين كيف أجد معلومات عن موقع حفر ؟
نعم , أعلم , من أنت ؟ - (سام كراوفورد) -
(ساره) - كيف حالك ؟ -
(أنا طالب صحفي من جامعه (يو اس بيركيرلي
دكتور (بويل) ؟
هذا (سام كراوفورد) , طالب صحفي؟
سعيد بلقائك - كيف حالك ؟ -
هل هذا تقرير تاريخ كاربوني ؟ - نعم -
حسناً , كم عمر جثماننا ؟
حوالي ... ستة أعوام تزيد أو تقل
نعم , الغطاء هو ملاءة سرير
إنهم يعودون إلى عام 1960
المعمل خمن 1964 و لكن غير متأكدين
كان يجب أن نعلم
لم يكن هناك أي شئ يخص (التشمينيون) حول القبر
لم يغطوا ابداً أمواتهم
النقوش صعب تحليلها انها ليست لغتهم على الإطلاق
في الحقيقة كنت أتمنى أن أتحدث إليك بشأن هذا
ماذا فعلتم بالكتابات التي وجدتموها في حجرة الدفن ؟
إنها ليست لغة قادرين على معرفتها
من المحتمل أنه لايوجد شئ حقيقي أكثر من المومياء
عليّ الذهاب لإيجاد المأمور
سام) , أنت مرحب بك للتجول في المكان)
شكراً - حسناً -
أتذكر أمي و هى تخبرني أنها ذهبت مرة واحده فقط إلى الكنيسة مع أمها
في عيد الفصح
عندما قال الكاهن أن مملكة السماء كانت معها
و هذا أخافها حتى الموت
و قد عنى أن كل شئ يعود إليها
يريد الناس راحة الأسلحة القوية
ينظرون إلى الأصوات التي في رؤوسهم إلى المخدرات
ينظرون إلى السماء
أستطيع أن أرى أنك لم تأخذ بنصيحتي عن أن تكون نظيفاً
لذا يجب أن أقول لنفسي
ربما الرجل أحضر بعض المال
لدي هذه
ما هذه ؟
إنها ميداليات والدي
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أحضروا الطبيب - في الحال -
أريدكم يا رفاق أن تحزموا أغراضكم و تغادروا من هنا بحلول صباح الغد
أيها المأمور , نستطيع أن نصل إلى تسوية ما
هذه حفريات أثريه ذات معنى
لا يهمني , أريد منكم أن ترحلوا أين المومياء ؟
هل أستطيع سؤالك شيئاً ؟
أنت تقول أن هذه المومياء قد تكون دليلاً على جريمة , صحيح ؟
هذه هي الطريقة المتبعة عندما يخفي أحدهم جثة
لذا أليس من المفترض أن تقول "لا تغادروا البلده "
بدلاً من "غادروا البلده بحلول الصباح؟"
أن تجد أن هذا يساعدك بينما أنت تشق طريقك في الحياة ؟
أن تكون مغفلاً حكيماً ؟
دكتور (بويل) ؟
المومياء كانت هنا منذ دقيقه مضت
لم تنهض و تسير بنفسها , أليس كذلك ؟
أنظروا لهذا ؟
الباعوض بدأ مبكراً هذا العام , (جورج)؟
قرأت في مكان ما أن البعوض قتل المزيد من الناس في تاريخ العالم بطريقة نشرهم للأمراض و ماشابه
أكثر من كل الحروب و المجاعات و الفيضانات مجتمعين من الصعب تصديق شئ كهذا
لا أعرف لماذا أشتري هذه الأغراض إنها لا تجدي على الإطلاق
(تشامب)
أتعلم ما الذي أحب أن أفعله للبعوض ؟
أحب أن أحضر الثوم و زيت المواتير و أدلكهم فوق أي جزء مني قد ينكشف
لم يحدث لي أي مشاكل مع مصاصي الدماء الصغار
(إلى اللقاء (لويز
... عزيزتي , هلا وضعتي
ويندي)؟)
... ويندي) , أنا)
(ويندي) (ويندي)
تعلم أنها ممنوعة من الذهاب إلى الغابة لقد أخبرتها , و لقد أخبرتها
لويز) , سوف تكون بخير) الأطفال يتجولون طوال الوقت
و نجدهم
ليس في الغابه
انهم يسيرون حولنا بأشكال عده و طرقهم ليست دائماً ما نأمله
لذا لكي تفهم ما لست أنت هو يجب أن تصبح الشيء الأخر
جدتي قالت " سر ميلاً في حذاء رجل أخر"
هذا هو السر الكبير لتغيير الشكل
إذا الأمر ليس عن التنكر , و لكن عن المعرفة
هل سترحلون حقاً في الصباح ؟
ليس لدينا خيارات عديدة
لقد كان حفراً جيداً يا سيدي حتى بدون الجسم فلقد أديتم عملاً مهماً هنا
كنا على وشك البداية
نعم
نداء الطبيعة
ليسوا دقيقين , أليس كذلك ؟ - لا -
أنت تريد إلقاء نظرة على الكتابة الموجودة في الحائط , أليس كذلك ؟
نعم - لنذهب -
داريل) , هل تريد الأنضمام لنا ؟) - حسناً -
هل أنتِ متأكده أنكِ تريدين القيام بهذا ؟ - أنا لست عذراء إن كان هذا ما تعنيه -
أنا لا أتحدث عن هذا
أنا أقول , هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التجول في وسط الغابة المظلمة
بينما هناك شئ في الخارج ؟
ماذا تظن أنه حدث ؟
اللعنه
تم إعادة إحياءه
(إنه قادم إليكِ يا (ساره
توقف , هذا ليس مضحك
دكتور (بويل) , هل يعتبر الغراب الاسود محتال ؟
أم متغير الشكل ؟
داريل) , هل تبحث عن التخرج) هنا , أم أنك تريد حقاً أن تعرف ؟
قليلاً من الأثنين
حسناً , هذا عادل المحتال جيد و سئ
أنه يحضر معرفة الأنسان إلى الكون كما هي
هل تفهم هذا ؟ - نعم -
(حسناً , أسطوره (جاك) , و (لوكي (و (دافي دوك
كلهم أمثلة عن المحتال الجيد
ماذا يمكن أن يكون أكثر احتيالاً من تغيير الشكل ؟
صحيح , مثل (دافي) عندما يتظاهر أنه شخص بغيض
هذا كان (سيلفستر) , و قد سكب الطلاء على ظهره
و لكن , نعم , لقد فهمت المقصود
هل أنت متأكد أنه لم يكن (دافي) ؟
لأن البطه دائماً ما كانت تتورط في شئ ما
لدي شعور أن كل هذا يعني شئ ما لك
أبق هنا و راقب أغراضنا
أين هم ؟
دعنا نتفقد هنا ؟
هلا أبعدت هذا الضوء عن وجهي ؟ - أسف -
هل هؤلاء تابعين لكم ؟ - نعم -
هل أنتِ بخير ؟
انها بخير , و لكن اذا كنتِ ستكوني عصبيه وستصرخين في وجه كل رجل عجوز ترينه
لا يجب عليكي السير في الغابة في منتصف الليل
المحتال
دكتور (بويل) ؟
لقد كنت أعبث في الجوار
مرحباً ؟
باز) ؟)
هذا ليس مضحكاً , يا رجل
مرحباً ؟
دكتور (بويل) ؟
(العوده السالمه لرواد فضاء (أبوللو 13
(شيكاجو) , (ايلينويس) 18 - 4 - 1970
و التي هبطت في المحيط الهادي
رواد الفضاء ألتقطوا في الحال (بواسطه هليكوبتر الي (لو جيما
حيث فحصهم الأطباء
الرئيس (نيكسون) , شاهد اللحظات الأخيره
لـ (أبوللو 13) على التلفاز
(ثم أعلن أنه سوف يطير إلى (هيوستن
لكي يلتقط أهالي رواد الفضاء (و يستكمل الرحلة إلى (هاواي
كيف تشعر اليوم , يا (فرانك) ؟ - أشعر بتحسن -
أنسه ؟ أنسه , أعاني من حكة بحاجة إلى خربشة
لقد نمت أثناء الليل
أول مره - أعرف -
أعتقدت أنك قد تكون قادراً على بعض الطعام الصلب
لدي شئ صلب هنا
يبدو أن (جونسون) جائع
جائع ؟
لا , لا
هل مازال لديهم أولئك الرجال في الحديقه الذين يبيعون (الهوت دوج) ؟
(هيدر) , (ألاسكا) 18 - 4 - 1970
و لكن يا مأمور , (داريل) أختفي لقد ذهب طوال الليل
هل هو مواطن في (هايسبورت) ؟ - لا , أنه ليس كذلك -
اذا إختفائه ليست مشكلتي
ماذا تعني , أنها ليست مشكلتك ؟ - من أنت ؟ -
أنا (سام كراوفورد) أنا مراسل صحفي و أقوم بكتابة قصة عن حفرياته
ليس بعد الأن
أنظر , أيها المأمور الليله الماضيه كان هناك رجل عجوز
يطوف في الغابه و معه بندقيه
واحد من تلاميذي قد أختفى و أنت لن تقوم بعمل أي شئ ؟
سأخبرك بشئ أملأ تقرير و سوف أجعل عيني متيقظه
صحيح
إنها تبدأ مرة أخرى (كيربي) , أليس كذلك ؟
عندما تكون طفلاً أي شئ قد يأخذك بعيداً
فقاقيع الصابون
أو خرطوم يصنع قوس قزح على عشب مقصوص
أعتقد أن الكبر يعني أن الأمور تصبح أصعب و أصعب
لإيجاد طريق العوده إلى تلك الأماكن من هذا النوع التي يمكن أن تأخذ منها
المره التي أرى فيها الكبار بمثل تلك النظره على وجوههم
عندما يقعون في الحب أول مره
تغيرت كثيراً بينما كنت بعيداً - لم أكن أفكر في ذلك حقاً -
لقد كنت أفكر في كل تلك الفقاقيع
إنها جميله , أليس كذلك ؟
نعم , هؤلاء الأطفال يبدون سعداء جداً
ماذا حدث ؟
كثير من الأمور
في الحرب ؟ - لا أعرف ؟ -
هذه هى مشكلتي
لا أخرج أبنك من هناك
ماذا تريد مني ؟ لماذا تستمرون بأخذي ؟
لماذا أنقذتني في الغابه ؟
لماذا لم تجعلني أموت مع رجالي ؟
(فرانك) (فرانك)
استرخي يا رجل إنها ليست حربي
تعال
لا أحد يستطيع فعل فقاقيع لعينه في العالم المتحضر
تعال , لا عليك
(فرانك) (فرانك)
حسناً , الأمور بخير تستطيع اخباري
(اسمي (إميليا
لقد سميت على أسم شخص كانت قد فقدت
هل أستطيع طلب شئ منكِ ؟
هلا دعوتني (جيسي) بدلاً من (فرانك) ؟
فرانك) ليس أسمي الحقيقي ؟)
ربما يوماً ما أستطيع التفسير
(شيكاجو) , (ايلينويز) 18 - 4 - 1970
(من فضلك , أنا أبحث عن الملازم (فرانك بيرس
ريدلي) , مكتب خدمات موظفين , قسم السجلات) أنت رجل صعب ايجاده
لقد كنت مشغول نوعاً ما - أنت لم تأخذ أبداً ميدالياتك -
لدى النجمه البرونزيه و القلب الأرجواني
أحتفظ بهم - اعذرني ؟ -
أعطهم لشخص يستحقهم
ألا تريدهم ؟ - لا أريدهم -
حسناً
لقد قرأت التقرير عن هذا
ما فعلته إنها معجزة لأن تبقى حياً
المعبد كان يحترق لا تستطيع انقاذ الجميع
لا أعرف إن كنت تلوم نفسك على الرجال الذين لم تستطع إنقاذهم
إن كان عن هذا إنه عن هذا و الكثير من الأمور الأخرى
لن أخذ ميدالياتك
حسناً , سنضيف هذا إلى القائمه
قائمه بالأشياء التي ستقوم بتفسيرها لي في يوم من الأيام
هل يعجبك هذا , أن تكوني ممرضه ؟
لقد كنت في الجامعه , أعرف كل شئ خاطئ في العالم
لم أكن أفعل أي شئ صغير لكي أحسن منه
ماذا عنك ؟ هل أردت دوماً أن تكون جندياً ؟
كنت أتخيل دوماً أني ساكون ميكانيكي مثل أبي
ماذا حدث ؟ - كنا مختلفين في هذا -
توقفت عن التفكير في أني أستطيع أصلاح الأشياء
أنتبه
هل أنت بخير ؟
ستيف) , أيها الغبي الصغير) ماذا تفعل ؟
لماذا لا تفكر ؟
سيدتي , أظن أنه خائف بما فيه الكفايه
شكراً - أجل -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
أنت شجاع جداً
لا , لست كذلك
إنها ليست شجاعه عندما تعلمين أن لا شئ قد يصيبك بأذى
ماذا تعني ؟
شخص ما يرعاك ؟
لديك ملاك حارس أو شئ ما ؟
أو شئ ما
هل هذا ما حدث في الفيتنام , (جيسي) ؟ أعتقدت أنك لن تصاب بأذى ؟
لا , لقد علمت أني لن أصاب بأذى
.... كنا في مقاطعه (جوانج نجاي) و
سرنا إلى داخل فخ
أعلم ما كنت أعلمه ... أعلم أني في مأمن
كان يجب علي أن أفعل المزيد
لقد جرأتهم طوال الوقت
أقول لهم "تقدموا , أخرجوني من هذه"
و قد فعلوا
أخرجوني
و تركوا 27 رجل من وحدتي يموتون
من تقصد بـ "هم" , (جيسي) ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
و أضيفي هذا الى قائمتك أيضاً
حسناً , يا رفاق
الطريقة الوحيدة لتغطية أكبر منطقه قبل هبوط الظلام هو الأنفصال
أي مشكله , أنفخوا صفارتكم
أستمروا في النفخ حتى يستطيع الباقي منا الحضور إليكم
سام) عرض مساعدتنا في البحث)
شئ أخر أحدنا يجب أن يبقي هنا
في حاله عوده (داريل) بينما نحن في الخارج نبحث عنه
سأبقى
شكراً (ساره) , ربما تريدين الأحتفاظ بهذه
هيا نذهب , أنتم يا شباب , كونوا في أمان
(داريل)
(أنا الدكتور (بويل
(داريل)
مرحباً
هل يوجد أحد هنا ؟
مرحباً
(داريل)
هل أنت هنا ؟
مرحباً ؟
أية أخبار ؟
لم يعد أحد
هذا مخيف بشده
نعم , بشده
أسمعي , من الأفضل أن أعود
هل تريد أخذ هذه ؟
يجب أن تحتفظي بها
هل أهتممت بالمشكله ؟
نعم
كان على وشك الأنقضاض على (بويل) , عندما حضرت
لقد أطلقت عليه النار مرتان
لا جثث ؟
كان يوجد دماء في كل مكان أستنتجت أنه قد يكون زحف بعيداً لكي يموت
أستنتجت , أم أملت ؟
لقد اخبرتك , لقد أطلقت النار عليه مرتين
أنت لا تريد أن تكون متأكداً تحسباً لان تكون مخطئاً ؟
ما الذي تنظر اليه أيها العجوز ؟
أنت لا تساعد بزحفك حول الغابه
أنت وغد محظوظ أنك مازلت حياً
أريد بعض المساعده
شخص ما يساعدني , من فضلكم
صدمه , لا شئ أكثر
من المحتمل ألا تتذكر أي شئ
حسناً , دعنا نأمل هذا
ماذا يحدث هنا , يا مأمور ؟
أي صحفيه قلت لي أنك تعمل لها ؟
حسناً ... إنها صحيفة الجامعه
حسناً
في المرة القادمة عندما يقترح عليك الشرطي شيئا مثل "اذهب بعيدا" مثلاً
يجب أن تفكر في الإستماع
إذا رأيتك مرة أخرى سوف أقودك إلى الغابة
و سأطلق عليك النار , أذهب بعيداً
عينيه
لقد أتى من خلال غرفة الدفن
عيناه
يا إلهي
عيناه
قام بتنقيح الترجمة وتعديلها Ziz0 vTNT@hotmail.com
أنت بخير
عندما وجدتك ظننتك ميتاً
... ثم لاحظت أنك مازلت تتنفس , لذا أنا
سحبتك الي هنا
لكي أبقيك بعيداً عن العناصر و ما إلى ذلك
من أنت بحق الجحيم ؟ - (أسمي (ليو -
(أبنتي أسمها (نادين كان سيكون عمرها 40 عاماً هذه السنه
رصدنا الأضواء الشماليه هنا
و لكن في عام 1958 كان هناك شئ في السماء و لم يكن شيئاً معروفاً
كان هناك هذه الأضواء في السماء ... تتراقص
تتحرك بطرق لن تصدقها
تنزل من السماء و تختفي في الغابة
أبنتي سارت إلى هناك محاولة أن ترى ماذا كانوا
عادت بعد يوم و نصف
لا فكره لديها أين كانت
لا فكره عما حدث لها
و بعد أربعة شهور من هذا بدأت بالظهور
التوأمان ولدوا في عام 1959
الحمل كان صعباً , صعباً حقاً و الولاده قتلتها
كنت عائلة (نادين) الوحيده لذا أخذت الولدين
(سميتهم (لاري) و (ليستر
جميعهم كانوا مخطئين هؤلاء الأولاد كانوا سليمين منذ البدايه
و لكن لم يكن هذا فقط
كان عن كيفية نظرتهم وما يستطيعون فعله
كانوا يستطيعون التحديق في داخل أي شخص حتى وهم صغار
عندما نظرت في أعين هؤلاء الأطفال ... ما رأيته
ما رأيته كان كل ذكرياتي و مخاوفي
بعد فتره , أصبح من الصعب علينا البقاء في البلده
القوم لم يريدوهم في الجوار ... لذا
خرجنا الى الغابه
أستقرينا في الكوخ أبي بناه من أجل رحلات الصيد
ما مقدار ما أخبرته يا (ليو) ؟
حسناً , لا يهم
سوف نقوم بالجولة التي وعدتك بها
قتلت أحد التوأمين , أليس كذلك ؟
أنت قتلته , غطيته و دفنته في تلك الغرفه
لاري) , كان أسوأ الأثنين)
إعتاد على تجربة قدراته عندما كان في السادسة عشر
ليو) ذكر هذا ؟)
كل الكلاب الميته و الماشيه ؟
الأشياء التي فعلها لصياديهم في الغابات
هذه البلده كانت تقوم على موسم الصيد
ما يقارب ال 10 سنوات لم يستطع الناس الذهاب إلى الغابة
ليو) لم يذهب إلى الكوخ بنفسه)
وظيفتي هي جعل هذه البلدة آمنة لكل شخص
هذا الولد كان تهديداً
ذهبت إلى هناك في محاولة للتحدث إلى أي مشاعر بداخله
على كل حال أنا لم أغطيه
انا دفنته تحت شجره
كيف أنتهى الحال به في حجرة الدفن
كان لدي بعض الأفكار
هيا , أتبعه
اللعنه
أين ذهب ؟ - من هنا , هيا -
هل تستطيع المجئ معي ؟
ليستر) ؟)
إنه المأمور
لويز) , ماذا يحدث ؟)
نحن نتعقبه يا (كيربي) ؟
أبنتي مازالت مفقوده و نحن نعلم من المسؤول
حسناً , هيا نذهب
هنا
إنها مصابة بشده
من المؤكد أنها حاولت تسلق شجرة لكي ترى أين هى ثم سقطت
قدمها مكسورة في مكانين
لقد تسللت بينما كانت نائمه و تركت لها الطعام و الماء
و لكن لم أستطع أخذها إلى المدينه
أخشى أن تنظر إلي
ماذا يحدث عندما ينظر إليك الناس ؟
لا أعرف بالتحديد
عندما كنا أنا و أخي صغار
أعتدنا على إخافه القوم في الغالب
أعتقد أن الناس عندما ينظرون إلينا فأنهم يرون الكثير
كل ذكرياتهم
كل مخاوفهم
أظن أنك تستطيع القول
لماذا غطيت أخيك بهذا الشكل؟
... أنا وأخي ... أحياناً
نستطيع الرسم بتلك اللغة الغريبه
لم نستطع أبداً معرفة معناها
و لكنها تبدوا كالموجودة في الكتب عن القدماء المصريين
أجل - أعرف أنها مهمة مثل ... ربما سحر أو شئ ما -
أعتقدت أنني لو ... غطيته بهذا الشكل
و وضعته في مكان مميز بكل تلك الكتابات حوله
ربما يعود إلى الحياة
نوعاً ما أحمق ؟
لا , لا , (ليستر) لم أفكر بهذا على الإطلاق
أعتقد أنك أحببت أخيك جداً
لم أقصد أبداً أن أؤذي أي من أولئك الناس الذين حفروا القبر
لقد كنت أحاول إحضار المساعدة إلى الفتاة
أعلم
... أياً كان ما فعلته للناس
(أظن أنه أصبح أقوى بعد موت (لاري
أنا حقاً لم أقصد الأذى لأي شخص
أنت أصبت أيضاً
يجب أن أحضر طبيباً لكما
فقط أقلق حول الطفله
مرحباً
هل أنت الشخص الذي كان يحضر لي الطعام ؟
لا , يا عزيزتي لست أنا
هل هو الذي هناك ؟
أريد أن أشكره
أسمه (ليستر) تستطيعين شكره لاحقاً , حسناً ؟
أما الأن , فيجب علي أن أحملك
و لكن قد يؤلمك هذا قليلاً لذا هل تستطيعين أن تكوني شجاعه ؟
توقفوا
الفتاة الصغيرة هنا , أنها بخير
توقفوا , أوقفوا سكب البنزين
نحن خارجون
تعالي يا عزيزتي
سيدي ؟
شكراً
علي الرحب
يا إلهي , طفلتي
يا إلهي , هل فعل هذا بكِ؟ - لا يا أمي , لقد سقطت من على شجرة -
أعيديها إلى السيارة يا (لويز) ؟ سوف ننهي هذا الأمر إلى الأبد
لماذا لا تجعلني أتولي الأمر من هنا ؟
ايريك) , ماذا تفعل هنا ؟)
أنت لست رجل صعب تتبعه يا (سام) ؟
من كل شئ أخبرني به (المأمور و دكتور (شيلينج
لديك شئ هام من أجل المشروع
نوع ما من نصف النسل أو شئ ما
لهذا أنت هنا ؟
أنا هنا لمنعك من القيام بأي شئ تعيس
المأمور يقول أنك غير متعاون
أنظر , لا يوجد شئ هنا لك
أعتقد أني أحب أن أري بنفسي
ايريك) , لا تستطيع الدخول)
هل ستقوم بمنعي ؟
قد تموت
(هل تهتم بي يا (سام لقد تأثرت
أنه محق يا بني أنت لا ترغب في الدخول
ايريك) , لا) - أبعد يديك عني -
لن أدعك تأخذه
ليستر) لا يريد ايذاء أي أحد) أخرجوا من هنا
(أبتعد عن المدخل يا (ليو
أمي , هل سيقومون بأيذاء (ليستر) ؟
أسكتي يا عزيزتي
تركتكم يا رفاق تأخذون أولادي من قبل
و أنظروا ما وصل الأمر بي
لا , سيدي , لن أتحرك
حسناً , ألق اللوم على نفسك
هيا
أسكب هذا البنزين عليه
أمي , لا
أتريده الأن , يا أخي الصغير؟ كله أصبح لك
ليستر) , يجب أن تخرج الى هنا)
لاري) لم يقصد أن يؤذي أحداً ايضاً)
لقد أتوا بالكاميرات ليلتقطوا الصور لغريب الأطوار
لاري) فقد أعصابه فقط) - يجب أن نذهب -
و ما الهدف ؟ الى أين سأذهب ؟
سوف نفكر في شئ ما ؟ - الأفضل لك الخروج من هنا -
ليستر) تعال)
يا إلهي
(لاس فيجاس) , (نيفادا) 4 - 5 - 1970
جدكِ فعل هذا , أليس كذلك ؟
نعم , أنتِ جميلة جداً
(مرحباً (ماري
هيا , هل تستطيعن قول "جدي" ؟
هل تستطيعن قول "جدي" ؟
أن عمرها أسبوع فقط
لاتستطيع تعليمها بعد
(هيا , (ماري "جدي"
هيا "جدي"
أتمني لو أن أخوك (سام) كان هنا ليراها
"قولي "جدي
هيا
جولي) , هل تستطيعين) تركنا لدقيقة ؟
لقد أحضرت طفلتي لك لترى (أنك مازلت تتحدث عن (سام
لم نسمع عنه منذ أن غادر
لن نسمع عنه بعد الأن
(لقد مات (سام
ماذا ؟
ذهب محاولاً البحث عن إثبات قد يدمرك و هذا الإثبات قتله
لقد مات محاولاً الإطاحة بك لقد كان يكرهك بشدة
أنت لم تخبرني بأي من الأشياء (التي أخبرت بها (سام
لم أكن أبداً لأخون ثقتك و أنت لم تعطني أياها أبداً
هذا
هل هذا ما رأيته
عندما رأيت موتك ؟
لا
سكتة دماغيه , صحيح ؟
إنفجار هائل يذهب بالمخ
لهذا أنت دائماً كنت تكرهني
لقد كنت أخيفك
كنت تعلم أني أخر شخص سوف تراه
مضحك نوع ما , أليس كذلك ؟
لو كنت لطيف قليلاً و أبديت بعض الأهتمام ربما لم يكن ليحدث هذا
أعلم ما تعلمه هذا ما أحضرنا إلى هنا
إذا , كيف أنتهى الأمر يا أبي ؟
هل علقت هناك ؟
علقت بداخل رأسك فتره أطول قبل أن تختفي الأضواء ؟
لطالما أحببتك وأنت تعلم هذا
أنت بللت نفسك
(شيكاجو) , (ايلينويس) 27 - 5 - 1970
تزوجيني
(لاس فيجاس) , (نيفادا) 28 - 5 - 1970
هذا يوضع في المطبخ
غرفة النوم الأساسية من فضلك شكراً
أغلق الباب في طريقك للخارج
ايريك) , اظن أني كنت مخطئاً بخصوصك)
حظاً طيباً
والدك
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com