... // (سابقـاً فـي الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
أكنتِ تثملين؟
ما تهمتكِ إذاً؟ (أنا (جودي
ماذا فعلت؟ هل آذيتني؟
أهنالك مشكلة؟
كلاّ، أنا شقيقها
(جون بوم)
،أياً كان ما تبوحين بهِ هنا فهو سرّي
الإستثناء الوحيد، لو أنكِ تخطّطين
،لإيذاء أيّ شخص فعليّ الإبلاغ عن ذلك
!(جيسي) - !مرحباً يا عزيزي -
أأنتِ هاربة من أرض المعركة؟ (جيس)، هل هربتِ؟ - إني بحاجة لمكان للراحة -
جيمس أليسون)؟)
لمَ؟
ألستَ في صفّه؟
لا تؤمن شبكة (سكاي نت) كما أؤمن أنا بك
تؤمن؟
ما الذي تؤمن به؟
!(أنك ستقودني إلى آل (كونر
إلزم موضعك
لا يوجد أحد هنا
أين أنت بحقّ الجحيم؟
أين عليّ التواجد بحقّ الجحيم؟
!لقد سُرقنا لتوّنا
ماذا؟
الماسّ، نقود، بطاقات إئتمان، هويّات
لقد إستولوا على كلّ شيء
أكان مدمّر؟
!سترتي الجلديّة سُرقت
كذلك معظم الطعام
بل كانوا أشخاص
...لو سقطت تلك الهويّات في الأيدي الخاطئة
إستمعي، إتّجهي لوسط المدينة
سأهاتفك و أعلمكِ بعنوان محدّد في غضون نصف ساعة
من كان هذا؟
!مهاتفة واقعيّة
لا يتوجّب عليك الإجابة دوماً
،حاولت تجاهل ذلك في آخر مرّة
!و نُسفت مدينة لعينة بأكملها
إنك رجل مُضحك
أجل
أجل، ذلك أوّل ما يخطر لمن يعرفُني
ديريك) المُضحك)
ما خطب النظام؟
لمَ لم يُصفّر
أو يفعل أياً ما كان قمت بضبطهِ لفعله؟
(جون)
تسلّقت (رايلي) نافذة (جون) للخارج
لابدّ و أنّ نظام الإنذار قد أُغلق من أجلها كيّ تقوم بذلك
!شكراً
أعطيتها الشفرة؟
كنّا مستيقظين لوقت متأخّر نشاهد التلفاز
كان من المفترض أن تقوم بإعادة ضبطِه
!و بطريقةٍ ما فسدت خطّتك العبقريّة
...أمّـاه - جون)، هويّاتنا ضائعة بالخارج) -
!أسمائنا، وجوهنا
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبّعه لذلك المنزل
كلاّ؟ ماذا لو عرفت الشرطة من قام بهذا؟
إلى أين سيقود ذلك الأثر بظنّك؟
،لو أُدرجت هويّاتنا في النظام
... ،مرتبطةً بهذا العنوان
"كنـدا"
"علينا الإنتقال لــ "كنـدا
... ،رأيتُ بابكم مفتوح
فخلت أن أجلب لكم بعض، ...
يا للهول، ما الذي حدث؟
(سأهاتف (تريفور
كلاّ، تشاجر (جون) مع بعض الفتية من المدرسة
حقاً؟ - أجل -
تعرفين كيف من الممكن !أن يصير الفتية خرقى
على أيّة حال، ستعرفين قريباً جداً
كنّا في طريقنا للتوّ لمقابلة آبائهم
... ،حسناً، لو غيّرتِ رأيكِ
سأهاتفكِ
ماذا يُفترض عليّ فعله؟
!كنتُ سأبدأ بإستخدام المكنسة
(بربّك يا (ريتا
إستمعي، مجلس المقاطعة يضيّق الخناق عليّ
لا يمكن أن نقبل بوجود عمل متراكم كهذا
... ،سأنتهي منه
اليوم
!كنتُ بحاجة إليه منذ يومان مضيا
إنه ابنـي
،هرب هذا الصباح بسيّارة جارنا
و بطاقات إئتماني
سنهاتفكِ في الحال
(لو أقدم على عمليّة دفع، سيّدة (بوم
أهذا رقم مناسب للتواصل معكِ؟
أجل، شكراً لك
لو أنكِ كنتِ تعرفين ما يدور بينه و بين الفتاة، لمَ لم تذكري الأمر؟
لكِ؟ - لي، له، لشخص ما -
لطالما كان موقفي الأمني واضحاً جداً
!لا أحد يحبّ المضايقة
إني أبحث عن تلك الفتاة
أترى أؤلئك القوم، سيّدي؟
أؤلئك القوم بشر
،أؤلئك هم البشر حقاً
و جاءوا جميعاً هنا قبلك
أنا عمّها
!(و أنا (أنجلينا جولي !إرجع لنهاية الصفّ
يا هذا.. أعرف تلك الفتاة
إذاً، لمَ تريدُها؟
أتدين لك ببعض المال؟
!أنا عمّها
لستَ عمّها، إنك شرطيّ
لستُ شرطياً
أستؤذيها؟
أجل
ماذا عن أخيها؟ أستؤذيه هو أيضاً؟
أخيها؟ - أجل -
جون بوم) أو أياً كان اسمه)
جون بوم)؟) - جائزة أخرى -
أهذا هو؟
أجل، هذا هو
!هيا لنذهب في جولة
من الطارق؟
"شرطة "لوس أنجلوس
مهلاً
،أحاول فقط اللحاق بمشاهدة
مباراة ليلة أمس الأخيرة
أتدري من فاز؟
(فريق "ستيلرز"، سيّد (أليسون
هلاّ فتحت الباب، رجاءً؟
أجل
أنت (جيمس أليسون)؟
أجل
،سيّد (أليسون)، أُلقي القبض عليك
بتهمة قتل (بيتر مايرز)؟
ماذا؟
من حقّك إلتزام الصمت
من حقّك توكيل محامي
،إن لم يكن بمقدروك توكيل محامي فسيتمّ توكيل محامي لك
أتعي تلك الحقوق
التي تلوتُها عليك يا سيّدي؟
أجل، أعي حقوقي
فقط، لا أدري ما الذي !تتحدّث عنه بحقّ الجحيم
رجاءً، ضع يديك قبالة الحائط، سيّدي
!حالاً !(سيّد (أليسون
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة الــــســابعــــة -= < " (إخــوة (نابلس" > =-
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
هيا يا (موشا)، افتح الباب
من أؤلئك؟ - عملاء جدد -
،كلّ ما نقوم به، بدون إستثناء
من الممكن أن يُرى من زوايا ،عديدة من قبل الربّ
أو الطبيعة أو أياً ما تسمّينهُ
قدم شخص ما إلى منزلكم
إستولى شخص ما على أشياء كانت من ملككم بشكل شرعي
"التوراة تقول: "لو تيكوم، لو تيتور
،لا للإنتقام
لا للثواب و العقاب
،على الجانب الآخر
"يقول أيضاً: "أيّ تاهخت أيّ
العين بالعين
و بعد ذلك، بالطبع، لدينا قصّة
... ،"إخـوة نابلس"
أتينا هنا باحثين عن الماسّ خاصّتنا
أبوسعك مساعدتنا أم لا؟
أتمنّى لو كان بوسعي
،لكن مؤخراً
العمل كاسد للغاية
تحدّثتُ مع أربعة تجّار آخرين
قالوا أنك كنت أكثر التجّار نشاطاً في الجادّة هذا الأسبوع
حسناً، ليست بأشياء ستهتمّون بها
أرنـا
حسناً
... ،تلك
إبتعتُها في الأيام الأخيرة، ...
جميعها من مصادر شرعيّة
"تحليل الماسّة: مُطابق"
تلك ملكُنا
أيتها الشابّة، حتّى لو كانت ... ،ذلك الماسّ خاصّتكم
و هم ليسوا كذلك، ...
من المستحيل أن تتيقّني !من ذلك بالعين المجرّدة
لدينا آلات لذلك الغرض
!و كذلك هذا الماسّ
لا نبغي أيّة متاعب
أخبرنا من أين حصلت عليهم و سنمضي لحالنا
أتخال أنه بوسعي تذكّر وجه
صاحب كلّ ماسّة في تلك المجموعة؟
وجه فحسب من آخر 24 ساعة
(موشا)
رجاءً
حسناً
مازال وقت المتاعب مبكراً للغاية في الأسبوع
،لكنه ليس من أجلك (بل من أجل (جيسي
(يُدعى (أوستراسكي)، (والتر أوستراسكي
أين نجدُه؟
،"يعمل عند بحيرة "تولكا أو هكذا يقول
أبتاع الماسّ فحسب
،و (أوستراسكي) هذا
أأنت متيقّن أنه هو الرجل الذي باعك ذلك الماسّ؟
!لن أكذب
،لو أنك متديّن للغاية ما الذي تفعلهُ هنا؟
يرسم الربّ لكل منّا دربهُ ليسير عليه
بالنسبة لي، الماسّ
من (جيسي)؟
لقد عاد معي
تولّى أمر الماسّ
!قتله أحد أؤلئك المدمّرين
أتريد بعض العلك؟
لا
أأنت متأكد؟
!إنها بطعم القرفة
أسيقتلك لو حاولت إجراء محادثة صغيرة؟
كلاّ، لن يقتلني
!مُضحك
!إنك مُضحك
بطريقتك الشرطيّة
لستُ شرطياً
لستَ شرطياً
لستَ عماً
أنت رجل فحسب يريد أن يُبرح
تلك الفتاة الصغيرة الحقيرة ضرباً هي و أخيها
!رجل ما فحسب
لكن لماذا؟
أحاولت قتلك أيضاً؟
أجل
!أجل، سيكون هذا أمراً ممتعاً
!لا أصدّق أنهم سرقوا طعامكم
!هواة حمقى، يا رجل
أعلم، أليس كذلك؟
ماذا تخالين أنهم سيفعلوا
بديك رومي مُخزّن منذ إسبوعين؟
،أراهن أنّ والدتك قد جزعت أليس كذلك؟
!بلى، عليّ
عليك؟ لمَ عليك؟
شفرة الإنذار
أنسيت؟
أجل، لقد نسيتِ
لم أشاهد ذلك يحدث في الواقع
،كما أني لم أكن هنا ... ،لكنّي متيقّنة أنّ هذا
أجل، إني متيقّنة
هنا حيثُ ألقوا القبض عليها
سمعتُ الشرطيّ يتحدّث عن ذلك حينما أحضروها
،ستبتاع هذا الطعام لي ... ،بدون أدنى شكّ
و هذا هو كلّ شيء، ...
أرأيتِ تلك الفتاة؟ - كلاّ -
إني أبحث عن تلك الفتاة
(آسفة جداً يا (جون
لا أصدّق أني فعلتُ ذلك
لا عليكِ
لم يكن ليوقف ذلك الإقتحام
...ربما أوقف ذلك النزهة، لكن
إذاً، أعرف أنك تريد ... ،العثور عليهم
لكن هذا الأمر صار غريباً نوعاً ما، ...
هل تكرهني الآن؟
!هوّني عليكِ، إنها قائمة طويلة
،لن تحصل على مرادك بتلك الطريقة
يجب أن تحاول أن تكون أكثر لطفاً مع الناس
،ربّما يصيرون أكثر راحةً كما تعلم، للتحدّث معك
!أحبّ تلك المعلّبات
!هذا خطأي
هذا هو الرجل
هذا هو الرجل بكل تأكيد
ما الذي أفعله هنا، أيها المحقّق؟
لقد كنت في موضع جانبي من الطاولة
تعرف كيف يسير الأمر
أطرح أنا الأسئلة، و أنت تُجيب عليها
لمَ يتمّ إستجوابي؟
فلتُخبرني أنت، من (بيتر مايرز)؟
(لا أعرف (بيتر مايرز
لقد قتلتهُ
قتلتهُ؟
كلاّ
... ،أجل، لديّ شاهد عيان
شاهد جريمة القتل، ...
تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت
تعرّف عليّ؟
من نشرة الأخبار؟
نشرة الأخبار؟ ... ،مقتل 20 من رجالك
و أنت الناجي الوحيد، ...
لكنّك الآن تغرق في بحر الندم، أعتقد ذلك
!تُلقي لنفسك بمرساة
لا أدري ما الذي تتحدّث عنه
(أتحدّث عن النجاة، سيّد (أليسون
أتحدّث عن كلّ يوم تحياه هائماً ... ،على وجهك من ألم النجاة
!في حين أنّ الآخرين لم ينجوا، ...
أودّ التحدّث إلى محاميّ
حسناً
بالتأكيد
كنتُ أنوي سؤالك
لمَ سرقت ملابسه؟
ماذا؟ - (ملابس (مايرز -
كنتَ عارياً عندما قتلته
قلت لك، لم أكن أنا
!ذكيّ
عذرك بالتواجد في مكان آخر (ليس قوياً، يا (جيم
... ،مالم يكن لك بالطبع توأم شقيق
!لا أدري بشأنه، ...
ألديك توأم شقيق لا أدري بشأنه؟
الطبيب (أوستراسكي) يقضي فترة الظهيرة مع المرضى
أتودّين حجز موعد؟
سنستغرق ثانية فحسب
!عفواً
والتر أوستراسكي)؟)
أجل
أعتقد أنّ بحوزتك شيء ما يخصّنا
هل أعرفك؟
كلاّ، لكن بيننا صديق مشترك
!شخص ما في منطقة تجارة الماسّ
موشا)؟)
أجل
... ،لمَ لا
نتحدّث في مكتبي، ...
... ،إنه
عبر الردهة، ...
رجاءً، رجاءً، لا تقتليني
أين أغراضنا؟ - أيّ أغراض؟ -
جوازات السفر، هويّات، بطاقات إئتمان
سترة جلديّة
كلّ شيء سرقته من منزلنا
منزلكم؟ ...لم
حسناً، حسناً، حسناً
أخبروا (موشا) أني سأدفع له
سأعطيكم المال اليوم
إنه بالأعلى في مكتبي
تدفع ماذا لــ (موشا)؟
كلّ ما أدين لهُ به
رجاءً
!لا تقتليني فحسب
أطلقي سراحه - لماذا؟ -
إنه ليس من سرقنا
(و اذهب لإحضار مال (موشا
لهذا نحن هنا، نقم بعمل وكالة جمع أموال لتاجرك؟
!نحن هنا لأنّ نظامنا الأمني لم يعمل
نحن هنا لأنّ ذلك الفتى لم يعد ... ،(يتصرّف كــ (جون كونر
!و أصبح يتصرّف مثل (جون بوم) يومياً، ...
... ،ذلك الفتى، ولدي
!خاض ما لا يخطر لك ببال، ...
!كما قلتِ
!أصدقائي
أهذا ما تبحث عنه؟
،تقومين بعمل شيء لي !أقم بعمل شيء لكِ، إنه عمل
!هذا هو العمل - رجاءً، لقد إبتعتُ الماسّ فحسب -
من باع لك الماسّ خاصّتنا؟
(حسناً، حسناً، يُدعى (تريستان دويت
"يُقيم في "ريزيدا
ليس جيداً بشكل كافٍ
هذا حقيقي، أقسم
!إنه صديق لإبن عمّي، فتىً مشاكس
هذا كلّ ما أعلمه
!(لقد قتلتِ (ليكو
!ليس بعد
لن تعثر عليهما هكذا قط
أتعلم كم عدد القاطنين
في مقاطعة "لوس أنجلوس"؟
موظّف في متجر البقالة
رآهم يتبضّعان هناك أكثر من مرّة
من المحتمل بشكل كبير، أنهما !يقيمان في دائرة قطرها ميل
إني أبحث عن تلك الفتاة
لا أعرفها، آسفة
هذا غباء، فلتصحبني عائداً لمنزل المأوى
هل سمعتني؟
لقد إنتهيتُ من التسكّع !مع مُطارد غريب الأطوار
لا أعرف اسمك حتّى
أتيتُ معك لأني أردتُ الإنتقام من تلك الحقيرة
!و خلتُ أنك لطيف نوعاً ما
لكن أوتدري؟ !إنك لستَ لطيفاً
!إنك صامت بشكل غريب الأطوار
،هذا إختطاف، تعرف هذا أليس كذلك؟
بوسعي إلقاء القبض عليك
ماذا تفعل؟ لمَ نتوقّف؟
!أيها الوغـد
!إنك تحجب الشمس
!(حظيتُ بصباح مثير مع صديقنا (موشا
إنه يذكر اسمكِ بكلّ حرية أمام أُناس
!لا يجب عليهم سماع اسمكِ
!حسناً، إنه تاجرك
!إنكِ تروقين له بشكل أكبر
سأتحدّث معه
ساعدني، هلاّ فعلت؟
إلى متى تنوين مواصلة هذا الأمر؟
ماذا؟
تعرفين ماذا، كلّ هذا
حسناً، سأجرّب بكلّ تأكيد
أن أتمكّن من قضاء اليوم بدون أن تفسدهُ عليّ
تغرب الشمس في 5:47
!لن أفوّت مقابلة هذا الحقير
!لن أفوّت إحدى تلك الأمور مجدداً
إني أبحث عن تلك الفتاة
لمَ تبحث عنها؟
هل إرتكبت شيئاً ما؟
إنها ابنة أخي
!تبدو مألوفاً للغاية
وجه شائع
أرأيتي ابنة أخي؟
!لم أرها، آسفة
المنزل المجاور، إنه في قائمة التأجير
اسمكِ مكتوب كوصيلة الإتّصال
تمّ تأجير ذلك المنزل
!شكراً لوقتك
!تعرفون بالفعل كيف تحتفلون أيها القوم
!أمّي ليست بطاهية بارعة
ماذا عن (كاميرون)؟
!ليست مهتمّة بالطعام نوعاً ما
أستردّ على تلك المهاتفة؟
كلاّ، لو أرادوني، فسيتّصلون بهاتفي الخلوي
!أجل، لأنك شخص ذا أهميّة كبيرة
(مرحباً، منزل (بوم
أجل، لحظة واحدة
(هاكِ (جون
إنها جارتكم
شكراً
نعم، مرحباً (كايسي)، ماذا هنالك؟
(مرحباً، (جون
لا أقصد ازعاجك، لكن يوجد رجل هنا
!يبحث عن شقيقتك
متى؟
الآن فحسب
و لم أشعر نحوه بشعور طيّب على الإطلاق
،هناك شيء ما غريب بشأنه كما تعلم؟
ماذا هنالك يا (جون)؟
ما الخطب؟
إلى الخارج، علينا الذهاب للخارج
لمَ؟ من هناك؟
كلاّ، لا بأس، سأتخلّص منه
كلاّ، فوراً - سأتخلّص منه -
!(رايلي)
إني أبحث عن تلك الفتاة
!إنها ابنة أخي
!آسفة، لا أعرفها
كنت أتمنّى أن أكون ذا نفع بشكل أكبر، حظّ حسن في العثور عليها
كيف تجدين منزلكِ الجديد؟
إنه رائع جداً، إني أحبّه
عفواً، ماذا تظنّ أنك فاعل؟
مرحباً، غير مسموحٍ لك !إقتحام منازل الناس
مرحباً، هل تستمع لي؟
ما خطبُك؟
"معاينة: غير مُطابق"
!لستِ موجودة في تلك الصور
!ربّما لأني من كنتُ ألتقط تلك الصور
،إستمع، ان لم ترحل !فسأطلب الشرطة
!شكراً لوقتك
كنّا مساعدين للغاية
تلك كانت المشكلة بإختصار
"يقول ابنكِ، "أنه يودّ أن يكون مخرج
تقولين له، "بنيّ، الأفلام رائعة
أحبّ الذهاب لمشاهدتها"
... ،لكن هذا أمر صعب المنال"
"أنت بحاجة لعمل ذا راتب، ...
شكراً لكِ لعدم إبلاغ الشرطة حول ذلك الأمر
إننا نودّ إسترجاع أغراضنا فحسب
"فلتأتي و أقم بالمنزل"
قلتُ له ذلك
"حتّى تتمكّن من الوقوف على قدميك"
و في كلّ مرة أذكر الفكرة
... ،أنه يحظى بعمل ذا راتب
يقول أنّ لديه هذا المشروع الذي يعمل فيه، ...
أو ذلك الفيلم القصير الذي يُخرجه
،لديهِ مشاكله
لكنّه فتىً صالح
(إنه ليس بفتى يا (دونا
إنه رجل يبلغ من العمر 34 عاماً
،يقيم معنا، يعمل في متجر فيديو
!يسرق منازل الناس
متجر فيديو؟
"متجر "ساتيورن" للفيديو، في "ليبريا
و من يدري إن كانت تلك الحقيقة
بينما كلّ كلمة أخرى تخرج !من فيه هي كذب
ألدى ابنكِ أيّ أصدقاء ربما يعلمون بمكانه؟
أيّ أحد في متجر الفيديو؟
(ديف)
!صبيّ عجيب آخر
هذا تحوّل خطير في مجريات (الأمور، سيّد (أليسون
إني بريء
هناك شاهد عيان
لم أكن أنا
الشاهد متيقّن بشكل كبير
،مثلما سأكون أنا
لو رأيتُ ما قد رآه
أهناك شيء تودّ إخباري به يا (جيمس)؟
شيء سأصدّقه أنا فحسب؟
ليس هنا
سأكون على إتّصال
(سيّدة (وييفر
شكراً لتصديقي
ما نفع الإيمان إن لم نستخدمه؟
إلى أين نذهب؟
ليس لأيّ مكان
أيّ مكان
،(هذا الرجل ليس عمّ (كاميرون أليس كذلك؟
لأنه حينها سيكون عمّك أنت
إنه ليس بعمّ أحد
إذاً، لمَ يسعى خلف (كاميرون)؟
أهي مجرمة أو ما شابه؟
كلاّ، هو كذلك، حسناً؟
حسناً، ماذا لو عاد؟
!لا يعمل.. لا يعمل هكذا
جون)، لستُ مستوعبة)
إستمعي، هذا الرجل خطير للغاية
،هذا كل ما عليك معرفته !إنه خطير للغاية
،حسناً، لقد تخلّصتُ منه ألم أفعل؟
حدّقتُ فيه، و رحل
!كنتِ محظوظة
،هدّيء من روعك يا فتى
لاكي"، اسمي الأوسط"
(لاكي رايلي دوسن)
"في تلك الجملة، "لاكي كان اسمكِ الأوّل
!أياً كان، أيها المتمسّك بالشكليّات
إعترف، كنتُ مقاتلة نينجا شجاعة و مخيفة
!كنتُ شقيّة
!قلها، قلها
!كنتِ شقيّة
!أعلم
مهمّات الحمقى
"و آباء "نابلس
!كان يوماً حافلاً
إخـوة؟ - ماذا؟ -
"إخـوة "نابلس
سفر "التكوين"، الفصل 34
حفظتِ الإنجيل؟
(ابنة (يعقوب)، (دينا
،(تمّ إغتصابها من قبل (شيكهام "أمير "نابلس
وقع في حبّها
(ذهب والد (شيكهام) إلى (يعقوب
و يعقد مساومة ليسمح لإبنه (بالزواج من (دينا
تلك شجاعة منه
وافق (يعقوب)، على شرط
(أن يُختن كلّ الرجال في مدينة (شيكهام
!و يحصل الجميع على بُغيتهم
بعد ثلاثة أيام، بينما كان (رجال (شيكهام
،مازالوا يعانون الألم من الختان
،هجم إخوة (دينا) على المدينة !و قتلوهم جميعاً
!تلك رؤيتكِ للقصّة
أجل
رؤيتي للقصّة
مرحباً
سيّدة (بوم)؟ - أجل -
هذا (ديان) يهاتفكِ ليعلمكِ
أنّ شخصاً ما دفع فاتورة ببطاقة إئتمانكِ
أين؟
"في قاعة بولينج في "فان نيس
"بـ "ألين لاينز
آسف لإبقائك منتظراً
،لديّ بضعة اسئلة أخرى
ثمّ سنُخرجك من هنا
،(إذاً، قد رأيت سيّد (أليسون
!(كان عارياً تماماً عندما قتل (مايرز
لقد أخبرتك ذلك سلفاً
و قتله بيديه العاريتين؟
لم يستخدم سلاحاً؟
لقد خنقهُ
هل قاوم (مايرز)؟
!قليلاً، لكن الرجل الآخر كان قوياً للغاية
كيف ذلك؟
!دقّ عنقه و كأنه دُمية
!كالمسواك
أين كان السيّد (أليسون) قبل أن يقتل السيّد (مايرز)؟
على الطريق - الطريق -
!الطريق، الشارع، الأسفلت
أكان هناك أيّ شيء غريب بالشارع؟
من يكترث بالشارع؟
أتكذب بشأن الشارع؟
... ،كان مثل
!كان مثل حفرة نتيجة إنفجار ما
!فجوة
كلاّ
!كان كمثل إنبعاج كامل في الطريق
إذاً، فقد ظهر السيّد (أليسون) فحسب
من الهواء الرقيق؟
كان هناك ضوء
أيّ نوع من الضوء؟
أرجوان، أزرق
كان كصوت فرقعة
مثل البرق
،(إذاً، السيّد (أليسون
!ظهر من... فقاعة الطاقة تلك
لم أقل أيّ شيء حول أيّ فقاعات
لكن كان هناك فقّاعة، أليس كذلك؟
إذاً، كيّ نكون واضحين
... ،(رأيت السيّد (أليسون
يتجسّد خارج فقّاعة الطاقة تلك، ...
،عارٍ تماماً
،ذهب بإتّجاه (بيتر مايرز)، دقّ عنقهُ
سرق ملابسه، ثمّ اختفى
!أعرف ما رأيت
شكراً لمساعدتك
رائع
،حسناً، العام 1863
و (إبراهام لنكولن) مستقلّ قطار "في طريقهِ إلى "جيتسبرج
ثمّ توقّف القطار
"عند مدينة ما في ولاية "بنسلفانيا
لذا، إضطّر لقضاء الليلة هناك
... ،المشكلة الوحيدة
!إجتاح البلدة الموتى، ...
"نطلق النار على الموقع في "جيتسبرج
ببندقيّة عيار 35 ملليمتر
يا رجل، من أين المال؟
من أين المال؟
أتدرون كم جنينا من تلك هنا؟
ضعها أرضاً
،تلك الحقيبة التي تحملها !إنها تخصّني
!ليس بعد الآن، ليست كذلك
الصالة مغلقة، يا سيّداتي
مالم تردن أن يُلقى القبض عليكما بتهمة التعدّي
فأقترح أن تغربا عن هنا
سترتي، أعطيني إيّاها
فلتأتي و خذيها
!أعطني إيّاها - و الحقيبة -
هناك بطاقة إئتمان مفقودة
،قمنا بإستخدامها عند الممرّ سندفع لكِ أموالكِ
أين الرجل الآخر؟
أيّ رجل آخر؟
إمكثي هنا
!كانوا يعلمون محلّ إقامتنا
!لا
اتعرف أؤلئك الرفاق بالخارج؟
أكنتَ معهم حينما سرقوا المنزل؟
لم تكن هناك قط
لم تأتي هنا قط، لم ترني قط
لا تعرف ما حدث هنا
هل تفهم؟
لو بوحت بأيّ شيء لأيّ شخص ،عمّا جرى هنا
!سأطاردُك
!سأقتلك
،الآن، فلتنتظر خمس دقائق ثمّ تهرب
هل تفهم؟
كلّ شيء آمن؟
أجل، كلّ شيء آمن
تمّ إطلاق سراحك
ماذا؟
الشاهد مخبول
شطب القاضي شهادته في خمس دقائق
سنُخرجك من هنا في غضون ساعة
آسف أنك إضطررت لخوض كلّ هذا
هذا كلّ شيء؟
(إنك شخص ذكي يا (جيم
إقبل بــ "نعم" كإجابة
!حظّ سعيد في الخارج
قلتِ أنكِ ستتحدّثين معه
لقد فعلت
!كانت محادثة قصيرة
ماذا كنت ستقول له؟
حسناً، إنكِ تعرفيني
!ديريك) المُضحك)
كيف كان غروب الشمس؟
لم يكن أفضل من ذلك
لم تبدو لي قط
كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة
آسف
...فقط
كانت لديّ رغبة ملحّة في رؤية المنزل
رؤية شيء مألوف
أمر غريب، أعرف
تُدرك أنك لم تعد تقيم هنا بعد الآن
أجل
!سيّارة فخمة
لا عجب في أننا نفقد الناس للحياة المدنيّة
سيّارة الشركة
قاموا بتأجيرها لي
،عليّ أن أخبرك
لا تبدو على ما يرام
أجل، لستُ كذلك
...فقط
...لا أدري
أفتقدها
أفتقد حياتي القديمة
جيمس)، هذا وقت غريب) !للغاية لبدء كلّ هذا
كلاّ، كلاّ، لا أقصد ذلك
لقد تغيّرت الأمور
...و فقط
!لم أنتوي
!كلامك غير منطقي
هيا، فلتأتي للداخل
،بوسع (بول) أن يعدّ قهوة سنتحدّث جميعاً حول الأمر
متشكّر، لكني لم آتي من أجل ذلك
أجل، لقد فعلت
كان هذا تصرّف خاطيء منّي
لم أعد أقيم هنا بعد الآن
كان التصرّف الصحيح منك
!فقط متأخّر خمس سنوات
هاتفني في المرّة القادمة التي تودّ فيها رؤية شيء مألوف
سأرسل لك صورة
من كان؟
لن يعودوا
يبدو المكان جيداً
،نعم، حسناً
أعتقد أننا و بشكل كبير
أعدنا الأمور لسابق عهدها
نحن؟
(ساعدت (رايلي
إذاً، كيف عثرتِ عليهم؟
أكان تاجر (ديريك) أم ماذا؟
لا يمكنك إحضار أحد هنا (بعد الآن يا (جون
ماذا؟
ليس لها دخل بهذا الأمر
كلاّ، بل كنت أنت
!زادتهُ سوءاً فحسب
!إنها خطر أمني
حقاً؟
!لم تحاول قتلي قط
و أنتِ تعلمين أنّ ليس لهذا (الأمر علاقة بــ (رايلي
أو القواعد
أو أمن هذا المنزل
،إنكِ غاضبة لأني وجدتُ من
أودّ قضاء الوقت معها بالفعل
و لم تكوني أنتِ ذلك
أتظنّ أني لا أريد لك حياة طبيعيّة؟
كلاّ، لا أظنّ ذلك
(يا هذا، لم نختر تلك الحياة يا (جون
!بل إختارتنا
و لا يوجد شيء لفعله حيال ذلك الأمر بيد أيٍّ منّا
مهمّتي هي حمايتُك
،و بوسعك كراهيّتي كما يحلو لك
،لكنّي سأواصل القيام بذلك طالما أنيّ هنا
إذاً، لمَ لم تقومي بحمايتي
حينما كنتُ أقتل (ساركسيان)؟
لمَ لم تقومي بحمياتي
عندما كنتُ أطبق بيديّ حول حلقِه؟
لمَ لمْ تقومي بحمياتي من هول ذلك الموقف؟
"إنها سمكة "موراي
إنهم مفترسون ليليّين
ألديها اسم؟
كلاّ، ليس لديها اسم
رجاءً، اجلس
لقد قرأتُ تقرير الشاهد
كذلك أنا
يبدو كالمخبول، أليس كذلك؟
من لن يبدو كذلك؟
أنت، لو أخبرتني بالحقيقة
،كان هناك شخص آخر مثلك أليس كذلك؟
توأم؟
أجل
أين هو الآن؟
لا أدري
لمَ قد جاء؟
أعتقد أنه يتمّ إختباري
مثل (جوب)؟
أتعرفين القصّة؟
عانى بشكل أسوأ من أيّ رجل قبلهُ
كلّ ما أحبّه قد إنتُزع منه
كلّ شيء عدا حياته
لكنّه لم يكفر بالله
!و عفا الله عنه
إذاً، من عفا عنك؟
من أين حصلت على بطاقات الإئتمان تلك؟
لا أعلم
بلى، تعلم
...قالت
أنها ستجدُني
قالت أنها ستقتلُني
،أعدُك
!لن تقتُلك
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة "السيّد (فيرجسن) مريض اليوم"
: تــــــــرجــــــمــــــــــة Thelastthrone www.dvd4arab.com