الحلقة الرابعة من life on mars يقدمها لكم msho_kimi
هل انت تبكين يا امى
لا يا عزيزى
تعال
فلتنام يا عزيزى
امك سعيدة جدا لرؤيتك
هل تعرف كم تحبك امك , سامى ؟
حسنا, غنى لى اغنية ساندمان؟
الرئيس نيكسون يعمل على مشروع الطاقة
حتى لا نخصع تحت رحمة نفط الشرق الاوسط
انت
انتظرى دقيقة
انتظرى
انا اريد مالى
لقد سمعت ما قلت ؟اترك زراعى فأنت تؤلمنى
فقط ادخلى الى السيارة قبل ان
اغلفى فمك وادخلى الى السيارة انت ابتعد عن السيدة
لماذا لا تبقى فيما يشغلك ؟
ان هذا ليس من شانك انا شرطى
تهانئى انا مبهور بك , ابتعد الان
فقط اعلمنى عندما تكون مبهورا
ماذا عن الان ؟
لقد فهمت الامر
اعذرينى
امى ؟
سزابيل ديل كيف حالك؟
هل يمكنك ان تقول لهذا الفتى من انا؟
نيكولاس بورفاجى انة محجوز لتهمة
خطف هذة السيدة هل هذا ضرورى ؟
سام ماذا ؟
ربما تريدين ,لا يهمك اعطينى دقيقة فقط
ابقة عينيك علية
واذا تحرك اقتلة سام , انة
انا لا اريد الدخول فى اى مشكلة لا يوجد مشكلة , لا يوجد مشكلة
اذا استمريت تنظر لى هكذا
فان عينيك سوف تقع خارج رأسك
- تيتر غير مترجم -
ايمكنك ان تحضرى لها كوب من القهوة
طبعا اجلسى
لقد كنا نتحدث لم يكن هناك خطف
اة اى شىء من ذلك انا اعرف ما رأيت
يبدوا انك مصدومة روز , انا بخير انا لا اريد ان اكون هنا
انا ايضا لا اريد ان اكون هنا
لهذا اريد التحدث معك فى الحقيقة
انا
هل يمكنك البقاء لدقيقة
انى ابقى روز مرتاحة
هل انت بخير ؟
لا فى الحقيقة لا
يا للجحيم اين ذهب كريس ؟
انت لم تكن تتكلم بجدية بخصوص ضربة بالنار , هل كنت ؟
بالاضافة الى اننى كنت معها فقط لنصف ساعة
28 دقيقة زيادة عن الوقت
من اجل 5 جنيهات احسست ان عظمى يتلاشى
وان عضوك لايستطيع النزول , نعم , ولكنك حصلت على نصيحة
لا لقد اعطيتها نصيحة
انا اقول فى المرة القادمة لاتصوت كثيرا
لا استطيع اخذها
بماذا نستطيع مساعدتك محقق تايلر ؟
انة سجينى
عنما ينتهى من شرابة
لقد امسكتة يتعرض ل
سيدة فى الشارع
من اجل 5 جنيهات
لا تعتقد انها يجب ان تركب السيارة
سام ؟ هذة السيدة روز لقد رحلت
الم تستطيعى ايقافها
امى
روز
امى
اسمى سام تايلر
لقد تعرضت لحادثة واستيقظت فى عام 1973
لا اعلم لما وكيف انا هنا
ولكن مهما حدث
انة يبدوا اننى فى كوكب اخر
والان ربما لوبحثت عن السبب فيمكننى العودة الى وطنى
الحلقة الرابعة من life on mars
ترجمها لكم mesho_kimi لنادى life on mars بمنتديات ستار تايمز
اريدك ان تضع ل 50 سهم فى ريد رم فى التاسع من الشهر
انا لا امانع اخذ مالك , لا فعندما اشعر بتلك الحكة فى اصابعى فأعلم اننا رابح
هل تعلم انهم صنعوا مرهم لذلك ماذا تقعل ؟
انا لدى محادثة صغيرة مع صديقى
لان هذا الرجل هنا مازال رهن الاعتقال
لقد رحلت سيدتك لذا ليس هناك ضحية والا شاهدة
فى عين القانون لم يحدث شىء
ريد رم فى التاسع
قل مرحبا ل لويز
اعتنى بنفسك لا تقترب من تلك السيدة مرة اخرى
هل فهمتنى ؟ هل فهمتنى ؟
تايلر , هل فهمتنى ؟
اترك الرجل ؟
اذهب فى طريقك
اعنى بنفسك ساراك فى الجوار
ولا تدفعة
اذا فهذة هى طريقة العمل هنا
انظر , انة ليس شيئا صغيرا
ولكن هذا الرجل شيطان كبير
انا متظر الهدف من هذا الكلام
بروفتشى يعمل لدى ايلى كاسو ؟
الا تعرف من هو الى كاسو
من هو الى كاسو ؟ انة تاجر محلى ويملك البصيرة
الى العقل الاجرامى هل تقصد انة شقى
انة يملك ملهى ليلى تايلر , انة ليس الاب الروحى
انا لا اعرف كيف تسير الامور فى هايد
ولكن فى 1-2-5
الحيوانات تسير فى الطريق
ونحن نأخذ الشيكات والحسابات المصرفية ؟ ماذا يعنى ذلك ؟
اليوت يرشدنا الى السؤقات و جرائم القتل
وكل شىء عن الرجال السيئين
اننا نحظى بالكثير من الاعتقالات فى تلك المنطقة ؟
لذا لا نريد ان نلمس كاسو عن طريق نيك بروفاتشى
بما انة مازال يحمل القيادة الشيكات والحسابات
لقد اعتقدت انك تود رؤية ذلك
بما انك تبحث وراء نيك بروفاتشى
امرأتين اخرجا من النهر الشرقى
وهناك شهر بينهما
هل بروفاتشى مشتبة
انة اخر من شوهد معهما
و راى اعلق القضية
لقد قال انة ليس هناك دليل
انة لم يحاول بقوة
عندما يكون الامر بشان كاسو وبروقاتشى وطاقمهم
ليندا كوبر
امى ستافسكى الاثنين فى العشرين من عمرهم
طلقات فى الرأس
كوبر , انها راقصة فى ملهى كاسو
سافتسكى , لقد كانت نادلة ولديها طفل
الم يدركوا هذا هؤلاء الرجال
انة فى الرابعة
والسيدة التى اتت فى الصباح رو تايلور
هل لديك عنوانها
نعم
سيدة تايلور
اهلا مجددا
اننا لم نحطى بفرصة للتحدث
لقد قلت لك انة لم يحدث شىء
انا لا اريد اى مساعدة
بروفاتشى لم يعد محتجز
وانا اضمن لك اننى ساكون هنا اذا عاد مرة اخرى
اعتذر عن الفوضى
انها بسبب سام ابنى الصغير
يجب ان يخلف اعصارا خلفة
اين هو ؟
انه نائم عاد من المصرح مصاب بالبرد
ولدية حمى
هل تريد كوب من القهوة ؟
سوف يكون ذلك جيدا
شكرا لكى , انا لم اشكرك من قبل
ولكنى لا اعرف اسمك بعد
اسمى ؟
انة سكاى .. والكر
لوك سكاى واكر
ان هذا غير معتاد
نعم ان لعائلتى جزور من نافاجو
ان سامى سوف يخيب املة
اذا فاتتة مقابلتك محقق سكاى واكر
انة يريد ان يكون شرطى عنما يكبر
انة سيكون
لديك بيت جميل سيدة تايلور
منذ متى وانتم تعيشون هنا ؟ منذ بضع اسابيع
اننا ننتقل كثيرا فى السنتين الاخيرتين
ان زوجى يغير عملة كثيرا
انة بائع منطفات
هذا صحيح كيف عرفت ذلك ؟ انة فى ملفاتنا
انة كلب جيراننا انة ينبح طوال اليوم ؟
موردوخ
كيف عرفت ؟ نعم
اننا لدينا الكثير من الشكاوى
من الجيران الاخرون وقمنا بالتحقيق فى ذلك ؟
التلوث الضوضائى انة جريمة
لذا عليكى اخبارى
لماذا كان يفعل بروفاتشى ذلك معك ؟
لقد كان لدية عمل سىء فى هذا الشهر
ولم ترد الشركة اعطائة اعانة
لذا اتجة الى السلف ؟ لا انا قمت بذلك ان هذا كان غبيا
واخذت السلفة من رجل من الجيران
انة رجل جيد ولكنى لم اكن اعلم انة يعمل لدى من نيك بروفاتشى
ان زوجى يبقى كثيرا خارج المنزل
ولقد اعتقد انة مع بعض المال
انة يستطيع البقاء فى المنزل اكثر
ان سامى افتقد لة
لقد قلت ل فيك ان لدى عمة بعيدة قد توقت
وتركت بعض المال
لماذا تنظر لى هكذا
اسف
فقط انكى تذكرينى بشخص اعرفة منذ مدة
عندما كنت صغير
لذا كيف حالك ؟
وحال كل شىء
انا لم افهم السؤال
اقصد بجانب انكى اخذت بعض المال من وغد
وان زوجك لا يعود الى المنزل ؟ كيف حالك ؟
ان هذا سؤال خارج عن الموضع ايها المحقق
اسف
اننا نمر بايام غريبة ايضا امى ؟
ان سامى قد صحى انة سيود مقابلتك ؟
لا , انا يجب ان اذهب
شكرا ل اطمئنانك على
سوف اهتم بالوضع سيدة تايلور
امى
سوف اتى حالا يا عزيزى
امى
لقد ممرت بحلم سىء انا هنا
اننا سوف نذهب اليوم الى ملهى كاسو لكى نصلح الامر
لا نقيم اى خطأ يا رئيس
اذا رايت بروفاتشى سوف اضربة بنعومة ؟ استمع الى ؟
وبعد ذلك سوف نكلمة عن امر الامرئتين التى اخرجناهم من النهر
ليس هناك اى دليل على قتلة هؤلاء العاهرات
عن ماذا تتحدث ؟
انهم يذهبون الى منازلهم كل يوم مع رجال مختلفين
وهذا الامر نهايتهم
نعم , سوف اسال بروفاتشى عن كل هذا ؟
انا لا اريد حرب فى دائرتى , تايلور
لذا اصنع الحب وليس الحرب
هاهو رجل الساعة
انهم فى الاعلى
سام
انى
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد كنت اموت وانا اتفحص هذا المكان ؟
الا تبحث انت عنة ؟
انة عمل الشرطة , لا جميلات تايلور لم يعد لة وقت
لاى من تلك الثرثرة
انة ترك كل تلك الشياء
انة ذاهب لكى يغتنم الفرصة اليوم
الى الامام
اليوت
حين هانت , جين الجنى
من الجيد رؤيتك قل مرحبا للمحقق سام تايلور
اعطينى خمسة محقق تايلور
لى الشرف لمقابلتك
سيد كاسو , سيد كاسو لاتقول ذلك لاننا سنصبح اصدقاء
ادعونى اليوت
هيا ندخل فى الامر , اعتذر تايلور
لقد رئيت رجلا يعتدى على سيدة
ولقد قمت بعملى , انة يهتم بعملة
لا اعتذار مطلوب
كل الحادثة مأسوف عليها
هيا اننا فى حفة يا رجال هيا نذهب الى باريس
ونمارس الحب مع العارضات , او انزلن الى الطابق الاسفل ؟
اتعرف جيلى التى هنا تستطيع عمل مارتينى
ويمكنها ان تهزة كالمحرك
لدى نيكى شيئا لكى يقولة لك ايها المحقق تايلور لا , ليس لدى
هذا كاف لدى , خذ سيجارا
من فضلك ايها المحقق , انهم لا ينفجرون
نيكى لقد قلت لك انك اذا لن تتعامل بلطف
مع طفل الجيران الجدد
سوف اخذ سيارتك الفارهة
اتمنى ان تنسى كل ما حدث اذا اردت
هذ ة السيدة ابتعد عنها وعن ابنها
روز تايلور , من هى روز تايلور ؟
انها لا شى , انها مثل ذلك
هل هى من عائلتك ؟ انها سوف تدفع عنما يتيح لها
وسوف تتركهم وشانهم
سوف يتركهم انتهى ؟
و هذة روز تايلور , او مهمن كانت
لن يتم التعرض اليها
عن طريق رجلى نيك بروفاتشى انتهى
اتفقنا محقق تايلور
يجب ان تأخذ واحدة من احبائى الكوبيين
خذ السيجار
لا تكن مغفلا , جيلى و ادرين تعالوا الى هنا
ايها الجنى جينى هل اخرجك احدهم من المصباح ؟
عزيزنى ادرين , كيف حالك ؟
انا ادرين هيا نقوم بضم اصابعنا
هيا انزلوا الى اسفل واقضوا وقت رائع
سوف انزل الى الاسفل حالا كل شى فى المنزل
سام
انى
ماذا , ماذا ؟
هذا الولد
ان يبدوا ؟ انة يرتدى نيرفانا تى شيرت هل رايتى ذلك ؟
من المحتمل انة بوذى
الفلسقة الشرقية انا منتشرة جدا هذة الايام
يا الله
انة جون نامن
سوف اعود حالا
اعذرنى جيم كروجى ؟
هذا صحيح , انا من اكبر مشجعيك
باد باد ليروى براون , انها اغنيتى المفضلة وانا طفل
وانت طفل , ان الالبوم قد خرج هذا العام
انة خطئى
اذن مهما حدث
ابقى بعيد عن الطائرات الصغيرة
وانت ابقى بعيدا عن الهلوسة
ماهذا
انها لك , الى, يريدك ان تأخذها
استمتع
انظر انا لا اعلم صفقاتك
مع الشرطيين الاخرون ولكن ليس هناك صفقات معى
هل هذ الامر , انة هو حاول مرة اخر
وسوف اعتقلك لرشوة شرطى , هل هناك حطا ؟
تكلم مع رجلك , انة يريد ارجاع المال ؟
انهم لا يستطيعون مساعدة انفسهم
انا اود حرق هذا المال عن صرفة
لذا احرقة , احرقة , احرقة
هيا سام , اننا هنا من اجل المرح
نعم لذا انا هنا
هذا الرجل الجديد اظن انة جيد
لذا اقترب من تلك السيدة
يبدوا انة يهتم بها , روز تايلور
هذا سوف يبقية يرقص
ليلة صعبة
لا فى الحقيقة
اقصد اننى كل ما فعلتة الليلة الماضية
هو انقاذ امى من غوريلا تسمى نيكى
وقابلت جوى نامن و جيم كروجى
وشخص يلبس تى شيرت نيرفانا
وعرض على رشوة من شقى
الذى يتحكم فى هذا الجزء من البلدة
واعتقد ان روبوت صغير دخل فى اذنى
وانا نائم ..
لذا احس وكانى .. مخنوق
جيم كروجى فى الخارج
اقصد ما الذى يحدث ؟
لقد مررت بماضى ومستقبلى وحاضرى
كل هذا فى اسبوع , نعم هذا النوع من الاشياء يحدث لى دائما
ان اسلاكك قد عبرت ؟ اسلاكى ؟
طائرات غير الموجودة بين الابعاد المتوازية
انت الان انت بعد
ثم انت تأتى بالدراجة
فى بعد الاعيان تعبر الاسلاك ويختلط عالمك
واشياء لاتحث بها , صحيح
مثل التغوط فى لعبة التاريخ , صحيح
حسنا , تو بى عندما تحدث لك اى خلل كونى
ربما يحاول العالم اخبارك شىء , اخبرينى ماهو ؟
انة ربما يمكنك فعل شىء مساعدة نفسك
او مساعدة شخص ما او اذهب الى الجبل
الثلاثة او واحدة من السابق , لا اعلم
انت الوحيد الذى يمكنك الاختيار , حسنا , شكرا
بالطبع , شكرا على الحليب
ها هى ؟
هل سوف نتابعها طوال ايوم ؟
لا ن الرئيس سوف يغضب اذا وجد فقط لبضعة ايام اخرى
اخبرنى اننا نستطيع حل مشكلة كاسو بالطبع نستطيع حل المشكلة
بأن لا ترج لة اموالة فى وجهة
للتصحيح انا ارجعت رشوتة فى وجهة
هل هى ماكرة
لا كريس , انها ليست كذلك
روز
انتظرى
هل كنت تتبعنى ؟
لا انا فقط كنت امر من هنا
لقد كنت احاول ان اكلمك منذ بضعة ايام
وقالوا لى انة ليس هناك محقق يدعى سكاى ولكر فى دائرة 125
نعم فانا منتقل جديد
اعتقد انهم لم يجددوا قوائمهم بعد
بروفاتشى اعطانى ثلاثة اسابيع لرد اموالة
وكلمنى اليوم واعطانى ثلاثة ايام
كيف اجنى الف دولار فى ثلاثة ايام ؟
لن يحدث لكى شيئا , حسنا ؟
لقد رأنى سامى ابكى بالامس ؟
لقد كان مشوش
وخائف
سامى سيكون بخير
انة لدية ام جيدة
فقط اريدة ان ينعم بحياة عادية , اتعرف ؟
بدون التنقل كل ستة اسابيع
و ان ينام اباة فى المنزل كل ليلة
هل فهمتنى ؟
لقد ربتنى امى وحدها
واين كان اباك
لقد غادر وانا صغير
لقد ضحت بالكثير من اجلى
انها قوية
ولكنى اعرف انة كان هناك خسائر
حسنا
انا واثقة من انك جعلتها سعيدة
يجب ان اذهب
لقد تركت احد الجيران جالسا مع سامى
سوف احتنى بالامر ؟
حسنا
انا اتذكر هذا الرداء الاحمر
لقد كنت نائما عنما اتت للمنزل احد الايام
لقد ايقظتنى حتى تقول لى ليلة سعيدة
وقد حضنتنى لوقت طويل
اعتقد انها بكت
اتريد ان تعرف ماذا اظن ؟
اعتقد ان تلك المرأة شجاعة , وجميلة , وفى خطر
ويبدوا لى انك تلعب دور , سير لانسيلوت
بالاضاقة انها تفتح الكثير من المشاعر العالقة
احاسيس عن امك انها والدتى
ادعوها بما تريد , انت تتظاهر
انة نزاع كلاسيكى
فرويد كان ليقول ان الرداء الاحمر نوع من الرغبة
الرغبة فى ماذا ؟
النوم مع والدتك
هل انت قادم ؟
انا ولى , كنا ذاهبين لكى نرى
فيلم وودى الين الجديد , الليلة
ولكتها ستعمل لوقت متاخر هل سوف تكون رفيقى ؟
انة فيلم الة الزمن اعتقد انة سيعجبك
انة كلاسيكى
كلاسيك , انة جديد
كلاسيكى فورى اريد رؤيتة مججدا
عظيم , فى التاسعة , اقابلك فى بيجو , اقابلك هناك
بالطبع
ان امى تأخذ مال من الشارع
فى كامل حياتى لم اكن اعلم انها تمر بهذة المشاكل
واعتقد اننى هنا فى 1973 لكى اساعدها
اتعطينى تصريح لكى احلل الوهم الذى لديك لندة دقيقة ؟
التصريح ممنوح
والتك تلك التى انت ربما هنا لحمايتها
حسنا , انت تقوم بعمل رائع
شكرا لكى
وما هى اقتراحاتك ؟
انت تريد القبض على كاسو وبروفاتشى ؟
يجب ان تبحث خلف جرائم القتل المفنوحة
هانت لا يريد البحث فى ذلك
انة لدية نظرية العاهرة عن الجريمة
اعلم ما يعتقدة
ولكن امى ستافسكى لم تكن عاهرة
لقد كانت نادلة فى الملهى
انا اخبرك يا سام اذا وجدت قاتلهم
فستحمى ماما روز
ادرين ؟
مالذى حدث لعينك ؟
نيكى كان ثملا , وانا لم اكن مهتمة
يبدوا اننى يجب ان اكون مستعدة دائما
انتظرى , سوف اكلم جين هانت
لا من فضلك , فأنت الشرطى الوحيد الذى ليس فى جيب اليوت
كيف عرفتى اين اسكن ؟
لان عنوانك على مكتب الى
لشىء ربما تكون قلقا بشأنة
ماذا تريدين ؟
انا لا اريد العودة الى ذلك الملهى
ولست امنة فى مكانى
وامى سوف تقلنى فى الصباح
انا فقط
انا فقط اريد مكان حتى الصباح
لماذا اتيت الى .
لقد وقفت لهؤلاء الرجال
ولم يفعل احد ذلك
لذا ايمكننى الدخول
من فضلك ؟
انت ايك الوسادة الباردة , كتابات لوتا
هل هناك شىء بشأنها
لم اعرف شرطى , يقرا فى علم النفس
حسنأ , انا اقراة
ولكن هذا ما يجعلنى نائم ومشوش
هذا الكتاب عن
الابعاد المتوازية و الحقائق البديلة
يقول ان وجودنا يجمع سويا بشىء ليس اكبر
من اعتقادنا الذى نجدة فيما بعد
نعم عشاء سعيد
انا لم اقابل رجل من قبل يقوم بعمل الجبنة المقلية بواسطة المكواة
انتظرى حتى الصباح
انا اقوم باعداد الاومليت بالمكنسة الكهربائية
وسفنجة
جيدة , نعم انها جيدة
ما الذى فعلتية حتى تجعلى كاسو يعاملك هكذا ؟
لا تبدأ بوض عالاحمال على ظهرى , سام
هل اصبحت ثقلا ؟
بالتأكيد , انت وصغت ثقلا
انا اعتذر
لا هذا رائع
ابى استلف الكثير من اليوت
لذا فبدأت اواعد فى الملهى
والا ن ديون ابى قد ذهبت
بالاضافة , الى انة لا يعرف لماذا ؟
ولكن عائلتى سعيدة
والا ن قد انتهى الدين
لماذا انت مازلت هناك ؟
حسنا , لااطن اننى ساكون هناك مججدا ؟
لذا هل تريد الذهاب للسرير معى ؟
اعذرينى
انا اصنع حقيقتى , سام انا وانت
الليلة
اهلا
انى
من انى ؟
يا الله
لقد نسيت امر الفيلم فانا اعمل على قضية
والتى راسى بها
هيا سام
لا , لا , انة التلفاز
انها مارى تايلور انها تنير العالم
بأبتسامتها , اليس كذلك
نعم , حسنا
نعم , مع السلامة
اسمعينى , اندرى ؟
انا سانام على الكرسى , الليلة , حسنا ؟
حقيقة ؟
اتريد ان تنام على الكرسة
لا
ولكنى فقط
ولكنى مرتبط مع احداهم الان
يمكنها ان تنضم الينا
هذا
ولكنها ليست هنا
انها بعيد بعيدة جدا
حسنا , انها لن تعرف ابدا ؟
ربما ساكرة نفسى فى الصباح
ولكنى لن استطيع , حسنا ؟
انها حياة حميلة ومدهشة , ادرين
جميلة جدا حتى تقضيها فى قفص عفن
والعمل لرجل مثل ذلك
انا اعلم
ليلة سعيدة محقق سام
احلام سعيدة
على كرسيك
سامى
ادرين استيقظى شى ما يحدث
سام , يامى ؟ اين انت
انا هنا , ام ؟
نسيت سامى , لا
لا
تايلر
افتح يا رجل
افتح يا رجل الفضاء
تايلر , افتح
تايلر
يا للجحيم
لقد تاخرت على العمل اسؤ مخاوفى اصبحت حقيقة
عندى احساس بأن الامر سيكون سيئا
ولكن ليس روئيتك هكذا سيئة
انة بخير , انة
هل لديك مفتاح , راى
لا اعلم ماذا حدث ؟
ادرين لقد كانت هنا وبعد ذلك هى
وادانتك فى مكانك
لكى تستكشف سرطانها البحرى
لقد لعب بك , لعبة العسل , تايلر
انها اقدم خدعة فى الكتاب
خدعة العسل
بنات كاسو سوف يضعوك فى شىء
فى شىء من اجل بضع الدولارات
ثم يأخذون بعض الصور
من شيئك الذى فى الاسفل
تعمل على القضية ؟
انى انى , انتظرى
دعها تذهب
على الاقل ارتدى بنطال
يجب ان نأخذ رحلة
مبروك , اداء رائع الليلة الماضية
لقد كنت اقوم بعملى , سام
الصور التى اخذتيها اريد النيجاتيف
حسنا , اليوت حصل عليهم
انت تعرف , عندما تذهب بضاعة
انت تتكلف كل بنس
كاسو سيكون غبيا اذا تركك تذهبين
ولكن مجددا , هل سوف تكونين احدى عاهراتة الجدد الميتين ؟
هناك الكثير ليختار منهم
تايلر
ماذا تفعل ؟
سوف تذهب مع يا ابن سكوت
سوف تسقط يا ابن القذرة
فقط كل الكلمة , قل الكلمة
هذة الصور سوف تنزل فى كل صحيفة فى المدينة
خذة من هنا
فى ماذا كنت تفكر ؟
انت شرطى مرتشى , جين
انت ليك سرطان يكبر فى منزلك
كاسو اشتراك انت ودائرتك اخرس
ان هذا كلة مرتبط با لشيكات والحسابات , صحيح
لهذا قد اشتراك
ان هذا المال يعود مرة اخرة الى الشارع , تايلر
اعمالهم القذرة ليست اكثر من قلوبهم الطيبة
اخبر ذلك للسيدتين الذين تم قتلهم عند النهر
هؤلاء الملاعين يجب ان يدفعوا عما فعلوة
انت تقيم اتهامات
حاول ان تحصل على دلائل
لقد اعطانى اليوت نسخة مطابقة
واحدة وادريان لسانها فى اذنك
و فرجها فى يدك انها المفضلة لدى
انها مفبركة انها غير حقيقية
كيف عرفت ؟
انها حقيقية من اجل ال اى اية بى
ولاى صحفى لكى يقول انك شرطى سىء
لقد اتيت الى هنا لكى اصلح ما فعلتة
اظهر بعض الامتنان لقد انتهيت مع كاسو
لقد انتهيت , هل فهمت ؟
ما هذا ؟
انها مدخراتى , انها ليست بالكثير ,خذيها واخرجى من المدينة
خذى سامى الى الشاطىء
فقط لا تبقوا فى نيويورك
لا استطيع اخذ هذا ايها المحقق
لقد تحدث( فيك ) بالامس وقال انة سيأتى الى المنزل
فى خلال يومين ولدية المال ايضا
لكى يدفع القرض
لا اعلم اذا كان المال يهم هؤلاء بعد
لقد تحدثت مع بروفاتشى هذ الصباح , واصلحت الامر
كل شىء بخير , من فضلك
شكرا
امى
لقد فكرت بما قلت
اليوم لقد كلمت امى لكى تأتى تأخذنى
انا اريد ان تكون حياتى جميلة
انا ذاهبة اتحقيق ذلك , شكرا لك
شى اخير
اذا لم تستطع ان تقضى على كاسو بسبب البنتين الميتتين
ربما هناك طريق اخر
انة يحتقظ بالمخدرات فى خزنتة
بجانب السيجار الكوبى حظ جيد محقق تايلور
قادم
لقد امرنى الرئيس بان ائتى لاخذك
مالامر ؟
لقد اخرجوا جثة لسيدة من النهر
ما
ماذا
انتظر
ها انت تايلور
هذا ما يحدث عندما لا تدخل فى اللعبة
اذا اتممت عملك لكانت حية الان
اذا اتمت عملى , ماذا تعرف
لقد اخرجوا فتاتان من هنا ,لا تلقى بموتهم على
ان تتنظر للطريق الاخر , لا تلقيهم على
فى مثل هذا الوضع وانا فى التاسعة عشر
انا وادوين بروكس و كنا فى نفس الفريق مع
هارى على شواطىء نورماندى
واخذ ميدالية لم يتكلم عنها ابدا
هارى كان اسطورة
ولكن فى هذة الايام كان هناك بعض التفاحات الفاسدات فى المنزل
وقد وجدنا ان هارى واحد منهم
ماذا فعلت ؟
ادوين فعل اكثر شىء روعة
لقد قام بلحلاقة لولد جديد فى الكتلة الذى
قد ميز هارى من الخارجين
و انا اغلقت فمى وانزلت راسى للاسفل
وكل شخص كرة ادى من اجل الانتين
ولقد كانوا يديرون لة ظهورهم
الناس كانت تحترم الناس الذين كانوا
الذين لم يريدونة فى النادى
لقد فعل الشىء الصحيح
لم يكن بامكانة اصلاح الامر
وقتل نفسة بواسطة مسدسة فى فطور يوم الاحد
كيف كان شعورك ؟
مثل القذارة
كيف يمكنك الشعور الان ؟
انا احاول عدم التفكير بة
انا اقوم بعملى على افضل وجة
انا احاول الاعتناء برجالى
وبالناس فى مدينتى
عنما تفكر بشأنة
كيف يكون شعورك ؟
مثل انة هناك حيوان ينهش بداخلى
هل تريد فعل شى بخصوص ذلك ؟
اتعتقدت انك لن تسأل ؟
الشرطة
ماذا تظن نفسك فاعلا , هانت
عزيزتى ادرين , طلبت منى ان ازوركم
بعدما سحبناها من النهر
لقد وجدناها يازعيم
انت لا تعرف نتائج هذا هانت ؟
يبدو اننى يجب ان اوجهك الى الاخوة بيجانتو
انهم من يحكمون السيطرة
اننى بدات فى هذ حذائى
باتحدث على النتائج فان السجن مكان خطير جدا
لاثنان من الفئران محقق تايلور ؟
نعم , الريكرز سيبدئون فى الزحف
لقطع صغيرة من اللحم
هذان الاثنان يعود فضل القبض عليهم اليك , ايها الملازم
ماذا تفعلين هنا
ماذا تظن يا ابن سكوت ؟ لقد كانت ستصفى دينها ؟
انا لم افعل شىء كهذت من قبل
لم يحدث شى , حسنا , لاشى
انا مذعورة من اجل سامى
اذهبى للبيت
وقبلى ابنك وتمنى لة ليلة سعيدة
انك رجل جيد ايها المحقق
يجب ان تكون امك فخورة بك
اجعلوها ساعة فراغ , فانا مصاب بالملل
حسنا
انى
اسمعى , عن صباح البارحة
نعم , عن ذلك
لقد سمعت ماحدث
انا اسف
لقد ابليت حسن الليلة , تايلر
كل شرطى هنا سوف يحس بأنة اطول غدا
شكرا لك
اتعرف
لقد اعتقدت انى اذا رأيتك عاريا
سوف يكون فى حالة مختلفة تماما
امى
مرحبا عزيزى , فلتنام
انت تعلم مدى حب امك لك سامى ؟
انت سوف تكبر لكى تكون رجل جيد , اليس كذلك
ترجمها لكم mesho_kimi