1 00:00:04,949 --> 00:00:08,913 خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين اذهب 2 00:00:10,755 --> 00:00:12,558 ماري لا 3 00:00:15,082 --> 00:00:16,864 والدنا برحلة صيد 4 00:00:18,030 --> 00:00:19,802 ولم يعد للمنزل منذ أيام 5 00:00:19,915 --> 00:00:21,237 جس أعذرينا 6 00:00:23,798 --> 00:00:25,191 أقسمت أنني انتهيت من الصيد 7 00:00:25,824 --> 00:00:26,541 للأبد 8 00:00:26,613 --> 00:00:27,484 لا يمكنني القيام بهذا وحدي 9 00:00:28,180 --> 00:00:30,665 والآن تغادرعند منتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم 10 00:00:30,666 --> 00:00:33,166 كل شيء سيكون على مايرام 11 00:00:33,209 --> 00:00:34,479 أعدك 12 00:00:36,354 --> 00:00:37,768 هل تظن بأنّ والدتنا كانت لترغب هذا لنا ؟ 13 00:00:37,901 --> 00:00:39,716 دين , لقد تربينا كالمحاربين 14 00:00:39,771 --> 00:00:42,855 أنت لديك مسؤلية تجاه والدنا وحملته 15 00:00:42,988 --> 00:00:46,400 حتى لو وجدت ذلك الشيء الذي قتل والدتنا , فإن والدتنا ماتت 16 00:00:46,796 --> 00:00:48,966 ولن تعود 17 00:00:49,503 --> 00:00:51,632 لا تتحدث عنها هكذا 18 00:00:52,778 --> 00:00:53,735 لقد غادر والدي 19 00:00:53,796 --> 00:00:55,439 لديّ دفتر يومياته , لقد ترك رسالة لي 20 00:00:55,470 --> 00:00:57,754 إنها إحداثيات تركها لنا . إنها غريبة يا رجل 21 00:00:57,837 --> 00:00:58,431 مرحبا دين 22 00:00:58,541 --> 00:00:59,495 ما قلته في وقت سابق 23 00:00:59,573 --> 00:01:00,919 أعتذر عنه 24 00:01:01,498 --> 00:01:02,922 لا للحظات العاطفية 25 00:01:04,694 --> 00:01:05,727 جس 26 00:01:15,085 --> 00:01:16,149 لا 27 00:01:27,228 --> 00:01:29,762 لدينا عمل نقوم به 28 00:02:08,209 --> 00:02:09,629 يا صاحبي , أنت تغش 29 00:02:09,956 --> 00:02:12,126 كلاّ , أنت فقط مقرف 30 00:02:18,391 --> 00:02:21,433 مرحبا هايلي . اليوم السادس ونحن لازلنا بالقرب من بلاك ووتر ريدج 31 00:02:21,434 --> 00:02:25,434 نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا 32 00:02:34,761 --> 00:02:37,150 إلى أين أنت ذاهب ؟ هذه لحظة انتصاري 33 00:02:37,272 --> 00:02:38,815 نداء الطبيعة 34 00:03:21,039 --> 00:03:22,022 براد؟ 35 00:03:23,701 --> 00:03:25,316 غاري , ما الذي يجري؟ 36 00:04:43,235 --> 00:04:45,896 أنا .. 37 00:04:46,598 --> 00:04:52,030 كنت دائما تقولين بأن الزهور ضعيفة , لذا لذا جلبت لك 38 00:05:06,897 --> 00:05:08,316 جس 39 00:05:09,376 --> 00:05:10,658 يا إلهي 40 00:05:15,359 --> 00:05:17,024 كان عليّ حمايتك 41 00:05:17,534 --> 00:05:20,072 كان عليّ إخبارك بالحقيقة 42 00:05:36,724 --> 00:05:38,103 هل أنت على مايرام؟ 43 00:05:38,512 --> 00:05:39,836 أجل أنا بخير 44 00:05:40,723 --> 00:05:42,115 كابوس آخر؟ 45 00:05:47,983 --> 00:05:49,744 هل تريد أن تقود لفترة؟ 46 00:05:52,246 --> 00:05:55,440 طوال حياتك, لم تسألني مرة ذلك 47 00:05:55,898 --> 00:05:58,333 لقد ظننت أنك قد ترغب بذلك لا يهم 48 00:05:59,059 --> 00:06:00,154 أنظر يارجل 49 00:06:00,707 --> 00:06:03,038 أنت قلق عليّ أتفهم هذا و 50 00:06:03,226 --> 00:06:06,934 شكرا لك , أنا بخير فعلا 51 00:06:10,006 --> 00:06:12,415 حسنا أين نحن؟ 52 00:06:12,822 --> 00:06:15,497 نحن فقط خارج الملتقى الكبير 53 00:06:19,666 --> 00:06:23,014 تعلم ماذا ؟ ربما لم يكن علينا مغادرة ستانفورد بهذه السرعة 54 00:06:24,000 --> 00:06:27,082 سام , لقد تعمّقنا بالبحث لأسبوع وخرجنا بلا شيء 55 00:06:27,446 --> 00:06:31,201 إن أردت إيجاد ذلك الشيء الذي قتل جسيكا قم بإيجاد والدنا أولا 56 00:06:33,000 --> 00:06:36,255 إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟ 57 00:06:36,494 --> 00:06:38,340 ليست صدفة 58 00:06:38,778 --> 00:06:42,157 سيكون لدى والدنا بعض الأجوبة. سيعلم ما العمل يارجل إنّه شيء غريب 59 00:06:42,517 --> 00:06:45,943 الإحداثيات التي تركها , بلاك ووتر ريدج 60 00:06:46,140 --> 00:06:48,550 ماذا عنه؟ لا يوجد شيء هناك 61 00:06:49,144 --> 00:06:51,621 إنها مجرد غابة 62 00:06:53,357 --> 00:06:56,158 لماذا يرسلنا إلى منتصف المجهول؟ 63 00:07:03,105 --> 00:07:05,405 إذن بلاك ووتر ريدج بعيدة جدا 64 00:07:05,514 --> 00:07:08,881 إنّها مقطوعة عبر هذه الوديان و الأرض الوعرة و الغابة الكثيفة 65 00:07:08,882 --> 00:07:11,382 مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان 66 00:07:11,507 --> 00:07:14,797 يا رجل أنظر لهذا الدب 67 00:07:17,332 --> 00:07:20,977 و درزينة من الدببة في هذه المنطقة 68 00:07:21,420 --> 00:07:23,767 هذه ليست زيادة طبيعة هذا أكيد 69 00:07:24,158 --> 00:07:27,897 أيها الشابان أنتما لا تخططان للذهاب بالقرب من بلاك ووتر ريدج إذا أمكن؟ 70 00:07:28,163 --> 00:07:33,284 أوه كلاّ سيدي . نحن مختصين بالدراسات البيئية من يو سي بولدير فقط نعمل على الورق 71 00:07:33,378 --> 00:07:34,926 إعادة التدوير يا رجل 72 00:07:35,229 --> 00:07:36,371 هراء 73 00:07:37,560 --> 00:07:39,954 أصدقاؤكم الذين مع تلك هايلي , أليس كذلك؟ 74 00:07:41,273 --> 00:07:41,899 أجل 75 00:07:42,337 --> 00:07:43,901 أجل نحن كذلك 76 00:07:44,120 --> 00:07:46,452 أيها الحارس ويلكنسون 77 00:07:47,285 --> 00:07:49,505 حسنا سأخبرك بالضبط ما أخبرتها 78 00:07:49,506 --> 00:07:54,906 لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين 79 00:07:55,008 --> 00:07:57,558 إذن هو ليس بشخص مفقود الآن أليس كذلك؟ 80 00:07:58,168 --> 00:08:01,250 أخبر الفتاة بأن تتوقف عن القلق أنا متأكد بأنّ أخاها بخير 81 00:08:01,407 --> 00:08:02,737 سنفعل 82 00:08:03,519 --> 00:08:05,569 إذن تلك الفتاة هايلي تماما كالمسدس 83 00:08:05,698 --> 00:08:07,404 هذا يضعها بالوسط 84 00:08:07,565 --> 00:08:11,969 في الحقيقة تعلم ما الذي سيساعد إن استطعت أن أريها نسخة من رخصة المناطق الغير آهلة 85 00:08:11,970 --> 00:08:15,670 كما تعلم كي ترى تاريخ عودة أخيها 86 00:08:16,973 --> 00:08:19,445 أجل هها 87 00:08:19,586 --> 00:08:21,385 ماذا , هل ستنطلق من أجل علاقة أو شيء كهذا؟ 88 00:08:21,447 --> 00:08:22,198 ماذا تعني؟ 89 00:08:22,312 --> 00:08:24,851 الإحداثيات تشير إلى بلاك ووتر ريدج إذن ما الذي ننتظره؟ 90 00:08:24,852 --> 00:08:28,352 لنذهب لإيجاد والدنا. لماذا حتّى التحدث لتلك الفتاة؟ 91 00:08:28,461 --> 00:08:32,669 لا أعلم, ربما علينا معرفة ما الذي نسير نحوه قبل أن ندخله 92 00:08:33,591 --> 00:08:34,530 ماذا؟ 93 00:08:34,608 --> 00:08:37,910 منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ 94 00:08:38,176 --> 00:08:39,599 منذ الآن 95 00:08:41,524 --> 00:08:43,057 أوه حقا؟ 96 00:08:46,563 --> 00:08:48,159 لابد أنك هايلي كولينز 97 00:08:48,300 --> 00:08:52,302 أنا دين, وهذا سام . نحن حراس بخدمة المتنزه الحارس ويلكنسون أرسلنا 98 00:08:52,303 --> 00:08:56,003 نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي 99 00:08:56,941 --> 00:08:58,756 دعوني أشاهد بطاقة التعريف 100 00:09:01,659 --> 00:09:02,911 تفضلي 101 00:09:09,701 --> 00:09:12,439 تعالا شكرا 102 00:09:13,644 --> 00:09:14,504 هل هذا لك؟ 103 00:09:14,739 --> 00:09:15,318 أجل 104 00:09:15,459 --> 00:09:16,570 سيارة جميلة 105 00:09:21,491 --> 00:09:25,324 إذن فتومي لن يعود قبل فترة , فكيف تعرفين بأنّ هناك خطب ما؟ 106 00:09:25,563 --> 00:09:29,791 إنه يتصل كل يوم بالخلوي , يرسل صورا عن طريق البريد الإلكتروني ومقاطع فيديو سخيفة 107 00:09:29,792 --> 00:09:32,292 لكننا لم نسمع منه شيئا منذ 3 أيام 108 00:09:32,553 --> 00:09:34,493 ربما لم يعثر على ارسال لجهازه الخلوي 109 00:09:34,795 --> 00:09:36,485 لديه أيضا هاتف موصول عن طريق القمر الصناعي 110 00:09:36,876 --> 00:09:41,538 ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا 111 00:09:43,000 --> 00:09:45,944 لقد مات والدانا وبقي أخوي الإثنين وأنا 112 00:09:45,945 --> 00:09:48,445 ونحن نبقى دائما قريبين من بعضنا 113 00:09:49,023 --> 00:09:51,870 هل بإمكاني مشاهدة الصور التي أرسلها؟ أجل 114 00:09:52,762 --> 00:09:54,186 هل هذا تومي 115 00:10:00,170 --> 00:10:03,544 مرحبا هايلي . اليوم السادس , ونحن لازلنا بالقرب من بلاك ووتر ريدج 116 00:10:03,545 --> 00:10:07,545 نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا 117 00:10:09,222 --> 00:10:12,464 سنعثر على أخيك. نحن متوجهون إلى بلاك ووتر ريدج صباحا 118 00:10:12,465 --> 00:10:14,965 ربما أراك هناك 119 00:10:15,918 --> 00:10:16,779 أنظر 120 00:10:16,971 --> 00:10:18,817 لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول 121 00:10:19,052 --> 00:10:22,916 لذا أجّرت مرشدا. سأتحرك في الصباح وأجد تومي بنفسي 122 00:10:23,672 --> 00:10:25,951 أظنني أعلم كيف تشعرين 123 00:10:28,084 --> 00:10:30,400 هل بإمكانك إرسال هذه لي؟ 124 00:10:30,666 --> 00:10:31,636 بالطبع 125 00:10:35,580 --> 00:10:39,909 إذن بلاك ووتر ريدج لا يزورها الكثير من المحليين الذين يريدون التخييم غالبا 126 00:10:39,910 --> 00:10:44,910 ولكن في شهر ابريل الماضي اختفى متجولان ولم يعثر عليهما أبدا 127 00:10:44,977 --> 00:10:46,291 أي شيء قبل هذا؟ 128 00:10:46,369 --> 00:10:46,980 أجل 129 00:10:47,027 --> 00:10:50,067 عام 1981 ثمانية أشخاص مختلفين اختفوا بنفس العام 130 00:10:50,068 --> 00:10:52,268 وقالت السلطات بأنّ الدببة هاجمتهم 131 00:10:52,268 --> 00:10:57,468 ومرة أخرى عام 1959 وقبل ذلك عام 1936 132 00:10:57,577 --> 00:11:00,844 كل 23 سنة كآلية الساعة 133 00:11:01,285 --> 00:11:02,804 حسنا شاهد هذا 134 00:11:03,033 --> 00:11:04,650 هنا المثبت 135 00:11:05,538 --> 00:11:10,438 لقد حمّلت فيديو تومي على المحمول شاهد هذا 136 00:11:11,778 --> 00:11:13,264 مرة أخرى 137 00:11:16,358 --> 00:11:21,699 إنها 3 إطارات . إنها ارتداد من ثانية مهما كان هذا الشيء فإنّ بإمكانه الحركة بسرعة 138 00:11:22,663 --> 00:11:24,999 أخبرتك بأن هناك شيئا غريبا يحدث 139 00:11:25,326 --> 00:11:27,972 أجل لديّ شيء آخر 140 00:11:28,098 --> 00:11:33,030 عام 59 نجا أحد المخيمين من الذي من المفترض بأنه هجوم دببة مجرد طفل 141 00:11:33,227 --> 00:11:35,317 بالكاد زحف خارج الغابة حيا 142 00:11:35,657 --> 00:11:37,065 هل هناك اسم؟ 143 00:11:37,800 --> 00:11:41,684 انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟ 144 00:11:41,826 --> 00:11:44,673 إنّه تسجيل عام لقد كنت طفلا 145 00:11:44,876 --> 00:11:47,223 لقد هوجم والديّ من قبل دب؟ 146 00:11:47,418 --> 00:11:48,904 هل هذا الذي هاجمهم؟ 147 00:11:57,215 --> 00:11:59,452 الأشخاص الآخرين كانوا مفقودين ذلك العام 148 00:11:59,656 --> 00:12:01,690 هل هاجمتهم الدببة أيضا؟ 149 00:12:03,928 --> 00:12:06,432 ماذا عن جميع الأشخاص الذين فقدوا هذا العام؟ 150 00:12:07,151 --> 00:12:08,747 نفس الشيء؟ 151 00:12:10,848 --> 00:12:14,990 لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه 152 00:12:16,919 --> 00:12:19,547 جدّيا أشك بهذا 153 00:12:19,954 --> 00:12:21,033 بأي حال 154 00:12:21,450 --> 00:12:24,689 لا أرى ما الفرق الذي سيحدثه 155 00:12:25,972 --> 00:12:27,849 لن تصدقاني 156 00:12:28,178 --> 00:12:30,399 لم يفعل أحد أبد 157 00:12:33,135 --> 00:12:34,622 سيد شو 158 00:12:37,688 --> 00:12:39,565 ماذا رأيت؟ 159 00:12:44,146 --> 00:12:45,585 لا شيء 160 00:12:47,400 --> 00:12:50,404 لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة 161 00:12:50,451 --> 00:12:52,062 و يختبئ جيدا أيضا 162 00:12:52,176 --> 00:12:53,663 بالرغم من ذلك سمعته 163 00:12:54,257 --> 00:12:56,228 زئير 164 00:12:57,981 --> 00:12:58,873 مثل 165 00:12:59,530 --> 00:13:02,526 ليس كإنسان أو حيوان سمعته 166 00:13:02,570 --> 00:13:04,619 هل جاء ليلا؟ 167 00:13:05,308 --> 00:13:07,185 هل دخل خيمتك؟ 168 00:13:07,503 --> 00:13:09,991 لقد دخل حجرتنا 169 00:13:10,789 --> 00:13:14,669 لقد كنت نائما أمام الموقد عندما دخل 170 00:13:15,315 --> 00:13:18,397 لم يحطّم النافذة أو يكسر الباب 171 00:13:19,043 --> 00:13:21,062 لقد فتحه 172 00:13:21,844 --> 00:13:25,693 هل تعرف دبا بإمكانه فعل شيء كهذا؟ 173 00:13:26,355 --> 00:13:30,188 لم أستيقظ حتى سمعت صراخ والداي 174 00:13:30,423 --> 00:13:31,565 هل قتلهم؟ 175 00:13:31,690 --> 00:13:33,974 لقد جرهم بالليل 176 00:13:36,508 --> 00:13:41,843 لم تركني حيا .. لازلت أطرح على نفسي هذا السؤال منذ ذلك الحين 177 00:13:46,275 --> 00:13:48,450 لقد ترك لي هذا مع ذلك 178 00:13:58,407 --> 00:14:02,271 هناك شيء شرير بتلك الغابة 179 00:14:05,009 --> 00:14:07,403 لقد كان نوعا ما شريرا 180 00:14:07,877 --> 00:14:11,401 الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران 181 00:14:11,402 --> 00:14:14,402 لذا لابد أنه شيء آخر شيء بدني 182 00:14:14,531 --> 00:14:15,626 بدني؟ 183 00:14:15,892 --> 00:14:17,144 أعذرني أيها البروفيسور 184 00:14:17,289 --> 00:14:19,151 اصمت . إذن ماذا تظن؟ 185 00:14:19,667 --> 00:14:22,108 المخالب والسرعة التي تحرك بها 186 00:14:22,436 --> 00:14:24,580 ربما يكون مستذئب ربما كلب اسود 187 00:14:24,734 --> 00:14:29,365 مهما كان الشيء الذي نتحدث عنه فهو مخلوق وهو بدني 188 00:14:29,506 --> 00:14:31,623 وهذا معناه أنه بإمكاننا قتله 189 00:14:48,770 --> 00:14:51,023 لا يمكننا أن نسمح لتلك الفتاة هايلي بالذهاب إلى هناك 190 00:14:51,085 --> 00:14:54,843 صحيح وماذا ستخبرها أنه ليس بإمكانها الذهاب للغابة بسبب وحش كبير ومخيف؟ 191 00:14:54,844 --> 00:14:56,844 أجل 192 00:14:57,583 --> 00:14:58,929 إنّ أخاها مفقود يا سام 193 00:14:59,132 --> 00:15:00,837 لن تجلس حتى النهاية 194 00:15:01,135 --> 00:15:05,333 كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس 195 00:15:05,427 --> 00:15:07,351 إذن إيجاد والدنا ليس كافيا؟ 196 00:15:09,749 --> 00:15:11,955 بل أصبحنا جليسات أطفال أيضا؟ 197 00:15:14,740 --> 00:15:15,726 ماذا؟ 198 00:15:17,024 --> 00:15:18,057 لا شيء 199 00:15:25,091 --> 00:15:28,193 سأخبرك مرة أخرى لا أظن أنّ بن عليه القدوم 200 00:15:28,804 --> 00:15:30,008 روي 201 00:15:30,483 --> 00:15:35,239 أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل 202 00:15:45,503 --> 00:15:47,145 هل لديكما مجال لشخصين إضافيين؟ 203 00:15:47,338 --> 00:15:49,012 انتظرا هل تريدان القدوم معنا؟ 204 00:15:49,090 --> 00:15:49,998 من هؤلاء الرجال؟ 205 00:15:50,045 --> 00:15:53,409 على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها 206 00:15:53,460 --> 00:15:54,775 أنتما حارسان؟ 207 00:15:54,822 --> 00:15:55,666 هذا صحيح 208 00:15:55,823 --> 00:15:58,874 وأنتما تتجولان بحذاء الدراجين و الجينز؟ 209 00:16:00,141 --> 00:16:02,801 عزيزتي أنا لا أرتدي سراويل قصيرة 210 00:16:04,767 --> 00:16:09,163 هل تظن هذا مضحكا ؟ إنها مناطق غير آهلة خطرة ربما يكون أخوها مصاب 211 00:16:11,541 --> 00:16:14,091 صدقني أنا أعلم كم يمكن أن يكون خطيرا 212 00:16:14,652 --> 00:16:17,124 نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء 213 00:17:15,554 --> 00:17:17,885 روي لقد قلت بأنك قمت بالصيد قليلا 214 00:17:18,156 --> 00:17:20,143 أجل أكثر من قليلا 215 00:17:22,052 --> 00:17:23,761 ما نوع الحيوانات التي كنت تطارها؟ 216 00:17:23,918 --> 00:17:26,405 غالبا الظبي وأحيانا الدببة 217 00:17:27,610 --> 00:17:31,443 أخبرني هل طاردك بامبي أو يوغي بالمقابل؟ (( بامبي الظبي و يوغي الدب شخصيات كرتونية)) 218 00:17:35,456 --> 00:17:37,678 ما الذي تفعله روي؟ 219 00:17:43,674 --> 00:17:46,303 عليك رؤية أين تخطو أيها الحارس 220 00:17:50,199 --> 00:17:52,311 إنه فخ دببة 221 00:17:58,423 --> 00:18:00,707 أنت لم تحزم أية مؤن؟ 222 00:18:00,816 --> 00:18:02,646 أنتما تحملان حقائب ماركة دوفيل 223 00:18:02,756 --> 00:18:05,822 أنتما لستما حارسين , فمن تكونان؟ 224 00:18:14,392 --> 00:18:16,316 سام وأنا أخوين 225 00:18:16,614 --> 00:18:18,241 ونحن نبحث عن والدنا 226 00:18:18,420 --> 00:18:19,876 ربما يكون هنا . نحن لا نعلم 227 00:18:20,016 --> 00:18:22,989 لقد ظننت بأنك وأنا على نفس القارب 228 00:18:24,637 --> 00:18:28,282 لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية إنني أخبرك الآن 229 00:18:28,767 --> 00:18:31,850 إلى جانب ذلك إنّها أكثر مرة كنت صادقا فيها مع امرأة 230 00:18:32,397 --> 00:18:33,664 أبدا 231 00:18:35,030 --> 00:18:36,391 إذن هل نحن على وفاق 232 00:18:40,381 --> 00:18:42,196 أجل بالطبع 233 00:18:42,717 --> 00:18:45,048 وماذا تقصدين بأنني لم أحزم مؤن؟ 234 00:19:01,827 --> 00:19:03,282 هذا هو 235 00:19:03,689 --> 00:19:04,893 بلاك ووتر ريدج 236 00:19:04,956 --> 00:19:06,818 ما هي الإحداثيات التي نحن بها؟ 237 00:19:10,776 --> 00:19:12,987 35ناقص 111 238 00:19:18,322 --> 00:19:19,323 هل سمعت هذا؟ 239 00:19:19,730 --> 00:19:20,543 أجل 240 00:19:22,149 --> 00:19:23,901 ليست حتى صراصير 241 00:19:24,668 --> 00:19:26,561 ساقوم بإلقاء نظرة بالجوار 242 00:19:26,926 --> 00:19:29,194 لا يجب عليك الذهاب وحدك 243 00:19:29,304 --> 00:19:32,746 هذا لطيف لا تقلق عليّ 244 00:19:40,836 --> 00:19:44,701 حسنا على الجميع البقاء معا لنذهب 245 00:19:53,379 --> 00:19:55,413 هايلي من هنا 246 00:20:03,007 --> 00:20:04,337 يا إلهي 247 00:20:04,728 --> 00:20:06,496 يبدو كدب 248 00:20:23,107 --> 00:20:24,280 تومي؟ 249 00:20:26,079 --> 00:20:27,174 تومي؟ 250 00:20:27,644 --> 00:20:30,151 تومي صه 251 00:20:30,945 --> 00:20:31,899 لماذا؟ 252 00:20:32,337 --> 00:20:33,964 ربما شيء ما لازال هناك 253 00:20:34,845 --> 00:20:35,878 سام 254 00:20:43,439 --> 00:20:45,931 تم جر الجثث خارج الخيمة 255 00:20:47,042 --> 00:20:50,140 لكن هنا الآثار فقط اختفت 256 00:20:51,000 --> 00:20:52,158 غريب 257 00:20:54,317 --> 00:20:56,570 دعني أخبرك 258 00:20:57,040 --> 00:20:59,590 انه ليس مستذئبا أو كلب أسود 259 00:21:22,603 --> 00:21:24,981 ربما لا يزال حيا 260 00:21:28,876 --> 00:21:31,020 ساعدوني 261 00:21:52,497 --> 00:21:55,329 يبدو أنه قادم من حولنا أليس كذلك؟ 262 00:22:01,306 --> 00:22:03,496 جميعا عودوا للمخيم 263 00:22:09,511 --> 00:22:11,075 حقائبنا 264 00:22:11,717 --> 00:22:14,752 الكثير لجهاز تعقب الحركة وهاتفي المتصل بالقمر الصناعي 265 00:22:14,866 --> 00:22:16,227 ما الذي يجري هنا؟ 266 00:22:16,321 --> 00:22:17,432 إنه ذكي 267 00:22:17,510 --> 00:22:19,950 يريد أن يجعلنا منقطعين كي لا نستطيع طلب المساعدة 268 00:22:20,169 --> 00:22:24,284 أنت تقصد شخص ما أحمق سرق جميع أغراضنا 269 00:22:24,367 --> 00:22:27,730 عليّ التحدث إليك على انفراد 270 00:22:36,600 --> 00:22:39,151 حسنا دعني أشاهد يوميات والدي 271 00:22:44,978 --> 00:22:45,854 حسنا 272 00:22:46,730 --> 00:22:47,794 شاهد هذا 273 00:22:48,921 --> 00:22:50,188 أوه دعك من هذا 274 00:22:50,459 --> 00:22:54,363 الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب 275 00:22:54,264 --> 00:23:00,364 فكر بهذا دين المخالب الطريقة التي يقلّد بها صوت الإنسان 276 00:23:00,724 --> 00:23:01,710 عظيم 277 00:23:02,367 --> 00:23:04,370 إذن هذه بلا فائدة 278 00:23:09,063 --> 00:23:11,269 علينا أخذ هؤلاء الناس لمكان آمن 279 00:23:13,345 --> 00:23:16,130 حسنا استمعوا حان وقت الرحيل 280 00:23:16,412 --> 00:23:19,963 الأشياء بدأت تصبح أكثر تعقيدا 281 00:23:20,594 --> 00:23:20,985 ماذا؟ 282 00:23:21,079 --> 00:23:23,598 مهما كان ذلك الشيء فبإمكاني التعامل معه 283 00:23:23,660 --> 00:23:28,213 إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن 284 00:23:28,244 --> 00:23:31,226 أولا أنت تنطق بالتفاهات ثانيا أنت لست بموقع يسمح لك بإصدار الأوامر 285 00:23:31,227 --> 00:23:32,427 اهدأ 286 00:23:32,582 --> 00:23:35,148 لم يكن علينا السماح لك بالقدوم بادئ الأمر حسنا؟ 287 00:23:35,227 --> 00:23:36,228 أنا أحاول حمايتك 288 00:23:36,306 --> 00:23:37,401 أنت تحميني؟ 289 00:23:37,547 --> 00:23:39,751 لقد كنت أقوم بالصيد في هذه الغابات عندما كانت أمك لاتزال تقبلك قبلة المساء 290 00:23:39,752 --> 00:23:40,552 هل هذا صحيح 291 00:23:40,645 --> 00:23:43,398 إنّه صيّاد شبه كامل 292 00:23:43,899 --> 00:23:45,620 إنّه أكثر ذكاء منك 293 00:23:46,094 --> 00:23:51,492 وسيقوم بصيدك وأكلك حيا مالم نبعدك من هنا 294 00:23:51,523 --> 00:23:53,479 أنت تعلم بأنك مجنون حقا؟ 295 00:23:53,651 --> 00:23:56,268 هل قمت بمطاردة الوين... اهدأ 296 00:23:56,331 --> 00:24:00,508 توقفوا أوقفوا هذا فقط توقفوا 297 00:24:01,295 --> 00:24:02,140 انظر 298 00:24:02,390 --> 00:24:04,847 ربما تومي لا يزال حيا 299 00:24:05,347 --> 00:24:07,913 ولن أرحل من هنا دونه 300 00:24:12,379 --> 00:24:14,491 لقد أصبح الوقت متأخرا 301 00:24:15,602 --> 00:24:18,027 هذا الشيء صياد بارع في النّهار 302 00:24:18,637 --> 00:24:21,000 ولكنه صياد بشكل لا يصدق ليلا 303 00:24:21,474 --> 00:24:23,758 لن نهزمه أبدا ليس خلال الظلام 304 00:24:25,807 --> 00:24:28,154 نحتاج لطريقة نحمي بها أنفسنا 305 00:24:29,140 --> 00:24:30,908 كيف؟ 306 00:24:40,407 --> 00:24:43,630 مرة أخرى , ذلك ؟ رموز أناسازي 307 00:24:43,786 --> 00:24:47,525 إنها للحماية الوينديغو لا يمكنه عبورها 308 00:24:48,453 --> 00:24:50,940 لا أحد يحب الشكّاكين روي 309 00:25:01,354 --> 00:25:04,483 هل تريد إخباري عما يجول برأسك؟ 310 00:25:06,215 --> 00:25:08,296 دين كلاّ أنت لست على مايرام 311 00:25:08,984 --> 00:25:11,503 تبدو كبرميل بارود يارجل هذا ليس من طبعك 312 00:25:12,176 --> 00:25:14,867 من المفترض أن أكون الشخص العدواني هل تذكر؟ 313 00:25:18,881 --> 00:25:20,618 والدنا ليس هنا 314 00:25:23,012 --> 00:25:28,555 أعني هذا كل ما نعرفه بالتأكيد أليس كذلك؟ كان ليترك لنا رسالة أو علامة أليس كذلك؟ 315 00:25:29,447 --> 00:25:31,262 أجل ربما أنت محق 316 00:25:32,565 --> 00:25:35,381 لأخبرك الحقيقة لا أظن أنّ والدنا أبدا قد تواجد في الجدول المفقود 317 00:25:37,211 --> 00:25:40,497 إذن لنرجع هؤلاء الناس إلى المدينة ودعنا نقطع الطرق 318 00:25:40,768 --> 00:25:44,507 لنجد والدنا أعني لم لازلنا هنا؟ 319 00:25:53,175 --> 00:25:54,676 لهذا السبب 320 00:25:55,099 --> 00:25:56,961 هذا الكتاب 321 00:25:57,399 --> 00:26:02,692 هذا ملك والدنا الوحيد الثمين كل شيء يعرفه عن أي شرير موجود هنا 322 00:26:02,786 --> 00:26:05,070 وقد مرره لنا 323 00:26:05,873 --> 00:26:08,689 أظنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف 324 00:26:09,675 --> 00:26:12,538 كما تعلم إنقاذ الناس مطاردة الأشياء 325 00:26:12,804 --> 00:26:15,057 عمل العائلة 326 00:26:17,617 --> 00:26:19,072 لا يبدو هذا منطقيا 327 00:26:19,229 --> 00:26:26,410 لماذا لماذا لا يتصل بنا ؟ لماذا لا يخبرنا ما يريد, يخبرنا أين هو؟ 328 00:26:27,694 --> 00:26:29,321 لا أعلم 329 00:26:31,011 --> 00:26:32,560 لكن كما أرى 330 00:26:33,921 --> 00:26:37,144 والدنا يعطينا مهمات نقوم بها, وأنا أنوي تنفيذها 331 00:26:37,504 --> 00:26:38,834 دين 332 00:26:39,569 --> 00:26:40,461 لا 333 00:26:41,603 --> 00:26:43,214 عليّ العثور على والدنا 334 00:26:44,028 --> 00:26:46,031 عليّ العثور على قاتل جسيكا 335 00:26:51,953 --> 00:26:57,210 إنّه الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به حسنا لا بأس سام, سوف نعثر عليهم . أعدك بهذا 336 00:26:58,540 --> 00:26:59,718 استمع إلي 337 00:26:59,890 --> 00:27:02,018 عليك أن تهيء نفسك 338 00:27:02,925 --> 00:27:05,116 هذا البحث قد يستغرق وقتا 339 00:27:05,872 --> 00:27:07,578 وكل هذا الغضب 340 00:27:07,781 --> 00:27:11,364 لا يمكنك حبس كل هذا الغضب , سوف يقتلك هذا 341 00:27:12,370 --> 00:27:14,310 يجب أن يكون لديك صبر 342 00:27:16,848 --> 00:27:18,459 كيف تستطيع فعل هذا؟ 343 00:27:19,257 --> 00:27:21,494 كيف يستطيع والدنا فعل ذلك؟ 344 00:27:22,887 --> 00:27:25,202 حسنا أولا, هم 345 00:27:25,911 --> 00:27:30,135 أقصد, إنّ عائلتنا أخفقت , ربما بإمكاننا مساعدة عائلات أخرى 346 00:27:30,437 --> 00:27:32,721 فهذا يجعل بعض الأشياء قابلة للإحتمال 347 00:27:37,831 --> 00:27:39,881 و سأخبرك ما الذي أيضا يساعد 348 00:27:42,212 --> 00:27:46,155 قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع 349 00:27:48,796 --> 00:27:50,392 ساعدوني 350 00:27:53,583 --> 00:27:54,897 أرجوكم 351 00:27:59,208 --> 00:28:00,538 ساعدوني 352 00:28:01,883 --> 00:28:03,401 إنّه يحاول جرّنا للخارج 353 00:28:03,679 --> 00:28:05,135 فقط ابقوا هادئين . ابقوا 354 00:28:05,267 --> 00:28:07,306 داخل الدائرة السحرية؟ 355 00:28:07,395 --> 00:28:09,131 ساعدوني 356 00:28:10,622 --> 00:28:12,187 ساعدوني 357 00:28:14,612 --> 00:28:16,614 حسنا هذا ليس دبا 358 00:28:22,082 --> 00:28:25,179 لا بأس سنكون بخير أعدك 359 00:28:28,688 --> 00:28:30,613 إنّه هنا 360 00:28:37,142 --> 00:28:38,315 لقد أصبته 361 00:28:38,362 --> 00:28:39,395 روي لا 362 00:28:39,926 --> 00:28:41,053 روي 363 00:28:41,663 --> 00:28:43,024 لا تتحركوا 364 00:28:47,284 --> 00:28:50,162 إنّه هنا 365 00:28:51,795 --> 00:28:52,827 روي 366 00:29:19,572 --> 00:29:20,621 أنا لا 367 00:29:21,090 --> 00:29:24,078 أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية 368 00:29:24,313 --> 00:29:26,018 أتمنى لو كان بإمكاني اخبارك العكس 369 00:29:27,228 --> 00:29:29,277 كيف تعلم بأنّه ليس هناك يراقبنا؟ 370 00:29:29,809 --> 00:29:30,967 نحن لا نعلم 371 00:29:32,000 --> 00:29:33,569 لكنّنا بأمان حتى الآن 372 00:29:34,993 --> 00:29:36,839 كيف تعرف عن هذه الأشياء؟ 373 00:29:39,405 --> 00:29:41,189 هو نوعا ما يسري في العائلة 374 00:29:46,871 --> 00:29:47,888 مرحبا 375 00:29:48,983 --> 00:29:52,019 إذن لدينا نصف فرصة خلال النهار 376 00:29:52,320 --> 00:29:54,620 وأنا 377 00:29:55,105 --> 00:29:57,593 أرغب بقتل هذا الشرير السافل 378 00:29:58,474 --> 00:30:00,351 حسنا وأنت تعلم بأني معك 379 00:30:00,763 --> 00:30:03,684 وينديغو كلمة هندية تعني الشرير الذي يلتهم 380 00:30:03,685 --> 00:30:05,285 موجودين منذ مئات السنين 381 00:30:05,347 --> 00:30:11,625 كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد 382 00:30:11,771 --> 00:30:14,931 كيف يتحول رجل لهذه الأشياء؟ حسنا إنها دائما نفس الطريقة 383 00:30:15,041 --> 00:30:16,449 خلال شتاء قارس 384 00:30:16,590 --> 00:30:19,985 يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة 385 00:30:20,225 --> 00:30:24,793 فيتحول لآكل لحوم البشر كي ينجو فيأكل الأفراد الآخرين من مجموعته أو قبيلته 386 00:30:24,871 --> 00:30:26,780 كمجموعة دونر 387 00:30:27,524 --> 00:30:31,298 جميع الثقافات في أنحاء العالم تؤمن بأنّ اللحم البشري يهب الشخص بعض القدرات 388 00:30:31,299 --> 00:30:34,299 السرعة و القوة و الخلود 389 00:30:34,383 --> 00:30:35,897 إذا أكلت بما فيه الكفاية منه 390 00:30:36,100 --> 00:30:38,385 على مر السنين يتحول إلى هذا 391 00:30:38,588 --> 00:30:40,966 أقل من الجنس البشري 392 00:30:41,129 --> 00:30:43,006 دائما جائع 393 00:30:43,100 --> 00:30:46,949 لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال تومي على قيد الحياة؟ 394 00:30:49,124 --> 00:30:51,241 لن يعجبك هذا أخبرني 395 00:30:51,569 --> 00:30:54,964 أكثر من أي شيء الوينديغو يعلم كيف يطول فصل الشتاء بلا طعام 396 00:30:55,047 --> 00:30:58,082 يسبت لسنوات عديدة عندما يكون مستيقظا 397 00:30:58,489 --> 00:31:01,654 يبقي على حياة ضحاياه يقوم بتخزينهم 398 00:31:01,983 --> 00:31:04,329 حتى يمكنه أن يتغذى عندما يريد 399 00:31:05,456 --> 00:31:10,655 إن كان أخاك حيا فسيبقيه بمكان مظلم مخفيا وآمنا 400 00:31:11,312 --> 00:31:13,158 وعلينا تتبع أثره هنا 401 00:31:13,299 --> 00:31:15,213 وبعدها كيف سنوقفه؟ 402 00:31:15,322 --> 00:31:16,402 حسنا 403 00:31:16,668 --> 00:31:19,734 الأسلحة بلا فائدة وكذلك السكاكين 404 00:31:20,756 --> 00:31:22,414 أساسا 405 00:31:22,821 --> 00:31:25,700 علينا إحراق الوغد 406 00:31:41,964 --> 00:31:42,981 دين 407 00:31:46,173 --> 00:31:47,299 ما الأمر؟ 408 00:32:05,348 --> 00:32:06,615 تعلم 409 00:32:06,960 --> 00:32:11,153 كنت أفكر أنّ هذا المخلب يترك أثرا واضحا ومميزا 410 00:32:12,800 --> 00:32:15,178 يسهل جدا تتبعه 411 00:32:41,262 --> 00:32:45,000 هل أنت بخير؟ عنقه مكسور 412 00:32:45,736 --> 00:32:48,526 اهربوا اهربوا تحركوا تحركوا 413 00:32:57,696 --> 00:33:00,856 هيا أمسكتك , أمسكتك 414 00:33:10,740 --> 00:33:12,102 هايلي 415 00:33:22,114 --> 00:33:23,428 دين 416 00:33:24,935 --> 00:33:28,517 إن كان يبقي على ضحاياه أحياء فلم قام بقتل روي؟ 417 00:33:28,721 --> 00:33:29,753 بصدق؟ 418 00:33:30,129 --> 00:33:33,274 أظن لأنّ روي قام بإطلاق النار عليه فأغضبه هذا كثيرا 419 00:33:40,883 --> 00:33:42,448 لقد سلكوا هذا الطريق 420 00:33:48,352 --> 00:33:50,495 هذا أفضل من فتات الخبز 421 00:35:32,674 --> 00:35:36,648 لا بأس لابأس 422 00:35:49,001 --> 00:35:50,159 دين 423 00:35:52,474 --> 00:35:53,945 أنت أفيقي 424 00:35:54,810 --> 00:35:57,297 دين هل أنت على مايرام 425 00:35:59,863 --> 00:36:00,958 أجل 426 00:36:01,245 --> 00:36:03,529 هايلي هايلي 427 00:36:03,826 --> 00:36:05,923 أفيقي أفيقي 428 00:36:07,127 --> 00:36:08,270 أمسكت بك 429 00:36:18,442 --> 00:36:21,431 هل أنت متأكد بأنك على مايرام؟ أجل أجل . أين هو؟ 430 00:36:21,530 --> 00:36:23,376 لقد رحل للآن 431 00:36:44,081 --> 00:36:44,957 تومي 432 00:36:48,477 --> 00:36:49,260 تومي 433 00:36:55,434 --> 00:36:57,030 أنزله 434 00:37:10,591 --> 00:37:12,375 سنعيدك للمنزل 435 00:37:13,287 --> 00:37:14,695 تفحّص هذا 436 00:37:15,513 --> 00:37:18,048 شعلة ضوئية , سوف ينفع ذلك 437 00:37:32,500 --> 00:37:36,678 يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا 438 00:37:40,730 --> 00:37:43,202 هل تفكر بما أفكر؟ أجل أظن هذا 439 00:37:46,633 --> 00:37:49,251 حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا 440 00:37:49,252 --> 00:37:50,952 ماذا ستفعل؟ 441 00:37:53,569 --> 00:37:56,244 حان وقت الطعام أيها المسخ اللقيط 442 00:37:56,573 --> 00:38:00,828 نعم هذا صحيح تعال ياصغيري مذاقي لذيذ 443 00:38:08,799 --> 00:38:11,005 حسنا تعالوا عجّلوا 444 00:38:16,272 --> 00:38:17,508 هيه 445 00:38:18,729 --> 00:38:20,997 هيه هل تريد بعض اللحم الأبيض أيها الوغد 446 00:38:21,185 --> 00:38:22,515 أنا هنا 447 00:38:38,066 --> 00:38:39,680 أخرجيه من هنا سام لا 448 00:38:39,681 --> 00:38:41,681 اذهبوا هيا 449 00:38:42,071 --> 00:38:42,712 اذهبوا 450 00:38:52,128 --> 00:38:53,067 تعال 451 00:38:54,458 --> 00:38:55,413 تعال 452 00:39:10,571 --> 00:39:11,447 سام 453 00:39:13,439 --> 00:39:16,552 تحركوا بسرعة بسرعة هيا 454 00:39:29,334 --> 00:39:30,836 ابقوا ورائي 455 00:40:13,915 --> 00:40:16,199 ليس سيئا هاه 456 00:40:24,355 --> 00:40:29,643 هذا عندما أحاط بنا . أعني هذا الدب لابد وأنّه كان يزن حوالي 800 , 900 باوند 457 00:40:31,494 --> 00:40:34,779 اذن , فعلا لا أعرف كيف أشكرك 458 00:40:37,960 --> 00:40:41,559 أعليك أن تحط من قدر اللحظة؟ أجل 459 00:40:42,588 --> 00:40:45,655 هل ستركبين مع أخيك؟ أجل 460 00:40:47,235 --> 00:40:48,299 لنذهب 461 00:41:00,375 --> 00:41:02,628 أتمنى أن تعثرا على والدكما 462 00:41:05,971 --> 00:41:07,457 شكرا سام 463 00:41:25,159 --> 00:41:27,458 يا رجل أكره التخييم 464 00:41:27,771 --> 00:41:29,007 وأنا أيضا 465 00:41:32,172 --> 00:41:34,394 سام أنت تعلم أننا سوف نجد والدنا أليس كذلك؟ 466 00:41:35,317 --> 00:41:37,382 أجل أعلم 467 00:41:38,795 --> 00:41:41,017 لكن في الوقت الحالي 468 00:41:42,769 --> 00:41:44,537 أنا ساقود 469 00:41:49,890 --> 00:41:58,861 CATS ترجمة