1 00:00:01,957 --> 00:00:03,223 أبي سام 2 00:00:03,257 --> 00:00:04,857 هذا أكبر مما تظن إنّهم في كل مكان 3 00:00:04,891 --> 00:00:06,824 دين , إن كان هذا الشيطان الذي قتل والدتنا وجسيكا و والدنا بدأ يقترب منه 4 00:00:06,857 --> 00:00:08,024 علينا أن نساعد 5 00:00:08,058 --> 00:00:09,590 والدنا لا يريد مساعدتنا 6 00:00:09,624 --> 00:00:12,957 أنا أتحدث منذ أسبوع لأحصل على أجوبة لأنتقم 7 00:00:12,991 --> 00:00:14,223 هل تظن بأنني لم أحترم والدنا 8 00:00:14,257 --> 00:00:15,891 آسف لأنّي فتحت الموضوع لقد احترمته 9 00:00:15,924 --> 00:00:17,891 مهما فعلت , لم يكن جيّدا كفاية 10 00:00:17,924 --> 00:00:19,590 إذن ماذا تقول ؟ أنّ والدنا قد خاب ظنّه فيك؟ 11 00:00:19,624 --> 00:00:21,257 عندما نعثر أخيرا على والدنا 12 00:00:21,290 --> 00:00:24,091 لا أعرف إن كان حتى سيرغب برؤيتي 13 00:00:24,124 --> 00:00:25,924 مرحبا أبي 14 00:00:25,957 --> 00:00:27,091 مرحبا يا أولاد 15 00:00:27,124 --> 00:00:29,290 مرحبا سام مرحبا أبي 16 00:00:29,323 --> 00:00:31,924 في آخر مرة كنّا معا حصل بيننا شجار كبير 17 00:00:31,957 --> 00:00:34,424 أجل سيدي من الجيد رؤيتك مرة أخرى 18 00:00:34,457 --> 00:00:36,357 لقد مر وقت طويل 19 00:00:36,390 --> 00:00:37,390 سام 20 00:00:37,424 --> 00:00:38,724 لقد كدنا أن نجعل والدنا يقتل 21 00:00:38,757 --> 00:00:40,290 لن يتوقفوا أبدا سيحاولون مرة أخرى 22 00:00:40,323 --> 00:00:42,024 سيستخدموننا لينالوا منه 23 00:00:42,058 --> 00:00:43,791 والدنا معرّض للهجوم عندما يكون معنا 24 00:00:43,824 --> 00:00:45,290 عليّ أن أكون جزءا من هذه المعركة 25 00:00:45,323 --> 00:00:46,924 سامي هذه المعركة قد بدأت للتو 26 00:00:46,957 --> 00:00:49,024 عليك أن تدعني أرحل 27 00:01:09,357 --> 00:01:10,891 سيّد إلكينز 28 00:01:13,457 --> 00:01:14,624 سيّد إلكينز 29 00:01:14,657 --> 00:01:16,724 هل تريد واحدا آخر؟ 30 00:01:16,757 --> 00:01:19,390 أجل شكرا بيث 31 00:01:22,323 --> 00:01:24,657 ظننت بأنّهم أمسكو بال أنابومبر 32 00:01:24,691 --> 00:01:27,891 أجل مسكين السيد إلكينز يعيش وحيدا في ذلك الوادي الضيّق 33 00:01:27,924 --> 00:01:30,657 نفس المقعد كل يوم 34 00:01:30,691 --> 00:01:32,957 يتصفح أوراقه , يكتب ملاحظاته الصغيرة 35 00:01:32,991 --> 00:01:36,257 إنـّه رجل عجوز لطيف إنـّه مجرّد مجنون 36 00:01:38,924 --> 00:01:40,457 تفضّل 37 00:02:06,091 --> 00:02:07,357 ماذا ستطلبون؟ 38 00:02:07,390 --> 00:02:09,824 شراب جاك , اتركي الزجاجة 39 00:02:09,857 --> 00:02:12,490 هل أنتم جائعون؟ لدينا خطط للعشاء 40 00:02:16,691 --> 00:02:19,158 هل بإمكاني أن أحضر لك شيئا آخر سيد إلكينز 41 00:03:06,857 --> 00:03:08,991 لقد مرّ وقت طويل 42 00:03:09,024 --> 00:03:11,091 عليّ القول , تبدو عجوزا 43 00:03:11,124 --> 00:03:13,424 ما الذي تريدينه؟ ما الذي تظنه؟ 44 00:03:15,590 --> 00:03:16,924 اللعنة 45 00:03:21,457 --> 00:03:22,724 بإمكانك أن تفعل أفضل من ذلك 46 00:03:33,991 --> 00:03:35,524 هيـّا هيـّا 47 00:04:17,757 --> 00:04:19,091 مسدّس جميل 48 00:04:21,190 --> 00:04:23,857 لم ينفعك كثيرا , بالطبع 49 00:04:23,891 --> 00:04:26,390 يا أولاد 50 00:04:26,424 --> 00:04:28,824 سنتعشى الليلة 51 00:04:49,091 --> 00:04:51,657 حسنا يا رجل ولا حتى دليل واحد مقبول في نبراسكا 52 00:04:51,691 --> 00:04:52,891 على ماذا حصلت؟ 53 00:04:52,924 --> 00:04:55,857 حسنا , كنت أقوم بمسح وايومينغ , كولورادو , داكوتا الجنوبية 54 00:04:55,891 --> 00:04:58,991 هنا في أيوا , سقطت امرأة من على ارتفاع 10,000 قدم من على الطائرة 55 00:04:59,024 --> 00:05:00,757 و نجت 56 00:05:00,791 --> 00:05:02,557 يبدو كمسلسل ((هذا لا يصدق)) أكثر من 57 00:05:02,590 --> 00:05:04,158 مسلسل ((منطقة الظلال)) 58 00:05:04,190 --> 00:05:05,390 أجل 59 00:05:05,424 --> 00:05:08,323 هل تعلم بإمكاننا البقاء متوجهين نحو الشرق 60 00:05:08,357 --> 00:05:10,557 نيويورك , الريف 61 00:05:10,590 --> 00:05:12,924 بإمكاننا أن نتوقف هناك و نرى سارة مرة أخرى , ما رأيك؟ 62 00:05:12,957 --> 00:05:15,524 إنها فتاة رائعة , يا رجل 63 00:05:15,557 --> 00:05:19,058 تبدوان أنتما الإثنان ودودين , ماذا تقول؟ 64 00:05:19,091 --> 00:05:21,058 أجل , لا أعلم ربما يوما ما 65 00:05:21,091 --> 00:05:23,824 لكن في الوقت الحالي , لدينا الكثير من العمل الذي علينا فعله دين 66 00:05:23,857 --> 00:05:25,058 و أنت تعلم ذلك 67 00:05:25,091 --> 00:05:26,757 أجل , أنت محق 68 00:05:26,791 --> 00:05:28,991 ماذا لديك ايضا؟ 69 00:05:29,024 --> 00:05:30,257 رجل من كولورادو 70 00:05:30,290 --> 00:05:32,624 رجل محلي يدعى دانييل إلكينز 71 00:05:32,657 --> 00:05:34,524 عثر عليه مهروسا في بيته 72 00:05:34,557 --> 00:05:37,091 إلكينز أعرف ذلك الإسم 73 00:05:39,124 --> 00:05:41,124 يبدو أنّ الشرطة لا تعرف من الفاعل 74 00:05:41,158 --> 00:05:44,490 في البداية قالوا بأنّه هجوم دب 75 00:05:44,524 --> 00:05:46,824 و الآن عثروا على علامات تدل على السرقة 76 00:05:53,924 --> 00:05:55,891 هنا تحقق من ذلك 77 00:06:01,724 --> 00:06:03,557 هل تظن بأنـّه إلكينز نفسه؟ 78 00:06:03,590 --> 00:06:05,891 هذا رمز منطقة كولورادو 79 00:06:43,924 --> 00:06:46,490 يبدو أنّ الخادمة لم تأتي اليوم 80 00:06:52,257 --> 00:06:54,724 يوجد ملح هنا بداخل الباب 81 00:06:54,757 --> 00:06:56,991 تعني مثل ملح الحماية ضد الأشرار 82 00:06:57,024 --> 00:06:58,957 أو مثل ملح الفشار؟ 83 00:06:58,991 --> 00:07:00,691 واضح بأنّها حلقة 84 00:07:05,158 --> 00:07:08,357 هل تظن بأنّ هذا الرجل إلكينز كان لاعبا؟ 85 00:07:08,390 --> 00:07:09,457 بالتأكيد 86 00:07:18,924 --> 00:07:21,390 يبدو هذا تماما مثل كتاب والدنا 87 00:07:21,424 --> 00:07:24,857 عدا هذه التواريخ التي تعود للستينات 88 00:07:49,791 --> 00:07:52,924 مهما كان الشيء الذي هاجمه فيبدو أنـّه كان هناك أكثر من واحد 89 00:07:52,957 --> 00:07:55,557 يبدو أنـّه خاض معركة أيضا 90 00:07:55,590 --> 00:07:57,957 أجل 91 00:08:24,357 --> 00:08:26,590 هل عثرت على شيء؟ 92 00:08:28,257 --> 00:08:31,257 لا أعلم , بعض الخدوش على الأرضية 93 00:08:31,290 --> 00:08:32,590 ربما زفرات الموت؟ 94 00:08:32,624 --> 00:08:34,457 ربما 95 00:08:53,624 --> 00:08:55,357 أو ربما رسالة 96 00:08:58,124 --> 00:09:01,490 هل يبدو مألوفا؟ 97 00:09:01,524 --> 00:09:03,757 ثلاثة أحرف , ستة أرقام 98 00:09:03,791 --> 00:09:07,791 الموقع و توافقية صندوق بريد 99 00:09:07,824 --> 00:09:09,124 إنّه بريد 100 00:09:09,158 --> 00:09:11,091 بنفس الطريقة التي يقوم بها والدنا 101 00:09:29,891 --> 00:09:34,024 ج . و هل تظن أنه؟ جون وينشيستر؟ 102 00:09:34,058 --> 00:09:36,058 لا أعلم , هل علينا فتحه؟ 103 00:09:40,223 --> 00:09:42,058 أبي؟ 104 00:09:44,624 --> 00:09:46,924 أبي , ما الذي تفعله هنا ؟ هل أنت بخير؟ 105 00:09:46,957 --> 00:09:47,991 أجل , أنا على ما يرام 106 00:09:48,024 --> 00:09:49,524 لقد قرأت الخبر عن دانييل 107 00:09:49,557 --> 00:09:52,158 و جئت هنا بأسرع ما أستطيع 108 00:09:53,924 --> 00:09:56,357 رأيتكما أنتما الإثنين في بيته 109 00:09:56,390 --> 00:09:58,158 لماذا لم تدخل يا أبي؟ 110 00:09:58,190 --> 00:09:59,457 أنت تعلم لماذا 111 00:09:59,490 --> 00:10:02,190 لأنـّه كان عليّ التأكد بأننا لسنا ملاحقون 112 00:10:02,223 --> 00:10:03,991 من قبل أيّ شخص 113 00:10:04,024 --> 00:10:05,691 أو أيّ شيء 114 00:10:05,724 --> 00:10:09,058 عمل جيد في تغطية أثاركما , بأية حال 115 00:10:09,091 --> 00:10:11,957 أجل , لقد تعلمنا من الأفضل 116 00:10:11,991 --> 00:10:14,957 انتظر , هل قطعت كل هذه المسافة هنا من أجل هذا الرجل إلكينز؟ 117 00:10:14,991 --> 00:10:16,158 أجل 118 00:10:16,190 --> 00:10:20,058 لقد كان لقد كان رجلا طيبا 119 00:10:20,091 --> 00:10:22,524 لقد علمني الكثير عن المطاردة 120 00:10:22,557 --> 00:10:26,024 لم تذكره أبدا لنا 121 00:10:28,624 --> 00:10:31,257 لقد افترقنا نوعا ما 122 00:10:31,290 --> 00:10:33,924 لم أره منذ سنوات 123 00:10:35,791 --> 00:10:37,991 عليّ أن أرى ذلك 124 00:10:46,524 --> 00:10:50,590 إن كنت تقرأ هذا , فأنا ميت 125 00:10:50,624 --> 00:10:52,891 ذلك الوغد ما الأمر 126 00:10:52,924 --> 00:10:55,223 كان لديه طوال الوقت أبي , ماذا؟ 127 00:10:55,257 --> 00:10:56,757 عندما قمتما بتفتيش المكان هل شاهدتما مسدسا 128 00:10:56,791 --> 00:10:59,190 قديم , مسدس دوّار ؟ 129 00:10:59,223 --> 00:11:00,323 هل شاهدتماه؟ 130 00:11:00,357 --> 00:11:02,557 كان هناك صندوق قديم , لكنّه كان خاليا 131 00:11:02,590 --> 00:11:04,490 لقد أخذوه هل تقصد الشيء الذي قتل إلكينز؟ 132 00:11:04,524 --> 00:11:06,390 علينا أن نتبع أثرهم 133 00:11:07,924 --> 00:11:10,891 انتظر هل تريد منّا أن نأتي معك؟ 134 00:11:10,924 --> 00:11:13,257 إن كان إلكينز يقول الحقيقة فعلينا إيجاد هذا المسدس 135 00:11:13,290 --> 00:11:15,757 المسدس؟ لماذا؟ لأنـّه مهم , هذا هو السبب 136 00:11:15,791 --> 00:11:18,058 أبي , نحن لا نعرف ما هذه الأشياء بعد 137 00:11:18,091 --> 00:11:20,091 الذين قاموا بقتل داني إلكينز هم أفضل 138 00:11:20,124 --> 00:11:22,257 مصاصي دماء 139 00:11:22,290 --> 00:11:23,290 مصاصي دماء؟ 140 00:11:23,323 --> 00:11:25,190 ظننت بأنـّه لا يوجد شيء كهذا 141 00:11:25,223 --> 00:11:27,457 أنت لم تذكرهم أبدا , أبي 142 00:11:27,490 --> 00:11:29,857 ظننت بأنـّهم منقرضون 143 00:11:29,891 --> 00:11:33,924 ظننت بأنّ إلكينز والآخرين قاموا بمحوهم 144 00:11:37,290 --> 00:11:38,657 لقد كنت مخطئا 145 00:11:40,657 --> 00:11:44,024 معظم المعلومات عن مصاصي الدماء هراء الصليب لن يقوم بصدّهم 146 00:11:44,058 --> 00:11:45,490 ضوء الشمس لن يقتلهم 147 00:11:45,524 --> 00:11:47,857 و لا حتى غرز عصا بقلبهم 148 00:11:47,891 --> 00:11:50,124 لكن الرغبة بالدم هذا الجزء صحيح 149 00:11:50,158 --> 00:11:52,457 إنـّهم بحاجة لدم إنسان طازج ليعيشوا 150 00:11:52,490 --> 00:11:53,891 كانوا قبلا أناس 151 00:11:53,924 --> 00:11:57,158 لذا لن تعرف بأنـّه مصاص دماء إلا بعد فوات الأوان 152 00:11:57,190 --> 00:11:58,924 كلهم لك 153 00:12:05,257 --> 00:12:07,390 ماذا؟ 154 00:12:07,424 --> 00:12:09,190 حسنا , أظن بأنك أريت ذلك الرجل 155 00:12:09,223 --> 00:12:11,991 أيّ رجل؟ الرجل الذي تحدّاك بأنك لن تشتري ذلك القميص 156 00:12:12,024 --> 00:12:14,223 أنا أحب هذا القميص 157 00:12:16,891 --> 00:12:18,323 انتبه 158 00:12:22,691 --> 00:12:24,390 ماذا حصل له؟ 159 00:12:24,424 --> 00:12:26,190 اتصلي بالنجدة 160 00:12:49,954 --> 00:12:52,520 الوحدة 22 رجل و امرأة في سيارة 161 00:12:52,554 --> 00:12:54,354 تلقينا ذلك 162 00:12:59,821 --> 00:13:03,153 سام , دين لنذهب 163 00:13:03,187 --> 00:13:04,487 التقطت مخابرة شرطة 164 00:13:04,520 --> 00:13:05,687 ماذا حصل؟ 165 00:13:05,721 --> 00:13:08,187 قاما زوجان بالإتصال بالنجدة عثرا على جثة في الشارع 166 00:13:08,220 --> 00:13:10,021 ذهبت الشرطة لهناك و كان الجميع مفقودا 167 00:13:10,054 --> 00:13:11,253 إنهم مصاصوا الدماء 168 00:13:11,287 --> 00:13:12,687 كيف تعرف ذلك؟ 169 00:13:12,721 --> 00:13:14,554 فقط اتبعاني , حسنا؟ 170 00:13:16,954 --> 00:13:18,687 مصاصي الدماء 171 00:13:18,721 --> 00:13:21,021 إنـّه مضحك في كل مرة أسمع به 172 00:13:27,187 --> 00:13:29,587 أنا لا أعلم لم لم نذهب معه 173 00:13:29,621 --> 00:13:31,554 لا تخبرني أنـّه بدأ 174 00:13:31,587 --> 00:13:33,687 ما الذي يبدأ؟ 175 00:13:33,721 --> 00:13:35,454 على ماذا حصلت؟ لقد كانوا هم 176 00:13:35,487 --> 00:13:37,088 يبدو أنّهم متوجهين غربا 177 00:13:37,120 --> 00:13:39,220 علينا العودة للإلتفاف حول ذلك المنعطف 178 00:13:39,253 --> 00:13:40,621 كيف تكون متأكدا؟ 179 00:13:40,654 --> 00:13:42,587 أنا فقط أريد أن أعرف بأننا ذاهبين بالإتجاه الصحيح 180 00:13:42,621 --> 00:13:44,253 نحن كذلك 181 00:13:44,287 --> 00:13:46,187 كيف تعرف؟ 182 00:13:46,220 --> 00:13:48,253 عثرت على هذا 183 00:13:50,420 --> 00:13:53,554 ما هذا ؟ هل هو ناب مصاص دماء؟ 184 00:13:53,587 --> 00:13:56,721 لا أنياب , أسنان المجموعة الثانية تهبط عندما يهاجمون 185 00:13:56,754 --> 00:13:58,420 أي أسئلة إضافية؟ 186 00:14:01,654 --> 00:14:03,921 لنخرج من هنا , بدأ الظلام يحل 187 00:14:03,954 --> 00:14:07,721 و دين , لم لا تقوم بترميم سيارتك قبل أن تصدأ؟ 188 00:14:07,754 --> 00:14:09,621 لم أكن لأعطيك هذا الشيء 189 00:14:09,654 --> 00:14:12,253 إن ظننت بأنك ستدمّره 190 00:14:19,487 --> 00:14:21,487 مصاصي الدماء يعششون في مجموعات من 8 إلى 10 191 00:14:21,520 --> 00:14:23,921 مجموعات صغيرة يتم ارسالها للصيد من أجل الطعام 192 00:14:23,954 --> 00:14:27,187 تؤخذ الضحايا للوكر حيث يتم ابقائهم على قيد الحياة 193 00:14:27,220 --> 00:14:29,088 جعلهم ينزفون لأيام أو أسابيع 194 00:14:29,120 --> 00:14:31,787 أتساءل إن كان هذا ما حصل مع الزوجين 195 00:14:31,821 --> 00:14:33,787 من المحتمل هذا ما يفكر به والدنا 196 00:14:33,821 --> 00:14:38,420 بالطبع , سيكون لطيفا جدا إن أخبرنا بما يفكّر به 197 00:14:38,454 --> 00:14:40,287 إذن إنه يبدأ 198 00:14:40,320 --> 00:14:43,021 ماذا؟ 199 00:14:43,054 --> 00:14:44,921 سام , لقد كنا نبحث عن والدنا طوال السنة 200 00:14:44,954 --> 00:14:47,287 و نحن الآن معه منذ عدة ساعات 201 00:14:47,320 --> 00:14:48,487 و هناك خشخشة 202 00:14:48,520 --> 00:14:51,253 كلاّ 203 00:14:51,287 --> 00:14:53,520 انظر , أنا مسرور لأنـّه بخير , حسنا 204 00:14:53,554 --> 00:14:55,420 و أنا مسرور أننا جميعا نعمل معا 205 00:14:55,454 --> 00:14:57,320 جيّد 206 00:14:57,354 --> 00:15:01,520 إنها فقط الطريقة التي يعاملنا بها كأننا أطفال 207 00:15:01,554 --> 00:15:02,988 إنه يلقي علينا بالأوامر دين 208 00:15:03,021 --> 00:15:05,354 إنـّه يتوقع منّا إتباع أوامره بدون طرح الأسئلة 209 00:15:05,387 --> 00:15:07,687 إنه يبقينا في هراء الحاجة إلى المعرفة 210 00:15:07,721 --> 00:15:09,654 إنه يقوم بما يقومه لسبب أيّ سبب؟ 211 00:15:09,687 --> 00:15:10,887 عملنا 212 00:15:10,921 --> 00:15:12,721 ليس هناك وقت للجدال ليس هناك مجال للخطأ 213 00:15:12,754 --> 00:15:14,220 إنها فقط الطريقة التي يدير بها العجوز الأمور 214 00:15:14,253 --> 00:15:16,120 أجل , حسنا , ربما نجحت هذه الطريقة عندما كنّا أطفالا 215 00:15:16,153 --> 00:15:17,487 لكن ليس بعد الآن , حسنا؟ 216 00:15:17,520 --> 00:15:19,721 ليس بعد كل ما مررنا به أنت و أنا , دين 217 00:15:19,754 --> 00:15:22,187 هل تخبرني بأنك مرتاح بأن تكون على الهامش 218 00:15:22,220 --> 00:15:23,854 و تدعه يدير العرض كله؟ 219 00:15:25,420 --> 00:15:29,088 إن كان هذا ما يتوجبه 220 00:15:53,220 --> 00:15:55,320 خذ بعض البيرة يا صديقي 221 00:15:55,354 --> 00:15:57,554 سيهدئ أعصابك 222 00:15:57,587 --> 00:15:59,021 كلاّ , شكرا 223 00:15:59,054 --> 00:16:00,320 هيّا 224 00:16:00,354 --> 00:16:02,787 اشرب بما فيه الكفاية أستطيع تذوقه بدمك 225 00:16:02,821 --> 00:16:04,520 هذا مقرف 226 00:16:12,320 --> 00:16:14,021 حسنا ماذا عنك أيتها الجميلة؟ 227 00:16:22,287 --> 00:16:23,520 فتاة جيدة 228 00:16:30,153 --> 00:16:32,387 بو , انتظر لوثر 229 00:16:54,487 --> 00:16:57,220 اشتقت إليك أيضا صغيرتي 230 00:16:57,253 --> 00:16:59,854 لدينا هدايا 231 00:17:06,287 --> 00:17:07,721 تبدو مشوّقة 232 00:17:13,420 --> 00:17:14,654 هو لا يبدو 233 00:17:14,687 --> 00:17:16,021 احبسوه 234 00:17:18,887 --> 00:17:21,921 بعد التفكير اذهب و متّع نفسك 235 00:17:26,988 --> 00:17:30,487 كلاّ 236 00:17:30,520 --> 00:17:32,054 هناك شيء آخر 237 00:17:34,021 --> 00:17:35,454 هل هذا كلّه لهم؟ 238 00:17:35,487 --> 00:17:38,854 كلاّ , إنه من صديقك القديم 239 00:17:38,887 --> 00:17:40,387 دانييل إلكينز 240 00:17:40,420 --> 00:17:42,354 شممت رائحته 241 00:17:42,387 --> 00:17:44,887 فكرت بأن أفاجئك 242 00:17:44,921 --> 00:17:46,787 كايت , ماذا فعلت؟ 243 00:17:46,821 --> 00:17:48,520 جعلته يتألم 244 00:17:48,554 --> 00:17:50,621 ما كان عليك فعل ذلك 245 00:17:50,654 --> 00:17:52,021 هناك آخرين مثله 246 00:17:52,054 --> 00:17:54,054 سيعرفون الإشارة و سيأتون بحثا عنّا 247 00:17:54,088 --> 00:17:55,153 علينا أن نكون حذرين 248 00:17:55,187 --> 00:17:56,454 لوثر , لقد قمت بهذا لأجلك 249 00:17:56,487 --> 00:17:57,988 لم فعله بعائلتك 250 00:17:58,021 --> 00:18:00,021 لا يستحق الإنتقام كثيرا إن إنتهيت ميتة 251 00:18:03,220 --> 00:18:04,887 أنا آسفة 252 00:18:04,921 --> 00:18:07,253 أنا آسفة 253 00:18:13,153 --> 00:18:15,153 ظننت بأنك ستحب ذلك 254 00:18:15,187 --> 00:18:17,921 يبدو أنـّه صنع خلال الفترة التي ولدت فيها 255 00:18:19,954 --> 00:18:21,821 شاهدت هذا من قبل 256 00:18:21,854 --> 00:18:24,387 مات إلكينز وهذا كان في يده 257 00:18:24,420 --> 00:18:28,320 كان عليه أن يعرف أفضل من ذلك استخدام مسدس 258 00:18:28,354 --> 00:18:31,721 هذا ليس مسدسا عاديا 259 00:18:31,754 --> 00:18:33,887 أجل أبي حسنا فهمت ذلك 260 00:18:33,921 --> 00:18:35,988 توقف عند المخرج التالي لماذا؟ 261 00:18:36,021 --> 00:18:38,054 لأن والدنا يظن بأننا قد حصلنا على أثر لمصاصي الدماء 262 00:18:38,088 --> 00:18:39,120 كيف؟ 263 00:18:39,153 --> 00:18:41,354 لا أعلم لم يقل 264 00:18:52,854 --> 00:18:55,420 ها نحن نبدأ 265 00:18:55,454 --> 00:18:57,287 ما كان ذلك؟ نحتاج للتحدّث 266 00:18:57,320 --> 00:18:58,754 بشأن ماذا؟ بشأن كل شيء 267 00:18:58,787 --> 00:19:01,287 إلى أين سنذهب , أبي؟ ما الشيء المهم بخصوص هذا المسدس؟ 268 00:19:01,320 --> 00:19:03,387 بإمكاننا أن نطرح الأسئلة بعد أن نقتل مصاصي الدماء 269 00:19:03,420 --> 00:19:05,654 أخوك محق ليس لدينا الوقت لهذا 270 00:19:05,687 --> 00:19:08,054 في آخر مرة رأيناك قلت بأنّه من الخطر أن نكون معا 271 00:19:08,088 --> 00:19:09,687 و الآن تحتاج لمساعدتنا 272 00:19:09,721 --> 00:19:12,120 من الواضح بأنّ شيئا مهما يحدث ونريد أن نعرف ماذا 273 00:19:12,153 --> 00:19:14,253 عد للسيارة كلاّ 274 00:19:14,287 --> 00:19:16,520 قلت لك عد للسيارة 275 00:19:16,554 --> 00:19:17,921 أجل وقد قلت لا 276 00:19:17,954 --> 00:19:19,621 حسنا لقد أبديت رأيك أيّها القوي 277 00:19:19,654 --> 00:19:21,887 انظر , نحن جميعا متعبون بإمكاننا أن نتحدث عن هذا لاحقا 278 00:19:21,921 --> 00:19:23,187 سامي , أعني ذلك هيّا 279 00:19:23,220 --> 00:19:24,854 هذا سبب رحيلي 280 00:19:24,887 --> 00:19:26,754 ماذا قلت؟ لقد سمعتني 281 00:19:26,787 --> 00:19:27,821 أجل , لقد رحلت 282 00:19:27,854 --> 00:19:30,287 أخوك و أنا احتجناك 283 00:19:30,320 --> 00:19:32,854 أنت رحلت سام , أنت رحلت 284 00:19:32,887 --> 00:19:35,320 أنت من قال لي لا تعد يا أبي 285 00:19:35,354 --> 00:19:37,621 أنت من أغلق الباب و ليس أنا 286 00:19:37,654 --> 00:19:40,420 لقد كنت غاضبا لأنك م تعد تستطيع أن تتحكّم بي 287 00:19:40,454 --> 00:19:42,153 توقفا توقفا 288 00:19:42,187 --> 00:19:44,187 هذا يكفي 289 00:19:45,687 --> 00:19:47,287 هذا يشملك أنت أيضا 290 00:19:55,120 --> 00:19:56,687 هائل 291 00:20:19,954 --> 00:20:22,021 هل تحبين المشاهدة؟ 292 00:20:22,054 --> 00:20:24,220 أنا أيضا 293 00:20:26,487 --> 00:20:28,153 هل أنت جاهزة 294 00:20:42,520 --> 00:20:45,721 هل ستقتلاني؟ 295 00:20:45,754 --> 00:20:50,187 سآخذك عاليا بحيث لن تعودي للأسفل أبدا 296 00:21:28,120 --> 00:21:30,487 مرحبا بعودتك للمنزل 297 00:21:47,827 --> 00:21:49,427 أعرف أيّ وقت هذا 298 00:21:49,460 --> 00:21:50,927 ادخل 299 00:21:54,261 --> 00:21:57,328 الوغد 300 00:21:57,360 --> 00:21:59,827 إذن هم فعلا ليسوا خائفين من الشمس؟ 301 00:21:59,861 --> 00:22:02,694 كلا , أشعة الشمس المباشرة تؤذي كحروق الشمس 302 00:22:02,727 --> 00:22:06,594 الطريقة الوحيدة لقتلهم هي بقطع الرأس 303 00:22:06,627 --> 00:22:10,061 و أجل , إنّهم ينامون خلال النهار 304 00:22:10,094 --> 00:22:13,493 هذا لا يعني أنهم لن يستيقظوا 305 00:22:13,527 --> 00:22:16,994 إذن أظن الدخول ليس خيارا صائبا 306 00:22:17,027 --> 00:22:19,894 في الحقيقة هذه هي الخطة 307 00:22:27,927 --> 00:22:29,527 أبي , لدي منجل إضافي إن احتجت لواحد 308 00:22:29,560 --> 00:22:33,061 أظنني بخير شكرا 309 00:22:41,694 --> 00:22:44,460 إذن 310 00:22:44,493 --> 00:22:47,161 أيها الأولاد هل تريدان فعلا معرفة الأمر بشأن هذا المسدس؟ 311 00:22:51,261 --> 00:22:52,794 أجل سيدي 312 00:22:52,827 --> 00:22:55,261 إنها مجرد قصة 313 00:22:55,294 --> 00:22:58,261 بل أسطورة 314 00:22:58,294 --> 00:23:00,393 حسنا , ظننت أنّها كذلك 315 00:23:00,427 --> 00:23:03,393 لم أصدق ذلك حتى قمت بقراءة رسالة دانييل 316 00:23:03,427 --> 00:23:07,294 خلال 1835 عندما كان مذنب هالي في السماء 317 00:23:07,328 --> 00:23:10,927 نفس الليلة التي مات هؤلاء الرجال ب ألامو 318 00:23:10,961 --> 00:23:13,861 يقال بأن سامويل كولت صنع مسدسا 319 00:23:13,894 --> 00:23:15,161 مسدس مميز 320 00:23:15,194 --> 00:23:17,261 صنعه للصيادين 321 00:23:17,294 --> 00:23:20,660 رجال مثلنا , إنّما على صهوة جواد 322 00:23:20,694 --> 00:23:23,627 تقول القصة بأنـّه صنع 13 رصاصة 323 00:23:23,660 --> 00:23:27,594 استخدم هذا الصياد المسدس 6 مرات 324 00:23:27,627 --> 00:23:31,927 قبل أن يختفي , كان المسدس معه 325 00:23:31,961 --> 00:23:35,427 بطريقة ما حصل دانييل عليه 326 00:23:35,460 --> 00:23:37,760 يقال 327 00:23:37,794 --> 00:23:40,427 يقال بأنّ هذا المسدس بإمكانه أن يقتل أي شيء 328 00:23:40,460 --> 00:23:43,894 يقتل أي شيء , مثل أي شيء خارق؟ 329 00:23:45,127 --> 00:23:46,894 مثل الشيطان 330 00:23:46,927 --> 00:23:48,760 أجل , الشيطان 331 00:23:48,794 --> 00:23:51,660 منذ أن تتبعت اثره 332 00:23:51,694 --> 00:23:55,861 كنت أبحث عن طريقة لقتل ذلك الشيء 333 00:23:55,894 --> 00:23:59,794 نعثر على المسدس 334 00:23:59,827 --> 00:24:02,328 وقد نقضي عليه 335 00:25:59,861 --> 00:26:01,660 هناك المزيد 336 00:26:39,194 --> 00:26:41,261 شش , أنا هنا لمساعدتك 337 00:26:53,827 --> 00:26:55,493 أيها الأولاد أهربوا 338 00:27:05,861 --> 00:27:07,427 أبي؟ 339 00:27:09,760 --> 00:27:11,493 أبي؟ 340 00:27:16,727 --> 00:27:19,027 لن يلاحقونا سينتظرون حتى المساء 341 00:27:19,061 --> 00:27:21,460 حالما يلتقط مصاص الدماء رائحتك , فإنه يتذكر رائحتك للأبد 342 00:27:21,493 --> 00:27:22,694 ماذا نفعل الآن؟ 343 00:27:22,727 --> 00:27:24,794 عليك إيجاد أقرب دار جنازة 344 00:27:27,560 --> 00:27:29,961 لم يجب أن يستغرق كل هذا الوقت 345 00:27:29,994 --> 00:27:32,427 عليّ الذهاب للمساعدة 346 00:27:32,460 --> 00:27:34,827 دين يفعل ذلك 347 00:27:42,360 --> 00:27:44,194 سامي 348 00:27:45,861 --> 00:27:46,861 أجل 349 00:27:49,794 --> 00:27:52,328 لا أظن بأنني أخبرتك بهذا من قبل 350 00:27:52,360 --> 00:27:55,594 لكن في اليوم الذي ولدت , هل تعرف ماذا فعلت؟ 351 00:27:55,627 --> 00:27:57,694 كلاّ 352 00:27:57,727 --> 00:28:00,794 وضعت مائة دولار في حساب التوفير لك 353 00:28:00,827 --> 00:28:03,427 فعلت نفس الشيء لأخيك 354 00:28:06,194 --> 00:28:07,727 كان من أجل الكليّة 355 00:28:10,061 --> 00:28:15,228 وفي كل شهر كنت أضع مئة أخرى حتى 356 00:28:17,261 --> 00:28:19,660 بأي حال , أقصد سام 357 00:28:21,660 --> 00:28:23,794 هذه ليست الحياة التي تمنيتها لكما 358 00:28:23,827 --> 00:28:26,527 إذن لماذا غضبت جدا عندما رحلت؟ 359 00:28:26,560 --> 00:28:30,061 عليك أن تفهم شيئا 360 00:28:30,094 --> 00:28:32,660 بعد وفاة والدتك 361 00:28:32,694 --> 00:28:36,527 كل ما شاهدته كان الأشرار , في كل مكان 362 00:28:36,560 --> 00:28:42,094 و كل ما كان يهمني هو أن أبقيكما أحياء 363 00:28:42,127 --> 00:28:45,594 أردتكما مستعدين 364 00:28:45,627 --> 00:28:47,127 جاهزين 365 00:28:49,360 --> 00:28:51,961 لكن في لحظة ما 366 00:28:54,660 --> 00:28:56,660 توقفت أن أكون والدكما 367 00:28:56,694 --> 00:28:58,560 و أنا 368 00:28:58,594 --> 00:29:02,261 أصبحت الضابط عليكما 369 00:29:04,294 --> 00:29:08,094 لذا عندما قلت بأنك تريد الذهاب بعيدا للكلية 370 00:29:08,127 --> 00:29:11,393 كل ما استطعت التفكير به تفكيري الوحيد 371 00:29:11,427 --> 00:29:16,460 بأنك ستكون وحيدا 372 00:29:16,493 --> 00:29:18,427 معرّضا للهجوم 373 00:29:18,460 --> 00:29:21,261 سامي , إنّه فقط 374 00:29:21,294 --> 00:29:23,427 لم يخطر ببالي أبدا ما أردته أنت 375 00:29:25,294 --> 00:29:27,594 لم أتمكن من قبول حقيقة 376 00:29:27,627 --> 00:29:30,393 أنك و أنا 377 00:29:30,427 --> 00:29:31,594 مختلفين 378 00:29:33,194 --> 00:29:34,460 ماذا؟ 379 00:29:37,727 --> 00:29:39,294 نحن لسنا مختلفين 380 00:29:41,727 --> 00:29:43,861 ليس بعد الآن 381 00:29:46,660 --> 00:29:49,360 مع كل ما حصل لأمّي و جسيكا 382 00:29:53,127 --> 00:29:55,194 ربما لدينا الكثير من الأمور المشتركة 383 00:29:55,228 --> 00:29:57,927 أكثر من أي شخص 384 00:30:00,294 --> 00:30:02,660 أظنك محق , بني 385 00:30:06,393 --> 00:30:08,560 أبي؟ 386 00:30:10,760 --> 00:30:12,760 ماذا حصل لنقود الكلية؟ 387 00:30:14,727 --> 00:30:16,527 أنفقته على الذخائر 388 00:30:24,994 --> 00:30:28,493 هناك الكثير من الحرّاس لحماية مجموعة من الأموات 389 00:30:28,527 --> 00:30:30,694 هل حصلت عليه؟ 390 00:30:40,161 --> 00:30:43,061 تعرف ما العمل؟ 391 00:30:51,961 --> 00:30:53,627 مشاكل بالسيارة؟ 392 00:30:57,794 --> 00:30:59,994 دعني أوصلك 393 00:31:00,027 --> 00:31:01,927 آخذك لبيتي 394 00:31:01,961 --> 00:31:03,061 سأتجاوز طلبك 395 00:31:03,094 --> 00:31:05,427 أنا دائما أضع حدا فاصلا بعلاقاتي مع الجثث 396 00:31:19,727 --> 00:31:23,360 لا أحصل أبدا على هذه الودّية حتى الموعد الثاني 397 00:31:23,393 --> 00:31:26,427 هل تعلم بإمكاننا الحصول على بعض المرح 398 00:31:26,460 --> 00:31:29,627 أنا دائما أحب أن أكوّن صداقات جديدة 399 00:31:39,527 --> 00:31:42,393 آسف 400 00:31:42,427 --> 00:31:44,827 أنا لا أبقى أبدا مع فتاة لمدة طويلة 401 00:31:44,861 --> 00:31:46,161 بالتأكيد ليس للأبد 402 00:31:55,360 --> 00:31:57,194 بالكاد يلسع 403 00:31:57,228 --> 00:31:59,560 أعطه بعض الوقت , عزيزتي 404 00:31:59,594 --> 00:32:01,827 هذا السهم منقّع بدم رجل ميت 405 00:32:01,861 --> 00:32:04,294 إنّه كالسم بالنسبة إليك , أليس كذلك؟ 406 00:32:07,560 --> 00:32:08,861 أدخلها 407 00:32:08,894 --> 00:32:11,294 سأهتم بهذا 408 00:32:21,951 --> 00:32:23,250 اقذف هذا في النار 409 00:32:23,284 --> 00:32:25,384 الزعفران , الظرابين , الملفوف والتريليوم 410 00:32:25,417 --> 00:32:27,984 سيخفي رائحتنا و رائحتها حتى نكون مستعدين 411 00:32:28,018 --> 00:32:29,817 مواد نتنة حسنا هذه هي الفكرة 412 00:32:29,851 --> 00:32:31,517 رشّا بعض الرماد على ملابسكما 413 00:32:31,551 --> 00:32:33,817 و ستحصلون على فرصة كي لا يتعقبوكما 414 00:32:33,851 --> 00:32:35,484 هل أنت متأكد بأنهم سيأتون من أجلها؟ 415 00:32:35,517 --> 00:32:37,651 أجل , مصاصي الدماء رفقاء طوال الحياة 416 00:32:37,684 --> 00:32:40,150 إنها تعني الكثير للقائد أكثر من المسدس 417 00:32:40,183 --> 00:32:42,117 لكن تأثير الدم سيزول قريبا 418 00:32:42,150 --> 00:32:43,584 لذا ليس لديكما وقت كافي 419 00:32:43,617 --> 00:32:45,083 نصف ساعة كافية 420 00:32:45,117 --> 00:32:47,884 و بعد ذلك أريدكما خارج المنطقة بأسرع ما يمكنكما 421 00:32:47,918 --> 00:32:49,117 لكن 422 00:32:49,150 --> 00:32:50,717 لا يمكنك التعامل معهم كلهم وحدك 423 00:32:50,751 --> 00:32:53,083 ستكون لديّ هي و المسدس 424 00:32:53,117 --> 00:32:56,617 لكن بعد ذلك , سنلتقي أليس كذلك؟ 425 00:32:56,651 --> 00:33:00,250 سنستخدم المسدس معا , أليس كذلك؟ 426 00:33:02,150 --> 00:33:04,517 أنت مغادر مرّة أخرى , ألست كذلك؟ 427 00:33:06,684 --> 00:33:10,150 لا زلت تريد ملاحقة ذلك الشيطان وحدك؟ 428 00:33:10,183 --> 00:33:11,651 هل تعلم , أنا لا أفهمك 429 00:33:11,684 --> 00:33:14,250 لا يمكنك معاملتنا هكذا مثل ماذا؟ 430 00:33:14,284 --> 00:33:15,450 مثل الأطفال 431 00:33:15,484 --> 00:33:18,617 أنتما طفليّ أنا أحاول إبقائكما سليمين 432 00:33:18,651 --> 00:33:21,450 أبي , مع كل احترامي لك هذا كله هراء 433 00:33:22,384 --> 00:33:24,517 أعذرني؟ 434 00:33:24,551 --> 00:33:26,584 أنت تعلم ما كنّا نطارد سامي و أنا 435 00:33:26,617 --> 00:33:28,884 لقد أرسلتنا لعدّة رحلات مطاردة بنفسك 436 00:33:28,918 --> 00:33:31,050 لست قلقا لهذه الدرجة على سلامتنا 437 00:33:31,083 --> 00:33:32,617 إنـّه ليس نفس الشيء 438 00:33:32,651 --> 00:33:33,751 إذن ما هو؟ 439 00:33:33,784 --> 00:33:35,817 لماذا تريدنا خارج القتال الكبير؟ 440 00:33:35,851 --> 00:33:37,684 هذا الشرير 441 00:33:37,717 --> 00:33:40,851 إنـّه شرير جدا 442 00:33:40,884 --> 00:33:42,417 لا يمكنني أن أقوم بنفس الأشياء 443 00:33:42,450 --> 00:33:44,751 إن كنت قلقا من إبقائكما أحياء 444 00:33:44,784 --> 00:33:45,951 لا يمكنك أن تكون متهورا 445 00:33:45,984 --> 00:33:47,384 انظرا 446 00:33:47,417 --> 00:33:50,984 أنا لا أتوقع أن أبقيه خارج هذه المعركة بلا أذى 447 00:33:53,183 --> 00:33:56,617 موت والدتكما 448 00:33:56,651 --> 00:33:58,250 قتلني تقريبا 449 00:33:59,884 --> 00:34:03,751 لا يمكنني رؤية أولادي يموتون أيضا 450 00:34:03,784 --> 00:34:04,918 لن يمكنني 451 00:34:04,951 --> 00:34:06,984 ماذا يحدث إن مت أنت؟ 452 00:34:07,018 --> 00:34:08,984 أبي ماذا يحدث إن مت أنت 453 00:34:09,018 --> 00:34:11,484 و كان بإمكاننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟ 454 00:34:11,517 --> 00:34:12,751 لقد كنت أفكر 455 00:34:12,784 --> 00:34:14,651 ربما سامي محق بشأن هذا 456 00:34:14,684 --> 00:34:16,317 أظن بأنّه علينا القيام بهذا معا 457 00:34:18,584 --> 00:34:21,183 نحن أقوى كعائلة أبي نحن كذلك وأنت تعلم ذلك 458 00:34:22,651 --> 00:34:24,250 بدأ الوقت ينفذ منّا 459 00:34:25,684 --> 00:34:28,350 قوما بعملكما و اخرجا من المنطقة 460 00:34:29,584 --> 00:34:31,517 هذا أمر 461 00:34:41,484 --> 00:34:43,684 هل من أثر على هؤلاء الثلاثة؟ 462 00:34:43,717 --> 00:34:45,651 كلاّ , بل شيء آخر 463 00:34:45,684 --> 00:34:47,751 ماذا؟ لوثر , لقد قاموا بقطع رأس هانك 464 00:34:47,784 --> 00:34:49,851 و كايت؟ 465 00:34:49,884 --> 00:34:52,884 لا أعلم , لم تكن هناك 466 00:34:54,350 --> 00:34:56,018 ماذا سنفعل؟ 467 00:35:01,317 --> 00:35:03,884 إنـّها مجرد شاحنة على الطريق السريع 468 00:35:08,984 --> 00:35:11,417 كايت 469 00:35:11,450 --> 00:35:13,717 إنّها في تلك الشاحنة 470 00:36:31,450 --> 00:36:33,684 أخبرتكم بأنّي سوف أعود 471 00:36:52,450 --> 00:36:54,551 اخرج 472 00:36:58,784 --> 00:37:00,018 من أنت؟ 473 00:37:00,050 --> 00:37:01,384 اسمي وينشيستر 474 00:37:01,417 --> 00:37:02,851 أين أصدقاؤك؟ 475 00:37:02,884 --> 00:37:04,450 يقومون بتنظيف وكرك 476 00:37:06,784 --> 00:37:08,484 أين كايت؟ 477 00:37:08,517 --> 00:37:10,651 تعالي هنا عزيزتي 478 00:37:18,250 --> 00:37:20,183 كايت , هل أنت بخير؟ 479 00:37:22,083 --> 00:37:24,317 دم رجل ميت 480 00:37:24,350 --> 00:37:26,384 أيّها الوغد 481 00:37:26,417 --> 00:37:30,083 أريد المسدس مسدس إلكينز 482 00:37:30,117 --> 00:37:31,117 مقايضة 483 00:37:31,150 --> 00:37:32,517 هل هذا هو السبب؟ 484 00:37:32,551 --> 00:37:34,350 أعني لا يمكنك أن تقتلنا كلنا , أليس كذلك؟ 485 00:37:34,384 --> 00:37:35,817 سنقتلك 486 00:37:35,851 --> 00:37:38,484 أنا لا أريده لك 487 00:37:38,517 --> 00:37:41,484 أنا أحتفظ به لشيء آخر 488 00:37:41,517 --> 00:37:45,083 الآن ضع المسدس على الأرض أو تموت هي أولا 489 00:37:45,117 --> 00:37:47,717 حسنا 490 00:37:47,751 --> 00:37:50,018 فقط لا تؤذها 491 00:37:57,350 --> 00:37:58,617 تراجع 492 00:38:00,784 --> 00:38:02,150 أبعد 493 00:38:14,050 --> 00:38:16,551 هذه حركة ذكية كدت أن تنجح بذلك 494 00:38:46,651 --> 00:38:49,150 لا تفعل سأكسر عنقه 495 00:38:49,183 --> 00:38:50,851 ضع السيف أرضا 496 00:39:04,117 --> 00:39:06,717 أنتم أيها النّاس 497 00:39:06,751 --> 00:39:08,751 لم لا تتركوننا و شأننا؟ 498 00:39:08,784 --> 00:39:11,083 لدينا الحق بالعيش مثلكم 499 00:39:11,117 --> 00:39:12,651 لا أظن ذلك 500 00:39:39,217 --> 00:39:41,884 لوثر 501 00:39:57,018 --> 00:39:59,117 كايت كلاّ 502 00:40:22,984 --> 00:40:24,984 إذن أيها الولدان 503 00:40:29,283 --> 00:40:30,951 أجل سيدي؟ 504 00:40:30,984 --> 00:40:33,517 قمتما بتجاهل أمر مباشر هناك 505 00:40:33,550 --> 00:40:35,917 أجل سيدي لكننا أنقذناك 506 00:40:41,218 --> 00:40:42,617 أنت محق 507 00:40:42,650 --> 00:40:44,951 هل أنا كذلك؟ 508 00:40:44,984 --> 00:40:47,350 لقد أخافني ذلك كثيرا 509 00:40:47,383 --> 00:40:49,250 أنتما الإثنان كل ما لديّ 510 00:40:51,151 --> 00:40:54,884 لكن أظن بأننا أقوى كعائلة 511 00:40:54,917 --> 00:40:57,584 لذا 512 00:40:57,617 --> 00:41:01,283 لذا سنلاحق هذا الشيء اللعين 513 00:41:01,317 --> 00:41:03,250 معا 514 00:41:03,283 --> 00:41:05,517 أجل سيدي 515 00:41:10,984 --> 00:41:13,951 CATS ترجمة