(هذا لن يكون سهلاً , (إنجل
يجب أن تغير سلوكك
كن مرتبطاً مع زملائك فى العمل راعى احاسيسهم و شعورهم
....و خصوصاً قبل أن تفعل شئ
....شئ قد يفسر كـ... دعنا نقول جنونى
سوف يتطلب الأمر مجهوداً كبيراً لتظهر لهم أنك تقدرهم و تحبهم
هذا إذلال , أليس كذلك ؟ - نعم -
جيد
هذا كل شئ
حسناً , هذا كل شئ سوف أجلس و أتقبل الأمر
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
فى مكان آخر , ليس هنا ....أعنى أن هذا
...مكتبك الآن
أنا فقط ... سوف أبتعد عن هنا
هل أنت متأكد من ذلك ؟ - بالطبع -
...أنا أعمل لديك , أنا فقط أحتاج إلى
لقد زودتك بمكان جديد للعمل
نرجوا أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
عظيم - و أحتاج إلى كوب من القهوة -
هذا مضحك جداً
قطعتين سكر لقهوتى
قهوة (موكا كابتشينو) هنا
اللعنة
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة ProAngeL
"إنجل" الموسم الثاني ."الحلقة السابعة عشر بعنوان "التنافر
لا تفعل - لا أفعل ؟ -
ستحاول أ، تقوم بحوار قصير و سوف تتلعثم
ستجهد نفسك
فقط أردت أن أعرف كيف حالك
...أعنى أننا لم يكن لدينا الفرصة
...دعينى - أنا بخير -
...يمكننى - لقد توليت الأمر -
حسناً
أتريد ان تعرف كيف حالى ؟
مرهقة , غالباً , متعرقة من الإجهاد
أيضاً أرقص الجاز
لا يمكننى أن أنتظر بداية العمل
مستعدة لمساعدة من يحتاجون المساعدة
...نحن نفهم بعضنا , أنا و أنت
.... نحن لسنا أصدقاء
! (ويسلى)
إنها تصرخ يشدونها من السيارة
رجال يرتدون معاطف زرقاء
....إنهم
--يأخذون الناس و...
طائر كبير - طائر كبير ؟ -
ليس الـ(مابت) , أيها الغبى
أين هى السيارة , (كروديليا) ؟
حديقة (لافياتى) عند الينبوع
حسناً , لنتحرك
هل أنت ِ -- ؟ - بخير -
يجب أن ترحلى
أعنى أن ترتاحى الليلة إذهبى إلى المنزل
أطلبى طعام صينى
مرحباً ؟
أهذه هى طريقتك للترحيب بصديقة قديمة ؟
هارمونى) ؟ (هارمونى) , أنا لا أصدق ذلك)
نعم , إنها أنا - --لم أراكى منذ -
نهاية المدرسة - يبدو كدهر مضى -
و بالنسبة لى أيضاً
أنظرى إليكى
..تبدين
مختلفة ...
(أنا لست كما كنت فى مدرسة (صنى دال
...و أنتِ , أنتِ
قصصتى شعرك ...
نعم
أعتقد أنه رائع , حين ترفعيه للأعلى
شكراً , كنت فقط , أنت تعلمين , أريد التغيير
بالطبع , التغير . التغير جيد
أحياناً
...إذن هنا حيث تقومين
بما تفعلين ؟...
وكالة تحقيق - نعم , ولكن أنتِ لست محققة -
حسناً , أنا لست كذلك
...تقنياً , أنا
غالباً أدير الأمور , المكتب
يبدو رائعاً
هل أنت فى المدينة للعمل ؟
لا , لا عمل
لهو , لهو , لهو
لقد خرجت من علاقة قوية
أتعلمين حينما لا يستطيعوا أن يعيشوا بدونك ؟
بالطبع , أعرف ذلك
أكره ذلك
أعتقد أنه سيكون وقت جيد (لزيارة (لوس إنجلوس
لأرى الأصدقاء القدامى
هل لديك مكان للإقامة ؟ - هل تعرضين ؟ -
هل يجب أن أقولها ؟ - نعم -
أبقى معى , أتمنى ألا تضايقك أريكتى
الآن ماذا ؟
غن) فتش المنطقة قرب الينبوع)
--(سوف أخذ هذا الطريق , (إنجل
أتبع المرأة التى تصرخ ؟
لماذا تخفى وجه جميل كهذا ؟
لقد أنتهى لأمرالآن , ستكونين بأمان هنا
ألم تقل (كروديليا) أنها كانت معاطف زرقاء ؟
ربما كانت مخطئة
اعتقد أنه علينا ألا نشك بها , أليس كذلك ؟
سوف أتحقق من وجود معاطف زرقاء
جماعة دينية ؟ - لا أعلم -
(سوف أتصل بـ(كروديليا
لقد أعطيتها الليلة إجازة - هل فعلت ذلك ؟ -
....حسناً , لقد أعتقدت , انت تعلم , إنها متعبة
الرؤية أنهكتها
هل تعتقد أن على ّ أن أرسل لها شئ ؟ مثل الزهور ؟
زهور ؟ - نعم -
"لأقول , " شكراً . أنا آسف من أجل الألم الذى أصابك
أنت تعلم , أنى أقدرك
و حينما تكون هناك أحضر ...لى و احدة أيضاً من
باقات ...آسف من الألم الذى أصابك
نعم , آسف
(لا يمكنك شراء ثقتها مرة أخرى , (إنجل
أو تعاطفها
...لقد قالت
أننا لسنا أصدقاء
أعلم ذلك
هناك شئ واحد يمكنك أن تعطيها إياه إنه الوقت
لديها الكثير من الألم
أنت تضحكين كالدجاجة
....و بعد ذلك , أتتذكرين
فى الصف التاسع فى فصل الإسبانى , ذلك الشخص (دونى ...) ؟
(دونى راى)
نعم هو , لقد تعقبنى فى كل مكان
و كتب الأغنية الرومانسية تلك
كيف كانت تبدأ ؟
(كروديليا)
كم أشتاق إليكى
يا إلهى لقد كنا متحكمين فى كل شئ
نعم بالفعل
كنا غاية فى القوة...
أغنياء و مشاهير ...
بالنسبة لى لم يتغير شئ من ذلك
بإستثناء القوة و الشهرة و الغنى
لكنى الأن أسعد مما مضى - لا تمزحى -
من الصعب شرح ذلك ....أتعلمين ,إنه
كأنه لدى تجاويف هوائية بداخلى
...و العمل الذى أقوم به
الذى نقوم به , يملأنى من الداخل
-- و أصبح نفسى و أكون ...
أعتقد أننى أكثرت من الشرب
يجب أن أخرس
دورك الأن , أنت بالكاد تحدثتى عن نفسك
حسناً , ماذا يمكننى أن أقول ؟
الأشياء رائعة , كأنى فى حفل راقص
أنا فقط خرجت من علاقة غير سوية
و أشعر , أتعلمين , برضا عن نفسى بشكل عام
حسناً , هذا جيد لك ِ
عموماً
...ربما تفعلين شئ جيد لأنك تبدين
متدهورة...
هل أنت ِ بخير ؟
...نعم , أنا فقط
...على ما أعتقد , جائعة
لدى العلاج لذلك
بيتزا
أنا أعرف المكان , المفضل لدى
حواف رفيعة و الكثير من الصلصة
هل تحبين الأناناس و الدجاج المتبل ؟
نعم , ذلك جيد
انا لم أفعل ذلك
هارمونى)؟)
لدى شبح
ماذا كنتِ.... ؟ - لا شئ -
هارمونى)؟)
أنا آسفة كنت أظن أنه يمكننى التحكم فى نفسى
أعتقدت أنه يمكننى كبح هذه الرغبات ؟ - رغبات؟ -
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ
...أعنى , رؤيتك هناك تبدين
مغرية...
....أنت ِ - كان يجب أن أخبرك -
لقد كنت مرتعبة
مرتعبة أنه لو أنكى أكتشفتى , فستقتلينى
(لا , (هارمونى
هل فعلاً تعتقدين أن عقليتى ليست متفتحة ؟
أنا لا أهتم لذلك
أنت ِ لا تهتمين ؟ - لا , لطالما كنت ِ سعيدة -
سعيدة , ماذا تعنى ؟
أخر مرة كنت سعيدة كان فى المدرسة معكِ ؟
و الآن , أنا أستغلك - لا -
--إنها فقط
...فقط لم يكن لدى أدنى فكرة أنك ِ
كنت تفكرين فىّ بهذه الطريقة - ...أقسم لك ِ , أننى لم لأفعل . أنا فقط -
...لم أحصل على شئ منذ فترة و أنا
إنسى الأمر
هذا غباء , سوف أعود إلى الأريكة
أنا فعلاً آسفة
لا بأس , إن أردتى الجلوس و التحدث
--لا , أفضل أن
أتعلمين , سوف أقدرك إن لم تخبرى أحد
إنه سرنا
كيف لم تخبرونى عن (هارمونى) ؟
ألم تستطيعوا تحمل تكلفة مكالمة هاتفية ؟
هارمونى)؟)
ماذا عن (هارمونى) ؟
(إنها هنا فى (لوس إنجلوس
ماذا حدث ؟ هل تتبعتك ؟
نعم , إنها عملياً هجمت على ّ فى حجرة النوم الليلة الماضية
حجرة نومك ؟ - بينما كنت نائمة -
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ
لكن أعتقد أنها فهمت عندما صدتها
هل جرحتيها ؟ - سوف تعيش -
لم يكن من المفترض أن أدعوها للبقاء معى
البقاء ماذا ؟ - نعم , أعلم . إنه عمل أحمق -
!(كورديليا)
نحن جميعاً نعلم أن هارمونى) مصاصة دماء)
هارمونى) مصاصة دماء ؟)
--لهذا كانت
يا إلهى , أنا محرجة جداً
كل هذا الوقت و أنا أظنها شاذة
حقاً ؟
حسنا ص , هذا جيد بالنسبة لكى
شكراً على التأكيد
كورديليا) , (هارمونى) خطرة جداً) يجب أن تخرجى من هناك
سوف أتصل بك ِ حينما أصل لمكان آمن
إلى أين أنت ِ ذاهبة ؟
ربما أجد الصانع
لقد بحث عن ذلك و لم أجد شئ
ربما سأجد شئ فى الشارع
الشارع المغطى بضوء الشمس ؟
اسرح , (جن) يتصل بمصادره
حسناً , ماذا يمكننى أن أفعل ؟ - أجب على هذا -
--إنجل للتحقيقات
ويلو)؟)
ويلو) ,ماذا--؟)
تمهلى , أنتظرى
....أبتعدى عنـ
قدمها ....
ماذا تفعلون ؟ - --نحن نـ -
ويلو) إتصلت و أخبرتنا)
...صديقتك (هارمونى) مـ - مصاصة دماء , أعلم ذلك -
مصاصة دماء شريرة - نعم , لقد ناقشنا ذلك أيضاً -
....هل ستقتلها
بدون أنتعطيها فرصة لتعبر عن نفسها ؟ ...
نعم - هكذا -
أخفضوا مسدساتكم يا شباب لقد أتت من أجل المساعدة
هذا ما نفعله المساعدة ؟
....ربما لديك ذكريات مع صديقتك , مظهرها
لكنها شيطان دنس و وحش قذر...
لا أقصد إهانة - عن أى شئ ؟ -
ويس) ,لا يمكنك)
كورديليا) تشعر أن صديقتها لا تمثل تهديد)
أعتقد أنه علينا إحترام رغباتها
...أنا فقط أقول
كورديليا) ,نحتاجك فى المكتب)
دعونى أحضر معطفى
إذن ستتركيها هنا ؟
مصاصة دماء , و تخاطرى بحياة الجيران ؟
هارمونى) صديقتى و أنا أثق بها تماماً)
هارمونى) يمكنها البقاء)
لا أريد أن أبقى وحدى مع الشبح
المثلثات تستحضر الأرواح ...و الهرم تخيلى
لكن لا يوجد شئ مشترك بين الأفعى و الهرم
--لا يبدو أنه هل تمانعين ؟
حسناً , أنا مصابة بالملل , لكن تابع
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه
هل كان نسر ؟ صقر ؟ عقاب ؟
هل أنا متخصصة طيور ؟
كان لها أجنحة و منقار بالنسبة لى هى بطة كبيرة حمراء
ربما هو رمز دينى يستخدم فى العبادة
عبدة البطة ؟
ربما علامة على مكان إختبائهم ؟
أنا لا أعرف مكان أى تمثال (لطائر فى (لوس إنجلوس
...حسناً إن لم
...تغرزوا وتداً فى قلبها
..إن أصرت على مضغ العلكة بهذه الطريقة
هارمونى) , أتركى العلكة)
آسفة , كنت أعتقد أنها ستساعد فى كبح الشهوة
كنت أعتقد أنكم ستشكرونى على عدم عضكم
ماذا تفعلين ؟ هذا الكتاب عمره 12 قرن
كما لو أننى قد أفسدت واحداً جديداً
لم تفعل ذلك عن عمد
هذا صحيح
و كان يمكننى ان أفعل أنت تعلم , لأننى شريرة
!(ويسلى) ! (ويسلى)
يوجد دم هنا
لنحصل على القليل ويذهب كل واحد للعمل
ها هو , تفضلى
اشربى
طعمه فظيع
إنه دم خنزير
هذا سيفسد أردافى
كيف يمكنك فعل هذا ؟ - تعتادين على ذلك -
أقصد , كيف تتحمل كل شئ ؟
أن تكون ما أنت عليه و تحرم نفسك من المذاق ؟
الإحساس بغنى و دفء الدم البشرى
...يتدفق فى فمك و يمر عبر لسانك...
و يلاطف حلقك و يداعبه بلزوجته الحلوة...
لقد عدت - و أنا أيضاً -
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
أرى أن لدينا صحبة
أنها (هارمونى) وهى فى زيارة
كل شئ على ما يرام , تحدث أمامها بحرية إنها مصاصة دماء
ألم نعد نقتلهم ؟ - ماذا وجدت ؟ -
مصاصى الدماء ذوى المعاطف يحصلون على الناس منذ شهر
كيف أننا لم نعرف ؟ - لقد كنا مشتتين سابقاً -
أو لم نعرف لأن الجثث لا تبقى
إنهم لا يتغذون عليهم , يحولونهم
لمصاصى دماء ؟
إنهم يبنون جيش
السؤال , لماذا ؟
إنه الوقت هنا
الوقت الآن
و السؤال هو , هل أنتم مستعدين ؟
لقد قلت , هل أنتم مستعدين ؟
إنه الوقت , إجلسوا فى أماكنكم
إنه وقت تفعيل طاقاتكم الداخلية
...الوقت لتعظيمها
و إخراج كل طاقاتنا ...
لهؤلاء الجدد أريد أن أقول
مرحباً
أنت مميز
أنها بداخل كل واحد منكم يمكنه أن يكون أفضل مصاص دماء
ليس مجرد مصاص دماء عادى , بل أستاذ
كيف ؟ سوف أريكم
عن طريق أسلوبى المتعدد المراحل
....التدفق المتسلسل التعاونى
أعلم أن البعض منكم سيقول "يا رجل تحدث بالإنجليزية"
حسناً , لا تطعنونى يا رجال , حسناً
هكذا يسير الأمر
مصاص دماء يحول إثنان من البشر إلى مصاصى دماء
و هما بدورهم يحواون إثنان
و هم يحولون إثنان أخران
....و هكذا
هذا ما يتطلبه الأمر لكل ...مصاص دماء ليجد طريقه
...إلى تعاوننا فى إيداع بشرى واحد...
فى بنك الغذاء الخاص بنا..
ما رأيكم فى ذلك ؟
...تحول إثنان لمصاصى دماء
و تحضر واحد إلى بنك الطعام...
حول إثنين و الباقى غذاء رددوا ذلك
حول إثنين , و الباقى غذاء
! حول إثنين و الباقى غذاء
التالى
(تم سحب طالبين فى (فيجاروا
التالى
تم خطف رجل بعدها بمبنيان - متى كان ذلك ؟ -
أمس , عرفت ذلك من أحد رجالنا
ماذا ؟ - ...لا شئ , أنا فقط -
لا أصدق أن هذا ما تفعليه
كنا دائماً نقول أننا سنقوم بأشياء رائعة أنظرى إلينا
انتتعملين هنا و أنا ميتة
الحياة أحياناً تأخذ بعض المنعطفات الساخرة
أنا لست حيث كنت أتمنى أنظرى
مرحباً , يا شباب وجدت شيئاً
الأمر ليس روحى
إدارة العدل شعار برنامج الهرم الفعال
مصاصى الدماء يقومون بالإحتيالات الآن ؟
هذا بالخصوص قام به متكلم حماسى
يا إلهى , ساعدنى (يصف نفسه بـ (مدرب الحياة
(اسمه (دوج ساندرس
أقام إجتماعات حتى قبض عليه الفيدرالين
تم القبض عليه ؟ - لقد أختفى , ما يزال البحث عنه جارى -
هو قائد حركة دينية - هوذا شئ ما -
موقع إجتماعته المعروفة
! صورة - الآن نتحدث -
دعينى أرى
حسناً , هذا خطأى
أخرجوها من هنا
الآن
(تعالى (هارم
يبدو كاسم مناسب تماماً
يا للجحيم
لقد كان خطأ ما كان علىّ أن أحضر
أنا فقط أعترض الطريق
لا تتحدثى هكذا - يسهل عليكى قول هذا -
لديكى أصدقاء
ليس لدى أى شخص يفهمنى
أعرف شخص يعرف قليلاً عن الألم
سنخرج
الذكريات
ربما تكون جميلة و لكن
من المؤلم التذكر
إذن , ماذا تعتقد ؟
صديقتك يجب أن تعيد (التفكير فى اسم (هارمونى
كيف كنا
لقد كان ذلك ممتعاً لا أصدق أنى فعلت ذلك
لقد أمتعتينا
هارمونى) تبحث عن دليل للمساعدة)
أحاول أن أجد طريقها إلى السماء
...تهتز بقوة و ووضوح
ايمكنك المساعدة ؟ - لا -
لكن يمكننى معاملتك كإبريق من الماس
الوضع هنا فخم جداً و لا يناسبنى
هل هذا كل شئ ؟
يفترض أن تقوم ببعض الدجل و تدلى على طريقى
انت على طريقك يا نغمتى المتوافقة
أنا لست وكيل سفر لهذه الرحلة بنية العينين هى
إبقى معها دعى صديقتك تكون دليلك
نغمتى المتوافقة , ذلك رائع
ماذا يعنى ذلك ؟
! (كوردى)
أرى أن لديك إهتمامات أخرى لكننا نحتاجك الآن
لماذا ؟ - الهجوم فى منطقة 10 مبانى -
المعبد لابد أن يكون هناك
سنقود فى المنطقة و ربما نجد شئ ما
مثل طائر أحمر - على سبيل المثال -
حسناً
هارمونى) , يجب أن أذهب) أمور عمل . هل أنت على ما يرام هنا ؟
هل تمزحين ؟ دم مجانى و رقائق بطاطس
أفكر فى أن أغنى مرة أخرى
هل تعتقدين فى "شمعة فى الريح..."
...أو الأميرة دى "شمعة فى الريح.."
كونى مجنونة , غنى الإثنان
حسناً , كما قال الرجل الأخضر أنت ِ دليلى
لنكون على نفس الدرب ...عندما نجد المعبد
هل سنقتلهم...
هيا لنفعلها
هارمونى)؟) - لقد فهمت للتو , هو قال إبقى معها -
أنا أعرف أين مكانى - أين ؟ -
معكم أنا واحدة من الرجال الأخيار الآن
ذلك سيكون رائع أنا أحارب الشر
أنا فاشلة كشريرة ذلك يعنى أن أقاتل الشر
إنه واضح جداً الآن , كيف يكون الشعور عندما يكون لك هدف ؟
!أعنى , ياللروعة
أنظرى إلىّ نحن نعمل معاً لم يكن لى وظيفة قط
يمكننا أن ننم قليلاً
هارم) , أنا أحاول أن أركز)
آسفة
كم مضى و أنت تحارب الشر ؟
أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات
! (إنجل) - يجب أن تخبرها -
لن تستمع لى -
أهلاً بك فى عالمى
ذلك سيكون ممتع
هل نتقاضى اجر فى الإجازات ؟ - ! توقف -
اركن هنا
...هل هذا - لا أعلم -
لست متأكدة
الطائر الذى رأيتيه كان أحمر
...إنه ,أعنى ,أنه كان
يبدو مثل القئ الأخضر - لا يبدو كبطة -
هناك شئ مألوف
لقد مررنا من هنا من قبل
كورديليا)؟)
لا , لا أظن ذلك
نعم
....إلى السيارة و سوف
أين (إنجل) ؟
لقد نسوا تشغيل الإضاءة
أخبرتك أنها هى - حقاً -
إنجل) و (كورديليا) إلى المقدمة)
و نحن سنرى إن كان هناك طريق آخر للداخل
ماذا عنى ؟ ما هى وظيفتى ؟
أحرسى السيارة - لك هذا -
أى شخص يقترب من السيارة سوف أمزق حلقه
لا , لا قتل
حسناً , تشويه فقط - ! لا -
أصرخوا أعلى , لم يسمعونا بعد
إذهب . سأتكلم معها
تلمسنى و باليدين
أنت تعلمى , حاولت ألا أقول شئ
خاولت أن أدع الأمور كما هى
لكن (هارمونى) لا يمكنها العمل معنا
أعلم ذلك . الوضع مؤقت
أ،ظر إنها تحب ذلك أعطها سبب لتستمر
لا أريدها أن تستمر و لا أنت ِ
إنها العدو
(تبدو مثل (ويسلى - لأنه على حق -
هارمونى) ستنقلب عليكى)
لماذا ؟ لأنك فعلت ذلك
إنها مصاصة دماء - و أنت أيضاً -
ليس لديها روح - أهذا هو , أليس كذلك ؟ -
أنت أفضل لأنك كذلك ؟ - نعم -
و هذا لم يمنعك من خيانتنا
لقد أهتممنا بك
و انت لم تفعل و خنتنا
لم تجرحنى فقط لقد تبرعت بملابسى أيضاً
للمحتاجين - أنا المحتاجة -
كنت أخشى أن تعود (أنجيلوس) مرة أخرى
(تخيل ما كان سيحدث إن نمت مع (دارلا
تعلمين أننى لم أكن لأفعل ذلك أبداً
لا يوجد طريق لرؤية ما بالداخل - أو كم عددهم -
حسنا ص , سوف أدخل و أدعى أننى أريد الإنضمام , و أقوم بالإحصاء
الكثير منهم يعرفون وجهك
البعض يمكنهم أن يشعروا بروحك - نعم -
!(هارمونى)
نعم ؟
ليس لديها روح لا أحد يعرفها
يمكنها أن تكون جاسوسة و تخبرنا بكل شئ
أنا؟ - مستحيل -
لدى شعور سئ - أعرف أنه يمكنها فعل ذلك -
يمكنك فعلها , أليس كذلك ؟
كنت اعتقد أن البداية كانت ستكون بعض الكتابة , حراسة السيارة
شئ ضغطه العصبى خفيف
هذه هى الفرصة التى تحتاجيها من أجل هدفك
لكن كنت أعتقد أنه لدى هدف ---حراسة الـ
نعم
حسناً , أريد فعل ذلك
حسناً , (هارمونى) , أنت معنا
إحترسوا , من الشر
ها (هارمونى) آتية
سنقابلك فى الخلف
ربما تفكر "أنا لست مثلك ليس لدى ما يتطلبه الأمر"
هذا هو إنسانك الداخلى إضطراب من الحياة الماضية
تجاهله و بدل من ذلك قل "أنا أتحكم فى حياتى"
لنصفق لـ(تيمور) لأنه ترقى للمستوى الأصفر
الآن , مع كل ترقى لمستوى آخر هناك جائزة
أحضر لنفسك واحدة كثيرة العصارة
!هيا , لنسمعها
! لنسمعها
كان لابد أن تكون هنا - ربما هى مأزق -
أمهلوها دقيقة
لقد كانت فكرة سيئة - يمكننا إنقاذها -
الآن نحن ننقذ مصاصة دماء من مصاصين دماء لدى رد واحد لذلك... مستحيل
!(ذلك---(هارمونى
هل أنت بخير ؟ - جيدة , هناك تقريباً 100 منهم -
و قفص ممتلئ بالناس
لقد فعلتيها , أنت ِ رائعة
أعلم ذلك , لقد تلركت الباب !الخلفى مفتوح و هيا
يجب أن أشكرك ثانية على منحى الفرصة
ربما كنت تركتونى فى شقة (كورديليا) وحدى
ومن كان سيلومكم ؟ مصاص دماء آخر تحول لتراب
لكن أنتم ساعدتونى فى إيجاد نصيبى انا أقدر لكم ذلك
أنا لم أكن أنتمى لأى مكان من قبل
نعم ,نعم , انت على الرحب و السعة
مصاصو الدماء و أين هم ؟
خلفكم مباشرة
أنا أنتمى لهم
هذا عرض شيق لتفعيل الطاقات الكامنة
...عضو منا لمدة 20 دقيقة فقط
و أنظروا ماذا فعلت ...
إثنان للتحويل , و واحد للغذاء
(و كعلاوة سئ السمعة (إنجل
أحدهم ترقى إلى المستوى الأزرق
!يا الروعة - (التهانى لك ِ(هارمونى -
أخطو الخطوات الأولى للإتقان كما قلت
...(حسناً , (هارمونى
...ألست أنت أحمق و أغبى ...
هذه التعليقات غير راقية
أنا أكسر حواجز الطرقات
أنزلوا أسلحتكم كلكم
حسناً , (إنجل) أنت لا تريد أن يموت كل أصدقائك بفظاعة
لا, لا أريد
ويسلى)؟)
!أقتلوهم كلهم
أنت بخير ؟ - نعم -
أخرج هؤلاء الناس
كل شئ على ما يرام , ستخرجون من هنا
لماذا تعمل مع البشر ؟ أخرج طاقتك الكامنة
عزز طبيعتك كمصاص دماء
ذلك مضحك ؟ - قوسك مصوب إلى حلقى ؟ -
أنت ِ غبية هذا لن يقتلنى
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك
حسناً , أنتِ غاضبة أنا لا ألومك
اتعلمين , إنه أمر غير شخصى
أنا شريرة
مازلنا أصدقاء , أليس كذلك ؟
من هنا , بسرعة
مازلنا أصدقاء ؟ - لا , نحن لسنا أصدقاء -
أخرجى من هنا - حقاً -
ليس من هنا فقط أخرجى من مدينتى كلها
ستحتاجين أن تكونى بعيدة جداً
لكننى أحببت بعض الأشياء ... الوداع
لا تقل شئ و لا كلمة واحدة
أنت أردت رؤيتى ؟ - نعم , لو سمحت تفضل . أغلق الباب -
--أنا فقط
(كنت أريد ذلك قبل مجئ (كورديليا
أعلم أن الوضع بينكما كان صعب
....بما أننى أعمل فى ظل هذا المحيط
(كل شئ على ما يرام , (ويسلى
لديها الحق فى أن ترغب فى الإبتعاد سوف أعطيها المساحة الكافية
جيد
!جيد
هذا هو الوضع المناسب ...الوقت و المساحة
هذه هى الأشياء الوحيدة التى يمكن أن تمنحها
...كما تفهم , أن العلاج سـ
يا إلهى ! هذا فائق الجمال
أنت لديك أروع ذوق
مثل ذوق الرجال الشواذ
ذلك رائع أنا أحبهم كثيراً
!شكراً , شكراً , شكراً أنت الأفضل
يجب أن أجربهم
! لدى ملابس جديدة
لقد أحضرت لها ملابس
! ملابس جديدة
!ملابس جديدة , ملابس جديدة
شكراً ,شكراً جزيلاً
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com