1
00:00:06.100 --> 00:00:08.000
بام"، الخط رقم 3"

2
00:00:08.000 --> 00:00:08.600
حسنا،شكرا

3
00:00:08.600 --> 00:00:11.200
نيو يورك"،كما اتّضح" 
عالية تكلفة المعيشة جدا

4
00:00:11.200 --> 00:00:13.200
و قد نفذت منّي النقود

5
00:00:13.900 --> 00:00:15.600
فكّرت في بيع كليَة

6
00:00:15.700 --> 00:00:19.000
لكن عرض علي "مايكل" أن يؤمنّ لي عملا
بدوام جزئي في الشركة

7
00:00:21.100 --> 00:00:21.900
مرحبا

8
00:00:22.300 --> 00:00:27.500
بام-و لاااا

9
00:00:27.500 --> 00:00:28.600
بالطبع

10
00:00:28.700 --> 00:00:31.900
يعرف "مايكل" الآن أين يجدني لمدة 16 الى 18 ساعة أسبوعيا

11
00:00:32.100 --> 00:00:32.800
"أهلا "مايكل

12
00:00:32.800 --> 00:00:38.800
بام-وولااااا

13
00:00:39.800 --> 00:00:40.900
اشتقت إليكِ يا صغيرة

14
00:00:41.400 --> 00:00:44.300
اشتقت إليك ... كثيرا

15
00:00:44.963 --> 00:00:48.984
ترجمة 
Naser_K

16
00:00:49.582 --> 00:00:50.637
مشاهدة ممتعة
\m/

17
00:00:50.869 --> 00:00:52.702
بطولة :
ستيف كارلّ 

18
00:00:53.254 --> 00:00:55.179
رين ويلسون

19
00:00:55.457 --> 00:00:56.880
جون كراسنسكي

20
00:00:57.110 --> 00:00:58.395
جينّا فيشير

21
00:00:58.579 --> 00:01:00.048
بي.جيه.نوفاك

22
00:01:01.745 --> 00:01:04.725
المكتب
الموسم 5 الحلقة 4
- معونة الجريمة-

23
00:01:08.400 --> 00:01:09.400
مرحبا -
مرحبا -

24
00:01:09.400 --> 00:01:10.300
لقد كان ذلك ممتعا،ليلة البارحة

25
00:01:10.300 --> 00:01:11.300
نعم ،لقد كانت لطيفة

26
00:01:11.300 --> 00:01:14.100
أنا أفكّر جديّا بشراء
طقم مضارب الغولف الصغيرة خاصتنا 

27
00:01:14.100 --> 00:01:16.700
آه! سيكون هذا رائعا
فأنت تحتاج لذلك

28
00:01:16.700 --> 00:01:17.400
أتعتقدين ؟ -
نعم -

29
00:01:17.400 --> 00:01:18.700
آه ،حقا ؟ - 
نعم ،سيساعد الأمر -

30
00:01:18.700 --> 00:01:20.200
 ... حسنا، أنا

31
00:01:20.400 --> 00:01:22.800
لقد سمحت لها بالفوز -
لا لم يفعل -

32
00:01:22.800 --> 00:01:23.800
...إذا

33
00:01:23.900 --> 00:01:27.100
..متى
يمكن أن أراكِ مرّة أخرى؟

34
00:01:27.200 --> 00:01:28.800
..الليلة
أنا متفرّغة الليلة

35
00:01:29.600 --> 00:01:30.600
أهذا توْقٌ زائد عن الحد؟

36
00:01:30.600 --> 00:01:31.500
لا

37
00:01:31.700 --> 00:01:33.100
لا يهمّني
أنا متفرغة الليلة

38
00:01:33.600 --> 00:01:34.300
حسنا

39
00:01:34.600 --> 00:01:36.100
آه انتظري

40
00:01:36.100 --> 00:01:38.000
الليلة ليس توقيتا مناسبا

41
00:01:38.100 --> 00:01:40.600
لأنّني سأكون مشغولا
بمرافقتكِ خارجا

42
00:01:41.200 --> 00:01:44.100
آه لقد تذكّرت للتو
لا يمكنني الخروج الليلة

43
00:01:44.200 --> 00:01:44.800
لمَ؟

44
00:01:44.900 --> 00:01:46.300
لأنّي سأخرج معك

45
00:01:47.300 --> 00:01:48.500
ياه

46
00:01:50.200 --> 00:01:52.100
آه انتظري لحظة

47
00:01:52.100 --> 00:01:53.800
لا يمكنني الخروج الليلة

48
00:01:54.200 --> 00:01:55.200
...اليلة -
لا مزيد - 

49
00:01:55.200 --> 00:01:56.200
لا مزيد -
حسنا إذا -

50
00:01:56.200 --> 00:01:57.100
عدناها مرّات كثيرة

51
00:01:57.800 --> 00:01:58.600
لا بأس

52
00:01:58.600 --> 00:02:00.100
حسنا ، جيد إذا

53
00:02:00.100 --> 00:02:01.700
حسنا،نهارك طيب

54
00:02:01.700 --> 00:02:02.500
شكرا ،وأنت أيضا

55
00:02:02.500 --> 00:02:03.300
على الرحب و السعة

56
00:02:04.800 --> 00:02:05.600
برأيي

57
00:02:05.600 --> 00:02:09.200
الموعد الثالث تقليديا 
هو اللذي

58
00:02:10.300 --> 00:02:11.500
تمارس فيه الجنس

59
00:02:12.300 --> 00:02:13.700
أتشعر "هولّي" بهذه الطريقة؟

60
00:02:14.200 --> 00:02:15.400
لا أعرف

61
00:02:15.400 --> 00:02:17.600
سأكتشف هذا الليلة على الأرجح

62
00:02:18.800 --> 00:02:20.100
إذا بدأت بممارسة الجنس معي

63
00:02:20.100 --> 00:02:21.500
سأعلم بلا شكّ

64
00:02:22.000 --> 00:02:23.100
هذا لك

65
00:02:23.900 --> 00:02:25.400
...و ..آه 

66
00:02:26.400 --> 00:02:29.500
أأنا محق بافتراضي أن "دوايت" هي اختصار
ل "د-النقود"؟

67
00:02:29.900 --> 00:02:32.100
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك 
-إحفظ التاريخ-

68
00:02:33.300 --> 00:02:34.500
حددتم موعدا؟

69
00:02:36.000 --> 00:02:36.900
"ج-النقود"

70
00:02:36.900 --> 00:02:39.200
"أو من المفترض أن تكون "ت-النقود" ،ل"تونة

71
00:02:42.300 --> 00:02:43.700
"موظف الإستقبال-النقود"

72
00:02:46.300 --> 00:02:47.500
"ك-النقود"

73
00:02:48.900 --> 00:02:50.300
ماذا تصنع؟

74
00:02:50.600 --> 00:02:51.400
سكين

75
00:02:51.500 --> 00:02:53.200
أتصنع سكينا باستخدام سكين؟

76
00:02:53.200 --> 00:02:54.300
ألديكِ طريقة أفضل؟

77
00:02:57.800 --> 00:02:59.200
أتريد التحدّث بالأمر؟

78
00:03:00.200 --> 00:03:01.200
حول ماذا؟

79
00:03:01.200 --> 00:03:02.500
تعرف أنّي أعرف

80
00:03:04.000 --> 00:03:05.400
تعرف أنّهم يعرفون

81
00:03:08.900 --> 00:03:10.200
أنا لا أعرف شيئا من ذاك

82
00:03:10.300 --> 00:03:13.000
وفي حال عرفتْ
ستكونين آخر من يعرف

83
00:03:15.200 --> 00:03:16.600
آه..السوق التجاري ممكن أن يكون ممتعا

84
00:03:16.600 --> 00:03:17.000
نعم

85
00:03:17.000 --> 00:03:19.400
يمكن أن نذهب لصالة الطعام الكبيرة
نأخذَ أطعمة مختلفة

86
00:03:19.400 --> 00:03:20.900
"يمكن أن تطلب "تيرياكي" الدجاج

87
00:03:20.900 --> 00:03:22.000
يمكن أن أطلب المقانق

88
00:03:22.000 --> 00:03:24.400
بعض ما سنطلبه يعتمد عمّا
إذا كنّا سنمارس الجنس بعد الأكل

89
00:03:29.000 --> 00:03:30.400
..آه..يا

90
00:03:30.500 --> 00:03:33.000
ياه...بات الأمر واضحا بشدّة
-لكأنّ فيلا في الغرفة-

91
00:03:33.400 --> 00:03:34.100
أسنفعلها؟ تعتقدين؟

92
00:03:34.100 --> 00:03:36.100
أتعتقدين أنّنا سنمارس الجنس الليلة؟

93
00:03:38.100 --> 00:03:39.200
بالطبع نعم

94
00:03:41.100 --> 00:03:42.900
حسنا،إذا نذهب للمطعم

95
00:03:42.900 --> 00:03:45.300
...ومن ثمّ ..من ثمّ ..نستطيع أن

96
00:03:45.400 --> 00:03:46.900
سنذهب للمطعم أولا فحسب

97
00:03:46.900 --> 00:03:48.300
نعم،هذا جيد

98
00:03:51.000 --> 00:03:53.600
سأتناول الحساء على الأرجح
أو شئ خفيف

99
00:03:58.000 --> 00:03:58.700
مرحبا

100
00:03:59.300 --> 00:04:01.300
لقد عرّفتني إلى أشياء كثيرة جدا

101
00:04:01.800 --> 00:04:05.200
الحليب المبستر ،أغطية السرير
...-التوحيد -في الدين

102
00:04:07.000 --> 00:04:08.300
الهدايا في عيد ميلادك

103
00:04:08.300 --> 00:04:09.800
الأدوية الوقائيّة

104
00:04:09.900 --> 00:04:11.300
من اللطيف تعلّم أشياء جديدة

105
00:04:11.300 --> 00:04:13.400
لقد كنت أُحادث نفسي -
حسنا -

106
00:04:14.300 --> 00:04:15.900
لا أفهم الذي يحصل فحسب

107
00:04:16.300 --> 00:04:17.500
ما الذي لا تفهمه

108
00:04:19.600 --> 00:04:21.400
لماذا ستتزوج ب"آندي"؟

109
00:04:23.100 --> 00:04:25.700
آنجيلا" ليست بالشخص الذي يحب المخاطَرة"

110
00:04:26.200 --> 00:04:28.700
و "آندي" ليس بتلك المُخاطرة  

111
00:04:32.700 --> 00:04:34.600
هذا يسبب زيادة الوزن بشدّة

112
00:04:34.900 --> 00:04:36.800
لا، إنّه خس

113
00:04:39.600 --> 00:04:40.900
حان وقت الرحيل؟ -
لا -

114
00:04:41.600 --> 00:04:42.400
لا

115
00:04:43.500 --> 00:04:44.300
الحجز في الثامنة

116
00:04:44.300 --> 00:04:46.300
إذا بقي أمامنا..ساعة و 45 دقيقة تقريبا

117
00:04:49.500 --> 00:04:51.100
أنا الثمانية المجنونة
أنا مجنونة

118
00:04:51.100 --> 00:04:52.900
أنتِ مجنونة
فلنُجَن

119
00:05:05.200 --> 00:05:07.200
آه! لقد نسيت مفاتيحي

120
00:05:07.700 --> 00:05:08.300
أتحتاجينهم؟

121
00:05:08.300 --> 00:05:10.900
نعم ، فلنذهب لنأتي بهم -
حسنا -

122
00:05:12.800 --> 00:05:14.500
-من بعدِك -فعدك 

123
00:05:14.500 --> 00:05:15.600
-شكرا لك -فك

124
00:05:24.700 --> 00:05:25.400
ماذا؟

125
00:05:27.400 --> 00:05:28.000
ياه

126
00:05:29.900 --> 00:05:31.100
لم أنسَ مفاتيحي

127
00:05:31.200 --> 00:05:32.300
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك

128
00:05:32.300 --> 00:05:33.700
أمام الكاميرا

129
00:05:35.100 --> 00:05:36.600
أتعتقد أن بإمكانهم سماعنا؟

130
00:05:36.600 --> 00:05:39.000
ليس إن أدَرنا هذه المفاتيح

131
00:05:39.000 --> 00:05:40.800
بشكل كامل للأسفل

132
00:05:41.400 --> 00:05:42.800
الآن لا يمكنهم سماعنا إطلاقا

133
00:05:42.800 --> 00:05:43.700
آه،جيد

134
00:05:43.800 --> 00:05:45.600
نحن وحيدون تماما

135
00:05:53.000 --> 00:05:54.600
نعم ،هذا صحيح

136
00:05:54.600 --> 00:05:57.800
أحتاج لإلغاء الشيكّات ذوي الأرقام 10001 إلى 90000 

137
00:05:58.800 --> 00:06:00.400
رائع،لقد سرقوا حاسوبي المحمول

138
00:06:00.500 --> 00:06:03.500
نعم،حسنا،لقد سرقوا مضاد التيار الكهربائي الصاعق خاصّتي

139
00:06:03.500 --> 00:06:04.800
وكيف لذلك أن يَقارن بمصيبتي؟

140
00:06:04.900 --> 00:06:07.600
أوسكار"،سأكون معرضا"
للتيارات الكهربائية الصاعقة

141
00:06:07.700 --> 00:06:09.300
يا إلهي ! ماذا حصل؟

142
00:06:09.300 --> 00:06:10.500
لقد تعرضنا للسرقة لليلة البارحة

143
00:06:10.500 --> 00:06:11.700

أحسنت يا عبقري
-واطسون : عالم فيزيائي شهير-

144
00:06:12.000 --> 00:06:13.800
يبدوا عملا تقليديا لسبعة أشخاص

145
00:06:13.900 --> 00:06:15.500
حسنا،أشرطة المراقبة الأمنية مسروقة

146
00:06:15.500 --> 00:06:20.000
الدافع : ماليّ ، أو يحتمل أن يكونوا جامعي
حواسيب "إتش بي" عتيقة

147
00:06:20.100 --> 00:06:22.100
هانك" موظّف الأمن في الأسفل"
كان قد غادر

148
00:06:22.500 --> 00:06:23.800
وهذه كل المعلومات التي نملك

149
00:06:24.100 --> 00:06:25.400
أيمكن أن أحدّثك للحظة؟

150
00:06:25.400 --> 00:06:26.200
نعم

151
00:06:30.700 --> 00:06:31.800
نحن لم نتسبّب بذلك صحيح؟

152
00:06:32.000 --> 00:06:33.700
هل تذكّرت أن تُغلق الأبواب؟

153
00:06:34.800 --> 00:06:36.000
لا ،ماذا عنكِ؟

154
00:06:36.700 --> 00:06:38.500
مايكل" ،أعتقد أن هذا خطؤنا"

155
00:06:38.500 --> 00:06:40.100
ياه! لا!يا إلهي -
لا لا -

156
00:06:40.100 --> 00:06:41.400
يا إلهي

157
00:06:41.400 --> 00:06:43.700
يا له من جنس بدون عواقب

158
00:06:44.700 --> 00:06:47.000
أنت أحمق كبير

159
00:06:47.200 --> 00:06:48.100
جرعات كحول صغيرة

160
00:06:49.700 --> 00:06:51.600
من الواضح أن "بام" خرجت ليلة أمس

161
00:06:51.700 --> 00:06:54.600
واتصلت على هاتف العمل بالخطأ في
الثالثة صباحا

162
00:06:55.200 --> 00:06:55.900
...بالتالي

163
00:06:55.900 --> 00:06:56.800
أنا لست ثملة

164
00:06:56.800 --> 00:06:59.100
هذه الدقيقة السادسة من هذه الرسالة

165
00:06:59.700 --> 00:07:01.800
حسنا،صوتي ليس هكذا

166
00:07:01.800 --> 00:07:03.200
..."يمكن أن تُخرج الفتاة من فيلي"

167
00:07:03.200 --> 00:07:05.700
"سكرانتون"

168
00:07:05.800 --> 00:07:07.800
أم أولادي المستقبليّة

169
00:07:09.400 --> 00:07:11.100
لم أشعر يوما بالأمان هنا

170
00:07:11.200 --> 00:07:12.600
أنت دائما في أمان معي

171
00:07:12.800 --> 00:07:14.200
فأنا أصرخ بشكل جيد جدا

172
00:07:14.500 --> 00:07:15.300
ويوما ما

173
00:07:15.800 --> 00:07:18.800
"سننتقل للعيش قي قرية "ديزني" للإحتفالات في "فلوريدا

174
00:07:18.800 --> 00:07:20.900
ونترك كل هذا خلفنا

175
00:07:21.000 --> 00:07:22.800
سيعجيني هذا كثيرا

176
00:07:22.800 --> 00:07:24.000
حقا ؟ -
نعم -

177
00:07:24.100 --> 00:07:25.700
اعتبري نفسك

178
00:07:25.800 --> 00:07:27.100
في البيت

179
00:07:27.100 --> 00:07:28.300
آه

180
00:07:30.000 --> 00:07:31.000
آآه

181
00:07:31.700 --> 00:07:32.400
ادخلي

182
00:07:35.700 --> 00:07:36.600
إلى أين نحن ذاهبان؟

183
00:07:37.100 --> 00:07:38.700
"أعرف أنّها تحبّني يا "فيليس

184
00:07:38.700 --> 00:07:40.100
أنا متأكّد من ذلك

185
00:07:40.200 --> 00:07:41.600
لقد أخبرتني بالأمر صراحة

186
00:07:41.600 --> 00:07:43.500
إذا عليك أن تعطيها إنذارا نهائيا

187
00:07:43.500 --> 00:07:45.700
أخبرها أنّه يجب عليها الإختيار

188
00:07:45.900 --> 00:07:47.000
" بينك وبين "آندي

189
00:07:47.400 --> 00:07:48.700
إذا اختارتك،إذا ممتاز

190
00:07:48.700 --> 00:07:50.300
إذا لم تفعل،يمكنك أن تتخطّى الأمر

191
00:07:50.300 --> 00:07:52.000
أمتأكدة أن هذا سينجح؟

192
00:07:52.000 --> 00:07:53.900
لقد نجح عندما أخبرني "بوب" أنّه يتوجّب علي
أن أتوقف عن الحديث

193
00:07:53.900 --> 00:07:56.400
مع أختي لوقت طويل على الهاتف

194
00:07:58.200 --> 00:08:00.100
انتظر،هذا ليس بطابقنا

195
00:08:00.100 --> 00:08:00.800
"دوايت"

196
00:08:02.200 --> 00:08:03.800
كيف حال الجميع؟

197
00:08:04.000 --> 00:08:06.100
بابي دائما مفتوح

198
00:08:06.100 --> 00:08:07.500
إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

199
00:08:07.500 --> 00:08:08.600
لا أريد الحديث

200
00:08:08.700 --> 00:08:10.100
أريد استعادة حاسوبي المحمول

201
00:08:10.100 --> 00:08:12.600
"لا أحد يسرق من "كريد براتون
وينجو بفعلته 

202
00:08:13.400 --> 00:08:16.300
آخر من فعلها اختفى

203
00:08:16.800 --> 00:08:17.600
إسمه ؟

204
00:08:18.000 --> 00:08:19.400
"كريد براتون"

205
00:08:19.600 --> 00:08:21.500
سنصلح الأمر برمّته

206
00:08:22.000 --> 00:08:23.000
حسنا؟

207
00:08:23.400 --> 00:08:25.200
غرفة الإجتماعات ، 15 دقيقة

208
00:08:25.500 --> 00:08:26.500
نصف ساعة

209
00:08:26.600 --> 00:08:27.500
حسنا ؟

210
00:08:29.700 --> 00:08:30.700
ليعوضوا جزءا من خساراتهم

211
00:08:30.700 --> 00:08:32.700
أنا أنظّم مزادا خيريّا صغيرا

212
00:08:32.700 --> 00:08:34.900
حيث يمكن للناس من جميع أنحاء سكرانتون المجئ

213
00:08:35.100 --> 00:08:37.900
و يزايدوا على بضائعنا و خدماتنا

214
00:08:38.300 --> 00:08:40.400
وسأسمّيه معونة-الجريمة

215
00:08:40.400 --> 00:08:41.900
تماما كمعونة المَزارع

216
00:08:42.000 --> 00:08:44.400
لكن بدل محاربة المَزارع لمرض الإيدز

217
00:08:44.400 --> 00:08:47.700
سنكون نحن نحارب فقرنا الشخصي 

218
00:08:48.200 --> 00:08:49.600
أعتقد أنها فكرة ممتعة

219
00:08:49.600 --> 00:08:50.300
شكرا لك

220
00:08:50.300 --> 00:08:52.700
يمكن أن نعرض للمزايدة أمورا نفعلها لبعضنا البعض

221
00:08:52.700 --> 00:08:55.000
كالتنظيف،أو دروس كرة المضرب

222
00:08:55.000 --> 00:08:56.400
ناد الفتيات الذي أذهب إليه يفعلها طوال الوقت

223
00:08:56.400 --> 00:08:58.100
حسنا،سأضطر لمقاطعتك هنا

224
00:08:58.200 --> 00:09:01.700
أكان ذلك ناد للفتيات لم تستطيعي الإنضمام إليه حقيقة

225
00:09:01.700 --> 00:09:03.700
فقمت بإنشاء ناد لنفسك بنفسك؟

226
00:09:03.700 --> 00:09:05.400
"تخطّى الموضوع "مايكل -
حسنا -

227
00:09:05.400 --> 00:09:06.100
حسنا حسنا ..هيا بنا

228
00:09:06.100 --> 00:09:07.500
فلنُقم مزادا
فلنفعلها

229
00:09:07.500 --> 00:09:09.300
سنزايد على أشخاص

230
00:09:09.300 --> 00:09:10.800
كما في العهود القديمة

231
00:09:11.300 --> 00:09:14.600
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها

232
00:09:14.700 --> 00:09:17.300
يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

233
00:09:17.300 --> 00:09:19.000
من سيلجأ لمثل هذا أبدا؟

234
00:09:19.000 --> 00:09:19.900
لا أعرف

235
00:09:19.900 --> 00:09:21.600
من الممكن أن يكون أي عدد من الناس

236
00:09:21.600 --> 00:09:22.900
من الممكن أن يكون عابر طريق

237
00:09:22.900 --> 00:09:25.100
من الممكن أن يكون شخصا مسنّا

238
00:09:25.100 --> 00:09:26.800
"من الممكن أن يكون "لوكي لو

239
00:09:27.500 --> 00:09:28.900
او من الممكن أن يكون

240
00:09:29.500 --> 00:09:31.800
"أحد معجبي "بروس سبرنغستين
ماذا؟؟؟

241
00:09:32.200 --> 00:09:33.600
من قال ذلك ؟
أنا فعلت

242
00:09:33.600 --> 00:09:35.000
لماذا قلت ذلك؟

243
00:09:35.100 --> 00:09:36.700
أعتقد أنك تعرف لماذا قلت ذلك

244
00:09:36.800 --> 00:09:38.500
أعتقد أنه أمر جليّ

245
00:09:38.700 --> 00:09:40.400
أعتقد أن الأمر لا محالة

246
00:09:40.900 --> 00:09:42.000
تحمّلوا معي

247
00:09:42.000 --> 00:09:43.100
يوجد نقطة جديرة بالإهتمام

248
00:09:43.100 --> 00:09:44.300
لكن ماهي هذه النقطة

249
00:09:44.300 --> 00:09:46.000
أنا لا أفهم
ما الذي يحاول قوله

250
00:09:46.000 --> 00:09:47.300
الأمر يبدو غامضا

251
00:09:47.300 --> 00:09:48.600
يبدو ضبابيا -غير واضح- بعض الشئ

252
00:09:48.900 --> 00:09:50.600
حسنا ،ليس الأمر بغامض بعض الشئ

253
00:09:50.600 --> 00:09:51.600
يوجد أمر ما فعليا

254
00:09:51.600 --> 00:09:53.400
أتحتاجنا لأيّ من هذا؟

255
00:09:53.600 --> 00:09:54.600
أأحتاجكم ؟

256
00:09:55.100 --> 00:09:56.800
مايكل" حقق نجاحا هامّا"

257
00:09:56.800 --> 00:09:58.300
"بأن أحضر تذاكر "سبرنغستين

258
00:09:58.300 --> 00:09:59.800
الرئيس حقق النجاح بامتياز	

259
00:09:59.800 --> 00:10:02.100
نعم ،أعتقد أن هذا متميز لحد كبير

260
00:10:03.200 --> 00:10:04.500
هو يعرف كيف ينال مبتغاه

261
00:10:04.800 --> 00:10:05.800
لقد نال منّي

262
00:10:10.000 --> 00:10:10.900
متأسفة

263
00:10:12.400 --> 00:10:13.300
مرتين

264
00:10:15.500 --> 00:10:17.200
صحيح ؟

265
00:10:20.200 --> 00:10:21.200
استمعي إلي بتمعّن

266
00:10:21.200 --> 00:10:22.700
لأنني سأقول هذا مرّة واحدة فقط

267
00:10:23.100 --> 00:10:25.700
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي

268
00:10:25.700 --> 00:10:27.600
تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

269
00:10:27.700 --> 00:10:30.800
أو يمكن أن تودّعي هذا

270
00:10:33.500 --> 00:10:35.500
أعتقد أنه اختلط عليك الأمر بالحديث إليّ
 بدل شخص آخر

271
00:10:35.500 --> 00:10:37.400
قلت أنّي سأقولها مرّة واحدة

272
00:10:37.400 --> 00:10:39.700
لديكِ حتّى ال 6:14 مساءا

273
00:10:40.500 --> 00:10:41.500
6:14.

274
00:10:41.500 --> 00:10:42.600
لقد سمعتك

275
00:10:42.900 --> 00:10:45.100
ارفعوا الصوت
نعم

276
00:10:45.200 --> 00:10:47.400
نعم،نعم

277
00:10:48.100 --> 00:10:49.400
ارفعوا الصوت

278
00:10:49.400 --> 00:10:51.200
شكرا جزيلا جميعا

279
00:10:51.500 --> 00:10:54.400
"شكرا لك سيد "سبرنغستين

280
00:10:56.100 --> 00:10:58.600
وأهلا بكم في معونة الجريمة 
-C.R.I.M.E.-A.I.D.-

281
00:11:00.600 --> 00:11:06.200
"الجريمة. تقلل. البراءة. تجعل. الجميع. غاضبا. أنا. أعلن"

282
00:11:07.200 --> 00:11:09.200
إنّه ليس من المعروف

283
00:11:10.100 --> 00:11:14.100
كم سرقة للمكاتب تحصل كل ثانية

284
00:11:14.300 --> 00:11:18.700
"لأنّه لا يوجد بيانات إحصائية لسرقات المكاتب في موقع "ويكيبيديا

285
00:11:18.700 --> 00:11:21.600
على أي حال،الليلة، 
ضحاياها

286
00:11:21.600 --> 00:11:24.800
يقفون جنبا إلى جنب 
ويقفون بقوة

287
00:11:25.000 --> 00:11:27.000
عن طريق أغنية

288
00:11:29.700 --> 00:11:31.300
دروس في الطبخ

289
00:11:31.700 --> 00:11:33.000
و معانقات

290
00:11:33.100 --> 00:11:35.500
حقا يا "فيليس"؟
تعرضين عناقا للمزايدة؟

291
00:11:35.700 --> 00:11:37.900
حسنا ،بدون أي تأخير

292
00:11:37.900 --> 00:11:40.800
إضاءة ،الكاميرا ، المزاد

293
00:11:40.800 --> 00:11:43.500
"انطلق يا "برو-و-وس

294
00:11:47.100 --> 00:11:50.200
"أعطاني "مايك" قائمة بأغانيه العشرة المفضلة ل"سبرنغستين

295
00:11:50.400 --> 00:11:52.500
"ثلاثة منهم كانوا : "هوي ليويس و الأخبار

296
00:11:52.600 --> 00:11:54.600
"تراسي تشابمان،السيارة السريعة"

297
00:11:55.100 --> 00:11:56.600
والمفضّلة لدي شخصيا

298
00:11:56.700 --> 00:11:57.900
"قصار القامة"

299
00:12:00.200 --> 00:12:03.500
حسنا،هذه اللحظة التي كنتم بانتظارها جميعا

300
00:12:03.500 --> 00:12:07.400
أوّل ما سنعرضه للمزايدة الليلة

301
00:12:07.700 --> 00:12:11.200
هو شئ أعتبره ممتازا بحق

302
00:12:12.300 --> 00:12:15.700
"إنه درس "يوغا" من "هولي فلاكس

303
00:12:16.300 --> 00:12:17.300
يوغا

304
00:12:17.300 --> 00:12:18.900
و أودّ أن أبدأ المزايدة

305
00:12:18.900 --> 00:12:21.500
ب 300 دولار

306
00:12:21.500 --> 00:12:23.800
300 ..هل أسمع 300 ؟

307
00:12:23.800 --> 00:12:24.600
300

308
00:12:24.600 --> 00:12:25.800
أنت،ضارب الكرة،ضارب الكرة
أنت ضارب الكرة 

309
00:12:25.800 --> 00:12:28.500
يُؤرجح ، ضارب الكرة ،300
300،300

310
00:12:28.500 --> 00:12:29.700
أي أحد ؟ 300

311
00:12:29.700 --> 00:12:30.600
400

312
00:12:34.800 --> 00:12:35.800
هل أرى شخصا في الخلف؟

313
00:12:35.800 --> 00:12:36.600
أيوجد شخص في الخلف؟

314
00:12:36.600 --> 00:12:37.600
هل أرى شخصا في الخلف؟

315
00:12:37.600 --> 00:12:39.300
400
450

316
00:12:40.300 --> 00:12:43.000
بيعت لي ب300 دولار

317
00:12:43.600 --> 00:12:44.400
ما هذا بحق الجحيم؟

318
00:12:44.400 --> 00:12:46.200
إنّها المطرقة الوحيدة التي استطعت إيجادها

319
00:12:46.200 --> 00:12:48.300
إنها تطلق صوتا عندما تطرقها*
هذا ما قالته

320
00:12:48.300 --> 00:12:49.600
فلنصفق لي

321
00:12:50.000 --> 00:12:50.900
صحيح؟

322
00:12:51.700 --> 00:12:53.500
إنها صفقة رابحة مهما كان السعر

323
00:12:54.200 --> 00:12:55.400
مايك" ،أعلن عن سلعتي"

324
00:12:55.400 --> 00:12:57.400
آه،نعم،عظيم
جيد جدا

325
00:12:57.600 --> 00:13:02.100
حسنا،"داريل" والأولاد من حيّ السود في المستودع

326
00:13:02.100 --> 00:13:06.100
تبرعوا بسخاء للخروج

327
00:13:06.100 --> 00:13:08.400
لاحتساء الجعّة معهم في الحال

328
00:13:08.900 --> 00:13:09.700
أتدرون؟

329
00:13:10.000 --> 00:13:11.400
سؤزايد على هذا 

330
00:13:11.400 --> 00:13:12.600
سأبدأ المزايدة

331
00:13:12.700 --> 00:13:15.400
لأن هذا أمر حلمت به مرارا

332
00:13:15.400 --> 00:13:16.700
مايك"،لا يمكنك فعل ذلك"

333
00:13:16.700 --> 00:13:18.100
إنه تضارب في المصالح

334
00:13:18.200 --> 00:13:19.300
5 دولارات

335
00:13:19.300 --> 00:13:20.900
"بيعت ل"جيم

336
00:13:21.200 --> 00:13:22.900
حسنا،بيعت

337
00:13:24.000 --> 00:13:25.500
استمتعوا بوقتكم يا شباب

338
00:13:25.900 --> 00:13:31.500
حسنا،القطعة التالية ستجعل الدخان يخرج
من آذانكم

339
00:13:31.600 --> 00:13:33.100
إن لم تحصلوا عليها

340
00:13:33.900 --> 00:13:35.100
مذكور "كريد" فقط

341
00:13:35.100 --> 00:13:36.600
نعم ، شامل كل شئ

342
00:13:39.900 --> 00:13:41.600
"ظنّت أنّي من عائلة "مك نبّ

343
00:13:42.900 --> 00:13:43.700
أستطيع أن أرى ذلك

344
00:13:43.900 --> 00:13:45.700
نعم،حسنا، ماذا يمكن أن تفعل!؟

345
00:13:45.900 --> 00:13:48.500
جولة أخرى يا شباب؟
رائع

346
00:13:51.300 --> 00:13:52.200
هالبرت"؟"

347
00:13:52.600 --> 00:13:53.700
"ما الأخبار يا "روي

348
00:13:53.800 --> 00:13:54.800
مرحبا يا رجل

349
00:13:59.500 --> 00:14:00.100
استرخ يا رجل

350
00:14:00.100 --> 00:14:01.800
لن أضربك أو شئ من هذا القبيل

351
00:14:01.800 --> 00:14:03.000
...آه..لن أفكّر

352
00:14:05.200 --> 00:14:06.500
أأنت بخير؟ -
أنا بخير ،كيف حالك ؟ -

353
00:14:06.500 --> 00:14:07.900
أنا بخير، نعم -
حسنا -

354
00:14:08.300 --> 00:14:09.600
مرحبا "داريل"..ما الأخبار

355
00:14:09.700 --> 00:14:10.200
ما الأخبار "روي"؟

356
00:14:10.200 --> 00:14:12.700
كيف حالكم يا شباب؟

357
00:14:12.700 --> 00:14:15.200
"مرحبا ،أنا "كيفين

358
00:14:15.400 --> 00:14:17.900
وسؤنجز لكم كشوف ضرائبكم

359
00:14:18.200 --> 00:14:20.000
فلنسمع مزايدة افتتاحية،كلّكم

360
00:14:20.100 --> 00:14:22.400
من سيبدأ ؟
كيفين" سينجز كشوف ضرائبك"

361
00:14:22.600 --> 00:14:25.500
إنه رجل الضرائب
كيفين" رجل الضرائب"

362
00:14:25.500 --> 00:14:28.300
ضرائب الولاية و الفيديرالية -
ضرائب الولاية و الفيديرالية -

363
00:14:31.700 --> 00:14:32.300
حسنا

364
00:14:32.300 --> 00:14:33.300
حسنا..حسنا

365
00:14:34.300 --> 00:14:35.100
أتعرفون؟

366
00:14:36.100 --> 00:14:39.900
سؤقدّر لكم إن توقفتم عن النزول عن المنصة غاضبين بهذا الشكل 

511
00:15:10.124 --> 00:15:12.231
**أنا و أغاني -الحزن- البلوز

512
00:15:14.524 --> 00:15:17.088
*أنا وأغاني الحزن*

367
00:15:19.500 --> 00:15:21.100
لقد اقتربنا يا رفاق

368
00:15:21.100 --> 00:15:22.300
بثبات و تؤدّة

369
00:15:23.000 --> 00:15:25.700
حسنا حسنا
يا له من يوم مبارك

370
00:15:25.800 --> 00:15:26.700
سيداتي سادتي

371
00:15:26.700 --> 00:15:30.200
"السيد "ديفد وولاس

372
00:15:30.800 --> 00:15:31.700
شكرا لك،مايكل،شكرا -
آه -

373
00:15:31.700 --> 00:15:32.600
شكرا جميعا

374
00:15:32.600 --> 00:15:36.000
أودّ أن أطرح للمزايدة قضاء عطلة نهاية أسبوع في شقّتي
"في "مارثا فينيارد

376
00:15:36.700 --> 00:15:37.600
 100 دولار

377
00:15:37.600 --> 00:15:38.800
100 دولار
عظيم

378
00:15:38.800 --> 00:15:39.500
125.

379
00:15:39.500 --> 00:15:41.000
125 -
140 -

380
00:15:41.000 --> 00:15:41.700
140

381
00:15:41.700 --> 00:15:42.500
"فيليس"

382
00:15:42.500 --> 00:15:43.900
أحدهم أفرغ إطارات سيارتك من الهواء

383
00:15:43.900 --> 00:15:44.800
تعالي بسرعة

384
00:15:44.800 --> 00:15:45.500
يا إلهي

385
00:15:46.100 --> 00:15:47.000
تابعوا
هي..ضارب المضرب ضارب المضرب

386
00:15:47.000 --> 00:15:47.700
160

387
00:15:47.900 --> 00:15:49.000
160

388
00:15:49.500 --> 00:15:50.300
توجّب علي أن أستحوذ على اهتمامك

389
00:15:50.300 --> 00:15:51.800
هذه حالة طارئة

390
00:15:52.000 --> 00:15:53.100
لمَ لم تقل هذا فحسب؟

391
00:15:53.100 --> 00:15:54.200
لماذا فعلتها حقيقة؟ 

392
00:15:54.200 --> 00:15:56.600
اسمعي ،لقد تجاهلت 
تحذيري النهائي

393
00:15:56.700 --> 00:15:57.700
ماذا الآن؟

394
00:15:57.700 --> 00:15:58.900
الآن تتجاوز الأمر

395
00:15:59.500 --> 00:16:01.200
حسنا ،جيد
لقد تجاوزت الأمر

396
00:16:02.200 --> 00:16:03.600
الآن،كيف أستردّها؟

397
00:16:03.800 --> 00:16:04.800
"حسنا ،"دوايت
لا أعتقد أنّه يمكنك ذلك 

398
00:16:04.800 --> 00:16:06.500
أعتقد أنّك حصلت على الجواب الفَصل

399
00:16:08.300 --> 00:16:09.500
لحظة ،أهذا هو كل شئ؟

400
00:16:10.500 --> 00:16:11.800
أهذه نصيحتكِ ؟

401
00:16:12.200 --> 00:16:14.300
اعتقدت أن لديك خطة كبيرة محنّكة

402
00:16:14.800 --> 00:16:16.500
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا
نستحقّ أن نكون

403
00:16:16.500 --> 00:16:18.600
مع شخص يودّ أن يكون معنا

405
00:16:21.100 --> 00:16:22.000
أنا أفهم مرادك

406
00:16:22.200 --> 00:16:25.700
أنت تحاولين تأمين مكانتك
كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

407
00:16:25.800 --> 00:16:27.700
إنّك أنانية فحسب

408
00:16:30.200 --> 00:16:32.300
و تصفعين كالفتيات

409
00:16:36.700 --> 00:16:37.900
ما الخطأ الذي ارتكبته "فيليس"؟

410
00:16:38.000 --> 00:16:39.500
سأخبرك ما الخطأ الذي
"ارتكبته "فيليس

411
00:16:40.000 --> 00:16:42.400
لقد حشرت أنفها في أموري

412
00:16:42.500 --> 00:16:43.800
وحاولَت مساعدتي

413
00:16:46.600 --> 00:16:47.800
"ما أخبار "بام

414
00:16:48.100 --> 00:16:49.500
آه،إنها في حال جيدة في الحقيقة -
حقا ؟ -

415
00:16:49.500 --> 00:16:52.100
...إنها
"إنها في "نيو يورك

416
00:16:52.200 --> 00:16:53.200
في مدرسة للفنون

417
00:16:53.900 --> 00:16:54.500
حقا؟

418
00:16:54.500 --> 00:16:55.900
نعم ، إنها تبلي بلاءا حسنا

420
00:16:58.300 --> 00:17:01.100
...هي مخطوبة

421
00:17:02.900 --> 00:17:03.800
لي

422
00:17:06.800 --> 00:17:07.900
مبارك ،يا رجل

423
00:17:08.100 --> 00:17:09.600
آه، شكرا ،يا رجل

424
00:17:11.000 --> 00:17:12.100
أقدِّر هذا

425
00:17:14.300 --> 00:17:15.400
إذا ف"بام" سعيدة؟

426
00:17:15.800 --> 00:17:17.700
نعم ، يمكنني القول أنها سعيدة

427
00:17:17.800 --> 00:17:19.300
أقصد، إنها تحب دروسها

428
00:17:19.800 --> 00:17:20.900
تحب المدينة

429
00:17:22.700 --> 00:17:24.200
ليلة البارحة ،خرجت مع أصدقائها

430
00:17:24.200 --> 00:17:26.400
حتى ، ال 8 صباحا تقريبا

431
00:17:26.400 --> 00:17:27.100
ياه

432
00:17:28.000 --> 00:17:28.800
ماذا؟

433
00:17:29.400 --> 00:17:30.400
و أنا اعتقدّت أنك كنت صديقها

434
00:17:37.700 --> 00:17:39.400
"أنا ذاهب لأرى "بام

435
00:17:40.000 --> 00:17:43.200
لأنّني أحس أنّه يتوجب علي ذلك

436
00:17:48.500 --> 00:17:49.900
متى سيأتي دور "بروس"؟

437
00:17:49.900 --> 00:17:51.300
بضع مزايدات أخرى فقط

438
00:17:51.300 --> 00:17:52.900
بروس،بروس،بروس

439
00:17:52.900 --> 00:17:54.800
بروس،بروس،بروس

440
00:17:55.200 --> 00:17:56.300
حسنا ،حسنا ،حسنا

441
00:17:56.300 --> 00:17:57.400
حسنا الآن ، الآن

442
00:17:57.700 --> 00:17:59.200
حسنا ،دور التذكرة المهمّة الآن

443
00:18:00.700 --> 00:18:03.600
حسنا ، في جيبي

444
00:18:03.800 --> 00:18:05.200
...أحمل

445
00:18:05.500 --> 00:18:06.900
...تذكرتين

446
00:18:07.500 --> 00:18:10.400
"لمقاعد أمامية للسيد "بروس سبرنغستين

447
00:18:11.000 --> 00:18:13.200
آه ! أين ذهبوا؟

448
00:18:13.500 --> 00:18:14.600
أرئى أحدكم

449
00:18:15.100 --> 00:18:18.500
"مغلفا مكتوب عليه تذاكر أمامية لحفل "بروس سبرنغستين

450
00:18:18.600 --> 00:18:19.500
وتصريح دخول خلف الكواليس؟

451
00:18:19.500 --> 00:18:21.800
أرئى أحدكم شيئا ... متروكا في مكان ما ؟

452
00:18:21.800 --> 00:18:23.400
أتريد منّا أن تبحث عنهما؟

453
00:18:23.400 --> 00:18:24.000
لا

454
00:18:24.700 --> 00:18:25.700
أعتقد أنّهم سرقوا

455
00:18:25.700 --> 00:18:26.600
أعتقد أنّهم سرقوا

456
00:18:26.600 --> 00:18:28.000
و اختفوا للأبد

457
00:18:28.100 --> 00:18:29.400
...إذا

458
00:18:29.400 --> 00:18:33.000
لقد كانت هذه آخر سلعة جيدة

459
00:18:33.100 --> 00:18:35.600
إذا ، أحسنتم صنعا جميعا

460
00:18:35.600 --> 00:18:36.700
ما زال هناك عناقي

461
00:18:36.700 --> 00:18:38.300
"نعم ،حسنا يا "فيليس

462
00:18:38.300 --> 00:18:40.900
لا أحد ..يود عناقا ،إذا

463
00:18:40.900 --> 00:18:42.400
سؤزايد على العناق

464
00:18:42.500 --> 00:18:43.700
إنها زوجتك أيها الأحمق

465
00:18:43.700 --> 00:18:45.100
100 دولار

466
00:18:45.600 --> 00:18:46.300
200

467
00:18:46.300 --> 00:18:48.300
آه..ما الذي يحصل بحق الجحيم

468
00:18:48.300 --> 00:18:49.100
250

469
00:18:49.100 --> 00:18:50.100
ماذا تفعل؟

470
00:18:50.300 --> 00:18:52.500
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة

471
00:18:52.500 --> 00:18:54.000
ليس هنا -
300 -

472
00:18:54.000 --> 00:18:56.000
300 -
لدينا 300 -

473
00:18:56.100 --> 00:18:57.400
300 ، أوّل نداء

474
00:18:57.500 --> 00:18:58.700
300 ،ثاني نداء

475
00:18:58.700 --> 00:19:02.400
300 و قرش

476
00:19:02.400 --> 00:19:03.300
300 و قرش

477
00:19:03.300 --> 00:19:04.000
300 و قرش واحد

478
00:19:04.000 --> 00:19:05.200
325 -
325 -

479
00:19:05.200 --> 00:19:06.400
350 -
350 -

480
00:19:06.400 --> 00:19:07.600
350 و قرش واحد

481
00:19:07.600 --> 00:19:08.400
350 و قرش واحد

482
00:19:08.400 --> 00:19:09.900
400 -
400 ،ضارب المضرب ضارب المضرب -

483
00:19:09.900 --> 00:19:11.000
400 و قرش واحد

484
00:19:11.000 --> 00:19:12.000
400 و قرش واحد

485
00:19:12.000 --> 00:19:14.200
500 -
500،500،500 -

486
00:19:14.200 --> 00:19:15.400
500 و قرش واحد

487
00:19:15.400 --> 00:19:18.200
500 و قرش واحد
مليون دولار

488
00:19:18.200 --> 00:19:19.600
700 -
700 -

489
00:19:19.600 --> 00:19:22.000
700 وقرش واحد

491
00:19:24.600 --> 00:19:25.900
1000

492
00:19:27.300 --> 00:19:29.200
ياه ! الأمر لا يستحق هذا المبلغ

493
00:19:29.200 --> 00:19:31.700
1000 ، أوّل نداء
1000، ثاني نداء

494
00:19:31.700 --> 00:19:34.800
بيعت ب1000 دولار

495
00:19:38.800 --> 00:19:40.000
تنفيذ جميل

496
00:19:55.300 --> 00:19:55.900
لا

497
00:19:56.400 --> 00:19:57.300
أتعرفون ؟
لا

498
00:19:57.300 --> 00:20:00.500
...لأنّي 
لست بذاك الشاب

499
00:20:01.000 --> 00:20:04.400
ونحن لسنا
بذاك الثنائي

500
00:20:12.200 --> 00:20:14.800
..هذا يبدو جيدا

501
00:20:17.500 --> 00:20:18.900
اسمعي ،بالنسبة للتذاكر

502
00:20:19.400 --> 00:20:20.600
...الأمر يبدو مبهما

503
00:20:20.600 --> 00:20:21.600
مبهما بعض الشئ

504
00:20:21.600 --> 00:20:24.500
...من ناحية كوني حصلت عليهم أصلا

505
00:20:25.400 --> 00:20:28.400
بدت تذاكر "سبرنغستين" فائقة الجودة لتكون حقيقة 

506
00:20:29.200 --> 00:20:33.900
ولكن الكثير من "مايكل" يبدو فائق الجودة ليكون حقيقيا

507
00:20:34.300 --> 00:20:36.100
للآن كل شئ حقيقي

508
00:20:36.800 --> 00:20:39.600
لكن .. هذه التذاكر

509
00:20:39.600 --> 00:20:41.700
بدت بدت جيدة لدرجة كبيرة لتكون حقيقة

510
00:20:53.800 --> 00:20:58.400
لا ، لم أكن أعرف
"أن "مايكل" يواعد "هولّي