##ال سيبمسون ##
ترجمة واعداد : tamodo_egypt@hotmail.com
الحلقة الرابعة بعنوان: بارت القاتل
دوه
صباح الخير ايها العالم
اوي
او... او...
صباح الخير ليزا
لماذا انت سعيد اليوم؟
لماذا لا اكون سعيد؟
انه يوم جميل واجبي انتهي...
وسنذهب الى رحلة ميدانية...
هذا الظهر
ويبدو انني حصلت على...
شارة بوليس اصلية تلمع فى الظلام
همم...
هاى, انها ليست هنا
انت سرقتها
لا احد يريد ان يأخذ شارة البوليس الغبية, بارت
هاى,انظر ماذا وجدت--
شارة بوليس اصلية
انادى كل السيارات
اخرجوا وايديكم مرفوعة
هاى, هذه شارتي, هومر
هذا الشرطي هومر
اخذ الجوائز الرخيص, لابس الشارات...
اه ه
لقد اكلت واجبي؟
لا اعلم ان الكلاب تفعل هذا
انتظر انتظر
دوه
بارت سيمبسون, انت متأخر
اذهب واملئ قصاصة التأخير.
انا مجرد خمس... 1 0, 20... 40 دقائق؟
هذا متأخر جدا
هيا, من هذا الطريق
هاى, بنات...
انظرا الى
يمكنك ان تتوقف عن النظر عني الان
اوه
حسنا,انها تقريبا 1
انت تعلم ماذا يعني هذا
هذا صحيح-- انه وقت الرحلة ...
الى مصنع الشيكولاته
هل تتذكر قصاصة السماح لك بالذهاب؟
اههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ايخ
اوه, ياله من يوم
سوف اكل ثمانية قطع من الشيكولاته
سوف اكلها حتى التخمة
لا تقلق بارت
سوف نجد شياء مسلي لك
ها هو صندوق ملئ بالخطابات غير المغلقة...
سوف تجعلنى العق المظاريف؟
لعق المظاريف يمكن ان يكون مسل
اجعل منها لعبة
ما نوع اللعبة؟
حسنا, تخيل كم عدد ما يمكنك ان تلعقه فى الساعة
وبعد ذلك حاول ان تحطم هذا الرقم
تبدو مثل لعبة مخيفة
نعم, حسنا, ابدأ
اوه ربي
انه كوكو بيني بنفسه
اعتقد ان هذا شئ يمكن لبارت ان يعجبه...
لكنه الشئ الوحيد الذي يمكن ان يتعلمه
اوه... اوه... الاطفال, رجاء
اوه...
مرحبا الى مصنع الشيكولاته
انا تروي ماكلور
ربما تتذكروني من فيلم...
مثل انتقام ابي لينكون...
و العربة المغطاه فى الغرب
تاريخ الشيكولاته بدء فى عصر الازيتك القديمة
فى هذه الايام...
بدلا من ان تغلف فى غلاف صحي...
الشيكولاته غلفت...
فى اواراق التبغ
بدلا من ان تكون شيكولاته نقيه...
مثلما التى لدينا الان...
خلطت مع التبغ...
ولم يأكلوها--
لقد دخنوها.
لم تصدقني...
عندما قلت انها سوف تكون مرحة اليس كذلك؟
لا سيدي
نظارتي
رجاء, اطفال, العبوا لعب صحي
ماذا افعل الان؟
ماذا؟
''ماذا...
انا... اذهب... الان؟''
هممم...
حسنا, لدينا دقيقة
اوه, لماذا؟
لكن لاتخبر المدرس...
سوف ادعك تذهب باكرا
اه ه ه ه ه
ايخ!... اهه!... اهه!...
ابن... اوف!.
ماذا بعد؟
اوه
ماذا حدث للطفل؟
سلمني المادة
ماذا تعلم؟
هذا الولد قوي
لديه جرأه
اتعجب ان يكون محظوظ ايضا
اختار حصان ايها الطفل
تلال شيلبي فيل, السباق الثالث .
اختر صح .
لن افعل .
حسنا, دعنا نري
هاى, انتظر دقيقة, ايها المغفل
انه السباق الخامس
لقد قلت السباق الثالث
ليس لديك بقرة
لا يوجد بقرة فى الثالث
التعادل
بينما نحن ننتظر, دعنى اريك المكان
هذا هو بارنا...
وهذه هى ماكينة اللعب وهذه هى طاولة اللعب
جميل
ايها الرئيس, هاهو النداء للسباق الثالث
انه الاسكتلندي المعذب بالرقبة...
ليابا دبابا دو, اليس انا رائع, وهذا هو يا جماعة
ها هو قادم ليس لديك بقرة ...
وهو ليس لديك بقرة
احب هذا الولد
ونسوف نطلق النار عليه
هل يمكنك ان تخلط المشروبات؟
لا اعلم
سوف احصل على مانهاتن
انا لست متأكد ان...
ممم, مم...
مم-همم.
حسنا؟
رائع
حصلت على عمل؟ فعلت ماذا؟
ايه لا اعلم
امزج المشاريب اختار الاحصنه...
اقطع السيجار-- وظيفة
والدك وانا لا نريدك ان تفعل هذا
هومر, قل شئ
ماذا تحصل منها؟
ثلاثون دولار فى الاسبوع
انا احصل على اكثر من هذا
لقد كنت ابحث عن هولاء
شكرا جميلتي
دوه...
انها مرحة لانها حقيقيه
ملاحظة جيدة
الرئيس ويجام, شرفتنا بحضورك
بالونولي! لن استريح...
حتى ان يكون واحد مننا خلف البار--انت
هل تعرف ائ شئ عن شاحنة السجائر...
التى اخطتفت فى الطريق 401؟
اية شاحنة؟
لا تتدعي الغباء
اهدأ, ايها الرئيس
تبدو متوتر
تعلم, الولد هذا يصنع مانهاتن رائع
اه
مازلت سوف ابعدك
جيد لك
بارت! هل بدأت التدخين؟
لا
لا تكذب على يا بني
اوه سجائر
كما توقعت
رئيسي قال مخزنه ملئ
نعم صحيح
سوف اعلمك درس
سوف اقف هنا...
واشاهدك تدخن كل واحدة من هذه السجائر
لربما تتعلم
توني التخين ارسلني لاخذ البضائع
انا هنا يا رجلي
تبدو جيدا بهذه السجائر--
تبدو معقدة
بني, لن اشك بك مرة اخري
محتويات الشاحنة المختطفة...
12000 كرتونة من سجائر ليريمي 100 .
لدينا...رجاء
لدينا العديد من القائدين...
دعني اطمئن انكم كلكم مدخنون...
لا يوجد نقص فى مخزون السجائر
كيف نعرف هذا؟
دعني ادع هذا لجاك لارسون ...
منتج لارامي للتبغ
شكرا لك يا رئيس
يا جماعة, انا سعيد لاعلن ان الشاحنة مملوئة بالسجائر...
بملمسها املس وطعمها الجيد ومذاق التبغ...
متوجها الي سبرينج فيليد...
والسائق قد علم...
ان يتجاهل كل اشارات الوقوف وعبور المشاه
البوليس يشك فى تورط عضو فى عصابة حسن السمعة
ويليام ''توني التخين'' ويليامز
توني التخين هو سرطان لهذه البلده
وانا ال...
ماذا الذي يشفي السرطان؟
بارت, هل رئيسك محتال؟
لا اعتقد هذا...
على الرغم من يمكن ان تفسر...
بعمل بغيض
انا والاولاد نشكرك...
لتعليق هذا لنا
شكرا
ايه... قل...
هل انتم محتالون؟
بارت, امم... انه من الخطأ ان تسرق رغيف خبز..
لاطعام عائلتك الجائعة؟
لا
لاجل عائلة جائعة كبيرة...
انه من الخطأ ان تسرق شاحنة ملئيه بالخبز؟
اوه اوه
وماذا اذا لم تكن عائلتك تحب الخبز؟
يحبوا... السجائر
اعتقد انه جيد
الان, بدلا من اعطائهم...
بعتهم بثمن...
هل هذا يعتبر جريمة؟
لا
استمتع بهديتك
جميلة
اعطني ثلاثة اصابع من اللبن امي
انه من الجيد انه حصل على وظيفة جزئيه...
لكني لست متأكده...
من الاشخاص الذي يعمل معهم بارت
اعتقد انهم مجرمون
لو المصنع الخاص بي لوث المياه وسمم المدينة...
بالمنطق , هذا يجعلني مجرم
بارت كان يتصرف بغرابة...
وشاحنة البيتزا هذه...
وقفت عبر الشارع من اسبوعين
ما هى المدة التى تستغرقها فى توصيل البيتزا؟
تخفينا قد كشف .
دعنا نذهب .
اتري؟ انها كانت من مخيلتك
هومر , اريدك ان تذهب الى النادي...
وتتكلم معهم
لترى ماهو نوع الناس انت.
رجاء هومي
اوه حسنا
همم
اقرائها وانتحبوا يا اولاد
مرة اخري زوجين من الستة .
راهني
لقد كن اخادع
لقد فزت , هومر
انا متحمس ولدك...
يمكنه ان يستمر بالعمل هنا
اذا اردت فتاة جميلة لدي ابنه
هومر , يا لك من والد
هومر ! ماذا اكتشفت؟
الشئ الوحيد الذي يحدث...
هو تقارب الرجال
هممم؟
ماذا تفعلون يا اولاد ؟
لم تري شياء الان , اراهن
بالتالي , توني السمين, دعوتني..
انا وشركائي للنادي...
بوعد...
باجود المانهاتن فى سبيرنج فيليد كلها
الان تقول ان رجل البار ليس هنا؟
لا اعلم ماذا حدث
لوي , اصنع بعض المانهاتن
انا فقط اعرف ان افعل خمر مندمج
الان
ما الذي فعلته لاستحق هذه الشقة , مانهاتن عديم النكهة؟
مممم...
هيا , يا اولاد
قبلة الموت
هذا كل مااريد
...سكينر الحقير
انت متأخر عن العمل
طبعا انت متأخر عن العمل
الناظر سكينر ابقاني بعد المدرسة
هل سكينر يسبب لك المشاكل؟
فعلا , ايها الحامي
همم. ربما يمكننا الذهاب...
لمقابلة وتحية هذا الشخص
هيا , يا اولاد
هناك بعض الرجال الضخام يريدون مقابلتك
ليس لدي اية مواعيد مع رجال ضخام
أأنت سكينر؟
انا الناظر سكينر نعم
وكيف تخطيت الشاشات الموجودة بالقاعة ؟
يا اطفال ,
لكن الناظر سكينر...
مفقود
اوه
- ماذا..؟
مم مممم.
اعتقدت انني وجدته لكنه كان قطة
- الرئيس ويجام ؟ - الرئيس ويجام ؟
رجاء , اؤكد لك...
سوف نستخدم احدث تقنيات علمية ...
فى مجال ...
البحث عن الاجسام
ارى اجراس الزفاف...
لفانا وايت وتيدي كينيدي
الرئيس ويجام , انا انبوب للارواح
ويلي نيلسون سوف يدهش معجبيه...
بالسباحة فى القنال الانجليزي
حقا؟ ويلي نيلسون؟
هاى انظر الى
انا جسم سكينر
هذا ليس مضحك
لقد سمعت انه دفن تحت الجراج
سمعت انه تحول الى هامبورجر للغداء
لقد سمعت ان بارت جعله يقتل
انها مجرد اشاعة
انت تفكر كثيرا
اعلم القانون
لا يمكنكم اثبات اى شئ
وايهو
لقد قتلته
- لا... - لا...
لقد قتلته بارت
لقد قتلتني , بارت
احضرت لتواسيني؟
نعم , بارت
هناك , هناك
اقتل ولدي
هناك
انت ثمانية ساعات مبكرا عن العمل
احب هذا
هل قتلت الناظر؟
رجل صيني بشارب؟
لا . الناظر
هذا السكينر؟
لا , لم نقتله
كلكم رهن الاعتقال...
لقتل سيمور سكينر
يالها من جريمة؟
لا تلعب الغباء معي
قيدوه , يا اولاد
اوه بارت
انتظر حتي اوصلك الى المنزل
من هذا الرجل؟
لينونيل هتز , محامي
سوف ادافع عنك عن تهمة...
القتل
واو . حتى اذا خسرت سوف اكون مشهور
هذا الولد يبدو انه 180 عام
احمد الله اننا نعيش فى بلد ذات جرائم بشكل هستيري...
ان الولد يمكن ان يعامل بانه بالغ
لم امر بان يقتل هذا الولد
الست زعيم هذه العصابة؟
لا . انا فقط مررت على النادي...
لاقراء المدح فى الجريدة
هذا هو الرجل
هاى
اغفر لي , دون بارثولومنوا
لقد حاولانا ايقاف الولد , لكنه لم يتوقف
متاجر بالشرف , متاجر بالقروض, ارقام...
الولد يحب ان يحشر انفه فى كل شئ
انت كنت والده لعشر سنوات
هل تعتقد انه يمكن ان يكون قـائد...
لمجموعة قتله هستيرين؟
حسنا , ليس القائد...
اعني...
اوه, انه حقيقي , انه حقيقي!
كل القطع ملائمة
فى ضوء الشهادة...
من عصابتك , والدك...
مدرسيك و ...
ومربينك...
هذه المحكمة ليس لديها خيار الا...
توقف
الناظر سكينر
اعتقدت انه ميت
اعتقد انكم تريدون ان تعرفوا اين كنت
انه بدء منذ اسابيع مضت
كنت جالس على مكتبي...
احدث الاكواد الدراسية...
عندها حوصرت بالافكار...
يتصرفوا بالنيابة <iعن بارت سيمبسون ...
او هذا ما قالوه.
اعتقدنا ان الولد وعد
اخرج
لاخرج عقلي من هذه المواجهة البغيضة...
ذهبت الى المنزل اراجع جرائدي القديمة .
فجأة الكومة وقعت .
لقد حوصرت .
دع هذا يكون درس لتتطور من جديد دائما .
لقد بقيت على قيد الحياه عن طريق ان اكل'معلبات والدتي ...
وحافظت على عقلي ...
عن طريق تنتيط كرة سلة قريبة مني .
لقد اخترعت لعبة من كم عدد المرات ...
يمكنني ان اضرب الكرة , واحطم هذا الرقم .
الشرطة وصلت لتتفقد منزلي .
اوجدت شيئا , يا اولاد؟
لا اثر له .
الاميرة اوبال؟
انا خائف
لقد بدوا انهم سعداء .
لقد صرخت حتى اصبح صوتي اجش , لكنهم لم يستطيعوا سماعي .
انا هنا !
حسنا , دعونا نذهب.
حسنا , يا رئيس .
ادركت اذا اردت ان اخرج من هنا ...
يجب ان افعلها بنفسي .
لقد شكلت صاروخ بسيط ...
من السيجار الكوبي .
متذكر لتجربة منذ ايام ...
كمدرس للعلوم...
مزجت البنزين...
بخميرة الصودا وعصير الليمون .
الصاروخ اقلع ب بانفجار عظيم من الكاربون ديوكسيد ...
يجر حبل المكنسة الكهربائية .
لقد مسكت المكنسة الكهربائية...
ضغط على زر سحب الحبل
وكنت فى طريقي للحرية .
هذه هي قصتي الرائعة .
الدعوة القضائية تتحرك ...
ان هذه الشهادة مليئه بالتسجيلات .
انكرت الدعوة . القضية اغلقت .
سيادتك ...
يوه , هل مازال يجب ان يدفع لي؟
اتمني انه لا توجد اية ضغائن .
استحق هذا .
اعرف اننا خذلناك , لكني انا والاولاد ...
مازلنا نعتقد انك لديك مستقبل كبير...
فى الابتزاز والاغتصاب .
كنت اعتاد ان اعتقد ان عصابتك جيدة...
لكن الان تعلمت...
ان الجريمة ليست مربحة .
نعم , هذا صحيح .
دماء على السبورة :: قصة بارت سيمبسون...
بطولة ريتشارد شامبرلين فى دور المدير سكينر...
جو مانتينجا فى فات توني او توني التخين...
جين سيمور فى المراءة التى احبها...
ونيل باترك هاريس فى بارت سيمبسون.
دعنا نخرج من هنا .
اخرس .
اين تريدها , سكينر؟
ليس ذكي .
- رائع ! - متى سوف نحصل على الشيك الخاص بذلك؟
لقد غيروه فقط كفاية...
وبالتالي لن يضطروا لان يدفعوا الى .
هل تعرف ما المحتالون الحقيقون--
منتجي هوليود الرخيصين .
ششش