1 00:00:01,040 --> 00:00:02,440 في الحلقات السابقة من (جيركو) ـ 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,960 ـ (هيثر) ـ 3 00:00:04,220 --> 00:00:05,390 ياإلهى 4 00:00:05,390 --> 00:00:07,140 لقد ترعرنا سويا في (نيو بيرن)ـ 5 00:00:07,140 --> 00:00:08,000 هل ستغادرين ؟ـ 6 00:00:08,000 --> 00:00:09,290 لن يكون هذا لمدة طويلة 7 00:00:09,870 --> 00:00:11,870 ـ(جوهانسون)،انت تبكي 8 00:00:12,100 --> 00:00:13,780 كيف خسرت في الانتخابات بحق الجحيم؟ 9 00:00:13,780 --> 00:00:14,710 لا ،، السؤال هنا هو 10 00:00:14,717 --> 00:00:16,550 كيف اصبحت مسئولا عن (نيو بيرن)؟ 11 00:00:16,552 --> 00:00:17,910 هل أقالوك كقائد للشرطة؟ 12 00:00:17,912 --> 00:00:19,275 هل يمكننا ان نشترى المزيد من هذه الاشياء؟ 13 00:00:19,270 --> 00:00:20,600 عشرة من التوربينات مقابل، 14 00:00:20,609 --> 00:00:22,781 لنقول ،، عشر محصولكم في الربيع 15 00:00:22,785 --> 00:00:24,611 حسنا ،، سنعطيك الطعام 16 00:00:24,615 --> 00:00:25,863 نحن سنحتاج عشرة رجال من (جيركو)ـ 17 00:00:25,867 --> 00:00:26,832 ليساعدونا في بنائهم 18 00:00:27,235 --> 00:00:28,791 لم يعد هناك آمن بالنسبه لنا 19 00:00:28,796 --> 00:00:30,391 أنت لا تستطيع القيادة والذهاب الي (نيو بيرن) ـ 20 00:00:30,395 --> 00:00:31,752 وتبدأ في تحطيم الاشياء 21 00:00:32,466 --> 00:00:34,403 هذه خريطة ل(جيركو) كاملة 22 00:00:34,407 --> 00:00:36,433 لقد قسموها كما لو كانوا يملكونها 23 00:00:36,437 --> 00:00:37,953 انهم يصنعون قذائف الهاون 24 00:00:37,957 --> 00:00:39,510 انهم يستعدون للحرب 25 00:00:39,516 --> 00:00:40,481 اسقطة ارضا! 26 00:00:41,185 --> 00:00:43,010 كنا نريد ان نكسر الاله 27 00:00:43,016 --> 00:00:43,920 ونوقف المصنع عن العمل 28 00:00:44,125 --> 00:00:45,172 اين (هيثر)ـ؟ 29 00:00:45,176 --> 00:00:46,310 لقد ماتت يا(جاك)ـ 30 00:00:46,936 --> 00:00:48,412 ـ (جاك) ـ! ـ 31 00:00:48,728 --> 00:00:49,892 فلينطلق الجميع 32 00:00:50,525 --> 00:00:52,581 ـ(جيركو) علي وشك الاحتلال 33 00:00:53,596 --> 00:00:56,792 سنعمل ليلا نهارا مهما كان سيأخذ منا من وقت 34 00:00:57,108 --> 00:00:59,751 معظمكم ليس لدية ادنى فكرة عما سيحدث 35 00:00:59,987 --> 00:01:02,122 هذا ليس قتالاً عن الارض 36 00:01:02,328 --> 00:01:04,890 هذا قتالاُ للحماية عن وجودنا 37 00:01:06,006 --> 00:01:18,020 الحلقــة الثانيه والعشرين والاخيرة من المسلسل (جيركو) ـ قام بترجمتهــا (الـمـنـصـورة@ مـحـمـد)ـ Midoahly@hotmail.com 38 00:01:26,036 --> 00:01:29,222 ـ(جارى) أعرف ان هذا يستحق 39 00:01:29,225 --> 00:01:31,793 ولكن سأخلع هذا الحذاء في خلال عشرة دقائق 40 00:01:31,797 --> 00:01:33,421 هذا إذا كنت لاترغب في اخفاء اصابع قدمي 41 00:01:33,426 --> 00:01:35,020 ـ(غايل) ارح نفسك 42 00:01:35,025 --> 00:01:37,282 علي اية حال ، نحن لا نستطيع فعل هذا حقا بدون الرجل الافضل 43 00:01:37,485 --> 00:01:38,880 إين (جاك) ـ؟ـ 44 00:01:40,126 --> 00:01:41,421 لم أراه 45 00:01:41,428 --> 00:01:43,290 نعم. والجد ايضا يبدو مفقودا 46 00:01:43,605 --> 00:01:45,783 يأخذ جولة برية علي ما أعتقد 47 00:01:46,698 --> 00:01:47,863 صحيح 48 00:01:50,425 --> 00:01:51,363 ـ(بيث)ـ 49 00:01:51,366 --> 00:01:53,273 من دواعي سرورى ان اراك ياعزيزتي 50 00:02:06,728 --> 00:02:07,732 ـ(تشارلي)ـ 51 00:02:11,357 --> 00:02:12,640 احتاج لمساعدتك 52 00:02:12,645 --> 00:02:14,431 أريد الوصول الي المركز الطبي 53 00:02:27,096 --> 00:02:28,032 هل الجميع هناك؟ 54 00:02:28,037 --> 00:02:29,340 نعم. لقد كنا في انتظارك 55 00:02:31,996 --> 00:02:33,311 وكيف تسير الامور هناك؟ 56 00:02:33,316 --> 00:02:34,992 لقد اخذوا مزرعة (تالبوت)ـ 57 00:02:35,235 --> 00:02:36,160 كم عدد الرجال؟ 58 00:02:36,758 --> 00:02:38,860 مابين 60 و 70 رجلاً 59 00:02:38,868 --> 00:02:40,622 ربما يكونوا فريق استطلاع 60 00:02:41,168 --> 00:02:43,771 انا اتصور انهم يملكون أكثر من هذا الاحتياطي في الطريق 61 00:02:43,777 --> 00:02:46,641 فاق (قسطنطينو) عددانا وهزم 62 00:02:46,997 --> 00:02:48,272 إذا قسمنا قوتنا 63 00:02:48,278 --> 00:02:50,062 وحاولنا الدفاع عن كل واحده من هذه المزارع 64 00:02:50,066 --> 00:02:51,362 سوف يكتسحنا 65 00:02:51,368 --> 00:02:53,152 اذا ماذا تري؟ 66 00:02:53,158 --> 00:02:54,470 أرى الا نتفرق 67 00:02:54,477 --> 00:02:56,691 نأخذ مكان جميعا ونقف فيه 68 00:02:57,055 --> 00:02:58,750 نسدد جيدا ،، ونضرب بشده 69 00:02:58,757 --> 00:02:59,540 اخبرهم بهذا 70 00:02:59,545 --> 00:03:00,472 اذا كانوا ناويين علي ان يأخذوها منا 71 00:03:00,476 --> 00:03:02,233 سيكلفهم هذا الكثير 72 00:03:02,455 --> 00:03:03,580 كيف ؟ـ 73 00:03:03,585 --> 00:03:05,593 حسنا ،، هنا .. مزرعة(ستانلى ريتشاموند)ـ 74 00:03:05,597 --> 00:03:07,812 هذا أخر مكان قبل الطريق المتفرع 75 00:03:07,816 --> 00:03:10,102 وسيبدأون بأخذ الارض اسرع من حفاظنا عليها 76 00:03:10,107 --> 00:03:12,480 بجانب انها أكبر مساحة في المنطقة كاملة 77 00:03:14,907 --> 00:03:16,422 هنا سنأخذ أستعدادنا 78 00:03:23,357 --> 00:03:24,842 ـ(ديبوتي باركينز) ارسل مرة اخرى 79 00:03:24,847 --> 00:03:26,250 مزرعة (تابلوت) لقد استولى علي 80 00:03:28,437 --> 00:03:29,912 دعنا ننطلق ونأخذ بقيتهم 81 00:03:32,785 --> 00:03:33,950 هيا بنا! ـ 82 00:04:07,095 --> 00:04:08,262 انها حيه 83 00:04:35,227 --> 00:04:37,222 ياجدي ،، انت سكران؟ نعم؟ 84 00:04:37,848 --> 00:04:40,612 شكرا لك ياعزيزتي! علي الرحبة والسعة 85 00:04:40,615 --> 00:04:41,480 دعة يأتى 86 00:04:41,488 --> 00:04:42,763 دعه يأتى 87 00:04:43,087 --> 00:04:45,341 ـ(غايل) ستصبح مجنونه اذا علم انك شربت 88 00:04:45,346 --> 00:04:48,342 ستصبح (غايل) مجنونه جدا عليك إذا عرفت انك سكرت 89 00:04:48,347 --> 00:04:49,542 نعم،، قالها الرجل الذي علمني 90 00:04:49,547 --> 00:04:51,451 علمني الطيران بطائرة المبيدات الحشرية عندما كنت في الثالثة عشر من عمرى 91 00:04:51,455 --> 00:04:53,670 ثم اخبرت امي انني كذبت عندما ذكرت هذا 92 00:04:53,726 --> 00:04:54,741 كنت غيورا جدا 93 00:04:54,748 --> 00:04:56,732 امي عرفت انك تركته يطير 94 00:04:56,816 --> 00:04:58,992 وهي لم تتركني اذهب الي اي مكان معك 95 00:04:59,865 --> 00:05:00,880 كما ترى (جاك)ـ كان 96 00:05:00,886 --> 00:05:03,532 سيأتى (جاك) ويخبرني عن كل هذه القصص التي حكيتها له 97 00:05:03,736 --> 00:05:06,771 لقد احببت. . . لقد احببت هذه الواحده عن الفسدق 98 00:05:08,646 --> 00:05:10,433 مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 99 00:05:12,868 --> 00:05:14,842 الفسدق في الحرب العالمية الثانيةِ. 100 00:05:16,145 --> 00:05:18,133 انه يتحدث عن قصة البندق 101 00:05:18,137 --> 00:05:19,060 جدي ليس فسدقا 102 00:05:19,066 --> 00:05:20,582 لم تكن تتضمن اي فسدق 103 00:05:20,586 --> 00:05:21,232 إذن ما القصّة؟ 104 00:05:21,236 --> 00:05:23,260 فليخبرني اى شخض عن القصة 105 00:05:23,265 --> 00:05:24,703 ماذا ؟ انها قصته 106 00:05:24,707 --> 00:05:25,793 حَسَناً. 107 00:05:27,325 --> 00:05:28,493 الحرب العالمية الثانية. 108 00:05:28,696 --> 00:05:30,632 شتاء 1944. 109 00:05:30,765 --> 00:05:33,573 إخترقَ النازيون الخطوطَ المتحالفةَ، 110 00:05:34,318 --> 00:05:37,461 وأحاطَ قسم الأمريكان 111 00:05:37,585 --> 00:05:39,411 في بلدة صغيرة تدعي (باسطوجن)ـ 112 00:05:40,247 --> 00:05:41,950 البرد والجوع 113 00:05:41,956 --> 00:05:42,983 واستنفاذ الزخيرة 114 00:05:42,988 --> 00:05:46,062 لكنهم كانوا يعملون انهو يجب عليهم حماية الارض 115 00:05:46,066 --> 00:05:47,732 مباشرةً قبل عيد الميلاد، 116 00:05:47,738 --> 00:05:52,212 النازيون أرسلوا ملاحظة إلى القائدِ الأمريكيِ 117 00:05:52,215 --> 00:05:55,332 يخبرة بامكانيه التسليم 118 00:05:55,338 --> 00:05:56,692 وانقاذ المتبقي من رجاله 119 00:05:56,695 --> 00:05:58,382 او يستطيعون البقاء والقتال 120 00:05:58,807 --> 00:06:02,151 ارسل القائد الامريكي رساله بها كلمه واحده 121 00:06:02,156 --> 00:06:04,101 الي القائد (ويهرماتش)ـ 122 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 وقال 123 00:06:06,335 --> 00:06:07,422 بندق 124 00:06:08,945 --> 00:06:10,850 لماذا قال (بندق)؟ 125 00:06:11,005 --> 00:06:12,520 انها تعني اذهب الي الجحيم 126 00:06:12,528 --> 00:06:14,002 لماذا لم يقل فقط اذهب الي الجحيم؟ 127 00:06:14,008 --> 00:06:15,331 لانه قال (بندق)ـ 128 00:06:15,957 --> 00:06:18,212 البندق الفستق 129 00:06:18,216 --> 00:06:20,351 ـ(غايل) (غايل) ياعزيزتي 130 00:06:20,357 --> 00:06:21,733 تبدين جميلة 131 00:06:21,737 --> 00:06:22,453 سجل هذه ياابي 132 00:06:22,888 --> 00:06:25,151 هل كانت فكرتك ان تجعل ابنى يكسر الليله؟ 133 00:06:27,928 --> 00:06:29,291 لا. لا 134 00:06:29,297 --> 00:06:30,573 حسنا .. حسنا 135 00:06:30,578 --> 00:06:32,362 فليعود الجميع الي الاستقبال 136 00:06:32,927 --> 00:06:33,702 هيا 137 00:06:33,705 --> 00:06:35,153 لكننى متعب 138 00:06:35,777 --> 00:06:37,251 وأنا أُريدُ الكَلام معك. 139 00:06:38,047 --> 00:06:40,073 هل تفضلت صنع كوب من القهوة (ستانلى)ـ؟ 140 00:06:40,997 --> 00:06:42,123 هنا. 141 00:06:43,408 --> 00:06:44,731 حَسناً، ماذا هناك؟ 142 00:06:45,398 --> 00:06:46,570 حسنا ، كاخيك الافضل 143 00:06:46,572 --> 00:06:48,090 انت بحاجة الي ان تعطي نخباً 144 00:06:48,092 --> 00:06:50,165 لذا كَتبتُ بضعة أفكار، 145 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 بعض الاشياء الذي ربما تريد قولها 146 00:06:52,759 --> 00:06:54,272 هل تعتقد انني ذاهب لاعلقها؟ 147 00:06:58,215 --> 00:07:00,792 دعنا نذهب ونأخذ بعض الصور . موافق؟ 148 00:07:07,385 --> 00:07:08,393 ماذا يحدث؟ 149 00:07:15,117 --> 00:07:18,542 سيد (جرين) لدي مفتاح للوصول الي القمر العسكري 150 00:07:18,666 --> 00:07:21,940 يمكنني استعمالها الان لتعقب تحركات (نيو بيرن) في المجال اليوم 151 00:07:22,655 --> 00:07:23,391 ماذا تقول؟ 152 00:07:23,397 --> 00:07:24,253 هذا حقيقي 153 00:07:24,257 --> 00:07:26,001 القيد الوحيد هنا هو 154 00:07:26,008 --> 00:07:28,810 لا أحد يعرف من أين حصلت علي هذه المعلومات 155 00:07:29,007 --> 00:07:30,322 اخبرهم انني . . .ـ 156 00:07:30,327 --> 00:07:31,270 فرقة الاستكشاف في المجال 157 00:07:31,276 --> 00:07:32,522 اخبرهم ماتريد اخبارهم به 158 00:07:32,915 --> 00:07:35,130 لكن يجب ان يبقي امر القمر الصناعي سرا 159 00:07:38,407 --> 00:07:39,611 يبدو جيدا . . .ـ 160 00:07:40,278 --> 00:07:41,123 انتظر ،، أهذا كل شئ؟ 161 00:07:41,128 --> 00:07:41,821 ماذا تريد مني ان اقول؟ 162 00:07:41,828 --> 00:07:43,261 لقد وجدته . رجل يملك قمر صناعي 163 00:07:43,268 --> 00:07:44,762 لاتريد ان يعرف احدا نعم،ولكن. . . 164 00:07:44,768 --> 00:07:47,601 انا علي وشك دخول حرب مع (نيو بيرن) و(كانساس)ـ 165 00:07:47,748 --> 00:07:49,330 بيت (كوستكو) الاقرب 166 00:07:49,337 --> 00:07:50,773 هذا اليوم فعلا حول 167 00:07:50,777 --> 00:07:52,131 كما هو غريب ان استطيع التعامل 168 00:07:52,137 --> 00:07:54,271 انا لن أسال اسئلة اكتر من هذا 169 00:07:58,757 --> 00:07:59,812 أمى ،، أبى 170 00:07:59,816 --> 00:08:01,832 هناك فرصة لكي نترك هذا نغادر اليوم 171 00:08:03,297 --> 00:08:05,022 ومن المحتمل الا نعود ثانيه 172 00:08:05,026 --> 00:08:08,602 لذا فقط اردت ان .. .ـ 173 00:08:09,707 --> 00:08:12,742 رغبنا في ان نظهر احترامنا 174 00:08:13,526 --> 00:08:16,520 هل تذكر عندما اخبرتك عن تلك الساحرة من اي ار اس؟ 175 00:08:16,527 --> 00:08:19,990 الشخص الذي اراد اخذ كل شئ انت تعمل من اجله ؟ 176 00:08:20,498 --> 00:08:21,662 أمى ،، أبى 177 00:08:22,255 --> 00:08:23,650 هذه (ميمي)ـ 178 00:08:30,665 --> 00:08:31,870 مرحباً. 179 00:08:32,457 --> 00:08:34,413 من اللطيف ان اقابلك اخيرا 180 00:08:37,077 --> 00:08:38,842 انا احب ابنك حقيقة 181 00:08:40,206 --> 00:08:42,382 وبالطبع فإن (بونى) ..ـ 182 00:08:42,547 --> 00:08:44,101 انها رائعه 183 00:08:44,608 --> 00:08:47,641 ولقد تمتعت حقيقة بالعيش معهم 184 00:08:47,645 --> 00:08:50,080 عظيم. ماذا؟ 185 00:08:50,326 --> 00:08:52,351 انا لم اقل اننا كنا نعيش سوياً 186 00:08:53,998 --> 00:08:55,620 نحن لم نتزوج 187 00:08:56,836 --> 00:09:00,102 انا اسفة انا اسفة جدا 188 00:09:00,105 --> 00:09:01,780 انا متأكدةق .... انا ..ـ 189 00:09:04,127 --> 00:09:06,303 هل كل شئ يبدو مضحكا اليك؟ 190 00:09:06,305 --> 00:09:07,392 انت 191 00:09:09,848 --> 00:09:12,373 لقد تذكرت يوما كنا علي وشك ان ندفن انفسنا فيه 192 00:09:13,156 --> 00:09:18,490 واعتقد انه سيكون لطيفا لو ان اطفالنا جاءو 193 00:09:18,496 --> 00:09:19,890 ونضحك سويا 194 00:09:23,298 --> 00:09:25,741 اتمني الا يكون هذا منذ وقت طويل 195 00:09:44,137 --> 00:09:45,343 ماالاخبار؟ 196 00:09:45,347 --> 00:09:46,582 لدينا حوالى 200 رجل 197 00:09:46,587 --> 00:09:48,143 بما فيهم رجال (دايل)ـ 198 00:09:48,757 --> 00:09:50,150 لدينا الاكثر قادم ؟ أليس كذلك؟ـ 199 00:09:50,338 --> 00:09:51,233 انهم يأتون واحدا واحدا 200 00:09:51,236 --> 00:09:52,913 سيأخذ هذا اكتر مما توقعنا 201 00:09:55,037 --> 00:09:56,662 ليقولوا وداعا الي عائلتهم 202 00:09:56,987 --> 00:09:58,032 ـ(جاك) (إيرك)ـ 203 00:09:58,035 --> 00:09:59,010 احضر البقية للتحرك 204 00:09:59,017 --> 00:10:00,161 نظموا الجميع 205 00:10:00,168 --> 00:10:01,181 لم يعد لدينا المزيد من الوقت 206 00:10:01,186 --> 00:10:02,811 قبل أَن تضرب وحدتهم المتقدمة 207 00:10:02,816 --> 00:10:03,872 ليس بعد 208 00:10:03,877 --> 00:10:04,960 لم لا؟ 209 00:10:05,748 --> 00:10:07,691 لان هؤلاء الناس اختاروك كزعيم لهم في الانتخابات 210 00:10:07,697 --> 00:10:09,530 سنحميك بأى ثمن 211 00:10:09,715 --> 00:10:11,110 وبالاضافة الي هذا ،، في خلال بضعة دقائق 212 00:10:11,116 --> 00:10:12,202 سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. 213 00:10:12,206 --> 00:10:13,332 مساعدتي في ماذا؟ 214 00:10:14,755 --> 00:10:16,341 تسليح دبابتنا 215 00:10:24,298 --> 00:10:26,202 ابنتنا هناك بالخارج تحمل البندقيه و ...ـ 216 00:10:26,206 --> 00:10:27,341 وأَنا هنا. 217 00:10:27,345 --> 00:10:29,021 ـ(سام) يَحتاجُك هنا 218 00:10:30,506 --> 00:10:32,060 انت تعرفين ،، سلامه (اليس)ـ 219 00:10:32,847 --> 00:10:34,203 انها مخصصة للبلدية 220 00:10:34,205 --> 00:10:36,262 والقتال علي بعد اميال من هنا 221 00:10:36,718 --> 00:10:39,433 الآن ،، ليس هناك اي شئ اخر يمكن ان نفعله...ـ 222 00:10:44,476 --> 00:10:45,923 ها قد بدأنا 223 00:10:48,535 --> 00:10:53,403 ـ (جاك) ؟ (جاك) ستبدأ بالحصول عل المعلومات 224 00:10:53,407 --> 00:10:54,452 جاهز؟ 225 00:10:55,126 --> 00:10:56,001 ـ(نيو بيرن) في طريقها 226 00:10:56,108 --> 00:10:59,193 هناك 70. . . لربما 80 رجل. 227 00:10:59,466 --> 00:11:00,900 هل ظهرت الدبابة حتي الآن؟ 228 00:11:01,065 --> 00:11:03,672 انهم يحاولن تحميلها بقذائف الهاون الآن 229 00:11:05,935 --> 00:11:07,560 اعتقد انك ستحتاج اليها 230 00:11:09,328 --> 00:11:10,410 حَسَناً، دعنا نَستعدُّ! 231 00:11:10,416 --> 00:11:11,502 انهم قادمون !ـ 232 00:11:12,058 --> 00:11:13,533 احضر بعض الذخيرة هنا 233 00:11:18,336 --> 00:11:19,421 ماهذا؟ 234 00:11:25,926 --> 00:11:27,482 انا متعقب 235 00:11:28,145 --> 00:11:29,581 متعقب ؟ مالذي تعنيه بهذا؟ 236 00:11:29,985 --> 00:11:33,091 شخص ما يحاول تتبع اشارتي علي القمر الصناعي 237 00:11:33,108 --> 00:11:36,103 حَسناً، هل يستطيعون؟ نعم،،اذا كان لديهم الوقت 238 00:11:37,468 --> 00:11:38,753 هل تعرف من هم؟ 239 00:11:39,718 --> 00:11:42,040 اظن انه .. انه .. (فالنتي)ـ 240 00:11:45,738 --> 00:11:47,173 ماذا ،، هو ؟ من ....ـ 241 00:11:47,377 --> 00:11:48,502 من الامن الداخلى؟ 242 00:11:48,505 --> 00:11:50,413 انا لا أعرف مالذي يعمل به الآن 243 00:11:50,415 --> 00:11:52,482 لكنه اخبر سارة ان تحضر القنبلة بأي طريقة 244 00:11:52,487 --> 00:11:54,000 وإزالة كُلّ الشهود. 245 00:11:57,207 --> 00:11:58,882 كُلّ الشهود. 246 00:11:58,888 --> 00:12:00,683 أغلقْه. لا، أنا لا أَستطيعُ. 247 00:12:00,915 --> 00:12:02,900 يجب ان نتأكد اننا قد قطعنا الأمداد 248 00:12:02,906 --> 00:12:04,800 قَبْلَ أَن يَنتهي الأثر 249 00:12:49,618 --> 00:12:50,863 أحجبة!ـ 250 00:12:51,128 --> 00:12:51,861 دعنا نَذْهب 251 00:13:45,225 --> 00:13:46,340 انت 252 00:13:54,966 --> 00:13:56,211 لم احصل عليها 253 00:13:56,217 --> 00:13:57,311 لماذا يقفون هنا دون حراك؟ 254 00:13:57,318 --> 00:13:58,361 أنا لا أَعْرفُ. 255 00:13:59,945 --> 00:14:01,540 هَلْ نُطلقُ الرصاصة الأولى؟ 256 00:14:11,036 --> 00:14:12,482 ـ (نيو بيرن) هنا 257 00:14:13,215 --> 00:14:14,892 حدد الموقع 258 00:14:43,945 --> 00:14:45,543 سنحتاج هذه الدبابة 259 00:15:06,496 --> 00:15:07,700 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 260 00:15:08,606 --> 00:15:09,483 نعم 261 00:15:09,486 --> 00:15:12,250 بالمناسبة، أعتقد ان رأيت (ابريل) تتعامل مع (شيب كالى)ـ 262 00:15:12,255 --> 00:15:13,442 حَسَناً، حسنا 263 00:15:13,716 --> 00:15:15,003 يجب ان تتوقف عن الشرب 264 00:15:16,517 --> 00:15:17,640 أسمعني 265 00:15:20,005 --> 00:15:21,202 إقرأْ هذا. 266 00:15:21,206 --> 00:15:22,160 انه خطاب 267 00:15:22,168 --> 00:15:23,643 يجب ان يكون لديك وقتا تكون فيه جاهزا 268 00:15:23,646 --> 00:15:24,960 اذا انت لا تريد احراج نفسك 269 00:15:24,966 --> 00:15:26,250 انت تعني ألا احرجك 270 00:15:26,258 --> 00:15:27,432 لانك لست بحاجة الي القلق 271 00:15:28,755 --> 00:15:30,583 هل هكذا تتهجي (مرض تناسلي)؟ 272 00:15:30,586 --> 00:15:32,800 ـ(جاك) هذا اليوم مهم لي . موافق؟ 273 00:15:33,508 --> 00:15:35,182 لان حياتك عبارة عن نكته كبيرة لاتعني شئ 274 00:15:35,186 --> 00:15:35,991 يجب ان تعالج عوائق الطريق 275 00:15:35,997 --> 00:15:37,051 ماذا؟ 276 00:15:37,057 --> 00:15:38,491 لماذا تعتبر حياتي نكته؟ 277 00:15:38,695 --> 00:15:39,362 فقط قَرأَ الخطابَ. 278 00:15:39,368 --> 00:15:40,502 لا ،، بجدية ، يا (إيرك)ـ 279 00:15:40,507 --> 00:15:41,632 لماذا تعتبر حياتي نكته؟ 280 00:15:41,636 --> 00:15:43,191 لن اتحدث في هذا الآن 281 00:15:45,385 --> 00:15:46,622 حَسَناً. 282 00:15:49,126 --> 00:15:51,070 هل تعتقد ان الناس لا تتسأل ماذا كنت تفعل؟ 283 00:15:52,018 --> 00:15:54,423 تَقْضي كل هذا الوقت في مدرسة الطيران للحصول علي رخصة طيران 284 00:15:54,707 --> 00:15:56,213 وبدلا من ان تستعملها ,, تعود الي هنا 285 00:15:56,218 --> 00:15:58,283 انت معلق كالاجازة الصيفية بعد الدراسة 286 00:15:58,717 --> 00:16:01,093 تعطى الاشياء لوالد (إيملى)ـ 287 00:16:01,096 --> 00:16:01,970 حسنا ،، لو كنت انا نكته 288 00:16:01,978 --> 00:16:03,921 اذا لماذا تريدني ان اكون كرجلك الافضل؟(دراعك اليمين)ـ 289 00:16:12,645 --> 00:16:14,162 انت لم تكن تريدني ،، أليس كذلك؟ 290 00:16:14,356 --> 00:16:16,821 لا، لا حقيقة 291 00:16:32,098 --> 00:16:33,643 اين الدبابة؟ 292 00:16:33,647 --> 00:16:35,753 نحن لن نصمد طويلا امام هذه الشاحنات 293 00:16:35,757 --> 00:16:37,111 يجب أن نصمد. 294 00:16:42,487 --> 00:16:43,770 اللعنه !ـ 295 00:16:49,815 --> 00:16:51,401 حاولوا البقاء منتبهين لنيرانهم ، موافقون؟ 296 00:16:51,408 --> 00:16:52,272 فهمت 297 00:16:56,656 --> 00:16:57,983 اعطنى ذخيرة احرى 298 00:17:00,087 --> 00:17:01,480 الي اين انت ذاهب؟ 299 00:17:01,488 --> 00:17:02,573 لن نستطيع الاطلاق جيدا من هنا 300 00:17:02,608 --> 00:17:04,940 احتاج الي الصعود الي التل واطلاق النار علي المدفعيه 301 00:17:05,018 --> 00:17:06,083 حَسَناً. 302 00:17:06,088 --> 00:17:07,602 سأحصل عليك ثانيه حَسَناً. 303 00:17:07,605 --> 00:17:09,280 غطّه! 304 00:17:33,778 --> 00:17:37,433 روب , لماذا أمروا بقتل الشهود ؟ 305 00:17:38,456 --> 00:17:40,632 .... أعني .. انه مهما كان من يتعقبك فانهم إما 306 00:17:41,025 --> 00:17:43,430 .... يريدون استخدام القنبلة لصالحهم أو 307 00:17:43,987 --> 00:17:45,741 .... يريدون منعك من استخدامها , ولكن 308 00:17:46,335 --> 00:17:49,070 في كلا الحالتين ما الفارق الذي يشكله قتل الشهود؟ 309 00:17:49,075 --> 00:17:50,742 أعني ان القنبلة لها بصمة معينة 310 00:17:50,745 --> 00:17:53,163 اي بصمة يمكن تتبعها 311 00:17:53,168 --> 00:17:54,641 لقد قرأت هذا 312 00:18:20,437 --> 00:18:21,772 إنه اليورانيوم 313 00:18:21,777 --> 00:18:22,793 .... إنه يملك ... إممم 314 00:18:24,916 --> 00:18:26,623 إن له كود معين 315 00:18:26,625 --> 00:18:30,443 يحدد مكان صنع القنبلة الأصلي 316 00:18:30,606 --> 00:18:33,133 إذا , كان هناك دستة من تلك القنابل التي استخدمت في الهجوم 317 00:18:33,715 --> 00:18:36,203 وانت الان تملك آخر واحدة هذا صحيح 318 00:18:38,707 --> 00:18:39,833 ... روبرت , أنا لا أعتقد أن 319 00:18:39,837 --> 00:18:41,541 يبحثون عن هذا الشيء كسلاح فقط 320 00:18:41,546 --> 00:18:43,133 إنه شيء أكبر من هذا . إنهم يبحثون عن 321 00:18:43,687 --> 00:18:44,972 دليل 322 00:18:50,148 --> 00:18:52,601 يبحثون عن كبش فداء لتلك الجريمة البشعة 323 00:18:52,876 --> 00:18:54,472 في تاريخ العالم 324 00:18:55,297 --> 00:18:56,612 325 00:18:56,616 --> 00:18:57,671 ... القنبلة 326 00:18:58,295 --> 00:19:02,610 بامكانها ان تكشف من كان خلف الاعتداء 327 00:19:03,438 --> 00:19:04,790 ولهذا فانهم يريدون استعادتها 328 00:19:07,296 --> 00:19:08,612 هذا صحيح 329 00:20:22,366 --> 00:20:23,442 هل شاهدتم ما قمت بفعله الآن ؟ 330 00:20:23,567 --> 00:20:24,743 اللعنة 331 00:20:24,746 --> 00:20:25,942 ... لقد كان 332 00:20:25,947 --> 00:20:27,040 فظيعا 333 00:20:28,446 --> 00:20:30,041 حسنا , لقد أعطانا هذا مزيدا من الوقت 334 00:20:30,555 --> 00:20:32,371 But they'll be back, and there'll be more of them. 335 00:20:32,906 --> 00:20:34,631 And it won't be near as easy next time. 336 00:20:34,638 --> 00:20:36,742 Easy? You thought that was easy? 337 00:20:37,716 --> 00:20:38,990 Jake. 338 00:20:39,688 --> 00:20:42,532 Dad? Dad, what's wrong? 339 00:20:53,498 --> 00:20:54,691 Clear the table! Clear it! 340 00:20:54,906 --> 00:20:56,693 Clear it! I'm gonna go get Kenchy. 341 00:20:56,698 --> 00:20:57,590 Get my mom! 342 00:20:57,787 --> 00:20:58,671 We'll need towels. 343 00:20:58,676 --> 00:21:01,121 And some antiseptic and some alcohol. 344 00:21:01,125 --> 00:21:03,170 We need alcohol. Get a towel! 345 00:21:03,178 --> 00:21:04,730 Get me some alcohol! 346 00:21:07,208 --> 00:21:08,452 Here we go. 347 00:21:08,456 --> 00:21:09,233 Give me that. 348 00:21:09,506 --> 00:21:10,510 Come on. 349 00:21:10,865 --> 00:21:12,663 Okay, all right. 350 00:21:13,448 --> 00:21:14,573 Jake? 351 00:21:14,667 --> 00:21:15,451 Keep the pressure on. 352 00:21:15,588 --> 00:21:17,652 What? Keep it on! Keep the pressure. 353 00:21:17,888 --> 00:21:19,283 Hey, Jake, come in. 354 00:21:21,127 --> 00:21:22,240 Hawkins. 355 00:21:22,247 --> 00:21:23,571 Hey, nice work out there. 356 00:21:23,888 --> 00:21:25,982 Tell your father that they're coming back around. 357 00:21:27,788 --> 00:21:29,180 He's been shot. 358 00:21:31,838 --> 00:21:33,233 I'm sorry. 359 00:21:37,486 --> 00:21:38,761 Okay. 360 00:21:38,768 --> 00:21:40,400 You know what to do, right? 361 00:21:40,407 --> 00:21:41,723 Keep pressure on the wound, 362 00:21:41,728 --> 00:21:43,181 and there should be some morphine syrettes 363 00:21:43,188 --> 00:21:45,051 in the, uh, supplies I gave you. 364 00:21:45,056 --> 00:21:46,182 Yeah, we've got it. 365 00:21:46,615 --> 00:21:48,010 Listen, Jake. 366 00:21:48,177 --> 00:21:49,730 People are gonna be looking to you now. 367 00:21:50,315 --> 00:21:51,282 You know what I mean? 368 00:21:52,706 --> 00:21:53,911 Yeah. 369 00:21:54,268 --> 00:21:55,970 Okay, the guys will be back. 370 00:21:55,976 --> 00:21:58,000 They retreated to Talbot's farm. 371 00:21:58,007 --> 00:22:00,530 My guess is, they're waiting for reinforcements, 372 00:22:00,537 --> 00:22:02,792 so you should have a little time to regroup out there. 373 00:22:02,796 --> 00:22:04,180 Just keep the radio close, 374 00:22:04,347 --> 00:22:05,773 and I'll update you. 375 00:22:06,408 --> 00:22:07,532 Out. 376 00:22:09,336 --> 00:22:10,552 Out. 377 00:22:21,856 --> 00:22:24,361 Um, please, I need to talk whoever's in charge. 378 00:22:24,365 --> 00:22:25,410 Right over there. 379 00:22:32,465 --> 00:22:34,023 Excuse me, sir? 380 00:22:35,088 --> 00:22:36,302 Colonel Hoffman. 381 00:22:36,427 --> 00:22:37,703 You don't have to call me sir, 382 00:22:37,707 --> 00:22:39,380 not unless you plan to enlist. 383 00:22:39,386 --> 00:22:40,511 There's a city called New Bern. 384 00:22:40,518 --> 00:22:42,032 It has a munitions factory. 385 00:22:42,038 --> 00:22:43,833 It's planning to overrun the town of Jericho. 386 00:22:43,836 --> 00:22:45,153 People are gonna get killed. 387 00:22:45,158 --> 00:22:46,211 They tried to kill me, 388 00:22:46,218 --> 00:22:47,422 but I got away. 389 00:22:47,426 --> 00:22:48,862 You've got to help these people. 390 00:22:48,868 --> 00:22:49,721 Where is this? 391 00:22:49,728 --> 00:22:51,740 Kansas, not far from the Colorado border. 392 00:22:54,135 --> 00:22:55,012 I wish I could help. 393 00:22:55,015 --> 00:22:56,963 My orders are to secure the roads in this area. 394 00:22:57,005 --> 00:22:58,670 But, sir... I don't get to make these decisions. 395 00:22:58,676 --> 00:23:00,191 I'm just a government employee. 396 00:23:02,146 --> 00:23:03,423 Which government? 397 00:23:06,895 --> 00:23:08,640 United States. 398 00:23:10,075 --> 00:23:11,840 Are you all right, ma'am? 399 00:23:11,848 --> 00:23:14,452 We heard there were six different people claiming the presidency. 400 00:23:14,656 --> 00:23:15,850 There were. 401 00:23:15,856 --> 00:23:17,800 In fact, there are still a couple of holdouts-- 402 00:23:18,006 --> 00:23:20,102 Texas, a bloc in the East. 403 00:23:20,305 --> 00:23:23,221 The new federal government's been restoredin Cheyenne, Wyoming. 404 00:23:23,228 --> 00:23:24,811 Colonel, this is an emergency. 405 00:23:24,818 --> 00:23:25,841 You have to go to Jericho. 406 00:23:25,845 --> 00:23:27,242 The fighting could be happening right now. 407 00:23:27,246 --> 00:23:28,420 I am very sorry, ma'am. 408 00:23:28,885 --> 00:23:31,181 Casper, you see she gets back to the medical unit. 409 00:23:31,327 --> 00:23:32,303 Come on, ma'am. 410 00:23:41,626 --> 00:23:43,023 Get 'em out. 411 00:23:45,787 --> 00:23:47,180 Get 'em out. 412 00:23:51,105 --> 00:23:52,472 Clear everyone out. 413 00:24:02,827 --> 00:24:04,300 You listen... 414 00:24:06,995 --> 00:24:10,650 This place is where you survive. 415 00:24:12,216 --> 00:24:14,941 You make a stand here, you hear? 416 00:24:16,436 --> 00:24:17,721 We will. 417 00:24:22,755 --> 00:24:25,791 I'm sorry you have to see this. 418 00:24:28,057 --> 00:24:29,561 You been through enough. 419 00:24:29,745 --> 00:24:31,990 Dad, Dad, stop. 420 00:24:32,196 --> 00:24:34,600 You're stronger than you think you are, though. 421 00:24:34,955 --> 00:24:36,323 Always have been. 422 00:24:40,188 --> 00:24:41,741 I love you, son. 423 00:24:52,947 --> 00:24:56,620 I guess I zigged when I should've zagged out there, huh? 424 00:25:01,588 --> 00:25:02,821 Oh... 425 00:25:03,576 --> 00:25:05,900 I sure wish your mother was here. 426 00:25:10,626 --> 00:25:11,642 She's coming. 427 00:25:12,117 --> 00:25:13,862 Yeah. She'll be here. 428 00:25:15,077 --> 00:25:16,952 Tell your mother I love her. 429 00:25:20,347 --> 00:25:23,413 I was... hard on you. 430 00:25:26,456 --> 00:25:30,233 I pushed you... away. 431 00:25:33,788 --> 00:25:38,021 I'm glad you... came... home. 432 00:25:45,038 --> 00:25:46,740 I'm proud of you. 433 00:27:21,687 --> 00:27:23,280 Okay... 434 00:27:23,648 --> 00:27:25,082 The big toast. 435 00:27:27,737 --> 00:27:31,232 Before I start, is there anyone who hasn't written me a speech? 436 00:27:33,737 --> 00:27:36,570 I mean, it really makes me wonder how screwed up you think I am 437 00:27:36,575 --> 00:27:38,910 that I can't be trusted to say a few things 438 00:27:39,215 --> 00:27:40,572 about my brother. 439 00:27:44,355 --> 00:27:45,951 The thing is, uh, 440 00:27:47,437 --> 00:27:51,322 Oh, yeah, the thing is these are all pretty lame. 441 00:27:52,227 --> 00:27:55,061 Not one of them mentions my brother's musical theater phase 442 00:27:55,068 --> 00:27:56,862 when we all thought he was gay. 443 00:27:56,865 --> 00:27:58,222 Seriously. 444 00:27:59,085 --> 00:28:00,521 I mean you have not heard disturbing 445 00:28:00,528 --> 00:28:02,770 until you've heard him singing "One Hand, One Heart" 446 00:28:02,775 --> 00:28:04,332 in the shower every morning. 447 00:28:23,726 --> 00:28:25,131 I tease my brother a lot, 448 00:28:25,408 --> 00:28:26,750 but the truth is... 449 00:28:28,666 --> 00:28:30,652 ...the truth is I'm very proud of him. 450 00:28:32,608 --> 00:28:33,811 I'm, uh... 451 00:28:34,828 --> 00:28:37,192 I'm proud of how kind he is... 452 00:28:39,228 --> 00:28:42,031 I'm, uh, I'm proud of how giving he is, 453 00:28:43,628 --> 00:28:45,100 and, uh... 454 00:28:46,046 --> 00:28:47,561 he's a very lucky man. 455 00:28:49,626 --> 00:28:50,910 Really. 456 00:29:09,415 --> 00:29:11,082 My father's dead. 457 00:29:17,705 --> 00:29:19,062 We'll get through. 458 00:29:53,375 --> 00:29:54,702 Get Gray back to town. 459 00:29:54,818 --> 00:29:56,270 What? W-Wait a minute... 460 00:29:56,407 --> 00:29:58,730 Come tomorrow, what's left of us will need a leader. 461 00:29:58,735 --> 00:30:01,152 I think we've lost enough in that department for one day. 462 00:30:01,557 --> 00:30:03,240 We're gonna need every set of hands we can get. 463 00:30:03,247 --> 00:30:04,022 I'm not going anywhere. 464 00:30:04,028 --> 00:30:05,702 You're too important now, Gray. 465 00:30:06,905 --> 00:30:07,700 It's not negotiable. 466 00:30:07,707 --> 00:30:08,953 Get him an escort. 467 00:30:09,467 --> 00:30:11,292 And start getting everyone into position. 468 00:30:11,295 --> 00:30:13,190 Who knows when they're gonna come back again? 469 00:32:04,497 --> 00:32:05,662 Jake? 470 00:32:26,315 --> 00:32:27,401 Go ahead. 471 00:32:27,515 --> 00:32:29,121 So they got their reinforcements. 472 00:32:29,126 --> 00:32:30,601 It's a couple hundred men. 473 00:32:30,917 --> 00:32:33,620 And another six of those deuce and a halfs. 474 00:32:33,625 --> 00:32:35,020 They're mobilizing now, 475 00:32:35,027 --> 00:32:36,463 so I say you got about 15, 476 00:32:36,466 --> 00:32:38,612 maybe 20 minutes before they're on you. 477 00:32:41,185 --> 00:32:42,451 All right, you get back here as soon as you can. 478 00:32:42,537 --> 00:32:43,742 All right? 479 00:32:44,287 --> 00:32:46,112 Say, what do you know about a set of train tracks 480 00:32:46,117 --> 00:32:47,522 running alongside the river? 481 00:32:47,697 --> 00:32:49,211 Why? What do you see? 482 00:32:50,337 --> 00:32:52,052 Hawkins, what's on the tracks? 483 00:32:52,055 --> 00:32:53,420 I don't know. I can't see. 484 00:32:54,015 --> 00:32:55,251 Hawkins... 485 00:32:55,456 --> 00:32:57,603 Robert... Robert, disconnect it. Hang on. 486 00:32:57,608 --> 00:32:59,902 Jake, you got a very large train coming from New Bern 487 00:32:59,907 --> 00:33:01,583 and they've got three cargo cars. 488 00:33:01,786 --> 00:33:02,671 What's in them? 489 00:33:04,367 --> 00:33:05,262 I think it's men, 490 00:33:05,268 --> 00:33:06,060 and there's hundreds of them. 491 00:33:06,068 --> 00:33:08,080 It's a whole set of reinforcement... 492 00:33:10,735 --> 00:33:11,563 Hawkins, what's going on? 493 00:33:11,728 --> 00:33:12,890 Talk to me. 494 00:33:13,676 --> 00:33:15,530 Jake, I'm on my way. 495 00:33:47,057 --> 00:33:48,302 I've got to go. 496 00:33:49,048 --> 00:33:50,403 Wait. 497 00:33:50,607 --> 00:33:51,811 Look, they only had a few seconds. 498 00:33:51,818 --> 00:33:54,231 It wasn't enough time to get an exact location. 499 00:33:54,237 --> 00:33:55,632 We're fine for a little while. 500 00:33:55,636 --> 00:33:56,773 Where are you going? 501 00:33:58,258 --> 00:33:59,891 I have to stop a train. 502 00:34:03,415 --> 00:34:06,061 I-80 is secured from Cheyenne to Grand Island. 503 00:34:06,067 --> 00:34:09,720 We now control the area between Kearney and Hastings. 504 00:34:09,728 --> 00:34:12,801 I-70 is turning out to be a challenge. 505 00:34:12,807 --> 00:34:16,102 There are organized road gangs controlling much of the interstate. 506 00:34:16,546 --> 00:34:18,722 I've also been told by a patient in our 507 00:34:18,727 --> 00:34:21,290 medical unit to expect a significant skirmish 508 00:34:21,297 --> 00:34:24,791 between two towns in northwest Kansas: 509 00:34:24,995 --> 00:34:26,701 New Bern and Jericho. 510 00:34:28,307 --> 00:34:30,871 What is the location of those towns? 511 00:34:30,876 --> 00:34:33,053 CZ-12, Quadrant Four. 512 00:34:33,055 --> 00:34:34,730 We've tracked the terror suspect 513 00:34:34,735 --> 00:34:36,751 to within 200 miles of that area. 514 00:34:36,997 --> 00:34:39,610 Capture of this suspect is a top priority 515 00:34:39,617 --> 00:34:41,691 for President Tomarchio and the administration. 516 00:34:41,696 --> 00:34:42,833 Do you understand? 517 00:34:43,418 --> 00:34:45,050 Should I re-prioritize, sir? 518 00:34:45,056 --> 00:34:46,152 Immediately. 519 00:34:46,158 --> 00:34:48,652 Go to Jericho and crush the skirmish. 520 00:34:48,827 --> 00:34:50,451 Once the area's clear, 521 00:34:50,456 --> 00:34:52,983 we will begin our search for the terrorist. 522 00:35:10,545 --> 00:35:12,022 I'm gonna ask Mimi to marry me. 523 00:35:12,917 --> 00:35:14,120 Yeah? 524 00:35:14,755 --> 00:35:16,581 Yeah. She can't cook; 525 00:35:16,697 --> 00:35:18,491 she's never seen nine innings of baseball in her life; 526 00:35:18,498 --> 00:35:19,781 she hates my clothes... 527 00:35:19,988 --> 00:35:21,220 but I love her. 528 00:35:21,586 --> 00:35:22,903 And I'm happy. 529 00:35:29,095 --> 00:35:30,543 Jake, I don't want to die today. 530 00:35:36,626 --> 00:35:38,141 You're gonna make it out of here. 531 00:35:39,277 --> 00:35:40,751 That I promise. 532 00:35:50,717 --> 00:35:51,692 Hawkins! 533 00:35:51,887 --> 00:35:52,971 Hey. 534 00:35:54,507 --> 00:35:57,100 Constantino and those trucks are right on your doorstep. 535 00:35:57,736 --> 00:35:58,821 You don't have much time. 536 00:35:58,828 --> 00:36:00,000 What about that train? 537 00:36:00,007 --> 00:36:01,711 20 minutes, give or take. 538 00:36:03,197 --> 00:36:05,641 Tell me you have a plan, a really good one. 539 00:36:08,145 --> 00:36:11,112 Hey, I need to borrow your tank. 540 00:36:16,107 --> 00:36:17,230 It won't fire. 541 00:36:17,235 --> 00:36:18,403 I told you that, right? 542 00:36:18,635 --> 00:36:20,500 There's not a single round of ammo in it. 543 00:36:20,777 --> 00:36:22,840 I'm not planning on shooting anything. 544 00:36:23,197 --> 00:36:24,753 Uh, the throttle's there on your left. 545 00:36:24,755 --> 00:36:26,433 And to steer, you're just gonna... 546 00:36:26,437 --> 00:36:28,653 Hey. This is not my first time. 547 00:36:36,106 --> 00:36:37,152 Jake. 548 00:36:40,597 --> 00:36:41,931 Good luck out there. 549 00:36:42,498 --> 00:36:43,420 Yeah. 550 00:36:46,095 --> 00:36:47,221 You, too. 551 00:36:58,948 --> 00:37:00,302 Any minute now, huh? 552 00:37:01,718 --> 00:37:02,992 Yeah. 553 00:37:10,005 --> 00:37:11,331 I'm, uh... 554 00:37:19,445 --> 00:37:22,722 You know, he's here, watching. 555 00:37:23,697 --> 00:37:24,983 You know that, right? 556 00:37:38,576 --> 00:37:40,480 They still doing the bunny hop in there? 557 00:37:41,807 --> 00:37:43,363 I think it's the Macarena. 558 00:37:44,726 --> 00:37:46,050 The what? 559 00:37:48,198 --> 00:37:50,293 Yeah, they're still doing the bunny hop. 560 00:37:54,196 --> 00:37:55,943 Quite a speech you made in there. 561 00:37:58,515 --> 00:38:01,353 I had no idea you were such a sentimental fool. 562 00:38:03,115 --> 00:38:04,740 Mom wrote it. You think? 563 00:38:10,867 --> 00:38:13,821 Listen, I know that you and Eric aren't close and... 564 00:38:17,488 --> 00:38:20,792 ...maybe you didn't feel like standing up in front of a bunch of people and... 565 00:38:21,386 --> 00:38:22,901 acting like you were. 566 00:38:26,257 --> 00:38:28,932 Sometimes doing what you feel like doing 567 00:38:28,937 --> 00:38:31,393 and doing what needs to be done are two different things. 568 00:38:33,576 --> 00:38:35,633 You don't have to worry about me, Dad. I'm fine. 569 00:38:37,006 --> 00:38:40,583 I somehow get the feeling my worrying days are far from over. 570 00:38:43,666 --> 00:38:45,343 But they will be one day. 571 00:38:46,878 --> 00:38:50,753 One day, I know you're gonna become the man I know you can be, 572 00:38:51,495 --> 00:38:52,893 the man you were born to be. 573 00:38:56,478 --> 00:38:58,930 My God, that day's gonna be something to see. 574 00:39:04,427 --> 00:39:05,783 Come on, Johnston. 575 00:39:05,786 --> 00:39:08,012 This scotch ain't gonna drink itself. 576 00:39:10,245 --> 00:39:12,150 Me and the old man are gonna head down to the lake 577 00:39:12,745 --> 00:39:15,082 and share some 30-year-old single malt. 578 00:39:15,085 --> 00:39:16,090 You want to come? 579 00:39:17,417 --> 00:39:18,620 Yeah. 580 00:39:19,445 --> 00:39:20,961 Yeah. I'm just gonna... 581 00:39:21,315 --> 00:39:23,100 wait for Emily, say good night. 582 00:39:23,928 --> 00:39:26,613 I'll, uh... meet you there. 583 00:39:27,937 --> 00:39:29,221 I'll save you a place. 584 00:39:33,855 --> 00:39:34,683 Where's he going? 585 00:39:34,685 --> 00:39:35,592 Oh, he's waiting for Emily. 586 00:39:35,595 --> 00:39:36,753 Gonna say good night. 587 00:39:36,755 --> 00:39:37,880 Well... 588 00:39:37,886 --> 00:39:39,890 that's the last we'll see of him tonight. 589 00:39:39,896 --> 00:39:41,521 Dad. Ah... 590 00:39:41,735 --> 00:39:43,482 listen, if I had a girl that looked like that, 591 00:39:43,485 --> 00:39:44,963 I wouldn't keep her waiting. 592 00:39:45,357 --> 00:39:47,260 Hey, you hear that, boy? 593 00:39:47,696 --> 00:39:49,562 I'm gonna take tha girl away from you. 594 00:39:49,997 --> 00:39:51,942 Yeah, you talk a good game. 595 00:39:51,946 --> 00:39:54,171 Eh, you better watch out for yourself, too. 596 00:39:54,175 --> 00:39:55,853 Your wife is crazy about me. 597 00:39:55,856 --> 00:39:59,091 Oh, my wife wants to take a hickory switch to you three times a day. 598 00:40:00,455 --> 00:40:02,860 Jake, it's Constantino. 599 00:40:11,607 --> 00:40:12,890 I'm here. 600 00:40:12,895 --> 00:40:14,601 My scouts just informed me. 601 00:40:15,618 --> 00:40:17,521 I am sorry about your father. 602 00:40:20,098 --> 00:40:23,642 Jake, you're outmanned and you're outgunned. 603 00:40:24,346 --> 00:40:27,223 There's too many of us and we are too desperate to give up. 604 00:40:27,228 --> 00:40:28,780 You cannot win this. 605 00:40:29,567 --> 00:40:31,902 I'm giving you one last chance. 606 00:40:32,955 --> 00:40:33,741 Walk away, 607 00:40:33,745 --> 00:40:36,590 put your guns down and return to town, 608 00:40:36,596 --> 00:40:38,501 and no one else will be harmed. 609 00:40:41,755 --> 00:40:42,590 Jake, I need an answer. 610 00:40:42,597 --> 00:40:43,841 What's it gonna be? 611 00:40:48,226 --> 00:40:49,740 Nuts. 612 00:40:51,268 --> 00:40:52,743 Sorry, I didn't get that. 613 00:40:53,566 --> 00:40:55,591 You can go straight to hell. 614 00:41:00,336 --> 00:41:01,810 About my father... 615 00:41:04,065 --> 00:41:05,971 you're the one I'm coming for. 616 00:41:12,627 --> 00:41:13,561 I want to go home. 617 00:41:13,718 --> 00:41:15,860 Our orders are to take people out of the conflict zone. 618 00:41:15,867 --> 00:41:17,393 You'll be safer in Cheyenne. 619 00:41:18,216 --> 00:41:19,412 Colonel Hoffman? 620 00:41:20,437 --> 00:41:21,361 What is all this? 621 00:41:21,368 --> 00:41:22,880 Sir, wheels up in five minutes. 622 00:41:22,885 --> 00:41:24,013 Roger that. 623 00:41:24,288 --> 00:41:27,521 Jericho's been moved up to priority #1 on the list. Thank you. 624 00:41:27,526 --> 00:41:28,770 Oh, God, thank you. 625 00:41:29,098 --> 00:41:30,450 This is all thanks to you. 626 00:41:30,458 --> 00:41:33,183 Don't worry. We're gonna get things back to normal again. 627 00:41:33,466 --> 00:41:34,552 All right, saddle up. 628 00:42:02,448 --> 00:42:05,253 My father expected us to make a stand here. 629 00:42:09,186 --> 00:42:10,663 To defend our home. 630 00:42:14,877 --> 00:42:16,071 That's what we're gonna do. 631 00:42:32,996 --> 00:42:34,092 Smoke bombs! 632 00:42:34,098 --> 00:42:35,380 Get in position! 633 00:42:42,295 --> 00:42:43,933 Don't waste your rounds! 634 00:42:44,948 --> 00:42:46,772 Wait for a clean shot! 635 00:42:52,778 --> 00:42:53,862 أنتظر !ـ 636 00:43:07,776 --> 00:43:09,070 أنتظر !ـ 637 00:43:13,528 --> 00:43:14,843 أنتظر !ـ 638 00:43:20,205 --> 00:43:22,033 الآن !ـ 639 00:43:22,038 --> 00:43:26,430 تمت الترجمة بواسطـــــة الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly@hotmail.com