الحلقة 22 بترجمة : AsiRah
حتى هذا اليومِ0000
أبداً لم أعتبر وليّة العهد كأختي في القانون000
دائما, كَانَت عِنْدي مشاعرُ ل....ها000
يول ! يول
كيف تتجرأ؟
من المُفتَرَض أن تخَاطَبَتني بصفة وليِ العهد
ماذا أخبرتُك سابقا؟
أخبرتُك بمُخَاطَبَتني بصفة وليِ العهد
خاطبْني ثانيةً00
ولي العهد . . . الأمير
إذا دعوتني يول ثانيةً، سَأَقْتلُك
حسنا 000
يول سونج داي جوون , إستمر رجاء
كان يُفترض أنْ هذا يكُونَ زواجَي المرتّبَ
لو أن أبي لم يتوفى000
كان يُفترض أنْ تَكُونَ زوجتَي
يوول!!0
في الماضي, وُعِدتَم لبعضكم البعض0000
لكن الآن، ألا تستطيعُ أنت أن تَرى بأنّها كنّتُكِ؟؟
إذا كنتم تَتكلّمُون عن قوانينِ (هوانج سيل)0000
إذن, لَيْسَ لدي شيء لأقَوله 000
كونه ولي العهد ما كَانَ بإختيارَي0000
كما هي مشاعري لولية العهد , لم تكن بإختياري
هو شعور لا أَستطيعُ السَيْطَرَة عليه
رجاءً توقّفْ، يول!!0
أَنا آسفة حقاً
أشعر بأن يول وقع في حب الأميره000
سَأَعْملُ ما بوسعي لجَعْله يَفْهمُ بأنّه لا يمكنه ذلك
هذه ليست مسألة جعله يفهم
الأشياء لا تأتي في طريقَكِ00000
قُلت بأن ذلك هو مصيري، صحيح؟
قُلت بأنّني يُمْكِنني أَنْ أَنْسي مشاعرَي00000
لأن هذا لَيسَ مصيرَي0000
قُلت بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أتركها، صحيح ؟
لكن إذا إستطعت أَنْ أتبع ذلك المصيرِ0000
لا أدري ما سيقوله الآخرين عنه000
إن ذلك لَيسَ مصيرَي، إنه قدري
الآن ,بما أنّني أخبرتُك الحقيقةَ، رجاءً إعفُ عن وليّةِ العهد
خُذْ وليّةَ العهد إلى غرفتها
ماذا تستفيد من كُلّ هذا؟
أخبرتُك000
سَأُنزلُك بالقانونِ
إستمعْ إلي بإنتباه000
مهما حاولت كثيرا أن تواصل طريقِكَ بالقانونِ
إنّ القانونَ هناك ليحمي (هوانج سيل ) !!!0
وإن قُلت بأنّ القانونَ خاطئُ0000
هو من حقي أن أحمي هذا القانون
إذن , فالتَمْضي وتَحْمي ذاك القانونَ
أما أَنا فسَأَرْفضُ ذاك القانون
أن تعيش حياتك ، بإعتقادك أنّك لا تساوي شيئا، منذ أن رُمِيتَ مثل القمامةِ0000
أنت لَنْ تَعْرفَ بماذا أحسُ . . سَأَبْدأُ الحياة من البداية000
بدلاً مِنْ الرغبة طوال الوقت، أُريدُ أن أتعَلّم أَنْ لا أرغب بأي شئ
بالرغم أنّنيَ أردتُ شيئا، لَكنِّي كُنْتُ غير قادراً على إمتِلاكه
لكن عندما أدركتُ بأنّني أردتُه ، كان لا بُدَّ أنْ أُمسك نفسي
بينجيونق . . مهما اغَلقتُ قلبي تجاهها ، هي ما زالَتْ موجودة فيه
للمرة الأولى في حياتِي، أُريدُ أَنْ تكُونَ بينجيونق عندي00
لا يهم مقدار رغبتك لها000
هي كنّتُكِ الآن !!0
أنا أبداً مَا إعتبرتُها ككنّتِي !!0
لي يول !!!!0
أُخبرُك هذا من أجل مصلحتك00
أَعْملُ هذا من أجل مصلحتي، أيضا
ماذا؟
إذا فْقدتُ بينجيونق الآن ، أنا قَدْ أَفْقدُها إلى الأبد
إعتقدتُ بأنّني سأُصبحُ شخص لا يَستطيعُ أَنْ يرغب بأيّ شئَ
لكني الآن سَآخذُ بينجيونق وأَبقيها بجانبِي
تخلى عن بينجيونق ، وإحمَ مكانَك كالملك القادم
أنا سَأَتخلّى عن العرشِ فقط
هَلْ تعتقد أن القصرَ حقاً سَيَتْركُك تَذْهبُ هكذا؟
أَنتظرُ لرُؤية ماذا سَيَحْدثُ000
جِئتَ؟
بينجيونق !!0
يول جوون0
الملك طَلبَ أن يُعْفَى عنك
دعينا نَذْهبُ
أنا سَآخذُها
أنا لم أسأل مساعدتِكَ
يول جوون ، أيُمْكِنُ أَنْ تأخُذْني رجاءً
دعينا نَذْهبُ
يول جوون ، شكراً جزيلاً
بينجيونق
لقد أخبرتُ الكبار00000
إنسَي ، سَأُخبرُك في المرة القادمة00
حسنا
إذا سَمْعت أيّ شئِ0000
فقط رجاءً إفهميني
ماذا يعني هذا؟
أنا سَأَتْركُك الآن
أنا أبداً مَا إعتبرتُ وليّة العهد ككنّتِي
كَانَت عِنْدي المشاعرُ دائماً لها
تَعْرفُ ؟ بصراحة ، عَرفتُ (سوو اهن) منذ زمن طويل
رَأيتُها للمرة الأولى في الأفلامِ
فكّرتُ أن قلبَي ستوقّفُ
لكن، كونها زوجتَي
أَصْبَحتُ رجلا سعيدا جداً
يَبْدو بأنّ كُلّ شيءِ يدور في دائرة
أَتسائلُ إذا أنت، أَخّي ، عَرفَت حول كُلّ الذي حَدثَ ؟؟
لِماذا؟
لماذا فعلتِ هذا ؟ لِماذا؟
خُذْيني..... أمي , خذيني
أمي000
ما الذي يفكر به يوول ؟؟ يَجْعلُ الأشياءَ تُصبحُ مهزلة
ماذا ؟؟. . إمتِلاك المشاعرِ لوليّةِ العهد !!؟
قُلتُ بأنّني سَأَتأكّدُ أنه لن يخرج عن السيطرة
حاول عدم التفكير بالمسألة كثيرا
هذا النوعِ مِنْ المسائل, لَنْ يُحل بمجرد ذلك
إن يوول بعمر 19 سنةً فقط , الآن
بدلاً مِنْ عقله ، لفإن قلبه يأتي بالمرتبة الأولى الآن
و بدلاً مِنْ يوول, ألا يَجب أنْ تَكُوني أكثر قلقا حول الإنتخاباتِ؟
أَعلم بأن شعبية يوول عاليةُ الآن
لكن الناسَ هناك لا يَعْرفونَ حقيقة يوول!!0
ماذا قُلتِ ؟
ألَستُ على حقَ؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادرا على السَيْطَرَة على مشاعرِه
ويَعْرفُ الصواب من الخطأُ
هذا الشّيء لن سَيُؤْخَذُ ببساطه
أنت أمَّه، وأنت قَدْ تحلي هذه المسألةِ مَعه
سَيكونُ عِنْدَنا رأي في هذا الأمر
هَلْ أنت هناك؟
نعم، جلالتك
جلالتها ,ستذهب لغرفتها الآن، تأكّدي من إخبارهم بأنّها في طريقِها
سَأَعتني بالأمر حالا، جلالتك
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارجا عن صوابك، لأن الذي في عقله السليمِ لن يَعمَلُ شيءُ كهذا
جَعلتها تَجْلبُ كلمة "طلاق"0
الذهاب إلى النهر ، كَانَ من أفكاري
لكن بالرغم من أنّهَ كَانَ بسببي، بينجيونق أرادت تَحَمُّل اللومِ وحدها
أنا لا أُريدُ الإختِباء أكثر
يَجِبُ أَنْ تَترك الأمر هكذا فقط
هَلْ تُحاولُ حَفْر قبركَ؟
أخذ بينجيونق خارجا !!0
أعتقد بأن كل شخص في (هوانق سيل ) يجب أن يعلم بهذا
ماذا؟
يول00000
لقد كنا بخير سويا00
فقط إنساها، ودعنا نَعُودُ إلى أيامنا السابقة , هاا؟
أنا لا أَستطيعُ الآن
مَنْ قالَ بأنّ أيّ شئِ مستحيلُ؟
فقط تخلّصُ مِنْ تلك المشاعرِ
هي تَجْعلُني أَبتسمُ في داخلي00
حينما أَراها، قد أَبْدو مثل أبلهَ، لكن وجهَي وقلبَي يَبتسمانِ أيضاً
إذا تخليت عنها الآن، كُلّ شيء سَيَعُودُ إلى وضعه الطبيعي
أنا لا أُريدُ العَيْش هكذا أكثر
يول
ألَنْ تُفكّرَ بي حتى؟
لقد عشت حياتي كلها لك00 ألَنْ تُفكّرَ بي ؟
ليس هناك أيّ طريقَ للعَودة الآن
أصبحت بعيدا جداً
لن أستسلم هكذا 000
أنا لا أعطي أملا بمصيري 000
عَرفتَ بأنّ يوول كَانَ عِنْدَهُ تلك المشاعر ِ!!! و رغم ذلك تَركتَ كُلّ شيءَ على حاله!!؟
هَلْ كَانَ شيئا تَعتقدُه صحيحَا؟
بيهاا ، حتى إذا عرف الأميرِ، كَيْفَ سيُعالجُ هذه الحالةِ؟
أنتِ لا تَستطيعين حِماية الأميرِ من أعمالِه
رجاءً توقّفْوا، أنتما الإثنان
إنّ الشخصَ الذي يَتآْذي الآن كثيرا هو الأميرُ، أليس كذلك؟
مَن ْقد يعرف بأن شيئا كهذا سيحدث؟
كُنْتُ سعيدَة جداً لمعرفة أن يوول و بينجيونق كانوا يقتربان من بعضهما أكثر فأكثر
لكن الآن, عندما أعلم بأنّ عِنْدَهُ مشاعرُ لها ! كَمْ كان هذا غبي منّي
جدتي ، إنه لَيسَ خطأ أحد ، وحتى إذا شخص ما عَرفَ أولاً
ليس هناك جواب صحيح لهذه الحالةِ
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ شيئا0000
تكلّمُ
هذه الحالةِ كلها بسبب يوول ومشاعره فقط
أطلب منك أن لا تَتضمّنَ الأميرةَ في هذه المسألةِ، فلَيْسَ لَها علاقة بمشاعرُه نحوها
عمل لقاآت خارج القصر في منتصف الليل!!0
والكذب للدِفَاع عن يوول، كَيْفَ تَسْألُني بأن أَعْفو عنها في هذه الحالةِ؟
هل يمكنك ،أيها الأمير ،أن تقُولُ بأمانة بأنّ الأميرةَ بالتأكيد لَيْسَ لَها مشاعرُ نحو يوول؟
ياا إلهي !!0
يَجِبُ أَنْ أَرى الأميرةَ، وأَكتشفُ الحقيقةَ مِنْها
لا أعتقد بِأَنَّ المسألةِ سَتَتْركُ ببساطه
إذن , كان كذلك 00000 لفهمه !!0
جلالتك، أنت مدعوه مِن قِبل الملكِ
كل ما عليك هو أَنْ تَقولي الحقيقةَ
هَلْ تَفْهميني؟
سأذهب 00
إذا سألك الكبار حول مشاعركِ ليول0000
فقط قُولي بأنّك لم تعلمي عنها شيئا
ذلك الطريقُ الوحيدُ لَك للتعامل مع الأمر
لَنْ أَكْذبَ أكثر
ألا تَعْرفين كم (هوانج سيل = اسم القصر) مخيف؟
شيء مثل هذا، لا يغتفرُ بالتأكيد
أَعْرفُ. يَعتقدُ (هوانج سيل) بأنّ القانونَ أكثر أهميَّةً مِنْ الناسِ
لَكنِّي لا أُريدُ أن أهرب منه، فقط أُريدُ قول الحقيقةِ
ماذا قُلت؟
إذا قلت الحقيقةَ وأصبحت مَطْرُودةً ، هَلْ تُخطّطين للهُرُوب معه؟
هَلْ وَضعت خطةً أخرى مَع يول؟
قلبي يَتأذى دائماً بسببك000
لكن لماذا تَستمرُّ بذكر يول؟
إنتظرتُ و إنتظرتُ
بالرغم من أنَّ سيقاني كَانتْ ستقع قريباً، كنت ما زِلتُ مُعتَقَدَة بأنَّك ستأتي
مهما كنت غاضبا مَني، إعتقدتُ بأنَّك ستأتي
هَلْ تُريدُين أَنْ تَعْرفَي لِماذا لم آتي؟
إذا كنتما تُخطّطانِ لكَيفَية إسقاطي000
بإخبار الكبار عن مشاعرِكَ000
مُرَاقَبَتك و أنت تَجْلسين وتَسْألينُ عن المغفرةِ هناك ، يَجْعلُني أُريدُ التَقَيُّأ
ماذا ؟
حَتَّى الآن ، بكُلّ الجروح التي تَركتِني بها000
ما زِلتُ لا أَستطيعُ الغُفْران لك
جلالة بينجيونق ، الملك والكبارالآخرون طلبوا رُؤيتك حالا
سأذهب
هَلْ تَعتقدين حقاً بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تَتْركِ القصرَ بدون إذني؟
أنت سَتَعِيشُ هنا مَعي إلى الأبد
لكُلّ تلك الأوقاتِ التي تَركتَني فيها000
ولكُلّ تلك الجروح التي أعطيتَني0000
هَلْ حَصلت عَلى فرصة للإجتِماع ببينجيونق ؟
قالوا بأنّها نَامتْ
لا بد أن تكون تعبة جدا !!!0
لكن يا إلهي، الملك حقاً شخص غريب !!0
أَعْني ، نعم لقد عملتْ خطأ، أَعْني , عاقبَها لخطأها
لكن أن تستمر هكذا ، أَعْني ،قد يصيبها مرض بسبب ذلك
أعتقد بأنّنا لا نَستطيعُ رُؤيتها
كُنْتُ أَتمنّى أَنْ أَرى الخنزيرِة
لكن هناك مشكلة أخرى أيضاً, قد سمعت بها الآن
أَيّ مشكلةِ؟
أن يوول عاشق لبينجيونق ، وهذه الإشاعةِ تَنتشرُ في كل مكان
مستحيل
نعم حقّا
أُصبحت قَلقا حقاً بأنّ بينجيونق سَتحْصلُ على كُلّ اللائمة بسبب ذلك
إذا كان هذا حقيقيا، هذا يبدو كإسطوره قديمه
بين أميرين وسيمينِ , سيندريلا
حَسناً، أنا فقط إكتشفتُ هذا مؤخراً
لكن الشخصَ الحقيقيَ الذي إبنتنا كانت من المفترض أن تتزوجه كان يوول!!0
أَعْني إذا فكرنا في الموضوع، الوعد و كُلّ شئ، هو حقيقيُ جداً
نعم. . نعم، بالطبع، لو أن والد يوول لم يتوفّى000
إذن, يوول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ وليَ العهد الآن
أعتقد أن يوول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ لها
آخر مَرّة، رَأيتُ يوول مَع بينجيونق000
هو بَدا حنونَا ومتعاطفَا جداً
بَدا جيّد جداً
سَمعتُ بأنّه طيب جداً مَع كُلّ عُمّال القصرَ وحتى مَع الناس في الخارج
إذن ، إذا تَزوّجَتْه0000
إنّ الطعام جاهز
تعالوا تفضلوا00
رجاءً , خُذْوا مقاعدَكم التي خُصّصتَ لكم
هَلْ أنت بخير؟
إذا كانت متزوّجة مِنْه ، لَرُبَّمَا نحصل على زوج متعاطف حنون عليها
بدلاً مِنْ الصهرِ البخيلِ الوقحِ الذي تزوجته الآن
أوووه00 إحلم 000 بني
تَعْرفُ بأنّ جلالة (تاي هو) حقاً لا تلعب
تَعتقدُ بأنّها سَتَجْلسُ فقط وتُراقبُ إبنَها يَكُونُ خادمَا لنا!!!؟
مستحيييل !!0
حَسناً, إن العمّة الأخرى000يا إلهي
لكن، أَتسائلُ إذا كانت بينجيونق بخير؟؟
لو عَرفتِ كَيفَ يشَعرَ يوول تجاهك000
الشيء الصحيح كَانَ أَنْ لا تريه أكثر
كيف تجرأتِ أن تَبْقي مَعه لساعة متأخرة من الليل؟؟؟
ماذا يجب أن تقولي ؟؟
يوول, كَانَ فقط يُحاولُ مواساتي
فتاة متزوجه!!0000
أَيّ نوع من المواساة كَنت تنتظرين من نسيبِكَ؟
بينجيونق ، أريد سُؤالك شيءِ واحد00
نعم , جلالتك
رجاءً أجيبي بصدق
ما مشاعركَ الحقيقية؟
أنا لا أَفترضُ بأنّ عِنْدَكَ نفس المشاعرِ مَع يوول!!!!؟
أوقفي هذه الدموعِ حالاً
أَنا آسفة جدا , جلالتك
بالنسبه لك أيتها الأميرة، أنا سَأَعطيك عقابَكَ في وقته0 ولكن , الآن , إخرجي من هنا !!0
نعم
جلالتك
إجلسْ
قررت قرارا صعبا لك
لذا رجاءً أصغِ وإفهمْه جيدا
رجاءً , إستمر
كيم ناي ، رجاءً أخرجْ
نعم، بيهااا
هذه مرّتي الأولى، التي أتكلم فيها عن مسألة من هذا النوعِ
و بالتفكير بالماضي
لقد كَانَ عِنْدَي أيضاً مثل هذه الحاله في سَنَواتِي الأولى
لكن، مهما كنت تُحاولُ أن تَكُونَ مَع ذلك الشخصِ حتى الموت000
هناك أشياء المرء لا يستطيع الحصول عليها000
مهما كان مصيرنا ملتويا، هناك القانونِ الذي يَقُولُ أن نترك كُلّ ما لا يُمكنُ أخذه
عملت قراراتَي بالقانونِ، لذا مهما أَقُولُ0000
أوَدُّك أن أذكرك بأنّه ليس فقط ما أخبرك به، لَكنَّه القانونُ
تخلّصْ مِنْ مشاعرِك نحو الأميرةِ
لكي يُمْكِنُ أَنْ تتبع قانونَ (هوانج سيل) لَك للزواج
الطريق الوحيد للتَخَلُّص مِنْ هذه الحالةِ أَنْ تتبع طريقَة (هوانج سيل ) للزواجِ
أَنا آسفُ جداً، بيهااا
لكن مشاعر الشخص لَيستْ مثل قطعة ورق
لذا لا أَستطيعُ فقط َطويه ودسُّه في مكان ما لأنساهُ
أيضاً، مَع شخص ما في قلبِي
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب والزَواج من آخر
يوول !!0
إذا الملكَ لَيْسَ عنده شيء ليقوله، أنا سَأَتْركُك الآن
أنا كُنْتُ غبيَا
أنا كُنْتُ أبلهاً.
هو متأخر جداً لي لكي أْسفَ عليه
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
أنا لَنْ أكُونَ قادر على رُؤيتك أكثر
أَعْرفُ ذلك
أَعْرفُ بأنّه خطئي
أَنا آسفُ جداً
لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك عندها
لكن أَنا آسفُ جداً
لذا الآن أَجيءُ لأطلب العفو منك
أنت وأنا أغبياء
بسبب فخرِي
أُحطّمُ نفسي بالسجائرِ والبيرةِ
أنت وأنا أغبياء
لأنك ما زِلتَ تَحبُّني أنت تَبْكي كلّ يومَ
لا تكُن هكذا
يُفكّرُ في الموضوع
مَررنَا بالكثير لنصل لحيث نحن الآن
يُفكّرُ في الموضوع
أنت سَتَأْسفُ له
أَعْرفُ بأنّه عيبُي
أَنا آسفُ جداً
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك
أنا كُنْتُ غير ناضجَ
لذا الآن أَجيءُ لإسْتِجْدائك للمغفرةِ
نحن كلانا أغبياء
بسبب فخرِي
لماذا كُلّ شيء أُصبح ملتويَا جداً ؟
ماذا يجب أن أَقُول في أُوقّاتُ كهذا؟
لا أحد علّمَني أبداً >> تعال أنا أعلمك !!0
هذه تبدو جيدة عليّ , أليس كذلك ؟
لا تَبْكِ
رجاءً
جلالتك
هَلْ هناك أيّ طريق آخر لحل هذه المسألة؟
مِنْ قانونِ (هوانج سيل)000
هناك طريقُ لمُعَالَجَة هذه الحالةِ بالعقابِ الحادِّ
لكن مَع حالة يوول ، شَعرتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعالجَه بهذا الإسلوبِ
إذا الأجسامِ إنفصلت ، المشاعرِ تَفْصلُ أيضاً
إمضاء وقت أقل مَع الأميرةِ سَتُساعدُه للتَغَلُّب على مشاعرِه أيضاً
لكن، طرده خارج القصرِ ثانيةً000
أنا لا أَرى ذلك جيدا
و يُريدُ العَيْش بعيدا عن أمِّه000
أَتسائلُ إذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أيّ معنى في ذلك
أَشْعرُ بأنّ من الضروريُ في هذه الحالةِ أن نوضح هذه المسألة
لكي يعود كل شئ لوضعه الطبيعي ثانيةً
إذن, بعيش يول خارج القصرِ0000
هَلْ تُخطّطُ لترتيب زواجِ مرتّبِ له؟
يَقُولُ القانونَ بأنّ إنسان آخر هو الطريقُه الوحيدُه لسَدّ الفراغَ
عندما توضح المسأله0000
نُخطّطُ لتَرتيب زواجِه بأسرع ما يمكن
ثمّ ، ماذا سيَحْدثُ لبينجيونق؟
هي تورطت بنوع من الشعور في هذه الحالةِ
لذا سَأَنْتظرُ وأرى ردة فعلها عندما تَرى النتائج
أَفْهمُ
جلالتك ، هَلْ سَتَبْقَى هكذا فقط؟
هذا شّيء , إعتقدتُ أنه سَيحْدثُ
لكن، إذا تركت القصرَ في هذا الوقتِ000
هناك إحتمال أنه لا يُمْكِنُكَ أبَداً الرُجُوع إليه ثانيةً
هَلْ هذا حقا صحيح؟ ! ؟
يول سيُصبحُ مَطْرُودُ مِنْ القصرِ؟
القرار جُعِلَ بالقانونِ
لقد طُرِد مرّة000
طرده ثانيةً ، هَلْ هذا له معنى في نظرك؟
إنه لَيسَ صحيحَا !!0
عَرفَ يول بِأَنَّ هذا ما سيَحْدثُ
هذا كُلّه خطئي
بسبي وَقع في المشاكل
ما هو الخطأ؟
هَلْ يضايقكِ عدم طردهم لكِ معه؟
كَيْفَ تَقُولُ شيئا مثل هذا ؟؟ في هذه الحالةِ0000
ألا تشعر بالحزن على يول؟
أشعر بالحزن؟
حينما أَنْظرُ إليه، داخلي يصبح مشوش للغاية
إذن 00
لماذا سَأَبْقى في القصرِ؟
هَلْ تَعتقدين بأنّك ستطردي هكذا؟
أخبرتُك0000
أنت سَتَعِيشين في القصرِ إلى الأبد
ذلك العقابُ الذي يَجِبُ أَنْ تَأْخذَيه
أنتِ لَرُبَما دَخلتِ القصرَ بإرادتكِ 000
لَكنَّكِ لن تَخْرجي من القصرِ بها
إذن , أعتقد أن هذه قَدْ تَكُونُ الفرصةَ الوحيدةَ لي
ماذا؟
هَلْ تُخطّطين للهرب مَع يول؟
هَلْ تُريدُين أَنْ تُذكرَي كالأميرة التي هربت مع نسيبِها؟
أنا حقاً لا أَهتمُّ إذا ذكروني هكذاُ طالما يمكنني أَنْ أَبتعدَ عن هذا القصرِ الباردِ
بيهاا، كَيْفَ تَكُونُ غير عادلَ ؟
بعد كل ذلك الوقت القاسي لمدة طويلة، رَجعنَا للبيت أخيراً
ماذا تَعْني بقولك أن يول يَجِبُ أن يطرد مِنْ القصرِ؟
بدون يولَ، كَيفَ تُريدُني أَنْ أَعِيشَ؟
جلالتك، القرار كان مستند على القوانينِ
جلالة الملك، فكّرُ بشأن مشاعرِي 000رجاءً إاسف لحالنا
ماذا يَكُونَ أكثرَ تخويفاً من إبعاد الطفل عن أمه؟
بيهاا، إذا ما زاِلتَ عِنْدَكَ مشاعرٌ لي، رجاءً ساعدْني قليلاً
لَيسَ أني لا أَعْرفُ مشاعرَ جلالتك
لكن، تلك الحادثةِ، رجاءً لا تتحدّثي عنها أكثر
لَنْ يكون هناك تغييرات في القرارِ
جلالتك ، دعينا نَتكلّمُ الآن
إنصراف
الأمر الذي سبب هذه الحادثةِ كان يوول و أفعاله، لذلك لا تَصبحي مكتئبة
أشياء في الحياةِ تحدث لتساعد الناس على دفع ديونهم
الآن جلالتك، أيضاً، يَجِبُ أَنْ تقبلي الحقيقةَ
هذا ما تَقُولينه ؟ أليس هو فقط لأنك خائفة من أن يُصبحُ يول الأميراً؟
وهَلْ قُلت الحقيقةَ؟
أنا لا أَعْرفُ ما الحقيقةَ، لكن بالنسبه لي
الحقيقة هي أن يصبح يوول هو الأمير
منذ أن فَقدتُ كُلّ شيءَ، الشيء الوحيد الذي بقي لي هو إستعاده كل شئ
هَلْ تَعتقدين بأنّك الوحيدَة التي فقدت كُلّ شيءَ؟
بَعْدَ أَنْ تَزوّجتُ، إكتشفتُ0000
أن الملك كَانَ عِنْدَهُ إمرأةُ أخرى في قلبِه000
الموقع الذي تَركتِه جلالتك فارغاً، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنْظرَ إليه ل20 سنةِ
بالرغم من أنَّني إنتظرتُ وإنتظرتُ، أدركتُ بِأَنَّ هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ موقعَي
إستغرقت عِدّة سَنَوات لإدْراك هذا
إذن ماذا؟
جلالتك رُبَّمَا فَقدتِ موقعَ الملكة0000
لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَتخلّى عن الحبَّ الذي يتطلبه موقع الزوجة
لكن، لقد أُخِذ موقعِي بما فيه الكفاية000
أنتِ لَنْ تَأْخذي موقعَ إبنِي أيضاً
أنا لا أَعْرفُ إذا كانت الملكة لاتستطيعُ أَنْ تسْلبَ قلبَ الملكَ000
لكن , بالتأكيد سَأَعطي يولَ موقعِ الأميرَ
العين بالعين والسن بالسن هي الطريقة التي سأتبعها
سَيَتْركونَ الأميرةَ ويَطْردونَ يولَ !!؟
لا يَمكن لهذا أن يحَدَث. بالطبع! لا يمكن أن يحدث أبدا
نعم،جلالتك
الآن، إدْعي مجلسَ الملكَ 0000 أُريدُ رُؤيتهم الآن
جلالتك ، ليس لي أن أقول هذا، لكن، إذا إكتشف مجلسَ الملكَ هذا الأمر000
سمعة يوول قَدْ تَكُونُ في الخطرِ
بما أنها بجانبِه، هو سيقول كل شيءَ
لا يهم كم من الأوقاتِ أَنْظرُ إليه، هو جميلُ جداً
مهما يكن 000
كانج هيون، ضعي ذلك هناك جاؤوا ثانيةً!!!0
جاؤوا ثانيةً !! جمالي يجب أنْ يفتن 00
مرحباً
ألَيْسَ مِنْ واجِبكم أَنْ تعملوا مشروع التخرج؟
لماذا تستمرون بعمل الزيارات؟
أنتِ 000 عِنْدي شيءُ لإعْطائك اليوم
ماذا ثانيةً! ؟
هذا مِني من شركةِ أبي، إنه جديدُ0000 يُمكنُك أَنْ تَأخُذيه
لماذا يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا؟
فقط خذيه
لا أُريدُ
لا تَقُولي بأنّكِ لا تُريدينه
يععع !ماهذا ؟! هذا مُقْرِفُ جداً
هاي. . يا. آه
أنت ! الرقم 1 هو رقمي
هو الرقم 1
الرقم1
هذا ما أردتُ حقاً أَنْ يَكُونَ لدي . كانج هيون 0000
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني هذا ؟
حسنا
ماذا؟ ! أنت!!0
هَلْ تَبتزين ؟ لماذا تَأْخذيه ؟
لاتقلق ! سَأَضْغطُ الرقم 1 مليون مره كلّ يوم
أنت ! هَلْ أنت بطّة مميزة؟
لماذا تستمري بدفعي بعيدا؟
ماذا ؟؟ بطّة مميزة؟
تَعْرفين0000 هناك نقطة مشتركة في كُلّ مسرحية
بنت تَحْبُّ رجلا غنيا و وسيم لَكنَّه غبي
و تكون البنتَ عادية ما عِنْدَهُا أيّ شئُ، لكن شخصيتَها جيدُ ومظهرها غير جذابُ
لكن، كانج هيون عِنْدَها شخصية جيدة وجميلةُ جداً
لِهذا هي بطّة مميزة
كاا 000 كانج هيون !!0
أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟
أَتمنّى لو كُنْتُ نظَارات كانج هيون000
لكي أتمكن من ملاحقة عيونِها اللامعةِ
أنت ! إذا بقيت هكذا، رُبَّمَا تصاب بمرض قاتل
أَعْرفُ هذا لأنني مررت بنفس الحاله، هو ألم حقيقي
بينجيونق
هَلْ هو بسبب يول جوون؟ ذلك لَيسَ خطأك
إنه ليس فقط بسبب ذلك
في البِداية ، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعتاد العيش في القصرِ، لكن الآن
ليست عِنْدي القوّةُ
هذه الأيامِ كان هناك الكثير مِنْ الأحداثِ الغير متوقّعةِ، لَرُبَّمَا كان هذا بسبب ذلك
أنا لا أعتقد أنه خطأ أي واحدِ
هو خطئي لعدم كوني شجاعة
إنّ الحقيقةَ هي أنني أُريدُ الهُرُوب مِنْ القصرِ، لَكنّ لم تكن عندي شجاعةُ لأعمَلُ هذا
أعتقد أن المشكلة تَكْبرُ. لذا الجميع يتأذى
هَلْ تُريدين حقاً أَنْ تَتْركي القصرَ؟
بعد أَنْ أصبحت الأميرة، أنا لا أَعْرفُ من أَنا
هذا لَيسَ الذي أردتُ00
حَلمتُ بأن أُصبحْ حرّةً و بأنني أعمل قراراتَي الخاصةَ
وأَخْذ مسؤلية قراراتِي، هذا الذي أردتُه
من المحتمل. . . لأنك مثل الهندباء >>نوع من الطيور 0
أنا؟
نعم. يُمْكِنُك أَنْ تُسافري لأي مكان في هذا العالمِ
تجلسي في أي مكان تُريدين ، وتَطِيرين بعيداً حيثما تُريدين مثل الهندباء
محبة شخص ما ليست مقْبَولة دائماً , هذا أتعلمه للمرة الأولى
ربما معْرفُة هذا النوعِ من الأشياء ضروري لنصبحُ بالغين
إذا تركتِ القصرَ، أنا سأقف لجانبك
حيث أنه قرارُ صديقتي، أنا سَأَقْبلُه
كانج هيون
تَتمنّي بأنّ (كيونج هي) هو الذي عمل هذا لك، صحيح ؟
ماذا تَعْنين؟
طردْ الأميرةَ؟
أَنا آسفُ
لا أَعْرفُ كَيفَ عَرفوا , لَكنَّهم إكتشفوا حول يوول وعلاقته بالأميرةَ
والآن ، بدأوا مُهَاجَمَة الأميرةِ
ماذا يمكن أَنْ نَعمَلُ؟ إذا ثاروا، المراسلون سَيَكتشفونَ هذا
أَعْرفُ. تَبْدو مشكلةُ غير متوقّعةُ
حسنا , وماذا يطلب المجلس ؟
يَقُولونَ بأنّه من غير العدل وضع اللائمةِ فقط على يوول وهم يُريدونَ الأميرةَ000
أن تترك القصرِ
لذا يُريدونَ طرد كلاهما خارج القصرِ أَو إبقاء كلاهما في القصرِ.
نعم
وشيء آخر0000
نعم، تكلّمُ
إذا لم نتبع قرارَ المجلسَ000
سَيُعلنونَ هذا للناسِ ويَجْلُبوا الخطرَ للعائلة المالكةِ
بين المجلسِ ، سَمعتُ أن هنالك تصميمَ لجَعْل يوول الأمير 000
لكن مَنْ عَرفَ بأنّهم سيكونون ضدنا؟
ماذا تعتقد حول هذا، جلالة الملك؟
يَبْدو كأنه في كُلَّ مَرَّةٍ نَمْشي خطوة على الجبل000
قمم جبال أكثر تظهر أمامنا ، لَستُ متأكّدَ ما العمل
أصبحْ مَنْفية؟
أَنا آسفة ،جلالة بينجيونق
لقد أساؤوا فهمي ، ليس هناك إحتمال أنهم سَيَتْركونَني هكذا
إذا أُصبحُت وليّة عهد منفية سَأطرد000
إذن 0000
أنا سَأُصبحُ شخصَ عادي، صحيح؟
جلالتك ! بماذا تفكرين ؟
بطريقةٍ ما0000
هذا قَدْ يَكُونُ الطريقَ الأسرعَ
الآن هم قَدْ يكونوا مضطربين0000
هَلْ إعتقدوا بأنّني سأَقْبل؟
جيونا ( الأمير) قد وصل , جلالتك
جيونا , جاء بنفسه؟
إسمحْ بدخوله
كَيفَ يأتي الأمير إلى هنا؟
إجلسْ
بسبب مشاكل يوول ، يَجِبُ أَنْ تَكُوني في خطرَ
لا يَبْدو أنك جِئتَ هنا لتشجع عمّتِكَ
إذن , سَأَصِلُ لصلب الموضوع 00
تكلّمْ
إستراتيجيتكَ أوطأ بكثيرُ مِما إعتقدتُ000
إذا كان عقابا حقيقيا، يَجِبُ أَنْ لا تُسبّبي شِقّاقا وتبدأي المحاربة فوقه !!0
ما الذي تَقُولُه، جيونا؟
إذا شخص ما كجلالتك رمى صخرة ، يَجِبُ أَنْ يعْرف أنه لَيسَ ضفدعا بل إنسانا سَيَمُوتُ
إذا تُريدين رَمي صخرة، سَتكُونُ معركة أفضل إذا رَميتَه في شكوى
في هذا القصرِ، هَلْ تَعتقدُ بأنّ لدي شكوى؟
أنتِ يَجِبُ أَنْ تَعْرفي بأنه إذا ملكت كُلّ شيءُ يَجِبُ أَنْ تَتْركي الآخرين بلا تدخّل
لا تؤذي الأميرةَ00هي لَنْ تؤذيك
هل هذا صحيح ؟
عندما يكون للناس سببهم ، هم سَيَتصرّفونَ بناء عليه
إذا إستعملتِ الأميرةَ مرةِ ثانية ، أنتِ سَتَدْفعين الثمن بالتأكيد
بالرغم من إحترامُكَ، طموحك يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ كُلّ شيءَ
وأيضاً0000
هناك قول يقول (في الحب ، هناك دموع)0
سأذهب الآن
عبء الرجلِ الحبِّ القاسيِ0000
حبّكَ سَيُحطّمُك
ماذا تفعل هنا؟
أردتُ مُقَابَلَتك
ماذا يجري؟
منذ أنك أنت الزعيمَ، إذا أخبرت الناسَ، هم سيصدقونك
إذهبْ وقُلْ الحقَّ
منذ أنه هو شعوركَ الشخصيُ ،فليس له علاقة بـ بينجيونق
تُريدُني أَنْ أُنقذهاَ؟
بالرغم من أنّه وقاحة مني، ولكن لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هذا ؟
لي يول ! هَلْ يجب أن تفعل هذا لـ بينجيونق ؟
سأفعل كل ما تريده بينجيونق
بينجيونق تريدُ تَرْك القصرِ، لذا سَأُساعدُها
لماذا بينجيونق؟
إذا يُمْكِنُك إيقافي ، إذن حاولُ000
أَخذتَ الكثير مِنْ الأشياءِ منّي، لَكنِّي لَنْ أَتْركَك تَأْخذُ كُلّ شيءَ
تَعتقدُ بأنّك كُنْتَ الوحيد الذي فقد كُلّ شيءَ؟
أنا، أيضاً، الكثير مِنْ الأشياءِ أَخذتْ مني
بعد أن كُنْتُ بعمر 5 سنوات، كان لا بد لي أن أكون الأمير
فَقدتُ ميزة الإنسانية
بسبب القوانينِ الملكيةِ، فَقدتُ الدفء والحب من والدي و فُقِدتُ حلمَي بأن أكون حرا
الأشياءَ التي تَقُولُها0000 هَلْ لأنك تُريدُني أن أساعدُك؟
لا
يَبْدو أنك لا تَعْرفُ كل شئ لذا أُحاولُ تَعليمك
تَتصرّفُ كأنك فقدت كُلّ شيءَ في هذا العالمِ، وعندما أَنْظرُ إليه مِنْ منظورِي يَبْدو مختلفَا
أخبرتُك قبل ما العمل، لكن بما أنك الذي ذكرت الموضوع000000
قُلْه لربما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَه0000
إن هذا هو تحذيري الأخيرُ
كُن مدركاً بأنّ هذه الطريقة ستسبب موتِنا
نعم
تستطيع الذهاب الآن
هَلْ كَانَ لِزاماً عليك فعل هذا؟
إذا كُنْتَ مكاني، ألن تعمل مثل هذا أيضاً؟
-لم أكن لأفعله بهذه الطريقة النتيجة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ نفسها
عندما أذهب، ما الذي ستفعلينه , أمي؟
ماذا تَعْني بالذهاب ً؟ أنت لن تذهب
أَنا التي أحاول أن أجعلك ولي العهد في القصرِ
أمي
إنتهى كل شئء
ذلك فقط ما تَعتقدُه
بالرغم من أنّه لم يُفكّرُ بشأن المنفى، فقد وافق عليه لذا هو بخيرُ
عن ماذا تَتحدّثُ؟
سواء أردت أم لا، أنت سَتُصبحُ وليَ العهد
مَنْ كان الرجل الذي تحبينه؟
إنه من الماضي
من الماضي , أهاا؟
ماذا قُلت قبل ذلك؟
لا تَقُولي شيءَ مضحكاً
عندما جِئتُ، جِئتُ بإرادتي
لذا، أُريدُ الخُرُوج بمحض إرادتي الحرّة أيضاً
لا شيء مؤكد
لا تعملي أيّ شئُ طائشُ
لا يَهْمُّ المنفى
أنا فقط أُريدُ العَيْش كـ بينجيونق السابقة
لماذا أنت هكذا؟
أردتُ أولاً أَنْ أَعِيشَ حياة بجانبك كأميرة
لكن أعتقد أنه يمكنني فقط أَنْ أَعِيشُ كـ بينجيونق
الآن , هي حالة لا تَستطيعين تغييرها
إذن ، هَلْ أنت سعيد؟
للعَيْش كـ( شين ) بدلاً مِنْ وليِ عهد؟
رغم ذلك ، المجيء إلى القصرِ ومحبتك ، كان شيئا رائعا
لأنه لو أنني لم أفعل ، لم تكن ستَنْظرُ لي حتى
جلالة بينجيونج , هنا
أدخلها
يول جوون ، ما الخطأ؟
آسف
أنا فقط000000
أردت إخراجك00000
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنَّكِ ستنفي هكذا000
أنا فقط أردتُ الإحتِفاظ بك في مكان أمين
لكن، بسبب طمعِي، حدث كل هذا
أنا لا أَعْرفُ كم هي كبيرة قضيةَ المنفى، لَكنِّي لا أَهتمُّ
لأنني لا أُريدُ البقاء كأميرةِ
لذا، حتى إذا أخذ شخصا ما اللقب بعيداً عني، لا يَهْمُّ
أخذ 000؟
إذن ، هل من المحتمل أنك. . . ؟
سَأَتْركُ القصرَ
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ إخْبارك، لكن لَمْ أعرف كَيفَ0000
و بما أننا نَتحدّثُ عن المنفى، فمن السهلَ علي أَنْ أخبرَك
حقاً، ستغادرين مَعي؟
قراري بالذهاب ليس له علاقة بك
مِنْ اللحظةِ التي أَتْركُ فيها القصرَ، لَنْ أَراك أكثر
إن مُقَابَلَة صديقِ جيّد جداً مثلك لأمر عظيمَ
لَكنِّي لا أَستطيعُ إعْطائك قلبي ، رغم ذلك , تَستمرُّ بالنَظْر لي
منذ زمن طويل، قالَ (شين جوون) بأنّ النجومَ لَها سبب للمَوت، وكذلك بشر
بعد 205 مليون سنة0000
عندما تلك الـ2.5 السَنَواتِ المليون تَعْبرُ، يَقُولونَ بأنّك قَدْ تَلتقي الناسَ اللذين تعرفهم ثانية
لذا، نحن قَدْ نَجتمعُ ثانيةً000
يول جوون ، في حالة قابلتني بعد 2.5 مليون سنةِ، أهَربَ منّي
في حالة قابلتني، لا تتظاهرُ بمعْرِفتي حتى وفقط إبتعد عنّي
أنا سَأعْمَلُ ذلك أيضاً
لماذا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ ذلك؟
أنا قَدْ أَتْركُ شين الآن لكن000000
أعتقد بعد 2.5 مليون سنةِ ، أنا سأزال أحبه
إذن ، أنا سَأَنتظرُ أيضا
لا تفعل ذلك
لماذا لا أستطيع ؟ >>بيتخانقون على شئ بصير بعد مليون ألف سنه (الحمد لله والشكر)0
قلبي كأنه سَيَنفجرُ
لماذا لا أستطيع ؟
بينجيونق ، ماذا قُلتِ؟
رجاءً أرسلوني للمنفى
بينجيونق، هَلْ تَعْرفُين ماذا تقولين؟
أَنا آسفة
لا أعتقد أنه يُمْكِنني أَنْ أَعِيشَ هنا أكثر
رجاءً إسمحوا لي بالعَيْش خارجا
بينجيونق !!0
هَلْ ستذهبين مع يول جوون؟
لااا
هو ليس له علاقة بهذا
بيهااا
لا أُريدُ سَمْاع ذلك أكثر! غادري الآن
رجاءً وافقْ على هذا
بينجيونق ، هذا ليس الوقتَ المناسب لمناقشة الأمر
بينجيونق ، بالرغم أنّك رُبَما عانيت يوما قاسيا، أنتِ ليس من المفترض أن تَعمَلي هذا
ليس بهذه الطريقة تتعاملين مع الوضع
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنني أَنْ أَعِيشَ كأميرة القصرِ
أنا فقط أُريدُ العَيْش كـ تشايجيونق
يول00000
يول0000
أمي !0
أَتمنّى لو تمكنتِ من إيقافي
أَنا مُتعِبُ جداً
[أيها الأمير 0 أَنا في غرفةِ يول جوون الآن 0 تعال بسرعه ]
بينجيونق 000
بينجيونق000
[حُذفت الرسالة]
ماذا حَدثَ؟
حريق!!!0
حريق
بينجيونق 0000
كلووووووووووووووووووووووش أخيرا خلصنا هذه الترجمة ليست للبيع>>وإللي يبغى يبيعها ..النص بالنص خخخخخخ
أتمنى عجبتكم الترجمة .... دعواتكم ترجم من قبل : AsiRah
و نذكر المؤقت لحفظ الحقوق Timers: debbii, jann