يقدم : JZR
إذا كنت تحاول أن تداعب شعري المتطاير
حتى ولو قليلاً فقط
...إذاً , بالنسبة لي كما لو أنها
وسادتي تطير بـعـيداً...
...صوت المعكرونة
يتدفق ويبهت قليلاً فقط...
ولكن يا فـتـيات كـمـا تعلـمـون ! يجب علينا أن ننهض مبكراً
حتى تنظيف أسناننا يستغرق وقتاً طويلاً
أنا لم أستـطع أن أكون صادقة منذ البداية
...أنا تغيرت حتى بينما كنت تشاهدني
! يمكنك البقاء نائماً... الشمس ترتفع ! الشمس ترتفع
أنا سأنهـض
...لذا , يمكنك النوم ...تصبح على خير
الحلـقة : 19
, لو أنني هربت من البيت بسبب شيء مثل البلوغ
...لكنت مسرورة بذلك
هاه ؟
! ميكي لا تريد العودة إلى البيت أبداً
! لذا , هما بحاجة إلى يوزويو بدلاً عني
, يوزويو
...مـيكي
...تريد أن تموت
! لنقف في صف واحد و نمشي
تموتين ؟
...أممم , الموت هو
...حسناً , مثلما حدث لوالد يوزويو
بابا ؟
لا , لا شيء
أبقي ذلك سراً
هاااااه ؟
, أووه , ميكي
زيك المدرسي يبدو جميلاً
! ابذلي ما بوسعكِ
! أجل
! ابذلي ما بوسعكِ
! أجل
و لكن , أنا آسفة
لأنني أنانية
أ تعتذرين بسبب نفقات المدرسة ؟
إن كان كذلك , فلا تقلقي
سنتحمل ذلك
أجل , أجل
...إن كانت ميكي ترغب حقاً بالذهاب إلى تلك المدرسة
فسيكون لزاماً علينا أن نفعل ذلك
‍! شكراً لكما
‍! ميكي ستبذل ما بوسعها
‍! سأدرس بجد و أكون صداقات كثيرة
‍! أوي أوي
‍...تريدين تكوين صداقات كثيرة و كأنكِ
‍! طالبة في المرحلة الإبتدائية
! هيه , هيه ! استيقظي
أووه , هل استيقظتِ ؟
ما الذي تفعله ؟
...تأتي إلى هنا بهذه الطريقة
! إخرسي
! لقد أتيتِ إلى غرفتي بنفس الطريقة
...لا تكن حقوداً
! لستُ كذلك
ماذا ؟
...وجهكِ و أنتِ نائمة
مبتهج أكثر منه و أنتِ مستيقظة
! آسفة
...إنه يتمايل
! تفضل ! الماء
! إنه منعـش
انتظر لحظة
ما هذه الأشياء ؟
لماذا تعطيني هذه الأشياء ؟
من الطـبـيعـي أن نقدم المسـاعـدة في ! أعمال البيت خلال العطلة الصيفية
أ تعتقدين أننا سنترككِ هنا بلا عمل ؟
هل فهمت ؟
هل أنت جاد ؟
! انظري ! تعلمي من يوزويو - تشان
...بالرغم من أنها تقطف الزهور أحياناً
! حسناً , إلى العمل
إذا تكاسلتِ , لا طعام لكِ
أنا سأذهب لتنظيف الحوض
هذا مزعج
! ميكي - تشان
هل انتهيتِ من التنظيف في الخارج ؟
...يوزويو
لم أقم بمثل هذا العمل منذ سنوات
أرى أنكِ متأقلمة مع هذا الحال
! يوزو تحب تقديم المساعدة
إذاً , أين ينبغي أن أرمي بهذا ؟
...هااااه
! أوووه
إنكِ تعملين بجد
ما الذي تعني بذلك ؟
هل أصبحتِ فتاة جيدة ؟
سأضربك
! قطة
قطة جيدة , قطة جيدة
فتاة عاقلة , فتاة عاقلة
! كفى
Bye Bye !
هيي أنت , أين وضعت سلسلة مفاتيح ميكي ؟
أنت لم ترمِها , صحيح ؟
...أنا أحبها حقاً , لذا إذا رميتها , سوف
! هيي , هيي
ما هو التالي ؟
! التالي , سنذهب في مهمة قصيرة
! واااااي ! مهمة قصيرة
أنت ستأتين معنا طبعـاً
لا تغير الموضوع
أنا لم أرمِها
إنها في الحفظ و الصون
على كل حال , هيا بنا
! مهمة قصيرة ! مهمة قصيرة
لا أريد الذهاب
أكره المهمات
أنت لم تذهبي في مهمة من قبل , صحيح ؟
! علاوة على ذلك , ميكي لم ترتدي ملابس الخروج بعد
...سأذهب
لماذا يحدث كل هـذا لي ؟
كفي عن التـذمر
حسناً , أعطني السلة
! حسناً يا أطفال
يمكنكما أخذ بعض الحلوى
! حد الشراء 200 ين
! واااااااي
هاااه ؟
أنا سأذهب لشراء اللحم
! مهلاً
! ميكي - تشان , تعالي بسرعة
يوزو تريد الحلوى التي يأتي معها لعبة
...حلوى
و لكنني كنت هكذا عندما كنت صغيرة
...أخـي كـيبي
يشتري لي حلوى دائمـاً
! ها قد أتيت
هل قررتما ؟
! ليس بعد
لا أدري لماذا أشعر و كأنه يأخذ روحي
ماذا قلتي ؟
لا شيء
خذ
أنتِ تريدين قطعتين من العلك فقط ؟
حسناً , لا بأس
! اختاري شيئاً أكثر حلماً
! "مثل "كاراميل ريدون أوزاكي
...إذاً
! ليس بتلك الكمية
! قلت أن حد الشراء 200 ين
حسناً , سأذهب لدفع الحساب
! يوزو تريد هذا
! تارو - تشان , لنذهب من هنا
! مـيكي
تعالي بسرعة
الجو حار
هل يمكنني أن آخذ عصيراً عندما نعود إلى البيت ؟
أجل , لا بأس
الجو حااار
هيي , أنت
أنا ؟
أ لا تظن أن مجالسة الأطفال و القيام بالأعمال المنزلية شيء ممل ؟
لم أفكر بذلك أبداً
أ هو ممل ؟
لا , لا أرى عيباً في ذلك
, بالمناسبة
هل اتصلتِ بوالديكِ منذ أن جئتِ إلى بيتنا ؟
لا , أبداً
حـقـاً ؟
كان ذلك فقط في بادئ الأمر
في الواقع , لا أحد يهتـم بي
...بالرغم من أنكِ فتاة جميلة و عاقلة
لا أريد شفقة غريبة منـك
...هيي
ماذا ؟
إمشي معنا في صف واحد
أ هذا ممل أيضاً ؟
لا أبداً
...إذاً
www.mexat.com JZR : تـرجمـة
هاااه ؟
كـيبي - أوني - تشان , هل ستخرج الآن ؟
أجل
اليوم علي الذهاب إلى المدرسة
سأعود لاحقاً
! كن حذراً
! حسناً , أنا أيضاً حان وقت مغادرتي
لست بحاجة إلى حقيبتي
! هيي
هل المدرسة ممتعة ؟
أجـل , إنها ممتعة
! هيي أنتِ ! لا تسترقي النظر إلى غرفتي
! أنتِ مخيفة
هل جرحتُ مشاعركِ ؟
خذ مـيكي معـك
هاااه ؟
أخبرني ما الممتع في المدرسة ؟
!هااااااه ؟
, يوزويو - تشان
كوني فتاة عاقلة
! حسناً
! مـ - مهلاً
! إلى اللقاء
! مهلاً
! هيي كيـبي , مـيكي
! هذا خطير
! هذا ليس عدلاً
! لقد تركا يوزو لوحدها
, يـوزويو - تشان
! إذا كبرتِ لا تكوني مثلهما
! و إلا سيكرهكِ الناس
! حسناً
Bye Bye !
! لنلعب ثانيةً
ماذا دهاك , كاتاكورا ؟
...تأتي أثناء انتهاء الدوام
! أيها المعلم , استمع إلى من فضلك
! كان يطاردني بعض الغرباء , و كان من الصعب تضييعهم
بالرغم أنني درت حول خط يامانوتي مرتين و عندمـا ! ادركتُ أنني متأخر , إنتهى الدوام المدرسي
! دموع المدرسة
...إذاً
! أضفني في قائمة الحضور من فضلك
! كن رجلاً و لو لمرة واحدة
! آسف
مـيكي لن تـخسر
هل أنتِ حمقـاء ؟
أنت مثلي تماماً
إلى اللقاء
! لا تكن متهوراً مرة أخرى
حاضر
هذا كيبي
لقد أغضب المعلم
ماذا ؟ هل أتيت للتو ؟
لماذا أتيت أصلاً ؟
و ماذا في ذلك ؟
! لقد بذلتُ ما بوسعي لأصل إلى هنا
هااه ؟
أين كوكورو - تشان ؟
أووه
في العيادة
أجل
تباً , إلى أين ذهب ؟
! حسناً , لن يفلت من ميكي مهما فعـل
كوكورو - تشان ؟
! أنتِ مستيقظة
مهلاً , مهلاً هل أنتِ بخـير ؟
سمعـتُ بأنكِ أُصبتِ بحمى
أجل , لقد أُصبتُ بنزلة برد
أنا حمقاء
حمـقـاء ؟
! هذا غير صحيح
إذاً , أنا ماذا أكون ؟
, إن كنتِ تشعرين بالتعب
عليك أن تستريحي في البيت
أنا بخير , إبتعد عني
! إنك تزيد علي مرضي
لماذا الآن ؟
لماذا تبدين كذلك ؟
...لأنني
لم أرك منذ مدة طويلة
قلت بأنك ستتصل بي
...أنا آسف
...الكثير من الأمور حدثت
آسف
أ يمكننا أن نقبل بعضنا ؟
أنا كنت أحاول إيذاء أحدهم ذات مرة
...أجل
و أنا أيضاً
هيي , هيي ساكاشيتا
ما رأيكِ أن تحاولين الموت ؟
! ميكي - تشان
! مرحباً بعودتكِ
أين أخي كـيبي ؟
...ميكي - تشان
ميكي لا تنتمي إلى هذا البيت
مـيكي - تشان , لا تجعلي الغرفة في حالة فوضى
, يـوزويو
أنا سأخرج
تعالي معـي
و لكن يوزو ستعتني بالبيت لأن خالتي خرجت للتسوق
سآخذكِ إلى مـامـا
مـامـا ؟
ميكي هي الوحيدة التي تعرف مكان مـامـا
هيا بنا , يوزويو
هل سنذهب لرؤية مـامـا ؟
! أجل
! يوزو...ستذهب
...سـماء المساء البرتقالية
...أيادي الوالدان الحنونين
إذا ألقيت نظرة , قبل أن تعرفها , ستبتسم و تغمرك السعادة
منذ أن عبرت فوق الأمواج
الآن , استرح وتثاءب تثاؤباً طويلاً
...و تعال غداً صـباحاً , و اهمس في نفسك
حتى على أصابع قدميك , أنت لم تزهر إلى الآن
...تـلك المشاعر التي تُـكـِنـها
...في الـطريق إلى حلمك
...عاماً بعد عام , نَـم بدون قلق
! .عاماً بعد عام , تعال إلى العالم لأجلي فقط
www.mexat.com JZR : تـرجمة
اعتقدت أنني أستطيع العيش بقليل من السعادة
و لكن , مع قليل من اليأس
بدأت أشعر و كأنني تائهه في الظلام الدامس
...ميكي
...أتت كل هذه المسافة
مـيكي - تشان ؟
في الحلقة القادمة
! أووووي
! يـوزويو
!مـيكي
إلى أين ذهبتما ؟
أين هي ماما ؟
, مـيكي - تشان
هل تبكين ؟
هل حدث ما يحزن ؟
مـيكي , ما الذي تفعلينه ؟
! هذا خطير
! لا تتحركي
! توقفي
! عنوان الحلقة القادمة : لنذهب إلى البيت
لنذهب إلى البيت
! بالرغم أنني أريد البقاء مع أخي كيبي