يقدم : JZR
إذا كنت تحاول أن تداعب شعري المتطاير
حتى ولو قليلاً فقط
...إذاً , بالنسبة لي كما لو أنها
وسادتي تطير بـعـيداً...
...صوت المعكرونة
يتدفق ويبهت قليلاً فقط...
ولكن يا فـتـيات كـمـا تعلـمـون ! يجب علينا أن ننهض مبكراً
حتى تنظيف أسناننا يستغرق وقتاً طويلاً
أنا لم أستـطع أن أكون صادقة منذ البداية
...أنا تغيرت حتى بينما كنت تشاهدني
! يمكنك البقاء نائماً... الشمس ترتفع ! الشمس ترتفع
أنا سأنهـض
...لذا , يمكنك النوم ...تصبح على خير
الحلقة : 3
! أخـي كـيـبـي
! أنا هـنا
! وجـدتـك
مـا الأمر ؟
! يوزو رسمـت لك صورة
مـا رأيك بها ؟
مـاذا ؟ هذا أنـا ؟
هـل ستـعطينني إياها ؟
! أجـل
! يـا لك من فتاة رائعـة
! يـا لكِ من فتاة جيدة...أنتِ موهوبة أكثر مني
حـقـاً ؟
! يـوزو...مسـرورة
...أووه , صحـيح
إقـتـربي قليلاً
! انـظـري
هذه صورة أرسلتها أمكِ عندما كنتِ صـغيرة
هـذه الطـفلة...هي يـوزو ؟
! أجـل
! يـوزو صغيرة جداً
! أجـل
! رغم ذلك , ما زلتِ صغيرة إلى الآن
إنها تحتضنك , لابد أنها كانت مهتمة بكِ حقاً
أنا متـأكد أنها ستـشتاق إلى رؤيتكِ وستعود
...أتـسائل إن كانت ستحتضنني ثانيةً
! طـبـعـاً
شـكراً عـلى الـصورة
لنرى...أ ينبغي أن أضعها في دورة المياه ؟
! لاااااا
و لكن , أنا أجمـل من هذه الصورة , أ ليس كذلك ؟
أيـن مـاما ؟
! إلى اللقاء
كوني حذرة كي لا تتعثري
حـسـنـاً , استمتعي بوقتكِ
حـسـنـاً
تـأقلمي مع الجميع
! حـاضـر
هـل لديكِ علبة غدائكِ ؟
! أجـل
! هـذا جيـد
! صـباح الخـير , يـوزويو - تشان
! صـباح الخـير
...أحسست و كأن شخص ما يراقبني
! كـيـبي - كن
! صـباح الخـيـر
صـباح الخـيـر
...هـيي
! إلعـب معـي الآن
في المرة القادمة
و متى تأتي هذه "المرة القادمة" ؟
! أنـا...حـقـاً جاهزة لفعل ذلك في أي وقت
! عـيـب
! أنـا أحـب هـذا حـقـاً
! تـوقـفـي عـن ذلك
مــاذا ؟
...كـيبـي يفعل ذلك ثانية
! كـومـي جريئة ووقحة
حـسـنـاً , تلك هي كومـي تماماً , ولكن كيبي أيضاً ...يـبـحـث عـن نـقاط ضعف في الفـتـيات
لا مشكلة
على كل حال , لا أعتقد أن أي شخص يود أن يخرج بشكل جدي مـع كـيبي
ما بال تلك الفتـاة ؟
إذا اصطدمتِ بشخص ما , ينبغي أن تعـتذري
أنا منزعجة قليلاً...ولكن لا بأس
! صـباح الخير
مـاذا ؟ مـا الأمـر ؟
لقد مرت من هنا قبل قليل فتاة لديها صورتك
...كانت تبدو غريبة
! مـسـتـحيل
من أي نوع من الفتيات كانت ؟
! إنني محبوب كثيراً بين الفتيات
...يالك من
أ لم تكن فتاة ؟
ولد ؟
...ولد , يبدو...اممم
...إنني أمزح فقط
! كـوكورو
أ لا تعتقدين أن توكوناجـا تنتقدني كثيراً ؟
أجل , إنها تقول أنها تكرهك
...مـسـتـحيل
! انتـظري
! يـو - زو - يو تشـان
! لـنـ - لـعـ - ب مـعـاً
! حـسـنـاً
! أنـا سأصنـع نـهراً
! يـوزو ستصنع جبلاً
...أونـيجيري
!مـا هـذا ؟
! يبدو غريباً جداً
أ يمكنكِ أن تأكلي ذلك , يـوزويو - تشان ؟
! إنها تبدو كريهة
مـا الأمـر يا أطفال ؟
! لنـأكل بهدوء
...كـين - كن , أنا آسفة على صفعك يوم أمس
أنا رجل , لذا , لا بأس بذلك
! يـوزويـو - تشان , إصنعي جبلاً كبيراً
! لأنني سأصنع نهراً طويلاً
! حـسـنـاً
...لقـد سقطت مني
أ تريدين اللعب معنا , مـاريكا - تشان ؟
...أنا لا أريد اللعب مع يـوزويو - تشان
لـمـاذا ؟
...لأن
! لأن يوزويو - تشان ليس لديها مـاما
أمـي أخبرتني أن لا ألعب مع فتاة مثلك
ماريكا - تشان , مـا الأمر ؟
مـاذا بشأن يوزويو - تشان ؟
لا شيء
أنا متـأكد أنها ستـرغـب رؤيتـكِ ثانية وستعـود
! يـوزو لديها مـاما
أين هـي ؟
أ رأيتِ ؟
! لـيـس لديـك الأم
مـا الأمـر ؟
! أخبرينا , مـاريكا - تشان
سـأخبركن لاحـقـاً
كيـن - كـن , لـنذهـب
! ولكـن النـهـر و الجـبل
مـا الذي تـقـوله ؟
إنـك حقـاً مـجرد طـفل
لـنـذهب
أجـل
JZR : تـرجـمـة www.mexat.com
! حـسـنـاً
! سأذهب اليوم إلى الروضة في الوقت المناسب
! كـيبـي
مـاذا ؟
!لا تـقل "مـاذا" ؟
المرة الماضية , رميتـنـي بعيداً عنك
! لـنـلعـب اليوم
! لدي عـمل علي أن أنجزه
آسـف
! سأبـكي
إلعـبي مـع شخـص آخـر
! مـا الأمـر ؟ أنت دائماً مـشـغـول
...فـهـمت
! إنـها فـتاة
! لقـد حصلتَ عـلى صـديـقـة
صحيح
فـتـاة
حـقـاً ؟
نـعـم
مـا الذي تـفعـلينـه ؟
مـا الأمـر ؟
! كـيبي ظـهـر عـلى حـقـيقـتـه
! أحـمـق
...أوي , أوي
! لا أريد أن ألعـب مـع أولاد مـثله
! أحـمـق! أحـمـق! أحـمـق
! إلـى اللقـاء يامـعـلمتي
مـاريكا - تـشان
! مـامـا , أنـتِ مـبـكـرة اليوم
أنا بحاجة إلى الـتـحـدث إلـى المـربية لذا , إنـتـظريني هـنا , مـاريكا - تشان
حـااااضر
كـان ذلك وشيكـاً
هـل أنتِ بـخـير ؟
كـوني حـذرة
...يـوزويـو
...أوووي
! أنـا هـنـا
! أخي كـيبي
يـوزو تـريد الذهاب إلى المـنـزل بـسرعـة
أووه , كـاتـاكورا - سان
أهـلاً
يـوزويو - تشان , إلى اللقـاء
! أراكِ غـداً
إلـى اللقـاء
أنـا أحـب كـيبي
...أتـسائل إن كـان لديه صـديقة
...هيي , أنت
حسنـاً , مـاريكا
لـنذهـب
! مـاما
نعـم
!! أريدك أن تـلدي لي أخاً أكبر مني
!مـا الذي تـقولينه ؟
! إصنعي واحداً , إصنعي واحداً
! إصنعي واحداً
...مـاريكا - تـشـان
! أمـي , إصنعي لي أخـاً ...مـاريكا - تـشـان
! أمـي , إصنعي لي أخـاً
! مـاريكا تريد أخـاً أكبر
!هـل تـسمعـينـني يا أمـي ؟
...أتـسائل إذا حدث شيء ما ثانيةً
! حـسـنـاً
! سـنـذهب إلى الـمتـجر
الـمـتـجر ؟
! أجـل
! سـنـشـتـري كاراميل
كاراميل ؟
...أ تـعلمين
أنـكِ إذا أكـلـتِ كـارامـيـل ! ستـشـعرين بأنـكِ مسـرورة
...عـفـواً
أيـن الـكارامـيل ؟
الـكارامـيل ؟
!! قـبعـتـي
كـان ذلك وشـيكاً
تـفـضلي , كوني حـذرة
شـكراً لـكِ
هـل أنتِ أخـت كيبي الصـغـيرة ؟
هـل تـعرفـين أخـي كـيبـي ؟
! ولكن يوزو ليست أخت كيـبي
مـاما اختـفت , لذلك , كيبي الآن هـو مـاما
...فـهـمت
هـل أنـتِ بـخير ؟
! يـو - زو - يو
! يـوزويـو
! يـوزو
إلـى أيـن ذهبتِ ؟
ذلـك الأحـمق يـنـاديكِ
أسرعي بالعودة إليه
أجـل
! وداعـاً , أخــتــي
! يـوزو , أووي
! أخـي كـيبـي
! أنـتِ هـنـا
! أنـا آسـفـة
!أنـتِ , كيف تـجرؤين عـلى الـذهاب لوحدكِ ؟
...أنـا آسـفـة
...أ تـدري
...قـبـعـتـي طارت بـعـيداً و
...و بعـد ذلك , أختـي
أخـتـكِ ؟
لا أحـد هـنـاك
...لـقـد كـانت هـنـا قبل قليل
! يـو - زو - يو
! قـولي "آآآه"ْ
لـذيذة , أ ليس كذلك ؟
قلـت , إنها لذيذة , أ ليس كذلك ؟
...أيتها الـمشاغبة
حسـنـاً , لنذهـب إلى البيـت
تـعالي
! مـامـا
! أريد أن آكل هـمبرجر اليوم
...و لكنني اشتـريت مكونات الـكاري
! و لكنني أريد أن آكـل هـمـبرجر
لا تـكن أنانياً
! هـمـ - بر - جــر
! يـوزويو ليس لديها أم
ما الأمـر ؟
اليوم في الروضـة...حدث شيء ما ...جعلني أكون وحيدة
حـتـى لـو لـم يكـن لدى يـوزو أمـاً !بما أن أخـي كـيبي مـعـي , لا بأس
! إلى حين عـودة أمكِ , أنا سأكون دائمـاً معـكِ
...حسـناً
...حـقـاً
إلـى الأبـد ؟
أجـل
! إلـى الأبـد
إلـى الأبـد الأبـد ؟
أجـل
إلى الأبـد الأبـد
حـقـاً ؟
أجـل , حقـاً
إلى الأبد الأبد , أ ليس كذلك ؟
! إلى الأبد الأبد
! أجـل
! الـكاراميل كان لذيذاً
أ تـريدين المـزيد ؟
! أجـل
...سـماء المساء البرتقالية
...أيادي الوالدين الحنونين
إذا ألقيت نظرة قبل أن تـعرفها ستبتسم وتغمرك السعادة
مـنـذ أن عـبرت فوق الأمواج
الآن , إسترح و تثائب طويلاً
...و تعال غداً صباحاً واهمس في نفسك
حتى على أصابع قدميك , أنت لم تزهر حتى الآن
...تلك المشاعر التي تٌكـِنها
...في الطريق إلى حلمك
...عاماً بعد عام , نم بدون قلق
! عاماً بعد عام , تعال إلى العالم لأجلي فقـط
JZR : تـرجمـة
www.mexat.com